Transcript Тема 5. Письмо
Тема 5. Письмо
Лекція 1:
1. Значення письма. Науки, що його вивчають
2. Типи начертального письма. Предметне письмо
3. Графіка й алфавіт
4. Поняття транслітерації
Значення письма
Усна мова Люди (1982) Писемна мова Думки Надбання Досвід відстань Люди (2012) Думки Досвід час Надбання
Вперед
Науки, що вивчають письмо
Вивчає надписи на твердому матеріалі (камінь, дерево, глина, предмети матеріальної культури) Графіка – сукупність знаків, що використовують в системі письма Загальна теорія й історія письма Вивчає почерки Вивчає давні рукописи, знаків письма та їхній розвиток Вивчає норми
До лекційних питань
Начертальне письмо
Піктографічне письмо Людина пішла на полювання, здобула шкіру звіря, потім іншу, полювала на моржа, поїхала на човні з іншим мисливцем, заночувала.
Силабічне (слогове) письмо Буквенно-звукове письмо Ідеографічне письмо Малюнок ока як піктограма позначає «око», а як ідеограма – «зоркість», «пильнування».
Так само «дружбу» можна передати зображення двох рук, що стискають одна одну, а «ворожнечу» - зображенням схрещеної зброї.
Вперед
Начертальне письмо
Піктографічне письмо Послання до американського конгресу Семь фигур символизировали семь племен североамериканских индейцев. Большая птица - журавль (к ней тянулись линии от всех фигур) обозначала тотем ведущего племени. Линии, связывающие сердца и глаза фигур, говорили о полном единодушии и согласии племен. А линия, идущая от глаз журавля к четырем кружкам, выражала главное требование племен Северной Америки правительству и : разрешить пользоваться правами рыбной ловли в четырех озерах . Небольшая линия, устремленная из другого глаза журавля вперед, означала, что индейцы обращаются к требуют восстановить их в правах на собственных землях. Фрагмент рукопису ацтеків Ты любишь русскую Таким письмом среди юкагиров Сибири владели в основном девушки. Народный обычай запрещал им признаваться в любви, этой привилегией пользовались только юноши. Вот и пришлось юкагиркам искать какой-то выход. Девушки заготавливали лоскутки кожи и с нетерпением ожидали редких праздников танцев, во время которых можно было сунуть письмецо своему избраннику. «Ты уходишь от меня. Ты любишь русскую, которая преграждает тебе путь ко мне. Пойдут дети, и ты будешь радоваться, глядя на них. Я же вечно буду грустить и думать только о тебе, хотя и есть другой, кто любит меня...»
Вперед
Начертальне письмо
Ідеографічне письмо Уперше виникло у Давньому Єгипті. Пізніша ієрогліфічна письменність широко поширилася на Дальньому Сході – у Китаї, Японії та Кореї. Ідеограмами можна було відобразити найскладнішу та абстрактну думку. Кожен, хто хотів писати, мусив запам’ятати кілька тисяч знаків. Фактично на це витрачалося кіль років постійних вправ. Тому читати й писати у давнину вміло небагато людей.
Вперед
Начертальне письмо
Силабічне письмо Силабічна абетка мови бантана (тибето-бірманська сім’я) н ン ва ワ о ヲ ра ラ ри リ ру ル рэ レ ро ロ я ヤ ю ユ ё ヨ ма マ ми ミ му ム мэ メ мо モ ха ハ хи ヒ фу フ хэ ヘ хо ホ на ナ ни ニ ну ヌ нэ ネ но ノ та タ ти チ цу ツ тэ テ то ト са サ си シ су ス сэ セ со ソ ка カ ки キ ку ク кэ ケ ко コ Силабічна абетка катакана (японська мова) а ア и イ у ウ э エ о オ Силабічна абетка мови чакма (одна з індоарійських мов, якою розмовляють в окремих районах Бангладеш та Індії) Силабічна письменність ескімосів США й Канади
Вперед
Начертальне письмо
Буквенно-звукове письмо Фінікійська абетка Південно-аравійське письмо Латинська абетка Грецька абетка Поява буквено-звукового письма була логічним розвитком складового. Почалось воно з виникнення консонантних, а не консонантно-вокалізованих систем. Велику роль у цьому відіграло фінікійське письмо, в якому знак передає, як правило, один звук мови. У фінікійській системі фіксувалися не всі звуки, а тільки приголосні або склади з одним приголосним і з будь яким голосним.
