ルワンダ国立大学 大学公認文化的団体 “INDANGAMUCO” （インダンガムチョ） イントロダクション ●『INDANGAMUCO』とは？ 『INDANGAMUCO』(インダンガ ムチョ）とはルワンダの伝統文 化を保護・促進することを目 的とした文化的団体である。 ルワンダ国立大学にて 1995年に発足 目標 １９９４年の大虐殺で傷つい たルワンダ人の心の修復や 団結・和解の精神伝統的な価 値観に基づいた活動を通して 促進させる。 目標（続き） ●３０年以上他国に居住し異なる 文化・価値観をもったルワンダ帰 国民の息子・娘に対し、ルワンダ 文化を定着させる。 ●文化活動団体の形成によって ルワンダ文化を次世代に受け継 ぐ。 目標（続き） ルワンダの伝統文化の価値 が知識人、青少年など幅広い 層の人々に理解されること。 目標（続き） ●国の発展においてルワンダ の伝統文化の役割を強調す る。 ●文化的芸術を通して青少年 がルワンダの文化的価値の 歴史を認識できるようにする。 目標（続き） 大学生間での文化交流を国境 を越え、あらゆるレベルにおいて 促進すること。 INDANGAMUCOのメンバーと他 のルワンダ国立大学の生徒の間 の社会的、文化的な交流を強調 する。 計画 これらすべての目標を到達するため に、私たちは以下のような計画を決 定しました。 あらゆる分野とレベルにおいて、ダ ンス、劇、詩の朗読など文化発表会 を開催すること。 国の発展に貢献するために、特定 のテーマについて会議を開くこと。 計画（続き） 国内・国際大会にたくさん参加 すること。 文化促進のためを活動を行う次 世代の団体を主導するために彼 らと強固な関係を築くこと。 国内外の大学と強固なネット ワークを構築すること。 使命 ●広範な文化的活動を行う場を学 生に提供する。 ●会議、公演、ダンス、劇など活動 を通して国民の団結・和解を促進 し、国の発展に貢献する。 ●国内外の青少年のために劇やダ ンスを行う施設を設立する。 展望 “あらゆる面における ルワンダの伝統文化の 促進・保護“ 功績 以下はINDANGAMUCOが諸大会に おいて修めた功績である。 1995-2002：Bujumbura, Ngoziとフランスで の公演。募金活動。 2003: FIAB I ( Festival Interuniversitaire des Arts de Butare)にお いて優勝。 2004: FIAB II優勝。 2005: FIAB III出場。３月、KIEでのCultural Week 参加。 功績（続き） 2006：五月、ウガンダ、KampalaのNdere Centre において開催された KWETU FEST 出場。 七月、FIAB IV優勝。 八月FESPAD.
Download ReportTranscript ルワンダ国立大学 大学公認文化的団体 “INDANGAMUCO” （インダンガムチョ） イントロダクション ●『INDANGAMUCO』とは？ 『INDANGAMUCO』(インダンガ ムチョ）とはルワンダの伝統文 化を保護・促進することを目 的とした文化的団体である。 ルワンダ国立大学にて 1995年に発足 目標 １９９４年の大虐殺で傷つい たルワンダ人の心の修復や 団結・和解の精神伝統的な価 値観に基づいた活動を通して 促進させる。 目標（続き） ●３０年以上他国に居住し異なる 文化・価値観をもったルワンダ帰 国民の息子・娘に対し、ルワンダ 文化を定着させる。 ●文化活動団体の形成によって ルワンダ文化を次世代に受け継 ぐ。 目標（続き） ルワンダの伝統文化の価値 が知識人、青少年など幅広い 層の人々に理解されること。 目標（続き） ●国の発展においてルワンダ の伝統文化の役割を強調す る。 ●文化的芸術を通して青少年 がルワンダの文化的価値の 歴史を認識できるようにする。 目標（続き） 大学生間での文化交流を国境 を越え、あらゆるレベルにおいて 促進すること。 INDANGAMUCOのメンバーと他 のルワンダ国立大学の生徒の間 の社会的、文化的な交流を強調 する。 計画 これらすべての目標を到達するため に、私たちは以下のような計画を決 定しました。 あらゆる分野とレベルにおいて、ダ ンス、劇、詩の朗読など文化発表会 を開催すること。 