David Yohanan from Halley's Bible Handbook

הינמרג םורד תועובשה גחל רוזחמ , תור תליגמ לש חיתפה דומע

– " םיטפושה טופש ימיב " קסוע הליגמה רופיס הליגמה הארנה לככ ךא .

, םיטפושה תפוקתב וז הפוקתב הבתכנ אל תאו ( , תרוסמה יפ לע תור תליגמ תא בתכש אוה איבנה לאומש ןמז הבתכנ הליגמה שי .

– ךכ םאו , ) םיטפוש רפס הב םיראותמה םיעוריאה ירחא תיסחי רצק תפוקתב הבתכנ הליגמהש , םינעוטה םירקוח םיעוריאה רחאל הנש 200 כ , ןושארה תיבה כ , םירובס םירקוחה בור .

הב םירפוסמה רתוי הברה הפוקתב הבתכנ הליגמהש ינשה תיבה תפוקת תליחתב – תרחואמ וז העד .

םיטפושה תפוקת רחאל הנש 600 המוקמש – , ל " זח לש העיבקה לע םג תכמתסמ םיטפוש רפס ירחא ונניא תור תליגמ לש םירקוח .

םירחואמה םיבותכה ירפס ךותב אלא הייבאומה תור לע רופיסה יכ םירעשמ ולא םיגיהנמה ינש , הימחנו ארזע תפוקתב בתכנ .

תא שרגל ועבתש , ינשה תיבה תפוקת לש לבבמ ןויצ יבש םע דחי ולעש תוירכונה םישנה השיג חיכומ תור תליגמב רופיסה , וז השיג יפל יאנתב ( תוירכונ םישנ לבקל הנכומה , הנוש .) תידוהיה הנומאה תא תולבקמ ןהש

דרוי וקב דחא , תוערואמ ינשמ בכרומ הליגמה רופיס .

הלוע וקב דחאו רכנב ךלמילא תיב תעיקש אוה ןושארה ערואמה ) םינושאר םיקוספ השימח ( תיב תחימצ אוה , ןושארה ןמ לשלתשנש , ינשה ערואמה ינפ לע תערתשמ ותולשלתשה תשרפו .

, תורו זעוב הלוכ הליגמה

רסמ רמת : רויא " ץראב בער יהיו םיטפושה טופש ימיב יהיו " ימיב יהיו : ) ' א ,' בותכ אל םלוא , א תור ערואמה לש ןמזה ןויצב תחתופ הליגמה ןושארה ( .

םיטפושה טופש ימיב יהיו : אלא , םיטפושה : שרפל תרשפאמ וטפשש םימיב : " טופש " תפסונה הלמה םיכרד יתשב קוספה תא םיטפושה תא וטפשש םימיב וא םיטפושה , , ןילקלוקמ םמצע םיטפושה ויהש " וחיכומ תא חיכוהל טפשנל הפ ןוחתפ היהו ךיניש ןיבמ םסיק לוט תינולפ הנטק הריבעמ שורפו קלתסה ךיניע ןיבמ הרוק לוט : : טפושה ול רמוא םאש ול רמול הז לוכי , ךדיבש .) י " שר ( " ךדיבש הרומח הריבעמ שורפ בער וב חלתשנש , םוגפ רוד ונינפל עקרב טלבומ רודה עקר ינפ לעו , בטומל וריזחהל , ותוכיאב לפשו ודמעמב םר , ךלמילא תיב םע ןתחתהו , הדוהי תא בזע הרצ תעבש : .

באומ תונב תונוסאה ךלמילא תיב לע ואב ןכמ רחאל ןולחמ וינב ינש כ " חאו ךלמילא תמ הליחת .

ןוילכו

רסמ רמת : רויא תיבל הכרדב תאצוי ימענ , םינבה תומ םע ללגב תרזוחו הקוצמ ללגב הבזע איה היתולכל ימענ הנופ םימעפ שולש .

.

םחל הקוצמ : בוריסב תלקתנ הנושארה היינפה : רוזחל , : , ) י , א ( " ךמעל בושנ ךתא יכ " רוזחל הפרע תא תענכשמ היינשה היינפה קובדל תור תא תענכשמ תישילשה היינפה .

רוזחל תור תא תשקבמ ימענ , .

.

ימענב הרואכל איה ךכב תנינועמ התייה ימענ וליא ךא םיענכשמ םיקומינב תשמתשמ התייה הבישה ןורתי לש תונורתיה תא תטרפמו באומל יביטקובורפ ןפואב תרמוא איה תאז תחת , היהולא לאו המע לא ךתמבי הבש הנה " , ) וט , א ( !" ךתמבי ירחא יבוש !

