Transcript مبانی استناد دهی در نوشته های علمی

‫به نام خدا‬
‫پژوهشگاه اطالعات و مدارك علمي ايران‬
‫تابستان ‪1388‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫نویسنده‬
‫خالق؛ ویراستار؛ گردآورنده؛ مترجم؛ یا هر فرد و سازمان مسئول خلق اثر‬
‫عنوان‬
‫عنوانی که اثر با آن معرفی میشود (عنوان اصلی و فرعی)‬
‫تاریخ انتشار‬
‫تاریخ انتشار کتاب‪ ،‬مقاله‪ ،‬و دیگر آثار‬
‫‪5‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫اطالعات نشر‬
‫برای کتاب‪ :‬محل نشر و ناشر؛‬
‫برای مقاله‪ :‬نام نشریۀ علمی‪ ،‬شمارة جلد یا دوره‪ ،‬شمارة صفحه؛‬
‫برای آثار پیوسته‪ :‬اطالعات بازیابی شامل «یو‪.‬آر‪.‬ال‪ ».‬و تاریخ دسترس ی؛‬
‫برای منابع غیرچاپی‪ :‬نوع رسانه یا محمل اطالعاتی؛‬
‫‪6‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫سرشناسه‪ ،‬تاريخ نشر‪ ،‬و در صورت لزوم شمارة صفحه در پرانتز داخل‬
‫متن ارائه ميشوند‪.‬‬
‫مثال‪:‬‬
‫ا‬
‫مجموعهسازي‪ ،‬گزينش‪ ،‬و فراهمآوري سه مفهومي هستند كه معمول معادل يكديگر‬
‫پنداشته ميشوند‪ ،‬اما در عمل بین آنها نظم سلسلهمراتبي قابل تمیزي وجود دارد (دياني‬
‫‪.)1377‬‬
‫دياني‪ ،‬محمدحسین‪ .1377 .‬مجموعهسازي‪ .‬اهواز‪ :‬دانشگاه شهيد چمران‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫استناد به منابع اطالعاتي گوناگو ‌ن‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫نام خانوادگی نویسنده‪ ،‬نام نویسنده‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان‪ .‬محل نشر‪ :‬ناشر‪.‬‬
‫كوشا‪ ،‬كيوان‪ .1381 .‬ابزارهاي كاوش اينترنت‪ :‬اصول‪ ،‬مهارتها‪ ،‬و امكانات جست وجو‬
‫در وب‪ .‬تهران‪ :‬كتابدار‪.‬‬
‫(كوشا ‪)77 ،1381‬‬
‫‪Adams, Henry. 1918. The education of Henry Adams: An‬‬
‫‪autobiography. Boston: Houghton Mifflin.‬‬
‫)‪(Adams 1918‬‬
‫‪11‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫نام خانوادگي نويسندة اول‪ ،‬نام نويسندة اول‪ ،‬و نام و نام خانوادگی نویسندۀ دوم‪ .‬سال‬
‫انتشار‪ .‬عنوان‪ .‬محل نشر‪ :‬ناشر‪.‬‬
‫جم‪ ،‬رضا‪ ،‬و زهرا روزبه‪ .1381 .‬مفاهيم کتابخانۀ دیجیتالی‪ .‬تهران‪ :‬صدف‪.‬‬
‫(جم و روزبه ‪)1381‬‬
‫‪Unwin, Liam P., and Joseph Galway. 1984. Calm in‬‬
‫‪Ireland. Boston: Stronghope Press.‬‬
‫)‪(Unwin and Galway 1984, 23, 28-29‬‬
‫‪12‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫مانند کتاب با دو نویسنده‪ ،‬و نام و نام خانوادگی نویسندۀ سوم‪ .‬سال‬
‫انتشار‪ .‬عنوان‪ .‬محل نشر‪ :‬ناشر‪.‬‬
‫صارمي‪ ،‬كتايون‪ ،‬عباس رفيعي فراهاني‪ ،‬و فريدون اماني‪ .1372 .‬موزههاي‬
‫ايران‪ .‬تهران‪ :‬سازمان میراث فرهنگي كشور‪.‬‬
‫(صارمي‪ ،‬رفيعي‪ ،‬و اماني ‪)98 ،58-56 ،1372‬‬
‫‪13‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫ سال‬.‫ و نام و نام خانوادگی نویسندۀ سوم‬،‫مانند کتاب با دو نویسنده‬
.‫ ناشر‬:‫ محل نشر‬.‫ عنوان‬.‫انتشار‬
Brett, Richard. D., Sarah. W. Johnson, and Carol. 1989.
