Transcript إشتراطات تسليم الرسومات – الإستشارين

‫‪DRAWING SUBMISSION‬‬
‫‪REQUIREMENTS‬‬
‫‪FOR CONSULTANTS‬‬
‫رؤيتنا‪ :‬أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬
CIVIL DEFENCE APPROVAL THROUGH
DM’S BPCS SYSTEM
E-ENGINEERING DRAWING SUBMISSIONS NOT
COMPLYING TO FOLLOWING REQUIREMENTS SHALL BE
REJECTED FROM SYSTEM
IN EFFECT
FROM 16TH FEBRUARY 2014
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
THIS RULE WILL APPLY TO
 EXISTING/CURRENT SUBMISSIONS
 NEW SUBMISSIONS
 MODIFICATION SUBMISSIONS
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
1. TYPE OF FILES
 All files shall be in DWF
 All files shall be in PDF




Format for submissions through DM
Format for direct submissions to DCD
TECOM
JLT
SILICON OASIS
JAFZA
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
2. NUMBER OF FILES
The submission shall have only 5 attached files for the following 5 categories
 a. Architecture_Life Safety (With TITLE page)
 b. Fire Alarm_Emergency Lighting_Voice evacuation
 c. Fire Fighting
 d. Smoke Control
 e. LPG System, if any.
DO NOT submit the following details/Files/attachments
× Structural details
× Drainage details
× Electrical details
× Flooring layouts
× Ceiling layouts
× Lighting
× Telecommunication details
× Plumbing
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
2. NAME OF FILES
NAME THE 5
For example
PDF (Direct DCD Submission) FILES AS FOLLOWS,
 98765XARCHITECTURE_CORNERSHOP
 98765XFAXEMXVOICE_CORNERSHOP
 98765XFIREFIGHTING_CORNERSHOP
 98765XSMOKECONTROL_CORNERSHOP
 98765XLPGSYSTEM_CORNERSHOP
Where
 98765 is last numeric digits of your APPLICATION NUMBER
 FA is FIRE ALARM
 EM is EMERGENCY LIGHTING
 CORNERSHOP is your COMPANY NAME
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
2. NAME OF FILES
NAME THE 5
For example
DWF (Through DM Submission) FILES AS FOLLOWS,
 123-456XARCHITECTURE_CORNERSHOP
 123-456XFAXEMXVOICE_CORNERSHOP
 123-456XFIREFIGHTING_CORNERSHOP
 123-456XSMOKECONTROL_CORNERSHOP
 123-456XLPGSYSTEM_CORNERSHOP
Where
 123-456 is PARCEL NUMBER
 FA is FIRE ALARM
 EM is EMERGENCY LIGHTING
 CORNERSHOP is your COMPANY NAME
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
2. NAME OF FILES
DO NOT name your files in any other manner
× Pdf.
× Untitled.
× 16feb2014
× Fire.
× Binder.
× Civildefence
× Approval
× CORNERSHOP.
× Residential
× Fr
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
3. SIZE OF FILES
5 DWF (DM Submission) FILE sizes shall be as per DM requirements.
5 PDF (Direct DCD Submission) FILE sizes shall be as follows.
 Each attached file can be maximum of 50
Mb
 Total accumulated size of attached files can be maximum of 200
Mb
 If single file size exceeds 50 Mb, split your file into part 1, 2, 3, etc and name
them, for example, Architecture file as
 98765XARCHITECTURE_CORNERSHOP_part1
 98765XARCHITECTURE_CORNERSHOP_part2
 98765XARCHITECTURE_CORNERSHOP_part3
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
3. SIZE OF FILES
DO NOT unnecessarily send number of smaller and incorrect files.
