Transcript Apresentação baseada na obra de Susane Worcman

Eva Nussenbaum
Nasceu em 1902, em KosazyszeMawle, Galícia, hoje Polônia.
Chegou em 1926.
"Quando o navio chegou, no cais tinha uma porção
de rapazes íidiches. Quase todos poloneses,
querendo notícias da Europa. No navio, os
marinheiros falaram:” Fiquem com os olhos
abertos, eles podem carregar vocês para uma
casa onde não podem sair depois.”Mas foi tudo
bem, nos levaram para o Relief, para ficarmos lá até
nos ajeitarmos. Meu marido era alfaiate, ganhou
logo uma porção de cartões para trabalhar. Depois
fomos morar em Petrópolis”.
Na década de 30, Henrique Nussenbaum abriu a Alfaiataria
Áustria em Petrópolis. Após naturalizar-se mudou o nome da
loja para Alfaiataria Brasil.
Pessach Tabak
Nasceu em 1908 em Ozdziutycze,
Polônia. Chegou em 1934.
Foi um dos fundadores da Escola
Eliezer Steinbarg.
"Na década de 30 começou a crescer o antisemitismo na Polônia e em 1934 resolvi viajar para
o Brasil. Mas não posso dizer que foi por medo que
saí, porque ninguém podia prever o que iria
acontecer. Nuvens começaram a aparecer no céu,
pensávamos. Mas ninguém podia prever aquilo que
aconteceu”.
Doba
Nasceu em 1914 em Iedenitz,
Bessarábia.Chegou em 1933.
Foi presidente da Biblioteca
Scholem Aleichem.
“Um amigo me avisou: Você tem que fugir, antes do
1º de maio eles vêm pegar todo mundo. E você é
considerada intelectual esquerdista, é melhor sair.
Saí, nunca mais voltei. Trabalhei numa fábrica em
Bucareste, onde fizeram papéis para eu sair do
país. Junto com minha família, vim para o Brasil em
1933”.
Hana Sukerman
Nasceu em 1919, em
Soroki, região da
Bessarábia, era a sétima
filha de nove irmãos.
Hana Sukerman
“Vim para o Brasil com 7 anos, minha irmã, que morava
no Brasil, veio com o marido e os dois filhos para me
buscar. E eu, antes de vir, pensei que o Brasil fosse o
paraíso. Porque eu poderia viver na riqueza e também
casar com um homem culto, médico. Lá eu não ia
conseguir médico nunca. Porque eu não tinha dote.
Meus irmãos, que estavam no Brasil, tinham enviado o
dote para a minha irmã mais velha.
Meu pai gostava muito de mim. Ela me botava no colo e
me dizia: “Você tem que casar com um médico. Eu
mando você para o Brasil para você casar com um
médico”.Então eu vim para o Brasil e casei com um
médico.
Regina Worcman
Nasceu em 1902, em
Lodz, Polônia.
Emigrou para o Brasil
com os filhos em
1939, fugindo do antisemitismo na Polônia.
Regina Worcman
“Cheguei, não me
lembro em que mês,
acho que foi antes do
Carnaval. Eu dancei
na rua, eu beijei a
terra, eu disse assim:
Oh, meu Deus!
Ninguém me chamou
de judia!” Cheguei,
jogaram confete em
cima de mim!
Fiquei tão
emocionada que
nunca, nunca mais
queria voltar para
casa!”
Erwin Wegner
Nasceu em 1909 em Berlim,
Alemanha. Chegou em 1936.
"Para conseguir o visto, tive que mudar, na
Alemanha, meu passaporte. Porque estava escrito
como profissão” dentista “e o Brasil não aceitava
profissionais liberais e nem estava interessado em
doutores. Então me tornei agricultor, fui contratado
como operário rural. Cheguei no Brasil no dia 23 de
dezembro de 1936. Dia quente, muito quente”.
Convite para circuncisão, Pará, Brasil, 1912.
Josef Aronsohn
Nasceu em 1918 em Lipine,
então Alemanha hoje
Polônia. Chegou em 1949.
Foi chazan da sinagoga da
ARI.
Josef Aronsohn
"Fiquei 6 semanas preso em Buchenwald
com meu pai em 1938, até assinar uma
ordem que iria deixar a Alemanha. O único
lugar que conseguimos foi Shangai, que
deixava entrar sem visto. Minha mãe, meu
irmão e minha esposa ficaram na
Alemanha, não conseguiram sair. Todos
morreram no campo de concentração.
Quando terminou a guerra queríamos ir
para a América. Uma tia conseguiu visto
para o Paraguai e fomos de navio: Hong
Kong, Manila, Kuan, Honolulu, São
Francisco, onde pegamos um avião: Porto
Rico, Belém, Rio de Janeiro. A ARI me
contratou como chazan e arranjou minha
permanência."
Claude HAGUENAUER navio Alsina
Nasceu em 1914 em Pau,
França.Chegou em 1941.
"Meu avô materno já morava no Brasil e conseguiu
visto para toda a família. Conseguimos embarcar no
último navio que deixava a França para a América
do Sul. Chamava-se Alsina. Era 1941, o Ziembinski
estava lá também.
Mas aqui havia uma ordem para que todos fossem
reembarcados para o porto de onde vieram, por
causa de vistos vencidos.Fomos todos salvos por
uma ordem do Oswaldo Aranha ."
Despedida de Ester e Joseph
Feldman em Varsóvia,
Polônia, 1937.
Ester Feldman, nasceu em 1909, em Varsóvia,
Polônia. Emigrou em 1937 com o marido Joseph
Feldman, que já estava estabelecido no Brasil.
Foi redatora da revista Aonde Vamos? Durante
dezessete anos.
Família de Ibrahim Belaciano.
Ibrahim Belaciano, nasceu em
1919, em Sidon, Líbano.
Emigrou em 1957 com toda a família devido à difícil situação
dos judeus nos países árabes depois da criação do Estado de
Israel.
“Meus irmãos já estavam no Brasil há muito tempo. Nos anos
20, 25, 30, todo mundo saía do Líbano porque era um campo
pequeno. Era moda vir para a América, fazer a América,
diziam que aqui tinha ouro no chão. Também em 1910, 11 ,12,
vinham muitos, fugindo do militarismo. A Turquia mandava a
rapaziada servir o exército, eles não queriam servir o exército
turco. E todo mundo, quando tinha quatorze, quinze anos
vinha para ao Brasil. Meu primeiro irmão, Eliahu, veio em
1926. No navio dele vinham mais quarenta famílias. O
segundo, chamava-se José, chegou em 1928 e começou a
trabalhar como vendedor ambulante.Em 29, chegou o outro,
Aslam, que veio com 13 anos para se juntar aos irmãos”.
Família Belaciano no Pão
de Açúcar.
“- Pelo menos isso aí agora pode servir
para quando eu for embora.
Quando eu sair desse mundo, quem vai
saber de minha vida?”
Samuel Avzaradel
Foto tirada pela família Belaciano, ao avistar o cais do Rio de
Janeiro, 1957.
... E assim acabou minha história. Agora, se
tem contradição, isso não é contradição.
Simplesmente os tempos estão cruzados.
Talvez que eu cruzei os tempos.
Moriz Lax
Projeto Heranças e Lembranças
Imigrantes Judeus no Rio de Janeiro
Depoimentos de 100 imigrantes de 22 países
de origem. Rio, 1989.