Transcript На нас чекає цікава подорож! Куди? Підкаже літературний кросворд 1Т О Л К І Н 2Р О Л Л І М Е Л А І 3П А 4Л У 5М І 9С К Л Ї Н 6Г А Р Р А Р 7В О Л О 8Е Л Ь Ф И А Б І В Р С Д Н Г.

На нас чекає цікава подорож!
Куди?
Підкаже літературний кросворд
1Т О
Л
К
І
Н
2Р
О
Л
Л
І
М
Е
Л
А
І
3П А
4Л У
5М І
9С К
Л
Ї
Н
6Г А
Р
Р
А
Р
7В О
Л
О
8Е Л
Ь
Ф
И
А
Б
І
В
Р
С
Д
Н
Г
Англійські письменники:
казкарі-вигадники,
подорожувальники-невсидюхи
Велика Британія: країна традицій
Футбол і
теніс
The tea
five
o’clock!
англійський
гумор
література
Літературна традиція Великої Британії –
казка «Аліса в Країні Див»
А ви читали?
НАЗВА УРОКУ: ПРИГОДИ СЛАВНОЗВІСНОЇ КНИГИ
Льюїс Керролл (1832-1898). «Аліса в країні Див». Творча
історія книги, її зв'язок із біографією письменника.
ТЛ. Початкові поняття про фантастику.
Поглиблення понять про казку (літературну)
З усіх форм літератури чарівні казки дають,
по-моєму, найправдивішу картину життя.
Кейт Честертон.
Сформулювати мету уроку,
спираючись на опорні слова
Познайомитися:
З біографією Л. Керролла
З’ясувати:
творчу історію книги
Вивчити:
поняття про фантастику
Засідання клубу
Книгознавчиків та Казколюбчиків
Завдання 1. Знайомство з письменником –
Льюїсом Керроллом – автором книг про Алісу.
Письмо з пропусками
Льюїса Керролла називають_________________________________________
________________________________________________________________.
У його особистості поєднувалося _____________________________________
________________________________________________________________.
Його літературне ім’я- це_____________________________________________.
Навчався Чарльз Доджсон в
___________________________________________,
де пізніше став ____________________________________________________.
Свою повість-казку «Аліса в Країні Див» він створив для _________________
________________________________________________________________.
Завдання 2
Колективне створення
інформаційного грона «Льюїс Керролл»
математик
фотограф
друг дітей
священик
Письменник, фантазер
вигадник
ЗНАХІДКИ ЛЬЮЇСА КЕРРОЛЛА
Саме Керролл першим склав і 29 березня
1879 року надрукував у журналі метаграму?
К
Т
К
Т
К
М
С
М
З И я плаваю у морі. З І – лежу на підвіконні.
З О – стою у горлі. З О – плещуся в річці.
Словник уроку
• Чудасія, диво, дивина, дивовижа, диковина, дивогляд,
дивоглядія, курйоз.
• Нісенітниця, безглуздя, нонсенс, абсурд, ахінея,
абракадабра, тарабарщина, казна-що, бозна-що,
алогізм.
• Вигадка, видумка, вигад, вимисел, витівка, фантазія,
небилиця, небувальщина, мудрування.
• Головоломка, загадка, ребус, шарада, логогриф.
Алогізм — сполука суперечливих понять, свідоме
порушення логічних зв'язків, ініційоване задля
створення певного стилістичного та смислового ефекту.
• Нонсенс – (сенс – смисл, доцільність, корисність, нон заперечення) заперечення смислу, без смислу.
З англійського
Переклад С. Маршака
фольклору
ШАЛТАЙ-БОЛТАЙ
HUMPTY DUMPTY
Шалтай-Болтай
Humpty Dumpty sat on a
Сидел на стене.
wall,
Шалтай-Болтай
Humpty Dumpty had a
Свалился во сне.
great fall,
Вся королевская конница,
All the King's horses and
Вся королевская рать
all the King's men
Не может
Couldn't put Humpty
Шалтая,
together again.
Не может
Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
Переклад українською
Хитун-Бовтун на стіні стояв,
Хитун-Бовтун додолу впав.
Хоч прибігла вся королівська
рать,
Хитуна-Бовтуна не змогли
вже піднять.
2.
Шалам-Балам на мурі сидів.
Шалам-Балам на землю
злетів.
Уся королівська кіннота і все
лицарство зі свити
Не можуть Шалама, не
можуть Балама
Знов на той мур підсадити!
Книга “Аліса в Країні Див” Льюїса
Керролла - фантастична, бо
Дивні
перетворення
персонажів
Дивні імена
Порушення
усталених уявлень
про час і простір
Чарівність
предметів і явищ
Для кого був написаний твір?
ЗАКІНЧИ РЕЧЕННЯ
1.Автором книги «Аліса в Країні Див» є Льюїс Керролл
…
2. Казка написана для …
Аліси Лідделл
3. Книга написана за принципом……..., нісенітниці, нонсенсу
характерним
для
англійської
літератури.
4. Книга «Аліса в Країні Див» повна …
каламбурів, нонсенсів,
загадок, ребусів,
головоломок
5.За жанром цей твір - …
фантастична повість-казка
Домашнє завдання
• Прочитати розділи 1-6.
• Дати відповіді на запитання 1-5,стор. 235,
запитання 1, стор. 239, підручник Є. Волощук