באומ יהולא שומכל יבוש !

ךייהולאל יבוש .

החילצמ היצקובורפהו .) זי זט , א ( " יב יעגפת לא ףיסוי הכו יל ' : תור רמאתו יהלא ךיהלאו ימע ךמע ה השעי הכ ךניבל יניב דירפי תומה יכ "

רסמ רמת : רויא הפסאש הדשב השדח תטקלמ הכירצ התייה ) החכש , , תור םירצוקל ולפנש םילובישה תא טקל תווצמ ידכ הדשה לעב תמכסהל ןיתמהל ןיינמה ןמ תטקלמ תויהל ( .

.

םיקיתע םירויצמ םגו דומלתהמ םג ויה םימעפש הלוע ןומדקה חרזמהמ .

םיטקלמה ןיב תוטטק התייה תינשייבהו הנידעה תור הדשה לעבמ ץירמתל הקוקז טלחהב

רסמ רמת : םירויא

.

.

עיגה הדשה לעב הנהו תורב זעוב אצמ המ ונל תרפסמ אל הליגמה לע הדפקהו תועינצ הב אצמ אוהש םירמוא ל םה , ןכ ומכ .

" זח טוקילה לש תויתכלהה תולבגמה .

.

תור לש גירחה הייפוי תא םינייצמ היתובוגת תובקעבו הגרדהב תורב רשקתמ זעוב התארקל חתפנו ךלוה אוה תוינניחה תיתשו תימצו יתרענ םע ןיקבדת יתב " " : הליחתב םירענה ןובאשי רשאמ ךיניעב ןח יתאצמ עודמ ךתרוכשמ יהתו ": ?

" ": הביגמ איהשכו היירכנ יכנאו ינריכהל תוכרב עפש הילע ףיערמ אוה תוסחל תאב רשאלארשי יהלא ' ה םעמ המלש היהא אל יכנאו ינתמחנ " : ." ויפנכ תחת תור לש התבוגת לש היצאיצוסא המע תאשונ " ךיתוחפש תחאכ יוטיבה ותוא תועמשמכ " החפשל ךתמא הנה ": , םיאושינל המכסה דודל ליגיבא ירבדב .) אמ , הכ א " מש ( זמרה תא טולקל רהימ אל זעובש רבתסמ הל טבציו " םירצוקה דצב תבשל הל עיצהו םחלה ןמ וידי ומב הל שיגמ ףאו ." ילק

רסמ רמת : רויא

רסמ רמת : רויא

רסמ רמת : רויא הל הטיה זעובש תור יפמ ימענ העמששכ עיפות תורש , הציע הל הצעי איה , דסח תורל הצעיי ימענ .

זעוב לש ןרוגב הלילב תמשו תכסו תצחרו " : רמתכ גוהנל ." ןרוגה תדריו " ךכ רחאו , " ךילע ךיתולמש דרא םא : הרמא אלא , ןכ התשע אל איהו ינאש רמאי יתוא האורה , תטשוקמ ינאשכ רחאו , ןרוגה הליחתב הדרי ךכיפל .

הנוז אל איה , .

המצע תא הטשק ךכ תא ימ לאשו עזעדזנ זעובשכ םג , לאוג לצא , , רמת ומכ המצע התווסה איה ימ רורב ןפואב הרמא אלא ךתמא לע ךפנכ תשרפו ךתמא תור יכנא ." " התא לאוג יכ הלעב תחפשמב ראשיהל התרטמ י " , .

תמה םש תא הזב םיקהלו רמת לש התרטמל המוד התרטמ תור לש הרשיהו תיתימאה הכרד לשב םלוא ע רתוי תדבוכמ ךרדב התשענ הלואגה .

םהיאושינ

רסמ רמת : רויא !

יתב ,' הל תא הכורב " : ךכ לע התוא ךירעמ זעוב תכל יתלבל ןושארה ןמ ןורחאה ךדסח תבטיה ." רישע םאו לד םא , םירוחבה ירחא , החפש , המא המצעל תארוק איה תא קלסמ אוה ךכב " ןוקית " .

" יתב " : הל הנוע אוהו םהיניבמ תורזה תציחמ ורצי זעובו תורש ררבתמ דבעידב .

לופכ ירוטסיה ידכ הנוזל השפחתה האצי תור םג ; , , הדוהי תלכ םע ובכש טול תונבו הדוהימ ערז םיקהל ןימה תא ךישמהל ידכ ותנשב ןהיבא רמתכ .