Mastering string quartets. San Francisco: Amati Press.
(Brett, Johnson, and Carol 1989, 33)
14
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫مانند کتاب با سه نویسنده‪ ،‬و ‪ ....‬نام و نام خانوادگی نویسندۀ آخر‪ .‬سال انتشار‪.‬‬
‫عنوان‪ .‬محل نشر‪ :‬ناشر‪.‬‬
‫در فهرست منابع حداكثر تا نام شش نويسنده؛‬
‫در استناد درونمتني فارس ي نام خانوادگي نويسندة اول و ديگران؛‬
‫در استناد درونمتني انگليس ي نام خانوادگي نويسندة اول و «‪.»et al.‬‬
‫‪15‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫اكبري‪ ،‬محمدتقي‪ ،‬احمد رضواني‪ ،‬محمدتقي منش ي‪ ،‬حسن سلطانيفر‪ ،‬و احمد نمايي‪.1372 .‬‬
‫فرهنگ و اصطالحات علوم و تمدن اسالمي‪ :‬انگليس ي ـ فارس ي‪ .‬مشهد‪ :‬بنياد پژوهشهاي‬
‫آستان قدس رضوي‪.‬‬
‫(اكبري و ديگران ‪)1372‬‬
‫‪Sanders, Gordon, Trish Brice, Valan Santid, and Cate Ryder.‬‬
‫‪1989. Prediction and prevention of famine. Los Angeles:‬‬
‫‪Timothy Peters.‬‬
‫)‪(Sanders et al. 1989‬‬
‫‪16‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫اطالعات نویسنده(گان)‪ .‬سال انتشار اثر اصلی‪ .‬عنوان‪{ .‬ترجمۀ} نام و نام‬
‫خانوادگی مترجم(ان)‪ .‬سال ترجمه‪ .‬محل نشر‪ :‬ناشر‪.‬‬
‫خليل‪ ،‬طارق‪ .1993 .‬مديريت تكنولوژي‪ :‬رمز موفقيت در رقابت و خلق ثروت‪.‬‬
‫ترجمة سيد محمد اعرابي و داود ايزدي‪ .1381 .‬تهران‪ :‬دفتر پژوهشهاي‬
‫فرهنگي‪.‬‬
‫(خليل ‪)53 ،1993‬‬
‫‪17‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫اطالعات نویسنده(گان)‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان‪ .‬ناشر‪ :‬محل نشر‪ .‬نشانی الکترونیکی کتاب (تاریخ دسترس ی)‪.‬‬
‫بابايي‪ ،‬محمود‪ .1382 .‬نشر الكترونيكي‪ .‬ويراستة عليحسین قاسمي‪ .‬تهران‪ :‬پژوهشگاه اطالعات و مدارك‬
‫علمي ايران‪( http://www.irandoc.ac.ir/data/books/E_p/contents.htm .‬دسترس ي در ‪.)9/5/1385‬‬
‫(بابايي ‪)1382‬‬
‫سنگري‪ ،‬محمدرضا‪ ،‬فاطمه صغري علیزاده‪ ،‬و مريم اسماعيلي چرخاب‪ .1381 .‬امال در خانه‪ :‬متن امال همراه‬
‫با فعاليتهاي اماليي اول دبستان ويژة اوليا و معلمان‪ .‬تهران‪ :‬دانشيار‪ .‬لوح فشرده‪.‬‬
‫(سنگري‪ ،‬علیزاده‪ ،‬و اسماعيلي ‪)1381‬‬
‫‪18‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫اطالعات نویسنده(گان) فصل‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان فصل‪{ .‬در} عنوان کتاب اصلی‪،‬‬
‫{ویراستۀ} نام ویراستار(ان)‪ ،‬شمارۀ صفحۀ ابتدا{‪ }-‬انتهاي فصل‪ .‬ناشر‪ :‬محل نشر‪.‬‬
‫افشار مهاجر‪ ،‬كامران‪ .1379 .‬نگاهي به صفحهآرايي قرآنهاي خطي و كاربرد آن در گرافيك‬
‫معاصر‪ .‬در ساية طوبي‪ :‬مجموعة مقالت همايش نخستین دوسالنة بیناملللي نقاش ي‬
‫جهان اسالم‪ ،‬ويراستة حبيبهللا صادقي‪ .85-47 ،‬تهران‪ :‬موزة هنرهاي معاصر‪.‬‬
‫(افشار مهاجر ‪)59 ،1379‬‬
‫‪19‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫} عنوان کتاب‬In{ .‫ عنوان فصل‬.‫ سال انتشار‬.‫اطالعات نویسنده(گان) فصل‬
:‫ ناشر‬.‫} انتهاي فصل‬-{‫ شمارۀ صفحۀ ابتدا‬،)‫} نام ویراستار(ان‬ed.{ ،‫اصلی‬
.‫محل نشر‬
Trainen, I. N. 1950. Mourning Songs. In Funk and
Wagnall’s standard dictionary of folklore, mythology, and
legend, ed. Maria Leach & Jerome Fried, 234-245. New
York: Crowell.
