Transcript Pictures / Photographie Mike Sharobim “Auto” Slides / diaporama With the angelic voice of Lydia Shedeed Translation into English at the end of presentation.

Pictures / Photographie
Mike Sharobim
“Auto” Slides / diaporama
With the angelic voice of Lydia Shedeed
Translation into English at the end of presentation
‫هل جلست بهدوء * ونظرت للعالء‬
‫وتأملت صليبا * بين أرض وسماء‬
‫فوقه الحب تجلى * بجراح ودماء‬
‫صافحا عن صالبيه * بصالة ودعاء‬
‫صافحا عن صالبيه * بصالة ودعاء‬
‫يزيح الجبال ينادى تعال * بصوت يهز الضمير‬
‫يشيع السالم ينير الظالم * فيبصر حتى الضرير‬
‫ماسحا الدمع سكيبا * من عيون البسطاء‬
‫نازعا حزن الحزانى * زارعا فية العزاء‬
‫غافرا كل الخطايا * شافيا من فيه داء‬
‫رافعا كل الباليا دافعا كل الشقاء‬
‫رافعا كل الباليا دافعا كل الشقاء‬
‫يزيح الجبال ينادى تعال * بصوت يهز الضمير‬
‫يشيع السالم ينير الظالم * فيبصر حتى الضرير‬
‫هل تذوقت سالما * ونعمت بالفداء‬
‫من مسيح بدماه * أجزل لك العطاء‬
‫راضيا ضحى غناه * حتى يغنى الفقراء‬
‫جاء لالنسان نورا مانحا له الضياء‬
‫جاء لالنسان نورا مانحا له الضياء‬
‫يزيح الجبال ينادى تعال * بصوت يهز الضمير‬
‫يشيع السالم ينير الظالم * فيبصر حتى الضرير‬
‫فيبصر حتى الضرير‬
English translation of the “Hymn Look at the sky - Lydia Shadeed”
by ( F. Francis)
Have you quietly looked up on high?
And meditated on a cross; joining Heaven and Earth?
On it you’d see love revealed through bleeding wounds;
{Nevertheless forgiving His crucifiers, Pleading and praying on their behalf. } 2
Refrain: Moving mountains (of sin) He calls with a voice that touches the hearts.
Spreading peace, radiating light so “Even the blind could see.”
Of the eyes of the poor He wipes torrents of tears.
The sorrows of the mourning He replaces with comfort.
Forgiving all sins He heals body and soul
{Taking away on Himself all suffering and misery} 2
Refrain:
Have you tasted peace? Have you enjoyed the salvation?
From Christ who through His blood Lavished His gifts on you
He willingly became impoverished, in order to enrich the poor
{To man He came; the light that shines in the dark} 2
Refrain:
Click to exit slide
Création / design Mike Y. Sharobim
April - 2006
[email protected]
© Not for commercial distribution
Click
to exit / pour terminer