Transcript 戴德生 James Hudson Taylor 5/21/1832－6/3/1905 1940 鸦片战争 戴德生生於 英国 約克郡 Born in York UK 1849 (17) 归信基督 Came to know Christ 1852 (20) 皇家伦敦医院 学医 Training at.

戴德生
James Hudson Taylor
5/21/1832－6/3/1905
1940 鸦片战争
戴德生
1832
生於 英国 約克郡 Born in York UK
1849 (17)
归信基督 Came to know Christ
1852 (20)
皇家伦敦医院 学医
Training at Royal Hospital of London
1854 (22)
中国 上海
Shanghai, China
1851–1864
太平天國
1851
(道光三十年)
金田起義
1853
(咸豐二年)
定都天京
1856-60
第二次鸦片战争
火烧圆明园
2nd Sino-British Opium War
Burning down Royal Garden
馬克思
1848《共產黨宣言》
1867-1894《資本論》
达尔文
1859 《物种起源》
1858
戴德生与玛丽亚
Taylor and Maria
Benjamin Broomhall
戴德生的妹夫和同工海班明
1882 《吸食鸦片的真相》
Truth about Opium Smoking
1904 《英国的罪恶与愚蠢》
1908 光绪下旨十年內
禁止鴉片在中國銷售
1910 海班明將離世,
他兒子Marshall 給他讀
“時代雜誌” 一段报告 :
鴉片貿易在兩年內終止…
1917 英国政府全面禁止
对中国输出鸦片
中法战争
1888年6月第3届国际宣教大会在伦敦召开，
戴德生提出的动议获得一致通过：
本大会在此，
义正词严表达我们的看法，
我们谨呼吁政府，竭尽所能，
全面压制邪恶的鸦片贸易，
否则不足以为那已造成、
并且还继续造成对中国人民身体、
道德与社会，无可计数的伤害，
担负起责任。
1886
一百位内地会
在华传教士
1894-1895 甲午战争 Sino-Japanese War
北洋舰队将领邓世昌率“致远”舰等拼死抗敌，
并以受伤之舰撞击敌主力舰“吉野”号，
全舰官兵250余人全部壮烈殉国。
1898 义和团 (庚子拳亂) The Boxer Riot
慈禧太后听信毓贤之言，相信团民能
神灵附体，刀枪不入，枪炮不伤
1900 太原教案 (TaiYuan Riot)
慈禧太后 Empress Cixi
毓贤 YuXian
袁世凱 Yuan Shikai
山西抚院大门口
G. B. Farthing, 英国浸信会传教士 (British Baptist missionary)
不是我们爱神, 乃是神爱我们...
这就是爱了
This is real love – not that we loved God,
but that he loved us.
1Jn 4:10
一粒麦子不落在地里死了, 仍旧是一粒.
若是死了, 就结出许多子粒来。
Unless a kernel of wheat falls to the ground and dies,
it remains only a single seed.
But if it dies, it produces many seeds.
Jn12:24
1900 八国联军登陆
Eight-Nation Alliance
1900 八国联军攻入北京 (8/15)
Eight-Nation Alliance invading Beijing
1900 八国联军攻入北京
Eight-Nation Alliance invading Beijing
1901 辛丑条约 Boxer Protocol
*
*
*
*
*
*
*
*
1901年9月, 山西巡抚岑春煊
奉旨开始筹办山西大学堂,
费用来自”庚子赔款”。
Establishing Shanxi University
北洋大学堂
今天津大学
北楼: 河北工业大学
1905 中国上海 Shanghai China
戴德生在华 51年
创立的传道会差派了
超过800名传教士来华
建立了125间学校
Hudson Taylor in China for 51 years
Founded the Missionary Society
Sent more than 800 missionaries to China
Established 125 schools
1905年6月3日
在 湖南 长沙 去世,
埋葬在 江苏 镇江 长江 边,
与原配妻子玛莉亚
和4个孩子合葬
June 3, 1905
Died in Changsha, Hunan
Buried in blank of the Yangtze
Zhenjiang, Jiangsu
with his wife Maria and
4 children
1908 光绪下旨十年內
禁止鴉片在中國銷售
1917 英国政府全面禁止
对中国输出鸦片
人民日报出版社 出版《戴德生自传 - 带着爱来中国》
英国, 帝国主义侵华的罪魁祸首，
掀起了鸦片战争; 却出了这样的宣教士…
戴德生东来时, 中国的情形是贫弱和无知…
戴德生… 远道来华, 梯山航海,
为了拯救华人的灵魂。
他不仅是宣教士, 也是医生,
真是仁心仁术, 传道医病。
他的脚, 奔走在崎岖的道路上, 在泥泞中,
在太平天国战争的炮火下,
背着沉重的书 包, 尽他的本分,
忍耐的服事不同肤色的人。
ISBN7－80153－783－1
而中国人呢？
对他误会, 反对, 诈欺, 迫害,
他都安静的忍受了, 不想报复。
戴家五代在中国宣教工作
5 generations as Chinese Missionaries
戴永冕 戴紹曾
戴存仁
戴紹曾牧師
James Hudson Taylor III
8/12/1929～3/20/2009
James Hudson Taylor IV
Chinese Bible Church
at Greater Lowell
此文根据戴绍曾牧师在中央电视台
播放的电视片 [潍县集中营] 中对父亲戴永冕的回忆：
1929 我父亲戴永冕和我的母亲来到河南开封 (我就是在那里出生的), 加入开封
圣书学院，办学并传讲福音。
1937 日军侵华。记得有一天，日军进入开封。有一千多名中国妇孺躲进了父亲
和母亲开办的学校。情况十分危急。当一队日军走到学校门口时，我父亲
一个人站在门口。 “谢谢”和“再见！”很奇妙的是，那队日军的头目听了父亲
仅会的三句日文精英招募。竟笑一笑就带兵转头走了。一千多名中国妇孺
就这样得救了！
在日本人统治下的开封，情形越来越恶劣。我妈妈每天进出开封松门关，
都要从自行车上下来，接受日军的检查，动作稍慢，就会挨日军的军棍打。
1940 眼见情况日益危急, 父亲买了船票, 准备带一家人回美国（我母亲是美国
人）。但在一次祷告中, 神的灵感动我父亲。告诉他，现在还不是离开技术
支持中国的时候，他可以到后方去工作。一天, 父亲对我说: “我们一起到船
公司退票吧。” 我很不愿意。记得父亲说:“在中国最困难的时候，离开中国,
我的良心不安啊。” 父亲退了船票。他和妈妈把我们四个孩子留在山东烟
台上学。然后，他们前往陕西凤翔，与内地会一起，创建了“西北圣经书
院”, 在那里继续传讲福音。只是不曾想，这一别就是五年半, 其中三年多,
我们四个孩子和爷爷戴存仁是在山东的潍县集中营度过的。
我若有千磅英金,
中国可以全数支取,
我若有千条性命,
绝对不留下一条不给中国.
不, 不是为中国, 是为基督.
~ 戴德生 ~
If I had a thousand pounds China should have it.
If I had a thousand lives, China should have them.
No! Not China, but Christ.
~ James Hudson Taylor ~
神爱世人 (每一個中國人),
甚至将他的独生子赐给他们,
叫一切信他的,
不至灭亡，反得永生。
~ 圣经 ~
For God loved the world (Chinese) so much
that he gave his one and only Son,
so that everyone who believes in Him
will not perish but have eternal life.