× Title page. 2Mb
× Ground floor. 2Mb
× First Floor. 3 Mb
× Second to roof. 6Mb
× Do not send files with error
× Do not put security restriction on your file
× Do not attach zip files
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.1. ARCHITECTURE_LIFE SAFETY
Combined Architecture file shall have the pages / details as follows








Cover Page for stamping (1 Page)
Setting out plan (1 Page)
Fire access/ Road (1 Page)
Floor plans (1 Page for each floor)
Sections (2 Pages)
Stair details (1 Page)
Curtainwall /Cladding/ Roofing (1 Page)
Door schedule (1 Page)
COMBINED TOGETHER IN
ONE “ARCHITECTURE” FILE
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.1. ARCHITECTURE_LIFE SAFETY
“ARCHITECTURE” FILE shall be color coded, on all floor plans as shown
STAIR SHALL BE
IN GREEN
COLOR AND
NUMBERED
(Stair 1, Stair 2
etc)
GRID LINES SHALL BE
SHOWN AND SCALE
SHOULD BE
MENTIONED
EXIT
CORRIDORS/
EXIT ACCESS
CORRIDORS
SHALL BE IN
LIGHT GREEN
COLOR
FIRE ACCESS
ROAD SHALL BE
IN LIGHT GREY
COLOR
2 HOUR FIRE RATED
WALLS SHALL BE
SHOWN. AND SHOWN
IN RED COLOR
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
1 HOUR FIRE RATED
WALLS SHALL BE
SHOWN. AND SHOWN
IN BLUE COLOR
4. CONTENT OF FILES
4.1. ARCHITECTURE_LIFE SAFETY
“ARCHITECTURE” FLOOR PLANS shall show travel distances, diagonal
distances, dead-ends as shown
TRAVEL
DISTANCE
ROOM USAGE
AND AREA
DIAGONAL
DISTANCE
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.1. ARCHITECTURE_LIFE SAFETY
“ARCHITECTURE” FILE shall have EXIT SIGNS and
legend on all floor plans as shown
SHOW EXIT
SIGNAGE ONLY
FOR EXITS, NOT
EACH DOOR
LEGEND SHOULD BE
ON EACH FLOOR PLAN
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.1. ARCHITECTURE_LIFE SAFETY
“ARCHITECTURE” FILE shall show OCCUPANT LOAD Table
SHOW OCCUPANT
LOADS/ FACTORS
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.2. FIRE ALARM, EMERGENCY LIGHTING AND VOICE EVACUATION
Combined ONE FILE for Fire Alarm, Emergency Lighting and Voice
evacuation (FA_EM_VOICE) file shall have the pages / details as follows
 Floor plans showing Detectors, Emergency Lights
and voice speakers (All in 1 Page for each floor)
 Typical Device Installation Details (1 Page)
 Riser Diagram for Fire Alarm System (1 Page)
 Riser Diagram for Emergency Light System (1 Page)
 Riser Diagram for Voice System (1 Page)
COMBINED
TOGETHER IN
ONE “FA_EM_VOICE”
FILE
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.2. FIRE ALARM, EMERGENCY LIGHTING AND VOICE EVACUATION
Combined (FA_EM_VOICE) file shall be color coded as follows
SHOW DETECTORS,
CALL POINTS,
SOUNDERS IN RED
COLOR
SHOW FIRE ALARM
WIRING IN RED
COLOR AND VOICE
SYSTEM WIRING IN
CRIMSON COLOR
SHOW VOICE
SPEAKERS IN
CRIMSON
COLOR
SHOW ABOVE FALSE
CEILING DETECTORS
WITH REMOTE
RESPONSE INDICATORS
SHOW
EMERGENCY
LIGHTS AND
EXIT LIGHTS IN
GREEN COLOR
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
SHOW FIRE ALARM
CONTROL PANEL (FACP)
AND REPEATER PANEL
(FARP) LOCATION
CLEARLY
4. CONTENT OF FILES
4.2. FIRE ALARM, EMERGENCY LIGHTING AND VOICE EVACUATION
Color coded LEGEND Shall be mentioned on each page.
