Transcript lecon 2
Leçon 2 Grammaire: le conditionnel • vidéo: • mourir demain Le conditionnel présent: • Formation : • Radical du futur simple + suffixe de l’imparfait • Ex : parler • je parlerais nous parlerions • tu parlerais vous parleriez • il parlerait ils parleraient Emploi du conditionnel présent: • 1. Si + l’imparfait, le conditionnel présent. • pour marquer: • • • • 1.contraire à la réalité actuelle Ex : 如果我有钱，我会买部车。 Si j’étais riche, j’achèterais une voiture. • • • 2. possible d’être réalisé dans le futur 明天街上如果有学生游行，我会通知你的。Tenir/mettre qn au courant de qch Demain, s’il y avait une manifestation d’ étudiants, je t’en tiendrais au courant. • 注：如果可能性很大 • si + le présent, le futur / impératif. • • 如果他给我电话，我便接受他的邀请。 S’il me téléphone, j’accepterai son invitation. • 3. 在表示愿望、请求、建议、推测的独 立句中表达委婉的语气。 • • • • • • 我想邀请您跳支舞。（愿望） Je voudrais bien vous inviter à danser. 您能帮我个忙吗？（请求） Pourriez-vous m’aider？ 这则消息会让我们班很惊讶。（推测） Cette nouvelle surprendrait notre classe. 据说在这个事故中有三人死亡。（推测） On dirait 3 morts dans cet accident. • • • 4. le futur dans le passé. • • 上周一，他告诉我他第二天早上过来。 Lundi dernier, il m’a dit qu’il viendrait le lendemain matin. 我当时不知道他是否来不。 Je ne savais pas s’il viendrait ou non. • • Le conditionnel passé: • • Formation: auxiliaire avoir ou être au conditionnel présent suivi du participe passé • parler j’aurais parlé tu aurais parlé il aurait parlé elle aurait parlé nous aurions parlé vous auriez parlé ils auraient parlé elles auraient parlé Ex: aller je serais allé(e) tu serais allé(e) il serait allé elle serait allée nous serions allés(es) vous seriez allé(e)(s)(es) ils seraient allés elles seraient allées exercice I: page 19 • Exercice I: • • • • • • j'aurais eu tu aurais été il aurait fait nous serions allés vous seriez venus ils se seraient levés Emplois du conditionnel passé: Emplois: 1) –dans la condition passée imaginée (irréelle du passé): 表示在过去的某种假设的条件下可能实现但未实现的动作. si+ le plus-que-parfait, le conditionnel passé. (假设的条件用直陈式愈过去时，假设的结果用条件式过去时） Ex： • 如果我那时知道他也在巴黎，我就过去找他了。 • Si j’avais su qu’il était aussi à Paris, je serais allé le voir. • La réalité: • Je ne suis pas allé le voir parce que je ne l’avais pas su. • • • • 如果他当初听他父母的话，早就找到一份好工作了。 S'il avait étouté ses parents, il aurait trouvé un bon travail. La réalité: Il n'a pas trouvé un bon travail parce qu'il n'avait pas écouté ses parents. 条件状语从句也可以由其他表示条件的词组代替： • • • 没有他，我是无法考试成功的。 Sans lui, je n’aurais pas pu réussi à mon examen. J’ai réussi avec son aide/ grace à lui. • • • 假如有10万欧元，我早就把这部车给买了。 Avec 100 000 euros, j’aurais acheté cette maison! Je n’ai pas acheté cette maison par manque de 100 000 euros. • exercices III, page 19 • Exercice III: • s'il avait fait... nous aurions fait... • si tu étais parti... tu ne serais pas arrivé... • si j'avais eu... j'aurais acheté • si la pluie s'était arrêtée... on aurait pu... • 2) Le conditionnel passé sert aussi à - présenter des informations non confirmées (dans la presse): Ex: 发生了一场严重的火灾。可能会有很多的受害者。 Un grave incendie s’est déclaré. Il y aurait eu beaucoup de victimes. - à faire des reproches et exprimer des regrets: Ex: ( L’étudiant a raté son examen.) 妈妈：你本该更努力学习的！ La mère: Tu aurais dû travailler davantage! ( Il a perdu ses papiers d’identité) 朋友：你本应该注意的。 Son ami: Tu aurais dû faire attention! 我自己本该想到的。 J’aurais dû y penser tout seul. (Mais je ne l’ai pas fait et je ne peux que regretter!) exercice II, page 19 • Exercice II: • elle aurait réussi... • 要是在这种条件下，她（早）就通过考试了。 • un accident de voiture se serait produit ... • 高速公路上可能发生了一起车祸。 • le feu aurait été mis par... • 发生了一场大火，很可能是一些坏人纵火。 • J'aurais voulu... • 我本想买一部手提电脑的。 • Nous aurions pu... • 我们本能够准时到达的。 • Tu aurais dû... • 你本该把伞放在门厅里，你把水弄得到处都是。 • 3) dans la proposition subordonée, le conditionnel passé est employé comme le futur antérieur dans le passé.过去先将来时 • Ex: Tu auras fini ton devoir avant les vacances? --» Mon ami m’a demandé si j’aurais fini mon devoir avant les vacances. Je te donnerai mon opinion dès que j’aurai lu ce roman. --» Elle m’a promis qu’elle me donnerait son opinion dès qu’elle aurait lu ce roman. On pourra se reposer quand on aura franchi l’obstacle. --» Il a dit qu’on pourrait se reposer quand on aurait franchi l’obstacle. exercice VI • Exercice VI: • qu'elle partirait... • qu'il aurait réparé... • qu'ils s'installeraient... • quand il aurait fait ... • quand il aurait terminé... • Exercice IV: • si l'on construisait... nous n'aurions plus ... • cela me ferait... si tu venais... • si Michel m'avait laissé... je l'aurais attendu... • les résultats auraient été meilleurs... si on avait informé... • si + présent, futur simple/ impératif • 实现的可能性很大 • si + imparfait, conditionnel présent • 实现的可能性很小 • si + plus-que-parfait, conditionnel passé • 根本不可能实现，已成过去 • Exercice V: • si tu travailles... tu auras de bonnes notes • si on déménageait... on aurait moins de... • s'il était encore là, on pourrait... • si j'avais su... je serais allé... • si nous avions eu... nous aurions acheté... • exercice VIII: page 26 Texte B • Compréhension: • Qui visite Paris? • Qu'est-ce qu'ils visitent? • Quelles sont les questions qu'il pose à son ami parisien? Mots et expressions: • Combien de temps a-t-il fallu pour la construire? • Combien de temps faut-il pour... • 完成这些练习需要多少时间？ • Combien de temps faut-il pour finir ces exercices? • 准备一顿晚餐需要发费多少时间？ • Combien de temps faut-il pour préparer un dîner? • Combien de temps avez-vous mis pour le construire? • qn mettre combien de temps pour ... • 某人花费多少时间去做... • 你花了多长时间去说服他留下的？ • Combien de temps as-tu mis pour le convraincre de rester? • 他用了多长时间来修车？ • Combien de temps a-t-il mis pour réparer sa voiture? • • • • • • Alors le Parisien prend un air surpris... prendre un air做出...的样子 air样子，神态，举止，态度 avoir l'air + adj好像，似乎 他似乎很满意。 Il a l'air satisfait. Exercices oraux: • Répondez au choix en utilisant une forme de politesse: 1. - Vous voulez du café ou du thé? 2. - Vous voulez sortir ou rester ici? 3. - Vous voulez continuer ou faire une pause? 4. - Vous voulez lire ou écouter la radio? • Donnez des conseils, selon le modèle: • • Vous devriez... Vous feriez mieux de ... dormir en moyenne huit heures partir un mois en vacances faire de la marche à pied boire beaucoup d’eau faire 15 minutes de gymnastique manger des légumes verts ... Pour être en forme, vous devriez dormir en moyenne huit heures... • Exprimez des désirs, selon le modèle: • J’aimerais... • Je voudrais... parler couramment français avoir plus de temps libre avoir dix ans de moins être à la mer ... J’aimerais parler couramment français... • Monsieur Dupond est vieux et il a des regrets. Exprimez-les: voyager, parler plusieurs langues être un artiste, être célèbre avoir des enfants, profiter davantage de la vie acheter une maison, faire des économies ... J’aurais aimé / voulu _____________________________________________ J’aurais dû _____________________________________________ • Compréhension orale Texte A: vocabulaire • décidé: • C'est décidé. • être ravi: • être ravi de qch • • • • amuser: qch amuser qn qn s'amuser C'est