(Trainen 1950, 239-250)
20
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫مانند کتاب با یک نویسنده‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان مقاله‪ .‬عنوان مجلۀ علمی دوره‬
‫(شماره)‪ :‬شمارۀ صفحۀ ابتدا {‪ }-‬شمارة صفحة انتها‪.‬‬
‫بنياسدي‪ ،‬نازنین‪ .1383 .‬مديريت مشاركتي معلمان و ارتباط آن با رفتار جامعة مدني‬
‫دانشآموزان‪ .‬مجلة روانشناس ي و علوم تربيتي ‪.96-65 :)2( 34‬‬
‫(بنياسدي ‪)1383‬‬
‫‪21‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫مانند کتاب با یک نویسنده‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان مقاله‪ .‬عنوان مجلۀ علمی دوره‬
‫(شماره)‪ :‬شمارۀ صفحۀ ابتدا {‪ }-‬شمارة صفحة انتها‪.‬‬
‫‪Bennett, John W. 1946. The interpretation of Puebio‬‬
‫‪culture: A question of values. Southwestern Journal‬‬
‫‪of Anthropology 27 (3): 361-374.‬‬
‫)‪(Bennett 1946‬‬
‫‪22‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫مانند کتاب با دو نویسنده‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان مقاله‪ .‬عنوان مجلۀ علمی‬
‫دوره (شماره)‪ :‬شمارۀ صفحۀ ابتدا {‪ }-‬شمارۀ صفحۀ انتها‪.‬‬
‫ابوالحسني‪ ،‬حسن‪ ،‬و مرتض ي حقیرچهرقاني‪ .1386 .‬سيستمهاي مديريت‬
‫جريان دادهها‪ :‬مسائل و راهكارها‪ .‬مديريت اطالعات ‪.18-3 :)2-1( 2‬‬
‫(ابوالحسني و حقیرچهرقاني ‪)1386‬‬
‫‪23‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫مانند کتاب با دو نویسنده‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان مقاله‪ .‬عنوان مجلۀ علمی‬
‫دوره (شماره)‪ :‬شمارۀ صفحۀ ابتدا {‪ }-‬شمارۀ صفحۀ انتها‪.‬‬
‫‪Terborgh, J. 1974. Preservation of natural diversity:‬‬
‫‪species.‬‬
‫‪prone‬‬
‫‪extinction‬‬
‫‪of‬‬
‫‪problem‬‬
‫‪The‬‬
‫‪Biosciences 24 (1): 715-722.‬‬
‫)‪(Terborgh 1974‬‬
‫‪24‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫مانند کتاب با سه نویسنده‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان مقاله‪ .‬عنوان مجلۀ علمی دوره‬
‫(شماره)‪ :‬شمارۀ صفحۀ ابتدا {‪ }-‬شمارۀ صفحۀ انتها‪.‬‬
‫خسروجردي‪ ،‬محمود‪ ،‬طاهره علومي‪ ،‬و نادر نقشينه‪ .1386 .‬نقش شخصيت و‬
‫باورهاي معرفتشناختي در رفتار اطالعجويي‪ :‬مروري بر انواع مدلهاي شناختي و‬
‫روانشناختي‪ .‬مديريت اطالعات ‪.200 -181 :)4-3( 2‬‬
‫(خسروجردي‪ ،‬علومي‪ ،‬و نقشينه ‪)1386‬‬
‫‪25‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫ عنوان مجلۀ علمی‬.‫ عنوان مقاله‬.‫ سال انتشار‬.‫مانند کتاب با سه نویسنده‬
.‫} شمارۀ صفحۀ انتها‬-{ ‫ شمارۀ صفحۀ ابتدا‬:)‫دوره (شماره‬
Hessami, K. H. A. Koyi, and C. J. Talbot. 2001. The
significance of strike-slip faulting in the basement of the
Zagros fold and thrust belt. Journal of Petroleum
Geology 24 (1): 5-28.
