Transcript 124. 不論順境逆境, 都要存著感恩的心

唐冠軍教室 珠璣集
124 It doesn’t matter if the times are good or bad; always be grateful of
what you have.
124 不論順境逆境 ， 都要存著感恩的心
導向成功的金玉良言 --- 成功秘碼 47條
如何致富？且聽聽看富爸爸富媽媽是怎麼說的。
Click for next page
With gratitude in your heart and a smile on your face, you’ll always be happy.
Doing something that brings happiness to yourself and other people is more
important than doing something that makes big money.
「存著感恩的心、時常面帶微笑、心裡永遠要開心。讓自己開心，也讓他人開心的事
比賺錢更重要。」
The incredible thing about gratitude is that it can help you get through any
hardship.
「存著感恩的心，能讓你很快渡過困境，這是一件很奇妙的事。」
Living a simplistic life will not only help you get through the tough times, the
extra time and money you have can be used to help others as well.
「簡單生活，不僅能幫助你渡過難關，反而會使你有多餘的時間，多餘的錢，可以去
幫助別人。」
It takes a drastic change for someone to go from always making demands of
others without an ounce of gratitude to always appreciating others. Learning
to be appreciative is a step up in one’s character.
「從只會處處要求別人不知感恩，進步到處處會感謝別人，這是一個人的極大改變，
學習感恩就是學習提升自己的品格。」
Your child only has one childhood. Your sacrifices will make a difference to
him/her.
「孩子只有一個童年，妳的辛苦付出，孩子會感受的到的。」
It’s an irreparable mistake for parents to work and make money at the
expense of being there for their children.
「父母只顧著上班賺錢，而卻忽略孩子的成長，那是一種不可彌補的損失。」
Money is immaterial. Don’t let circumstances—good or bad, or the amount of
profit you’ve made, influence your mood. And certainly don’t forget to
grateful for what you have.
「錢財都是身外之物。不論順境逆境 、 或賺或賠，千萬都不要影響你的情緒，也不
要忘掉你的「感恩」之心。」
A narrow-minded and selfish person will only find the flaws in others and
never their merits, only see the losses and never the gains, only take
advantage of others and never treat others well.
「只看到別人的缺點沒看到別人的優點，只看到賠沒看到賺，只會算計別人，卻不知
道恩待別人的人，就是心胸狹小且自私的人
It’s not a bad thing for your house to lose value. What’s bad is when you
forget to be thankful for the contributions of this house—giving you and your
family shelter and protection.
「房價漲跌對你來說並不可怕 ，可怕的是你忘記這幢房子每天替你遮風擋雨 ，保護
你家人的貢獻 。可怕的是你為了一點點的「賺賠」忘掉了要心存感激。」
Happiness is more important than money. Gratitude is more important than
complaint. Contentment is more important than greed.
「快樂比金錢重要。感恩比埋怨重要。知足比貪婪重要。」
If you already have a loving and happy home, why worry about the value of
your house? Happiness is certainly more important than making money off of
your house.
「如果你己經擁有一個「溫馨 、快樂」的家，你就不要去擔心「房價的起伏」的事 ，
因為快樂幸福比房子的賺賠更重要 。」
The value of your house should not impact your lifestyle. If it does, then
you’ve become a slave to your house.
「房價漲跌應該不會影響你的生活。如果房價漲跌會影響你的生活，那你就是房奴
了。」
You should be happy that you have a job, an income, and a house. Even if you
don’t have any of that, rejoice for the fact that you can see, hear, and smell
because at least you’re still alive.
「你要為你有份工作，有份收入，有幢房子而高興。就算你什麼都沒有，你也要為你
看的到、聽的到、聞的到而高興，至少你還活著。」
As long as you’re still alive, there’s hope. Tomorrow will be a better day. If
you don’t give up hope, you won’t have despair.
「只要活著就有希望，只要活著明天就會更好。不放棄希望，就不會有絕望。」
Tackle problems from a different angle and you’ll find a broader horizon and
unique solutions.
「換個角度去思考問題，你的空間就會更寬廣，這樣你就可以有不同的解決方案。」
When you tackle problems from a broad point of view, you’ll realize that the
world is very big, and every road leads to Rome.
「用更寬廣的思想去看問題，你就會發現世界非常大，條條道路都可以通羅馬。」
Tackling a problem from a different perspective is called alternative thinking.
When you think with conditions such as space, time, position, cost, efficiency,
and purpose, you will get a different solution each time.
「用不同的位置去思考問題，這就叫做換位思考。用不同的空間、時間、位置、成本、
效率、目的去思考問題，其所得出來的答案，統統就都不一樣了。」
When the housing market drops, investors / buyers should not try to make a
killing, rubbing salt in someone else’s wound. Your greed may very well keep
you from getting the house you want.
「房價下跌時，投資人/ 買方要「哀矜勿喜」，不要雪上加霜，連連追殺，連骨頭都不
給人吃。小心你的貪心過度，最後連一幢房子都買不到。」
A reasonable amount of negotiating shows wisdom; an unreasonable amount
of bargaining demonstrates greed.
「合理的殺價是智慧，不合理的殺價是貪婪。」
It’s prudent to save and live a simplistic life when your income is reduced and
money is tight.
「在收入減少，手頭不寬裕的情況下，學習過一個簡單簡樸的生活，這算是一件好行
為。」
Learning to live with simplicity is the same as giving yourself a good
opportunity in life because the simpler you life is, the more you’ll appreciate it.