amusant! • • • • l'inquiétude: qch inquiéter qn qn s'inquiéter de qch/ qn qch être inquiétant • • • • le contact entrer en contact avec qn prendre contact avec qn contacter • • • • être distant 显得冷漠： prendre un air distant la distance • • • • • • • être accueillant accueillir 到火车站迎接某人： accueillir qn à la gare l'accueil 热情接待某人： faire bon accueil à qn • • • • servir à: ça sert à + infinitif 这没有用： Ca sert à rien. • en général: • généralement • • • • • • • emporter带走（物） apporter带来（物） amener 带来（人） emmener带走（人） porter 提，背，扛，负担（物） mener 带领（人） exercice III, page 25 • • • • élégant être élégant élégance montrer de l'élégance • réserver une place • 订房： • réserver une chambre • • • • • • dès+ nom 一...就... dès que+ phrase 自他们一到... Dès leur arrivée... Dès qu'ils sont arrivés... Exercice II: page 25 • • • • • pratiquer: 从事：从医 pratiquer la médecine 运用一门语言： pratiquer une langue • • • • • • • • la pratique 理论和实践： la théorie et la pratique 实用的，方便的 做地铁方便出行： Le métro est pratique pour se déplacer 实用法语课程： cours pratique de français Lecture et compréhension: • Lisez la lettre et traduisez-la en chinois. Mots et expressions: • c'est un des mois les plus agréables à Paris. • un de + le superlatif... • 这是我们班最优秀的学生之一。 • C'est un des meilleurs élèves de notre classe. • 这是我国最优雅的女演员之一。 • C'est une des actrices les plus élégantes de notre pays. • Les contacts avec les gens ne devraient pas te poser des problèmes. • qch poser des poblèmes à qn • 某事对某人造成难题 • 跟当地人的交流给他造成难题。 • La communication avec les locaux lui pose des problèmes. • 跟陌生人的相处对他没有任何问题。 • L'entente avec les étrangers ne lui pose aucun problème. • Les Français sont mois distants qu'on le dit. • 比...少... 不如... • 情况没有你们所想的那么严重。 • La situation est moins grave que vous le pensez. • 他吃的饭量比我原本以为的要少。 • Il mange moins que je ne croyais. • S'il te manquait quelque chose, tu pourrais toujours l'acheter. • il manque qch à qn • 某人缺乏某物 • 全有了，什么都不缺 • Rien ne manque. • 你的书少了两页。 • Il manque deux pages à ton livre. • 就缺这个！ • Il ne manque que cela. • Tu peux quand même... au cas où tu voudrais aller... • Au cas où+conditionnel présent : • 如果/万一/要是你们想要过来，给我电话。 • Au cas où vous voudriez venir, appelez-moi. • En cas de +nom sans article: • 要是下雨（的情况），音乐会将被取消。 • En cas de pluie, le concert sera annulé. • cependant, j'ai une solution à te proposer. • • • • • • avoir qch à + infinitif 有什么事情要做 我没有什么要补充. Je n'ai rien à ajouter. 我有事要跟你说。 J'ai des choses à te dire. • exercice V: page 25 • • • • Est-ce que cette solution te conviendrait? qch convenir à qn...适合，适宜 这本书合他的口味。 Ce livre convient à ses goûts. • • • • • 使满意，使中意... 这房子合我们的意. Cette maison nous convient. 如果你方便的话，晚上过来吧. Si cela te convient, viens ce soir. • • • • • convenable适宜的 合适的价钱： un prix convenable 适合儿童的书籍： livres convenables aux enfants • ça te serait très utile pour t'orienter et choisir les coins où tu veux aller. • ça serait utile à qn pour/de + infinitif • exercice VII, page 26 production écrite • Ecrivez une lettre/ un mél à un ami/ une amie pour lui raconter votre vie à l'université. • Exercice XI: • Je ferai un voyage à Paris le mois prochain et je serai ravi de voir mon ami Bertrand. • Sois tranquille, Les Français ne sont pas distants et ils sont souvent très accueillants. • En général, il ne faudrait pas emporter trop de vêtements en cette saison. • Si tu avais organisé ton voyage en avril, j'aurais pu te loger chez moi. • Je te propose de loger chez un ami, cela te conviendrait. • Je prendrai quelques jours de congé et je t'emmènerai sur la Côte d'Azur pour prendre un bain de soleil.