(Hessami, Koyi, and Talbot 2001)
26
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫مانند کتاب با سه نویسنده‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان مقاله‪ .‬عنوان مجلۀ علمی‬
‫دوره (شماره)‪ :‬شمارۀ صفحۀ ابتدا {‪ }-‬شمارۀ صفحۀ انتها‪.‬‬
‫كيهاني‪ ،‬محمد‪ ،‬مريم صابري‪ ،‬شيما مرادي‪ ،‬و مريم صرافزاده‪ .1386 .‬رايانش‬
‫اجتماعي در سازمان‪ :‬رويكردي نوين در مديريت دانش‪ .‬مديريت اطالعات ‪2‬‬
‫(‪.180-163 :)4-3‬‬
‫(كيهاني و ديگران ‪)1386‬‬
‫‪27‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫ عنوان مجلۀ علمی دوره‬.‫ عنوان مقاله‬.‫ سال انتشار‬.‫مانند کتاب با سه نویسنده‬
.‫} شمارۀ صفحۀ انتها‬-{ ‫ شمارۀ صفحۀ ابتدا‬:)‫(شماره‬
Bachmanov, D. M., V. G. Trifonov, Kh. T. Hessami, A. I.
Kozhurin, T. P. Ivanova, E. A. Rogozhin, M. C. Hademi,
F. H. Jamali. 2004. Active faults in the Zagros and
central Iran. Technophysics 380 (1): 221-241.
(Bachmanov et al. 2004)
28
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫اطالعات نویسنده(گان)‪ .‬سال انتشار اثر اصلی‪ .‬عنوان مقاله‪{.‬ترجمۀ} نام و نام‬
‫خانوادگی مترجم‪ .‬سال ترجمه‪ .‬عنوان مجلۀ علمی دوره (شماره)‪ :‬شمارۀ‬
‫صفحۀ ابتدا {‪ }-‬شمارة صفحة انتها‪.‬‬
‫شیري‪ ،‬علياصغر‪ ،‬و كرافورد روي‪ .2003 .‬اصطالحنامههاي روي وب‪ :‬پيشرفتها و‬
‫گرايشهاي جاري‪ .‬ترجمة فخرالسادات محمدي‪ .1387 .‬علوم و فناوري اطالعات‬
‫‪.161-145 :)4( 23‬‬
‫(شیري و روي ‪)2003‬‬
‫‪29‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫اطالعات نویسنده‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان مقاله‪ .‬عنوان مجلۀ علمی دوره‪{ ،‬ش‪ .‬براي‬
‫فارس ي و ‪ no.‬براي انگليس ي}‪ .‬نشانی الکترونیکی مقاله (دسترس ي در تاريخ)‪.‬‬
‫گزنی‪ ،‬علی‪ .1379 .‬طراحی سیستمهای بازیابی اطالعات بهینه در نرم افزارهای کتابخانهای و‬
‫اطالعرسانی‪ .‬علوم اطالعرسانی ‪ ،16‬ش‪ 10( 1-2 .‬دی)‪.‬‬
‫‪http://irandoc.ac.ir/ETELA-‬‬
‫‪( ART/16/16_1_2_7_abs.htm‬دسترس ی در ‪.)1385/3/8‬‬
‫(گزني ‪)1379‬‬
‫‪30‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫اطالعات نویسنده(گان)‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان مقاله‪{ .‬در} عنوان مجموعۀ مقالت‪،‬‬
‫{ویراستۀ} نام ویراستار(ان)‪ ،‬شمارۀ صفحۀ ابتدا {‪ }-‬انتهای مقاله‪ .‬ناشر‪ :‬محل نشر‪.‬‬
‫دقیق روحی‪ ،‬جواد‪ ،‬و بابا مخیر‪ .1384 .‬بررس ی دیپلوستومیازیس در لی ماهی تالب انزلی‪.‬‬
‫در خالصۀ مقالت سیزدهمین کنفرانس سراسری و اولین کنفرانس بین املللی زیست‬
‫شناس ی ایران‪ ،‬ویراستۀ ریحانه سریری‪ .34-23 ،‬گیالن‪ :‬دانشگاه گیالن‪.‬‬
‫(دقيق روحي و مخیر ‪)33 ،1384‬‬
‫‪31‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫ محل‬،‫ {در} عنوان همايش‬.‫ عنوان مقاله‬.‫ سال انتشار‬.)‫اطالعات نویسنده(گان‬
.‫ روز و ماه برگزاري‬،‫همايش‬
Shiri, AliAsghar, Crowford Revie, and Gobinda
2002.