「學習簡單生活，就是給自己一個好機會，因為生活愈簡單，你就愈容易充滿感恩。」
The simpler your life is, the easier it is to be thankful and content. The more
complicated your life gets, the easier it is to be filled with complaints and
anger.
「生活愈簡單，你就愈容易充滿感恩與滿足。生活愈複雜(奢望愈高)，你就愈容易激起
埋怨與憤怒。」
All the stress in life comes from a person’s desires and the inability to adjust to
a simpler life.
「生活壓力太大，它的起因，就是人的本身慾望太大，不知道要如何調適自己，去過
一個簡單生活。」
The first step in learning to be thankful is to reduce your desires and live a
simplistic life.
「降低慾望、簡單生活，這是學習感恩的第一步。」
True epiphany comes when you finally learn to let go of your complaints and
forgive others.
「學習包容別人，學習原諒別人，學習從埋怨中走出來，這才是真正的感悟人生。」
Most people seem to be unhappy these days. The pressures in life took away
their smiles and confidence. How sad it is when laughter is replaced by
pessimism, and defiance is replaced by disappointment.
「現在每一個人都好像不快樂，生活上太多的壓力使人們失去了笑容，失去了信心。
悲觀代替了歡笑，失意代替了奮鬥，這是一件多麼可悲的事。」
Learning to live a simplistic life, be accepting of others, and thankful for what
you have will help you live a normal, stress-free life.
「 學習簡單生活，學習包容別人，學習凡事謝恩，相信你一定可以走出壓力，步入正
常的生活。」
No matter how much stress you have in life, never forget to be grateful.
「不管生活上的壓力有多重，你都不要失去感恩的心。」
Nagging and complaining won’t make you happy. Only gratitude can bring you
inner peace.
「抱怨、嘮叨不會使你快樂，只有感恩的心會使你平靜安穩。」
Gratitude brings you happiness. Happiness brings you health.
「感恩的心能產生快樂。快樂的心能帶來健康。」
Gratitude is a miracle drug; whoever takes it will be happy.
「感恩的心 是一劑良藥 , 誰吃了它 , 誰就快樂了。」
Happiness is a miracle drug; whoever takes it will be healthy.
「喜樂的心 是一劑良藥 , 誰吃了它 , 誰就健康了。」
Those who have a house should be grateful three times over.
「有屋一族」應該感恩 、 感恩 再感恩。」。
People often want to pursue something they don’t have, even when it doesn’t
suit them, and end up neglecting what they already possess.
「人們常常會去追求「自己沒有的東西」或去追求「不適合自己的東西」 ， 而卻忽
略自己已經擁有的東西 。」
People lose their gratitude because they are unsatisfied and not content with
their lives.
「人們常常因為「不知足」「不滿意」 因此而少了一份「 感恩」的心 。」
In comparison to those who are homeless, we are very fortunate to have a
house and should treasure this precious gift.
「如果我們拿去跟流浪漢相比 , 能擁有一幢房子的人好幸福喔！為了這個得來不易的
幸福，我們要格外珍惜。」
It takes a lot to own a home. You should be thankful for the support and
contributions from your family and from the unsung heroes that make this
possible.
「擁有一個房子是非常不容易的事 , 首先你要感謝全體家人 ( 甚至整個家族 ) , 對你
的支持與付出 ，也要感謝那些幕後英雄為你所付出的貢獻。」
It would be terrifying if humans were to live without gratitude.
「如果人類能忘掉感恩這件事，那是一件太可怕的事！」
Understand that anger and resentment won’t bring your home value back up.
Only living a simplistic life can bring you inner peace.
「你要知道怨恨與憤怒，都不能使房價回升。只有簡單生活，才能使你平靜安穩。」
Some people regard the real estate downfall as the end of the world. The
truth is, it’s your thinking that determines your fortune.
「有人認為房價下跌，就好像天要塌下來了一樣。其實人的幸與不幸都在於你自己的
想法如何？」
Fallen home prices will one day rebound, so don’t worry about it. Instead, be
happy that you have this opportunity to readjust your lifestyle.
「不要怕，房價下跌之後它還會再漲回來。 所以我們不該為房價下跌而煩惱，反而
要為房價下跌之後，自己能夠調整個人生活方式，簡單地生活而感到慶幸。」
In the unfortunate event that your house is taken back by the bank, you must
face it, accept it, handle it, be thankful for it, and then let it go. This is
wisdom.
「如果不幸，你的房子將被銀行沒收了，你要「面對它、接受它、處理它，放下它、
感謝它。」這就是你處事的智慧。」
Not having to worry about and be a slave to your house or the stocks you
own is another form of happiness.
「不再做房奴/股奴，不再為房市/ 股市煩惱，這也是另一種的幸福。」
Only when you’ve experienced introspection, repentance, and counted your
blessings, can you understand what gratitude is. Only when you understand
gratitude, can you experience a new life.
「先要有自省、悔過、數算恩典之後，你才能懂得感恩。只有懂得凡事謝恩，你才
會有新生命。」
Happiness is in your heart. You’re a happy man when you can liberate your
mind, look forward to the future, and be grateful for everything.
「幸福就在你的心田裡，只要你豁達生活，積極向前，凡事充滿感恩，你就是一個
幸福的人。」
What is a life of happiness? It’s replacing despair with hope; it’s having
gratitude for everything; it’s filling the palette of your life with a rainbow of
colors; it’s helping others around you find happiness.
「讓自己絕望的心靈充滿希望，讓感激的心靈到處出現，讓你的生命溢流彩紅，讓
你周遭的人因為你的幫助 ( 感恩 )得到幸福，這才是快樂人生。」
Esc For Exit