.

, רמת ישונאה תולועפה יתש תא ןרוגב ונקית זעובו תור קוחרה רבעבש הנוזכ אל ךא רבגה תארקל .

הלילב זעובל העיגה איה םג , טול תונבכו םהבש םימדוקה םירקמבכ אלש ךא י " , םהישעמל םיעדומ ויה אל םירבגה ע תור םע רשקתהו עדומ היה זעוב .

ןישודיק

Ellen Miller Braun השולשב תמלגתמ זעובו תור יאושנ לש האצותה תחפשמ תוברוח לע : ןושארה לגעמה .

םילגעמ המק , דורי רוד לש דוריה גיהנמה , ךלמילא תיב תוכלמל בחרתמו דודב ליחתמ ינשה לגעמה תור , .

שדחה גיהנמה תחפשמ תורו זעובל יעיבר רוד אוה דודש ףא .

דוד לש ואסיכ : , תוכלמה םא תבשחנ תורוד העברא רחאל קר הל אב רכשה : .

תור לש הרכש היה דוד לש התשורי תמיוסמ הדימב ויה דוד לש ויתורימז ןנחוי ' ר לש ורמאמ יפל , תור , דוד הנממ אציש , תור המש ארקנ המל " .) ב , די ב " ב ( " תוחבשתו םירישב ה " בקהל והווירש לש ועמשמו , הור שרושמ רזגנ , הז יפל , תור םשה השפנבש הוור עובממ הקני דוד לש ותרישש קרפ ' עשי ( .

, רבד תור לש האובנה תרשבמ ישילשה לגעמה תא ןב חישמ אוה ,' וגו " ישי עזגמ רטוח אציו " :) אי רשפל , .

תור לש קוחרה הנב אוה ףא , דוד יקסבוקירטס הירא ר " ד : ךותמ םיטוקיל ( דסומ , .

תינרות תוברתל ףד , תור תליגמ םימכח דוסמ , ורכשו דסח , בירק םהרבא ) ח " לשת קוק ברה

רבכ וילע עודיו ןומדק אוה תועובשה גחב תור תליגמ תא אורקל גהנמה ?

תועובשב אקוד הליגמה תאירקל םעטה המ .) 6-11 תואמ ( םינואגה תפוקתב

: תובושת המכ שי וז הלאשל ירוכיב ריצקה גחו " :) 16 גכ ( תומש רפסב בותכש ומכ , ריצקה גח אוה תועובשה גח ● רפוסמש ומכ , ריצקה תפוקתב שחרתמ תור תליגמב רופיסה ." הדשב ערזת רשא ךישעמ תיברמ ".

םירועש ריצק תליחתב םחל תיב ואב המהו " :) 22 א ( תור תליגמ תחיתפב תור תא שגופ זעוב , הדשב תטקלמ תור : ןרוגב וא הדשב םירוק הליגמב םיעוריאה םלוה תור תליגמב רופיסה לש יאלקחה עקרה ךכו .

ריצקה גח – .

זעוב לש ןרוגה לא האב תור , הדשב תועובשה גח לש יאלקחה יפואה תא Nicolas-Poussin

הרוד בטסוג לש ך " נתה ירויא ךותמ

לש העיבקה ךלהמב , דומלתה תפוקתב .

הרות ןתמ גח םג אוה תועובשה גח ● ] ןוויס [ שדוחב השישב " : הרות ןתמ ןמזכ ןוויסב ' ו ךיראתה עבקנ , ירבעה חולה , לארשי ינב לש רויג ןיעמ בשחנ יניס רהב הרותה תלבק דמעמ ." הרות הנתינ ובייחתהו הרותה תא ולביק יניס רה דמעמבו , םידבע ויה דמעמ ותואל דעש היירכונ .

, הייבאומה תור לע תרפסמ תור תליגמ ." עמשנו השענ " : התוא םייקל לארשי יהולאלו לארשי םעל תובייחתהה תא הלביקו לארשי םעל הפרטצהש .

הרות ןתמ גח אוה – תועובשה גחב הליגמה תא אורקל םיגהונ ןכלו

י ִני ִל ָת ר ֶש ֲא ַבוּ , ךְ ֵּל ֵּא י ִכ ְל ֵּת ר ֶש ֲא ל ֶא ךְִי ַהלֹאֵּו , י ִמּ ַע ךְ ֵּמּ ַע - ןי ִל ָא ) ז " ט ,' א תור תליגמ (.

