Transcript La concordance des temps On appelle concordance des temps la relation entre le temps de la proposition principale et des subordonnées. Par Valéry Michau Concordance commandée.

La concordance
des temps
On appelle concordance des temps la
relation entre le temps de la proposition
principale et des subordonnées.
Par Valéry Michau
Concordance commandée par le sens

Il s'agit de traduire la relation chronologique.



- je crois qu'il pleut (présent),
- je crois qu'il pleuvait (imparfait),
- je crois qu'il pleuvra (futur).
(Aujourd'hui)
JE CROIS
Ligne du temps
(hier)
IL PLEUVAIT
(aujourd'hui)
IL PLEUT
(demain)
IL PLEUVRA
Par Valéry Michau
Passé
Passé
Présent
Futur
T -2
T -1
T0
T +1
Je te racontais
(hier)
Ce que
j’avais vu
(avant-hier)
Ce que je voyais
(hier)
Ce que j’ai vu
(hier)
Je te raconte
(Maintenant)
Je te raconterai
(Demain)
Ce que j’aurai vu
(Avant)
Ce que je vois
(Maintenant)
Ce que je verrai
(Demain)
Les temps composés expriment l'antériorité par rapport
à un moment donné mais accompli (passé ou à venir),
Par Valéry Michau
Concordance obligatoire (actif)
futur + futur antérieur => conditionnel + conditionnel passé
il est convenu qu'on vous préviendra (futur)
dès que Valéry aura pris sa décision (futur antérieur).
-
Présent
T0
Futur
T +? T +1
il était convenu qu'on vous préviendrait (conditionnel)
dès que Valéry aurait pris sa décision (conditionnel passé).
-
T -2
T -? T -1
T0
Par Valéry Michau
Concordance au passif
futur + futur antérieur => conditionnel + conditionnel passé
il est convenu qu'on vous préviendra (futur)
dès qu'une décision aura été prise (futur antérieur),
-
Présent
T0
Futur
T +? T +1
il était convenu qu'on vous préviendrait (conditionnel)
dès qu'une décision aurait été prise (conditionnel passé).
-
T -2
T -? T -1
T0
Par Valéry Michau