Also Refer to LEGEND 10.2. Chapter 19,
UAE Fire and Life Safety Code
M
S
DIRECTIONAL EMERGENCY SIGN
E
EMERGENCY LIGHT
EMERGENCY EXIT SIGN
FIRE ALARM SYSTEM WIRING
EMERGENCY LIGHTING SYSTEM WIRING
VOICE EVACUATION SYSTEM WIRING
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.2. FIRE ALARM, EMERGENCY LIGHTING AND VOICE EVACUATION
Typical Device/Equipment Installation Shall be provided on one page
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.3. FIRE FIGHTING
Combined ONE FILE for Sprinkler System, Wet Riser, Pump System, Water
Tank, Clean Agent, Foam System, Preaction System file shall have the pages
/ details as follows
 Floor plans showing Sprinkler Heads, Piping and
Fire Hose Cabinets (All in 1 Page for each floor)
 Pipe sizes shall be shown clearly next to piping
 Pump Room Location and Details (1 Page)
 Riser Diagram for Sprinkler and Fire Hose
System with Sprinkler Design criteria (1 Page)
 Design criteria table for Clean Agent, Foam System,
Pre-action System shall be shown. (1 Page)
 Attach pdf file of Sprinkler/Clean Agent Hydraulic Printouts
 Legend shall be shown on each page.
 Typical Device Installation Details, including Sprinkler
Heads, Hose Cabinet, Piping and Extinguishers (1 Page)
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
COMBINED
TOGETHER IN
ONE “FIRE
FIGHTING” FILE
4. CONTENT OF FILES
4.3. FIRE FIGHTING
Fire Fighting drawings shall be color coded as follows
SHOW PUMP
ROOM, PUMP AND
TANK DETAILS
SHOW SPRINKLER
HEADS IN RED
COLOR
SHOW PIPE SIZES
THROUGHOUT
SHOW SPRINKLER
PIPE IN GREEN
COLOR
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.3. FIRE FIGHTING
SHOW CLEAN
AGENT, FOAM
SYSTEMS WITH
NOZZLES, PIPE SIZES
AND STORAGE OF
AGENT
Fire Fighting drawings shall be color coded as follows
SHOW VALVE ASSEMBLIES
IN RED COLOR
SHOW FIRE
EXTINGUISHERS IN
RED COLOR
SHOW WET RISER
PIPING IN BLUE
COLOR
SHOW HOSE
CABINETS IN RED
COLOR
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.3. FIRE FIGHTING
Typical installation details shall be shown on one page
SHOW BREECHING
INLET LOCATION
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.3. FIRE FIGHTING
ONE PAGE RISER DIAGRAM has to be part of fire fighting drawing.
Refer to Figures 9.1 to 9.7, UAE Fire Code
SHOW ZONE
CONTROL VALVES
(ZCV)
SHOW BREECHING
INLET
SHOW SPRINKLER
PIPING AND WET
RISER PIPING
SHOW ALARM
CHECK VALVES (ACV)
SHOW PIPE SIZES
SHOW PUMP
CAPACITY AND
SPECIFICATION
SHOW WATER TANK
QUANTITY &
DETAILS
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.3. FIRE FIGHTING
LEGEND shall be mentioned on each page.
Refer to Figure 10.6, Chapter 19, UAE Fire Code
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.4. SMOKE CONTROL SYSTEM
Combined ONE FILE for Stair pressurization, Corridor Smoke control and
basement smoke extraction shall have the pages / details as follows
 Floor plans showing Stair Pressurization Ducts,
Basement extraction ducts, Corridor smoke control
ducts, Fans, Diffusers, Dampers, Extraction points,
Supply points (All in 1 Page for each floor)
 Duct sizes shall be shown clearly next to Ducts.
 Duct Fire rating shall be shown clearly.
 Riser Diagram showing Smoke control schematic (1 Page)
 Design criteria shall be shown on the riser diagram
 Legend shall be shown on each page.
 Typical Equipment/Device Installation Details, including
Fans, Ducts, Fire stopping, Dampers etc (1 Page)
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
COMBINED
TOGETHER IN
ONE “SMOKE
CONTROL” FILE
4. CONTENT OF FILES
4.4. SMOKE CONTROL SYSTEM
SMOKE CONTROL DRAWING shall be color coded as follows
SHOW DUCT
LAYOUT
SHOW DIFFUSERS
AND AIR FLOW
ARROWS
SHOW DUCT
DIMENSIONS AND
FIRE RATING
SHOW FAN DETAILS
AND FIRE RATING
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.4. SMOKE CONTROL SYSTEM
SMOKE CONTROL DRAWING shall be color coded as follows
SHOW FAN
LOCATION AND FAN
DETAILS
SHOW SHAFTS
SHOW DUCTING ON
EACH FLOOR
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.4. SMOKE CONTROL SYSTEM
SMOKE CONTROL RISER Diagram shall be provided
SHOW FAN DETAILS
AND FIRE RATING
SHOW FOR ALL
FLOORS
SHOW BASEMENT
EXTRACTION WITH
FAN DETAILS
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.4. SMOKE CONTROL SYSTEM
Show typical Duct, Fan, Damper Installation details (1 Page)
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.5. LPG SYSTEM
ONE FILE for LPG System shall have the pages / details as follows
 Floor plans showing LPG pipe network, Control Valves,
supply points, Gas detectors, Emergency switches,
Control Panel, Filling Points (All in 1 Page for each floor)
 Location of LPG tanks with separation area clearly
marked around the tanks.