国の発展に貢献するために、特定 のテーマについて会議を開くこと。 計画（続き） 国内・国際大会にたくさん参加 すること。 文化促進のためを活動を行う次 世代の団体を主導するために彼 らと強固な関係を築くこと。 国内外の大学と強固なネット ワークを構築すること。 使命 ●広範な文化的活動を行う場を学 生に提供する。 ●会議、公演、ダンス、劇など活動 を通して国民の団結・和解を促進 し、国の発展に貢献する。 ●国内外の青少年のために劇やダ ンスを行う施設を設立する。 展望 “あらゆる面における ルワンダの伝統文化の 促進・保護“ 功績 以下はINDANGAMUCOが諸大会に おいて修めた功績である。 1995-2002：Bujumbura, Ngoziとフランスで の公演。募金活動。 2003: FIAB I ( Festival Interuniversitaire des Arts de Butare)にお いて優勝。 2004: FIAB II優勝。 2005: FIAB III出場。３月、KIEでのCultural Week 参加。 功績（続き） 2006：五月、ウガンダ、KampalaのNdere Centre において開催された KWETU FEST 出場。 七月、FIAB IV優勝。 八月FESPAD.
ルワンダ国立大学 大学公認文化的団体 “INDANGAMUCO” （インダンガムチョ） イントロダクション ●『INDANGAMUCO』とは？ 『INDANGAMUCO』(インダンガ ムチョ）とはルワンダの伝統文 化を保護・促進することを目 的とした文化的団体である。 ルワンダ国立大学にて 1995年に発足 目標 １９９４年の大虐殺で傷つい たルワンダ人の心の修復や 団結・和解の精神伝統的な価 値観に基づいた活動を通して 促進させる。 目標（続き） ●３０年以上他国に居住し異なる 文化・価値観をもったルワンダ帰 国民の息子・娘に対し、ルワンダ 文化を定着させる。 ●文化活動団体の形成によって ルワンダ文化を次世代に受け継 ぐ。 目標（続き） ルワンダの伝統文化の価値 が知識人、青少年など幅広い 層の人々に理解されること。 目標（続き） ●国の発展においてルワンダ の伝統文化の役割を強調す る。 ●文化的芸術を通して青少年 がルワンダの文化的価値の 歴史を認識できるようにする。 目標（続き） 大学生間での文化交流を国境 を越え、あらゆるレベルにおいて 促進すること。 INDANGAMUCOのメンバーと他 のルワンダ国立大学の生徒の間 の社会的、文化的な交流を強調 する。 計画 これらすべての目標を到達するため に、私たちは以下のような計画を決 定しました。 あらゆる分野とレベルにおいて、ダ ンス、劇、詩の朗読など文化発表会 を開催すること。 国の発展に貢献するために、特定 のテーマについて会議を開くこと。 計画（続き） 国内・国際大会にたくさん参加 すること。 文化促進のためを活動を行う次 世代の団体を主導するために彼 らと強固な関係を築くこと。 国内外の大学と強固なネット ワークを構築すること。 使命 ●広範な文化的活動を行う場を学 生に提供する。 ●会議、公演、ダンス、劇など活動 を通して国民の団結・和解を促進 し、国の発展に貢献する。 ●国内外の青少年のために劇やダ ンスを行う施設を設立する。 展望 “あらゆる面における ルワンダの伝統文化の 促進・保護“ 功績 以下はINDANGAMUCOが諸大会に おいて修めた功績である。 1995-2002：Bujumbura, Ngoziとフランスで の公演。募金活動。 2003: FIAB I ( Festival Interuniversitaire des Arts de Butare)にお いて優勝。 2004: FIAB II優勝。 2005: FIAB III出場。３月、KIEでのCultural Week 参加。 功績（続き） 2006：五月、ウガンダ、KampalaのNdere Centre において開催された KWETU FEST 出場。 七月、FIAB IV優勝。 八月FESPAD (Festival Panafricain de la Danse) 参加。 2007： 三月、民間の希望として大学生アーティ ストがルワンダにおける虐殺のイデオロギー 根絶を果たす役割を担う会議を主催。 