י ָהלֹ ֱא דסחה דסחה אשונ אוה הליגמב רזוחה יזכרמ אשונ ישנא םינתונש םיינעה תונתמ זעוב גהנש דסחהו , , התומח םע תור תלמוגש םחל תיבב םיינעל זעובו םחל תיב םעל םירג לבקל רשפאש קר אל ונל הארמ תור תליגמ , םירג םע דסח לומגל הווצמ הרותהש אלא לארשי בותכש יפכ .

תורב , השדחה הרבחב בלתשהל םישקתמש , ט " י ארקיו ( .

וֹת ֹא , וּנוֹת אֹל ָת ְב ַה ָאְו , ט .

" , : ארקיו רפסב - םֶכ ְצ ְר ַא ְב , רֵּג ךָ ְת ִא רוּגָי י ִכְו םֶכ ְת ִא רָג ַה רֵּג ַה םֶכ ָל הֶי ְהִי םֶכ ִמ ח ָר ְז ֶא ְכ י ארקיו ( . ...

םִי ָר ְצ ִמ ץ ֶר ֶא ְב תורש ןכתיי דציכ י ִנוֹמּ ַע אֹבָי אֹל " : םיבאומהש ללגב ) ב " ע וע תומבי רמולכ " ( הרותב בותכ ןכש הרייגתה היבאומה ( ) ד , ג " , ם ֶתיִי ֱה םי ִרֵּג כ םירבד תיבאומ אלו יבאומ ( " , ' י ִכ םילאוש םישרפמה ארמגב תראובמ הבושתה - ה ל ַה ְק ִב .

, .) .) גל ךָוֹמָכ וֹל דל הרויגמ עבונ תועובשב תור תליגמ תאירקל םעט דועו ?

.

תור לש ) י ִב ָאוֹמוּ ץראל ךרדב םתמדאב רובעל לארשי ינבל ונתנ אל לארשי תינומע אלו ינומע אלו םירכזל לבגומ לארשי םעל םיבאומ לבקל רוסיאה תובקנל תועובשב תור תליגמ תאירקל ףסונה םעטה ןאכמו " .

העיפומה הכלהה .

הרות ןתמ םוי אוה תועובשה גח השיחממ תור לש רויגל עגונב הפ לעבש הרותב הפ לעבש הרותה אלל המלש הנניא בתכבש הרותהש הרוד בטסוג לש רויצ

יעגפת לא , ךירחאמ בושל ךבזעל יב , ךמע םשו ךלא .

, , ןילא יקולא תומא הכו יל ' ' , יכלת רשא לא יכ תור רמאתו ינילת רשאבו ךיקולאו ה השעי הכ , " ימע יתומת רשאב .

רבקא יניב דירפי תוומה יכ ) ז " י ז " ט ,' א תור .

( ".

ףיסוי ךניבו ירפסמה הכרע , ל עיגנ , יוליגה ויה , , " .

ינב תווצמ עבש ' תימינפה התוהמ לע זמר ונל ןתונ המש תרימשל םיביוחמ םלועב םדאה ינב לכ התייה הייבאומכ הדלונ רשא תור םג תור " לש ירפסמה ךרעל הייחב עינמה חוכה תיתימאה הרותה לש היכרדב םיכלוה ונייה וליא .) תור תליגמ לע " , תשפחמ " איה אנליומ ןואגה א , .) לובמה רחאל חנל ונתינ רשא תווצמ ( הלאה תווצמה תור לש התוהמ ,' תור .

' ש ןאכמ ונל תנמוזמה תוינחורה אולמ תא טולקל םיחילצמ ונייה .

7 הליגר תרויג התייה אל תור .

" רגה לש ושוריפב ןייע 606 אוה .

היוארה ךרדב הרותה תלבקל רהוז לדומכ " תור תא ףיסונ םא .

הל ורסחש תווצמה .

" ןהל תביוחמ הרותב תובותכה תווצמה ג הלמה לש " ירת , ' חנ 613 606 לש הלבקהו , ונלוכ ינפב תדמועה , ונלש תישיאה הרותה תלבקב , תור ( תועובשה גחב םיקולאה ןמ

, ךכל תאז וסחיי םיבר .

זעוב רטפנ , תורו זעוב לש םהיאושינ רחאל םויבש , םירמוא ל " זח לע קר , וייח לע רמש ה " בקהו דואמ ןקז היה זעובש , איה תמאה .