 Pipe Type and sizes shall be shown clearly next to piping
 Shaft Fire rating shall be shown clearly.
 Riser Diagram showing schematic (1 Page)
 Legend shall be shown on each page.
 Typical Equipment/Device Installation Details, including
LPG Tank , Piping through shafts, Fill Line
Connection, detectors installation, containment
arrangement, Control Panel installation etc with
dimensions and sections. (1 Page)
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
COMBINED
TOGETHER IN
ONE “LPG
SYSTEM” FILE
4. CONTENT OF FILES
4.5. LPG SYSTEM
ONE FILE for LPG System drawing shall be color coded as follows
SHOW LPG PIPE
SIZES
SHOW SHAFTS
2 HR SHAFT IN RED
COLOR
SHOW DISTANCE
CLEARANCE
SHOW LPG PIPING
AND FLOW ARROW
IN CRIMSON COLOR
SHOW LPG TANK IN
CRIMSON COLOR
WITH CAPACITY
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.5. LPG SYSTEM
ONE FILE for LPG System drawing shall be color coded as follows
SHOW SHAFTS
2 HR SHAFT IN RED
COLOR
SHOW LPG
EMERGENCY
SWITCHES,
DETECTORS
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
SHOW KITCHEN
LPG PIPING IN
CRIMSON COLOR
4. CONTENT OF FILES
4.5. LPG SYSTEM
ONE PAGE for LPG System TYPICAL INSTALLATION details
SHOW FILLING
POINT
SHOW TYPICAL
INSTALLATION
DETAILS
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
4. CONTENT OF FILES
4.5. LPG SYSTEM
RISER SCHEMATIC should be provided.
SHOW TANK
CAPACITY, PIPING
THROUGH SHAFTS,
VALVES, GAUGES,
PRDPS WITH
LEGEND.
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
COMMON AND BASIC REQUIREMENTS
 a. All drawings should be to scale (1:100, 1:150)
 b. Mention e-engineering application Number on the cover page.
PROVIDE APPLICATION
NUMBER ON COVER
PAGE
PS-AAD-EEN-11-02-2014-98765
LEAVE SPACE FOR
ADDITIONAL
COMMENTS
 C. Provide Material/ Activity letter from owner for all warehouse, Industrial
Projects.
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
COMMON AND BASIC REQUIREMENTS
DO NOT submit drawings
× Without Scale (Check your soft copy for scale)
× Without check marking
× Without Reading checklist
× Without Cover page
× Without Application numbers
× Without reading e-Engineering user manual
× Without reading /understanding requirements of this presentation
× Without Material/ Activity Letter for Industrial/Storage projects
× Without Owner’s letter for electrical appliances usage if LPG is not required
× Without clearly mentioning and highlighting modified area and scope of work
× WITHOUT CHECKING YOUR SOFT COPY BEFORE UPLOADING
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬
Directorate of Civil Defence
United Arab Emirates
TUNNEL FIRE SAFETY IN UAE
THANK YOU
Hope you comply to these requirements
And help us to serve you better
And FASTER
Download UAE Fire and Life Safety Code of Practice
http://www.dcd.gov.ae/download/rulesandregulations
Download e-engineering user manual
http://www.dcd.gov.ae/download/E_ENGINEERING_HELP_MANUAL.pdf
‫ أن نعمل بفعالية لتصبح دولة اإلمارات العربية المتحدة إحدى أفضل دول العالم أمنا وسالمة‬:‫رؤيتنا‬