Challenges
in
knowledge
Chowdhury.
representation
and
organization for 21th century: Integration of knowledge across
boundaries. In 7th International Society for Knowledge
Organization (ISKO) Conference, Spain, 10-13 July.
(Shiri, Revie, and Chowdhury 2002)
32
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫اطالعات نویسنده(گان)‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان مقاله‪{ .‬در} عنوان‬
‫دانشنامه‪{ ،‬ویراستۀ} نام ویراستار(ان)‪ ،‬شمارۀ صفحۀ ابتدا {‪ }-‬انتهای‬
‫مقاله‪ .‬ناشر‪ :‬محل نشر‪.‬‬
‫حريري‪ ،‬نجال‪ .1380 .‬ربط‪ .‬در دايرهاملعارف كتابداري و اطالعرساني‪ ،‬ويراستة‬
‫عباس حري‪ ،‬ج‪.874-870 :1 .‬‬
‫(حريري ‪)875 ،1380‬‬
‫‪33‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫اطالعات نویسنده(گان)‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان مقاله‪ }In{ .‬عنوان‬
‫دانشنامه‪ }ed.{ ،‬نام ویراستار(ان)‪ ،‬شمارۀ صفحۀ ابتدا {‪ }-‬انتهای‬
‫مقاله‪ .‬ناشر‪ :‬محل نشر‪.‬‬
‫‪Garten, Edward D. 2005. The birth of virtual library. In‬‬
‫‪Encyclopedia of distance learning, ed. Caroline‬‬
‫‪Howard et al., 166-171. Hershey: Idea Group.‬‬
‫)‪(Garten 2005, 169‬‬
‫‪34‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫مجلة بدون دوره‬
‫اطالعات نویسنده(گان)‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان مقاله‪ .‬عنوان مجلة علمي‪{ ،‬ش‪ .‬براي‬
‫فارس ي و ‪ no.‬براي انگليس ي}‪ :‬صفحۀ ابتدا {‪ }-‬انتهای مقاله‪.‬‬
‫جم‪ ،‬رضا‪ .1383 .‬كتابخانههاي بدون ديوار‪ .‬اطالعرساني علمي‪ ،‬ش‪.27-1:20 .‬‬
‫(جم ‪)1383‬‬
‫‪Meyerovitch, Eva. 1959. The Gnostic manuscripts of Upper Egypt.‬‬
‫‪Diogenes, no. 25: 84-117.‬‬
‫)‪(Meyerovitch 1959‬‬
‫‪35‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫مجلة بدون شماره‬
‫اطالعات نویسنده(گان)‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان مقاله‪ .‬عنوان مجلة علمي دوره‪:‬صفحۀ‬
‫ابتدا {‪ }-‬انتهای مقاله‪.‬‬
‫جم‪ ،‬رضا‪ .1387 .‬يادگیري الكترونيكي چرا؟ اطالعرساني علمي ‪.27-1:20‬‬
‫(جم ‪)1383‬‬
‫‪Allison, G. W. 1999. The implications of experimental design for‬‬
‫‪biodiversity manipulations. American Naturalist 153:26-45.‬‬
‫)‪(Allison 1999‬‬
‫‪36‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫اطالعات نویسنده(گان)‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان گزارش‪{ .‬گزارش طرح‬
‫پژوهش ي}‪ .‬محل نشر‪ :‬ناشر‪.‬‬
‫گنجي‪ ،‬احمد‪ ،‬و بهزاد دوران‪ .1386 .‬بررس ي الگوي کاربري اينترنت در بین افراد‬
‫‪ 25‬تا ‪ 40‬سال شهر تهران‪ .‬گزارش طرح پژوهش ي‪ .‬تهران‪ :‬پژوهشگاه اطالعات‬
‫و مدارک علمي ايران‪.‬‬
‫(گنجي و دوران ‪)53 ،1386‬‬
‫‪37‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫اطالعات نویسنده‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان اثر‪ .‬سازمان مسئول انتشار در‬
‫صورت وجود‪ .‬آدرس الکترونیکی صفحه (دسترس ي در تاریخ )‪.‬‬
‫شیرازی‪ ،‬علیرضا‪ .1385 .‬فناوری اطالعات در ایران ‪ .84‬ایتنا‪ ،‬اخبار فناوری‬
‫اطالعات‪.‬‬
‫‪http://www.itna.ir/archives/84-85-ITAnalyze/004088.php‬‬
‫(دسترس ی در ‪.)1387/11/3‬‬
‫(شیرازي ‪)1385‬‬
‫‪38‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫ سازمان مسئول انتشار در‬.‫ عنوان اثر‬.‫ سال انتشار‬.‫اطالعات نویسنده‬
.)‫ آدرس الکترونیکی صفحه (تاریخ دسترس ی‬.‫صورت وجود‬
Reaves, Jessica. 2001. A weighty issue: Ever-fatter kids.