AMARIZA Cultural Troupe of ENDP KARUBANDAと一緒に中学生を対象とした、 文化紹介イベントを開催のために招待される 。七月、FIAB V優勝。 功績（続き） ●アーティストのための団体規則を作成。 INDANGAMUCOが行う活動の広報を目的とし てラジオSALUSに出演。また、 「キミサガラ青 年の家」のコーディネーターと一緒に歌のPV を制作。 ●ウガンダとルワンダの大学や高等機関、高 校が主催する教育についての展示会に出席 。同日、 SERENA HOTELにてカルチャー・ショ ーを開催。 功績（続き） 強力関係の構築を目的とし、早稲田大学の 学生と提携を組んでいる。この関係は文化的 価値観を通し相互理解と文化交流を目的と する。 早稲田大学からの学生と提携を結び、４日間 に渡る様々なトピックに関するディスカッショ ンを開催、証明書を発行された。 緒方貞子氏の訪問を受け、NURのエンターテ イメント部による歓迎会を開催した。 功績（続き） 私たちはEACSU 2007（東アフリカの学生 連合の総集会）の開会・閉会のために踊 りました。 他には、ルワンダ国立大学での卒業式 や来賓の来校時、大学で会議を開いた 際にダンスを披露しました。 功績（続き） ●INDANGAMUCO結成１２周年のお祝 いがありました。 ●INDANGAMUCOの中のメンバーの 五人がMIJESPOCによって選抜され、ウ ガンダで開催されたthe 2nd Afro-Arab Youth festival に出席しました。そのイ ベントのテーマは『平和と発展のため に協力する青少年』でした。 功績（続き） Escale du Sud Hotelにおいて INDANGAMUCO全メンバーによる会合を 開き、団体の将来と舞踊部の発展の新 たな戦略について討議した。 北京オリンピックの際、メンバーの一人 が開会式でダンスを披露するナショナル チームに召集された。 功績（続き） 今年に行った発表の他には：AGEUNR 09 Expoの開閉式、SERENAホテルで農 業学博士課程の閉会式、La Petit Prince でRPF議会の閉会式、南部地方での民 間企業のEXPO2008の開会式、 Rwanda Revenue Authority 納税者の日に発表。 功績（続き） ダンスに必要な備品の購入。 UMUGANURA Cultural evening show で のパフォーマンス、６曲を収めたアルバ ム“TURATARAMYE” の制作。 NURで行われたcultural evening showを 収めたビデオクリップの制作。 課題（続き） • 私たちの活動計画を完遂する手段の不 足 • 衣服やドラムなどイベントに必要な備品 の不足。 • コンピューターがないので制作した映像 や音源を保存する方法がない。 課題（続き） • 国内外で他大学の文化活動団体との 文化交流がない。 • 多々ある海外の大学のフェスティバ ルに出席する機会がない。 • 政府の組織や私企業からの支持がな い。 • 大学が十分な施設を提供しないため 練習に支障をきたす。 意見 教育省は伝統文化の促進するための 制度を大学や高等機関で設立すべき。 大学は文化を知らない学生は良い人間 にはならないことを認識すべきだ。なぜ なら文化のように科学はよい人を育てな いからだ。 INDANGAMUCOのメンバーはいつでも 仲間を支える第一人者であるべき。 ルワンダ国立大学は積極的に INDANGAMUCOを支援すべき。 THANKS OUR SINCERE THANKS GO DEEPLY TO: I.NUR STAFF II.ALL PHYSICAL AND MORAL PERSONS WHO SUPPORTINDANGAMUCO ESPECIALLY ALL OLD MEMBERS OF INDANGAMUCO. « My will is to work for professionalism of all Members of INDANGAMUCO in Culture related skills. » NTORE NKUNDA KANDI NZIRIKANA…. MURAKOZE THANK YOU MERCI BEACOUP AKSANTE ARIGATOU