תיבאומ אשנו רבעש וליפא התכזו םיכורא םייח התייח תור ותמועל .

דוד תיב ערז תא םלועל איבהל תנמ רשא , יניסב לארשי םע תרהצהל השחמהו תומלגתה התייה איה .

ךלמה המלשב תוזחל תארקנ וז הביסמו ) ' ע , ד " כ תומש ( " עמשנו השענ " : תועובשה גחב הנש ידימ תשדחתמ ל אה תווצמ תא ונילע םילבקמ ונחנא הליחת .

תועובשה גחב תסנכה יתבב תור תליגמ .

ןניבהלו ןדמלל םג וניתוחוכ לכב םיסנמ זאו

ךלמה דוד , תרוסמה יפ לע : ךלמה דודל רושק רחא רבסה התייה , הליגמב רופיסה יפ לע .

תועובשה גחב רטפנו דלונ ךלמה דוד ( ךלמה דוד לש א ָת ְב ַר אתבס הייבאומה תור תא םימייסמה םיקוספב טרופמש יפכ , ) הלש ןינה היה .

ןוֹר ְצ ֶח ת ֶא די ִלוֹה ץ ֶר ֶפ , ץ ֶר ָפ תוֹד ְלוֹת ה ֶל ֵּאְו ": הליגמה ב ָדָני ִמּ ַעְו .

ב ָדָני ִמּ ַע ת ֶא די ִלוֹה ם ָרְו , ם ָר ת ֶא די ִלוֹה ןוֹר ְצ ֶחְו די ִלוֹה ןוֹמ ְל ַשְו .

ה ָמ ְל ַש ת ֶא די ִלוֹה ןוֹש ְחַנְו , ןוֹש ְחַנ ת ֶא די ִלוֹה י ַשִיְו , י ָשִי ת ֶא די ִלוֹה ד ֵּב ֹעְו .

ד ֵּבוֹע ת ֶא די ִלוֹה ז ַעֹבוּ , ז ַעֹב ת ֶא – הז גחב אורקל םיאתמו יואר ןכלו ." דִו ָד ת ֶא די ִלוֹה הליגמה תא – ךלמה דוד לש ותומלו ותדלוהל רושקה .

ואצומ לע תרפסמה

הרהט אלו האמוט אל הב ןיא וז הליגמ רכש המכ ךדמלל ?

הבתכנ המלו .

: אריעז ' ר רמא רתיה אלו רוסיא אלו ) הבר תור שרדמ (.

םידסח ילמוגל בוט

1562-1495 זעוב הדשב ימענו תור , ידנלוה רייצ , לרוקס ןו ןאי

תונמאב תור תליגמ

1927-1860 , יטירב רייצ , דבועו ימענ תור ןומולוס ףסוי ןומולוס

זעוב תא תשגופ תור REMBRANDT

REMBRANDT

הליגמה לש יתורפסה טביהה

, םחל תיבמ הענ ךלמילא תחפשמ : הלש םייתורפסה םיביטומב רקיעב תדחוימ תור תליגמ רצויש , באומ הדש לא ) םחל ( ילכלכ ןוחטיב םגו ) תיב ( הסחמ םג ומשב למסמה םוקמ .) הדש ( ןוחטיב רסוח תשוחתו ) לארשי םעל ביואכ ארקמב םירכזומ באומ ( תילילש היצטונוק , יתימא ילוא ומשש ( ךלמילא לש וינב ךכ .

םייתורפס תומש לילעב תואשונ , הליגמב תויומדה ולאכ תומשב ארוק םדא ןיאש רורב הז ירהו , ןוילכו ןולחמ םיארקנ , ) ודמעמ לע םג דיעמ ךא ךא , אוה ףא תמ ןולחמו שרוי וירחא ריאשה אלו תמ ןוילכ םפוס לע דיעמ םמש ; וינבל : םימיה ירבדב בותכה לע עיבצמ , יקסמד ןרהא רקוחה .

ןב הדילוהו האשינ , תור , ותנמלא שאוי יכ ןעוטו , ) בכ , ד א " הד ( " םי ִקי ִת ַע םי ִר ָב ְד ַהְו ם ֶח ָל י ִב ֻׁשָיְו ב ָאוֹמ ְל וּלֲע ָב ר ֶש ֲא ף ָר ָשְו ש ָאוֹיְו " ל ַא " : המש תא תשרוד , החפשמה םא , ימענ .