Interview with James Rosen. http://www.time.com/time/
nation/article/0,8599,02443,00.html (accessed January
7, 2002).
(Reaves 2001)
39
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫اطالعات نویسنده‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان اثر {ایتالیک}‪ .‬ناشر‪ :‬محل نشر‬
‫[اطالعات اثر مورد استناد]‪{ .‬نقل در} نام و نام خانوادگی نویسنده(گان) اثر‬
‫اصلی‪ ،‬عنوان اثر اصلی (محل نشر‪ :‬ناشر‪ ،‬سال انتشار اثر اصلی)‪ ،‬صفحۀ مورد‬
‫استناد در اثر اصلی‪.‬‬
‫عراقی‪ ،‬حمیدرضا‪ .1356 .‬اصول بازاریابی و مدیریت امور بازار‪ .‬تهران‪ :‬انتشارات‬
‫توکا‪ .‬نقل در احمد روستا‪ ،‬داور ونوس‪ ،‬و عبداملجید ابراهیمی‪ ،‬مدیریت بازاریابی‬
‫(تهران‪ :‬سمت‪.102 ،)1383 ،‬‬
‫(عراقي ‪)1356‬‬
‫‪40‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫اطالعات نویسنده‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان اثر {ایتالیک}‪ .‬ناشر‪ :‬محل نشر [اطالعات اثر مورد‬
‫استناد]‪ }quoted in { .‬نام و نام خانوادگی نویسنده(گان) اثر اصلی‪ ،‬عنوان اثر اصلی (محل‬
‫نشر‪ :‬ناشر‪ ،‬سال انتشار اثر اصلی)‪ ،‬صفحۀ مورد استناد در اثر اصلی‪.‬‬
‫‪Zukofsky, L. 1931. Sincerity and objectification. Poetry 37‬‬
‫‪(February 1931): 269. Quoted in B. Costello, Marianne‬‬
‫‪Moore: Imaginary possessions (Cambridge, MA: Harvard‬‬
‫‪Univ. Press, 1981), 78.‬‬
‫)‪(Zukofsky 1931‬‬
‫‪41‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫اطالعات نویسنده‪ .‬سال انتشار‪ .‬عنوان اثر‪ .‬عنوان مجله{ايتاليك} دوره‬
‫(شماره)‪ :‬شماره صفحة ابتدا{‪}-‬شمارة انتها‪ }quoted in { .‬نام و نام‬
‫خانوادگی نویسنده(گان) اثر اصلی‪ ،‬عنوان اثر اصلی‪( .‬عنوان مجله‪ ،‬دوره‬
‫(شماره)‪ :‬شماره صفحة ابتدا{‪}-‬شمارة انتها‪ ،‬سال انتشار)‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
Bhatt, G. D. 2001. Knowledge management in
Organizations:
Examining
the
interaction
between technologies, techniques, and people.
Journal of Knowledge Management 5 (1): 68-75.
‫ مديريت دانش در سازمانها بررس ي تاثیر متقابل‬،‫نقل در محمد ايرانشاهي‬
.)1381 ،84-76 :)2-1( 18 ،‫ (علوم اطالعرساني‬.‫ و انسان‬،‫ فنون‬،‫فناوري‬
43
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
Bhatt, G. D. 2001. Knowledge management in
Organizations: Examining the interaction between
technologies, techniques, and people. Journal of
Knowledge Management 5 (1): 68-75. Quoted in M.
J. Bates, An analysis of search terminology used by
humanities searchers. (Library Quarterly, 63 (1): 139, 2004).