До лекційних питань
Предметне письмо
Вампум
північноамериканських індіанців. Це пояс, який складають мотузки. На них закріплені диски, випиляні з раковиниі. Колір кожного диска має особливий зміст: білий позначає мир, чорний – війну. Значення мали кількість і взаємне розташування раковин.
Бірки
використовували для запису боргу. На палиці робили надрізи, відповідні до розміру боргу. Одну половину залишали боржникові, а іншу позичальникові. Під час розплати обидві половинки зіставляли для перевірки точного збігу зарубок.
Для передачі повідомлень на далеку від стань люди не завжди послуговувалися письмом у прямому сенсі, тобто начерта льним письмом. Історії відомі цілі системи застосування так званого предметного письма для різного роду повідомлень.
Вузликове письмо
використовує нитки (мотузки) як носія інформації, а для її кодування – вузли та кольори ниток.
Вузликове письмо кіпу
.
До лекційних питань
Графіка й алфавіт
Кирилиця
Кирилиця
А а Б б В в Ё ё Ж ж З з Н н Ф ф О о Х х П п Ц ц Ю ю Я я Г г І і Р р Ч ч Д д Й й С с Ш ш (Дж дж) (Дз дз) Е е К к Л л М м Т т Ы ы У у Ь ь Ў ў Э э
Білоруська абетка
А а К к Ф ф Б б Л л Х х В в М м Ц ц Г г Н н Ч ч Д д О о Е е П п Ж ж Р р Ш ш Щ щ Ъ ъ З з С с Ь ь И и Т т Ю ю Й й У у Я я
Болгарська абетка
Аа Йй Уу Ээ Бб Кк Фф Юю Вв Лл Хх Яя Гг Мм Дд Нн Ее Оо Цц Чч Шш
Російська абетка
Ёё Пп Щщ Жж Рр Ъъ Зз Сс Ыы Ии Тт Ьь Аа Бб Вв Гг Дд Ѓѓ Ее Жж Зз Ѕѕ Ии Јј Кк Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ќќ Уу Фф Хх Цц Чч, Џџ, Шш.
Македонська абетка
А а Ј ј С с Б б В в Г г Д д Ђ ђ К к Л л Љ љ М м Н н Т т Ћ ћ У у Ф ф Х х
Сербська абетка (вуковиця)
Е е Ж ж Њ њ О о Ц ц Ч ч З з И и П п Р р Џ џ Ш ш А а Є є К к С с Б б Ж ж Л л Т т В в З з М м У у Ч ч Ш ш Щ щ
Російська абетка
Г г И и Н н Ф ф Ґ ґ І і О о Х х Ь ь Ю ю Д д Ї ї П п Ц ц Я я Е е Й й Р р Створювач: Період Климент Охрідський (радше) Кирилл и Мефодий (традиційно) з ІХ ст (у сучасному вигляді з кінця ХVІ ст.)
Вперед
Глаголиця
Графіка й алфавіт
Глаголиця
Перший стовбчик
: «кругла», або болгарська глаголиця;
Другий стовбчик
: «кутова», або хорватська глаголиця;
Третій стовбчик
єрі).
: хорватська печатна глаголиця з бревіарію 1493 року — вже відсутні літери, що використовувалися у хорватській мові (юси, єри, Створювач: Період: Кирилл и Мефодий IX ст.
Вперед
Графіка й алфавіт
Латинка
Латинка
Створювач: Період: Евандр, міфічний римський герой (за давньоримською міфологією) ~ 1250 до н. э. (?)
Англійська Голандська
Датська
Німецька Шведська Норвезька
Афрікаанс
До лекційних питань
Транслітерація
Транслітерація російської абетки латинкою Транслітерація арабської абетки засобами кирилиці Транслітерація української абетки латинкою