ךלמילא ינב לש םיירוקמה םתומש םה ףרשו אוה הפרע הלכה לש המש ףא .) כ , א תור ( " ד ֹא ְמ י ִל י ַד ַש ר ַמ ֵּה י ִכ א ָר ָמ י ִל ָןא ֶר ְק י ִמֳעָנ י ִל הָנא ֶר ְק ִת לש ומשכ , הכימתלו חוכל למס ( ז ַעֹב ארקנ בורקה לאוגה .

ימענ התומחל ףרוע התנפש זמר , ותמועל .) א , ב תור ( " לִי ַח רוֹב ִג שי ִא " היהש וישעמ לע דיעמ ומשו , ) שדקמה ידומעמ דחא תור ( " י ִנֹמ ְל ַא י ִנלֹ ְפ " ארקנו הליגמהמ ומש קחמנ תור תא לואגל בריסש רתוי בורקה לאוגה לש בצמה הלחתהב ךכ .

הליגמה ףוסל דע רתפנ וניאש , .) א , ד יתורפס חתמ דימת שי הליגמב ריעה ינב ךא , רפתשי בצמה יכ הארנ , םחל תיבל תרזוח ימענ רשאכו , ער יכב אוה החפשמה תשגופ תור רשאכ , ךשמהבו ."!

?

ימענ תאזה " הרבעל םיארוקו דיאל החמשב התוא םילבקמ , הּדיתע יבגל תיעמשמ דח הבושת הל ןתונ וניא אוה ךא , רדתסמ לכהש המדנ בוש , זעב תא תאשינ תור רשאכ בוטה ףוסה לא העיגמ הלילעה ףוסבל .

בורקה לאוגה תייעב תמייקש ןוויכ .

ןב םהל דלונ ףאו זעבל

He Qi , ימענו תור

קיש רותרא 1881-1823 , יתפרצ רייצ , הלרמ ויה

Blake William 1795

Julius Schnorr von Carolsfeld, 1828

, םילוביש תאשונ תור

ןבר באז

" ןילא ינילת רשאבו ךלא יכלת רשא לא

ןבר באז ןפ לבא , תור

Ben Baruch

טרהנייטש בקעי ןמאה לש ץע ךותיח ימענו תור זעב הדשמ םילוביש תאשונ תור ןייליל מייא ילארשיה ןמאה לש טירחת

רייצה לש םושיר זעבו תור 1922 ירוא רסל

ידוהי לש תיללכה הפיסאל ) 6 רפסמ המישר ( תינויצה המישרה לש תוריחב תזרכ הייבאומה תור תומדב הריעצ הרוחב הזרכה זכרמב 1917 גרוברטפ טנס , היסור המדאה ידבוע םירבעה תא תוגציימ הזרכב תויומדה .

הדשב םילוביש תטקלמ הייחתה ןויער תאו ארקמה תפוקתב החמשל םידעומ .

1984 , " ה " " לוב משתה ןורדלק .

א : רייצ

לבניע טלבה תקהל תור

ירצונה םלועב תור תליגמ

דלונ םחישמ ושיש הדבועה לשב םג םירצונל תשדוקמ תור תליגמ המודקה ומיא איה תור ןכל .

דוד תיבל רצנ אוה ףסוי הלעבש הלותבל "....

ךלא יכלת רשאב " .) 1:5 יתמ ( חישמה לש תטלחומ תונמאנ תואטבמה תור לש היתולימ ןוימדה תא שיגדהל ידכ םיטנטסטורפו םילותק ןיאושינ יסקטב תושמשמ רויגבכ ןיאושינב תונמאנבש

LAVATER, Ludwig

The Book of Ruth

London: printed by

, ך " נתה לש ירצונ די בתכ ךותמ

Robert Walde-grave, 1586

תור תליגמל רויא 12 ה האמה , הילגנא

םייניבה ימימ רויצ , זעובו תור 13 תור תליגמל ריוצמ ףדמ עטק ה האמה וכע , לנסרא ך " נת

12 ה האמה הילגנא ך " נתה לש ירצונ די בתכ ךותמ תור תליגמל םירויא

, .

http://www.education.gov.il/moe/hagut/shavuot/rut_5.htm

http://www.chagim.org.il/shavoot6.html

http://lib.cet.ac.il/Pages/item.asp?item=4800 http://www.aish.com/hebShavuot/ShavuotThemes/Lively_Overview _of_The_Book_of_Ruth.asp

http://www.hofesh.org.il/freeclass/pirkei_tanach/01/04_ruth/1.html

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%92%D7%99%D7% 9C%D7%AA_%D7%A8%D7%95%D7%AA