(Bhatt 2001)
44
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫اطالعات نويسنده(گان)‪ .‬سال انتشار به ميالدي‪ .‬عنوان ترجمه شده ‪[In‬‬
‫]‪ .Persian‬عنوان انگليس ينويس ي شدة مجلة فارس ي دوره (شماره)‪:‬‬
‫شماره صفحة ابتدا {‪}-‬شماره صفحة انتها‪.‬‬
‫‪Alidousti, Sirous. 1995. A new mechanism for‬‬
‫‪resource sharing [In Persian] Ettela’ Resani:‬‬
‫‪IranDoc’s Technical Bulletin 11 (2): 3-11.‬‬
‫‪45‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫فهرست منابع و استناد درون‌متني‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫ابزار اصلی مستندسازی؛‬
‫نشانگر همۀ منابع بهکار رفته در متن؛‬
‫اگر یکی باشد جای آن در پایان اثر یا پیش از نمایه؛‬
‫در کتابی با نویسندگان فصلهای گوناگون در انتهای هر فصل‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫الفبایی بر اساس نام خانوادگی نویسندۀ اول؛‬
‫دياني‪ ،‬محمدحسین‪ .1377 .‬مجموعهسازي‪ .‬اهواز‪ :‬دانشگاه شهيد چمران‪.‬‬
‫محمدي‪ ،‬فخرالسادات‪ .1382 .‬اصطالحنامههاي پيوسته‪ .‬تهران‪ :‬كتابدار‪.‬‬
‫محمدي‪ ،‬فخرالسادات‪ ،‬و سیروس عليدوستي‪ .1386 .‬فرايند تدوين اصطالحنامه‪ .‬تهران‪ :‬پژوهشگاه اطالعات‬
‫و مدارك علمي ايران‪.‬‬
‫‪Frenzel, B. 1968. The Pleistocene vegetation of northern‬‬
‫‪Eurasia. Science 161:637-49.‬‬
‫‪Morris, R., and D. Morris. 1966. Men and pandas. NewYork:‬‬
‫‪McGraw-hill.‬‬
‫‪48‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫در آثار بدون نویسنده الفبایی بر اساس عنوان؛‬
‫چهل طوطي‪ .1362 .‬تهران‪ :‬رجبي‪.‬‬
‫هزار و يك شب‪ .1378 .‬به كوشش بهرام افراسيابي‪ .‬تهران‪ :‬پازند‪.‬‬
‫‪The burden of anonymity. 1948. Nowhere: Nonesuch‬‬
‫‪Press‬‬
‫‪A true and sincere declaration of the en. 1610. London:‬‬
‫‪Oxford.‬‬
‫‪49‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫برای نامهای تکراری خط تیرۀ بلند به جای نام؛‬
‫جم‪ ،‬رضا‪ ،‬و زهرا روزبه‪ .1384 .‬يادگیري الكترونيكي و كتابخانهها‪ .‬تهران‪ :‬موج سبز‪.‬‬
‫___‪ .1385 .‬شيوهنامة استنادي شيكاگو‪ .‬تهران‪ :‬ترانه‪.‬‬
‫‪the‬‬
‫‪and‬‬
‫‪hippocampus‬‬
‫‪The‬‬
‫‪1986.‬‬
‫‪R.‬‬
‫‪Larry‬‬
‫‪Squire,‬‬
‫‪neuropsychology of memory. New York: Oxford.‬‬
‫‪___.1987. Memory and brain. New York: Oxford Univ. Press.‬‬
‫‪50‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫منابع فارس ی در ابتدا و منابع انگلیس ی در ادامه آن‪.‬‬
‫رضايي شريفآبادي‪ ،‬سعيد‪ ،‬و محمد حسنزاده‪ .1382 .‬وبنامه راهي به سوي استفاده از وب جهاني‪.‬‬
‫فصلنامة كتاب ‪.152 :)4( 4‬‬
‫زارع‪ ،‬امین‪ .1383 .‬وبنگاشتها و نقش آنها در توسعة علمي منابع اينترنت‪ .‬مجلة كتابداري ‪.210-201 :)2( 42‬‬
‫‪Alimohammadi, Dariush. 2004. Are webliographies still in use? The‬‬
‫‪Electronic Library 22 (2): 154-157.‬‬
‫‪Barsun, Rita. 2002. It's my library, too, isn't it? Journal of Library‬‬
