Transcript 西南行
西南行 Trip to South-West of China 2007.4.8.~4.23. 4月8日至23日，回国20天之后的一 个日子，我们从北京启程，开始了为 期15天的西南之旅。 From 8 through 23 Apr, 20 days after we came back home, we departed again from Beijing for a 15-day trip to the South-West of China. 成都 Chengdu 住在极富传统韵味 的锦里客栈 We stayed in a very traditional hotel which is called Jinli Hotel. 锦里街的夜市小 吃和三国文化 Night life at Jinli Pedestrian Street:Chengdu traditional snacks and legend of the Three Empires. 道观青羊宫 Taoist Site Azure Ram Palace 红色为乾灵茶（男） 绿色为坤养茶（女） Taoist Special Tea Red - Men Green - Women 祈福卡 Lucky cards with good wishes 世界上最正宗的麻婆豆腐哦～ Might be the most orthodox Mapo Tofu in the world! (Also known as “Spotted Old Lady Tofu” on Chinatown’s menus) 杜甫草堂，名作之《茅屋为秋风所破歌》及堂 外两侧道路铺设的雕有杜甫诗句的青砖 DU Fu’s Humble Cottages, along with his famous poem and article. DU Fu (712~770, Tang Dynasty) was called “God of Poems”. 经典的成都小吃 Popular Chengdu snacks 琴台路茶艺表演 Tea Art performance at Qintai Street 国宝 ——摄于成都大熊猫繁育基地 China’s treasure ——Taken at Chengdu Panda Amphimixis Centre 你能相信吗——这些菜全是 用豆腐或土豆做的！ Can you believe it -- all these dishes are made from tofu or potato! 乐山 Leshan Mountain 世界第一大佛像乐山大佛（通高71米） Leshan Grand Buddha, the biggest Buddha in the world (Height: 71m) 从山顶下到佛脚的栈道 Viaduct from peak to the feet of the Buddha 巨大的脚指头 Huge toe 峨嵋山 Emei Mountain 童子功 Children’s Kung Fu 武术 Chinese Wushu 巴蜀文化 Sichuan Culture 川剧绝技 Exclusive techniques of Sichuan Opera 变脸 Changing Faces 滚灯 Rolling Light 佛教盛殿万年寺 Wannian Temple (10,000-year Temple), famous Buddhist palace 野生猴区 Wild monkeys area 重庆 Chongqing 白公馆和渣滓洞监狱 White Residence and Zhazi Cave, the two prisons where the communists were slaughtered during China civil war in 1949 right before the PRC established. 古镇磁器口及其名吃“毛血旺”、 “陈麻花”和“张飞牛肉” Old style town “Ci Qi Kou”, where the famous Chongqing snacks can be found. 纪念抗战胜利 三峡博物馆 China Three Gorges Museum 巴蜀文化 Ancient Sichuan culture Memorial of success of China’s Resistance War Against Japanese Aggression 长江索道 Teleferic over Yangtze River 重庆火锅 Chongqing hotpot 朝天门广场 Chaotianmen Plaza 贵阳 Guiyang 花溪公园 Huaxi (flower & spring) Park 阿瓦山寨的特色菜和茅台啤酒 Special dishes at “A Wa Cottage” restaurant and fun beer 天星桥的 365日数生 石，站在自 己生日那天 留影会有好 运哦～ 世界第三大瀑布——黄果树 The third biggest waterfall in the world -- Huang Guo Shu Yearly stone at Tianxing Bridge, taking photo with the birthday stone brings good luck! 凤凰 Fenghuang 古镇风韵 Old town of Fenghuang (Phoenix) 手链、腊肉、小鱼和姜糖 Bracelets, smoked meat, fishes and ginger sugar 黑夜与白昼 Black & white 个性化的小店 Unique shops 抵制日货 “No Japanese” sign 山中的苗寨 Residence of the nation “Miao” in deep mountains 吃火炭 Eating ember 唱山歌 Singing local songs 上刀山 Climbing knife mountain 古镇磁器口及其名吃“毛血旺”、 “陈麻花”和“张飞牛肉” Old style town “Ci Qi Kou”, where the famous Chongqing snacks can be found. 竹竿舞 Dancing between moving poles 长沙 Changsha 湖南省博物馆 Hunan Provincial Museum 千年学府岳麓书院 Yuelu Academy, established in 976, now has an history over 1,000 years. 写下了此次旅途见闻的最后一 句，我们就在长沙绵绵的细雨 中结束了15天的旅行，愉快或 伤感都随着记忆封存，明天又 将面对崭新的太阳。 By finishing typing the last word, we said goodbye to this 15-day trip with the rain in Changsha. Happiness or soupiness have all been sealed with memories. Tomorrow is another day. The End 谢谢观赏