‫‪Administration 37 (1-2): 59-73.‬‬
‫‪51‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫ا‬
‫از نظر نام و تاریخ کامال متناظر با منبع خود در فهرست منابع؛‬
‫پس از متن پیش از آخرین عالمت سجاوندی؛‬
‫شامل نام و تاریخ بدون هیچ عالمتی و با یک فاصله از متن‪.‬‬
‫مثال‪:‬‬
‫مجموعهسازي عمل يا فرايند نيازسنجي‪ ،‬انتخاب‪ ،‬و دسترسپذير ساختن محتواي منابع اطالعاتي مورد‬
‫نياز جامعة كتابخانه از راه خريد‪ ،‬اهدا‪ ،‬مبادله‪ ،‬يا ساير روشهاي مرسوم و ارزيابي مداوم آنهاست‬
‫(محسني ‪.)8 ،1382‬‬
‫محسني‪ ،‬حميد‪ .1382 .‬مجموعهسازي و خدمات تحويل مدرك‪ .‬تهران‪ :‬كتابدار‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫در موارد لزم به ذکر شمارۀ صفحه‪ ،‬شماره پس از تاریخ و ویرگول؛‬
‫(سلطاني و ديگران ‪)112 ،1387‬‬
‫)‪(Milton et al. 2007, 88‬‬
‫در اشاره به جلدی از اثر در فارس ی «ج‪ ».‬در انگلیس ی «‪»vol.‬؛‬
‫(صفا ‪ ،1366‬ج‪)3 .‬‬
‫)‪(Garcia 1987, vol. 2‬‬
‫افزودن شمارۀ صفحه به شمارۀ جلد با عالمت دونقطه‪.‬‬
‫(صفا ‪ ،1366‬ج‪)151 :3 .‬‬
‫)‪(Garcia 1987, vol. 2:345‬‬
‫‪53‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫مجاز به نگارش انگلیس ی در متن‬
‫نام فارس ی در متن داخل گیومه‬
‫نام انگلیس ی در استناد داخل پرانتز‬
‫مثال‪:‬‬
‫به اعتقاد «بچهوفر» و «گوبل» نمايهسازي همارا نمايهسازي مبتني بر تركيب‬
‫اصطالحات است و به اين وسيله براي پشتيباني نيازهاي اطالعاتي كاربران اقدام‬
‫ميشود )‪.(Bechhofer and Goble 2001, 34‬‬
‫‪54‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫غیرمجاز به نگارش انگلیس ی در متن‬
‫نام فارس ی در متن داخل گیومه‬
‫نام فارس ی در استناد داخل پرانتز‬
‫نام انگلیس ی در پانویس برای همۀ نویسندگان‬
‫مثال‪:‬‬
‫‪‬‬
‫«چاپمن»‪ )1379( 6‬فراهمآوري را پيوند حلقه انتشار‪ ،‬انتخاب‪ ،‬تقاضا‪ ،‬و تهية مواد‬
‫ميداند‪.‬‬
‫‪6. Chapman‬‬
‫‪‬‬
‫‪55‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
)1383 ‫ (حریری‬.1
1. (Williams 2005)
2. (Williams and Clarke 2005)
)1387 ‫ (جم و روزبه‬.2
)1387 ‫ و روزبه‬،‫ راد‬،‫ (جم‬.3
3. (Williams, Clarke, and Karl 2005)
)1387 ‫ (جم و دیگران‬.4
4. (Williams et al. 2005)
56
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫استنادهای گوناگون کنار هم‬
‫(امامی و آشتیانی ‪1366‬؛ علیدوستی ‪1382‬؛ محمدی و دیگران ‪)1387‬‬
‫)‪(Smith and Malacinksi 1989; Beigl 1989; Pickett et al. 2000‬‬
‫استنادهای گوناگون از یک نویسنده‬
‫(محمدی ‪1381‬؛ ‪1382‬؛ ‪)45 ،1383‬‬
‫)‪(Malacinksi 1989; 1990; 1995, 12-14; 2000, 5‬‬
‫‪57‬‬
‫مبانی استناد در نوشته‌های علمی‬
‫نویسندگان واحد سال واحد‬
‫دو یا چند اثر منتشر شده از نویسنده(گان) واحد در یک سال‬
‫افزودن حروف الفبا به شکل صاف به سال انتشار‬
‫مثال‪:‬‬
‫(جم ‪1387‬الف)‬
‫(جم ‪1387‬ب)‬
‫(جم و روزبه ‪1387‬الف) (جم و روزبه ‪1387‬ب)‬
‫(جم و دیگران ‪)1387‬‬
‫(جم‪ ،‬روزبه‪ ،‬و دیگران ‪)1387‬‬
‫‪58‬‬