Transcript Acta et litteræ ad historiam Svecanam. Fascic. XIII. Quem

ACTA
ET
L IT T E R Æ
AD
HISTORIAM
SVECANAM
FASCIC. X III.
QUEM
VENTA A MP L . FAC. THILOS. UPÄAL.‘
P R Æ S I D E
m a g
.
ERICO GUST. G ElJER
H I S T O R I A R . P RO F .
REG. E T
REG. SOCIET. SCIENT. UP SA L. ET
LITT.
HUM.
OR D .
SOCIET
S C I E N T . AC
GO T H O B . M E M B R O .
Pc P.
MAGNUS
FLOREN
S T I P . V1CT. VE S T ROG OTH US .
I N A U D . G U S T A V . DIE X J U N I MDCCCXX
H.
A.
M.
B.
V P S A L IiS ,
r e g ia e
a c a d e m ic
ty po g ra ph y
T ill min
Moders
skugg*ï
M e d l a r a r s k r e f D u in uti m ilt m in n e
D m v a r m a A f s k e d s b ö n , D in s a u n a a n i n g j
D i n h u ld a bild D u t r y c k ' e i m itt .sinne,
G u d s A n g el lik d e n le d t m i n h ä l l r e d a n in g s
M e n d e n n a bild m e d s o r g e n s flor n u höljes.
O cIl vid dess s y n N a lu r e n s . p r a g t f ö r s v i n n e r : .
M in h u ld a M o r ! D i l t m ild a a n l e t d ö lje s ,
D in g r a l ja g b lo tt i T e m p e l s k u g g a u finner«
D e n u l i t r o f u l l ä n d a r pröfvotiden-:
M e d f rid f a r h ä n , l y d e n a f G u d a r känder»
H u r ’ saligt da, n ä r
k a m p e n ä r förliden
F ö r H e r r a n s lå m e d . s e g r e n s p a l m i h ä n d e r !
O e h d e n i h e lig b ö n och a n d a g t s o m n a r
E j d e n f ö r m ö r k r e t s h e m s k a d r ö m m a r bäfvar»
N e j : k r o p p e n u li stilla r o b o r t d o m n a r
O c h anden m e d de goda a n d a r s v ä f w r .
M.
F
'
KY R KOH E R. DE BI.
ÔFVER YLLESTADS
hög
Å revordige
och
FÖRSAMLING
högvållårde
i
H err
’
'%
JACOB PAUL FLOREN.
* M in
H u 1d a s t e F a d e r
E m o t t a g d e t t a r i n g a ta e R s a m h e ts - o ff e r m o t D i n a o r ä k n e l i g a
v ä i g e m i n g a i y D u m i t t e n d a stöd o c h m in , h ö g s ta g lä d je i lifvefc.
MAGNUS. ' .
iïr i
PASJORI
i z o
m
è
I N Y L L E S T A D VI CARI O
JSratri et Praeceptori optimo
R e s p o n d e t! *
D. D. D.
s t
T3ref från Ulrica E leo n o ra till K. Carl XÏI.
Storm dcktigße Konung
M in A l d r a N a d ig ß a k id re her B r o d /r
I V id det t Ufa lie , a tt E d e n M a je fid t w a r it f å N å d ig och
h ugn at m ig m ed defs A ld ra k iä re fie S kr ij w e ife , fo n i A r f p r in z e n
a f H e fe n C a ff e l, m ig i g å r v id /*« ankom /l m e d b ra ck te , kan j a g
in te t u n d e r lå ta , dn d erfdre u n d e rd a n ig ft ta c k a , ock fom w d l min
hi ert an c B r o d e r la r u tj f ö r fia b ö rja n h afw a u ta f m ig f ö r m d r c k t,
d d iag derom kund g jo r d e M o n C o e u r , det ia g m ig m a ß g r u n ­
dade n p p å det g o d a ryckte fom p ä hans f u je tte g io r t d r , allt f ä
confirm eras iag f a m ycket m er d e r j , n a r E d e r s M a je fid t f i e l f
g f v e r honom f i t bendgna l a f o p d , lam nande i det o fr ig a denne
facken f r a m g ie n t u tj G u d z ock m in h iertans b roders d irection
m ed f ö r f d k r an, n it a llt hw ad mon C o e u r , v il f ö r t r o m ig f å w d l
om detta fo m ellieft h w a d fo m fig kan f ö r e fa lla a lt d et ock Jkai
m ed m igh blifw a b e g ra fw e n ; f f a g tackar ock f ö r E d e r s M a je f i d t s N d d ig ß e lyckönfkan iil d e tta n ya å r e t , f a m t b e ty g a r det
ia g g io r t m ig h o p , a tt M in h iertan s B r o d e r Jkulle h u gn at ofr
m ed f in n d rw a relfse men f å lefw e r ia g u tj den f a ß a fö r tr o /la n
f f a g f å r in tet
a tt det f n a r t la r J k je , igenom G u d z b iß and.
f o r po Hen c b o rtg å n g fk u l Idn gre u ppehålla u tan m åfie lamna-,
a lt det o fr ig a ob efw a r a t , tils en annan g å n g ; e tt w ill ia g alle n a ß ndm na a tt h w a d Jom M o n C oeu r f ö r m d le r om f lo tta n s tid i g*
g a u tred a n d e, ß kan S tatsC cm m isfarien R u d tn h ielm i ) fo tn p S
E d e r s M a fe fiå ts befallning 7111 Sjip er refer b a ß f a y a , a tt m ed
w a r t tilß d n d d r f å befi.offat , a tt h a r in ga m edel m er fin n a s
h w ilket E d e rs M a je ß ä t kan f d k e r t tr o a tt det f i g i f ie lfv a v dre*
ket f å f o r h aller.
H e rtig e n har ia g re m o n ftre ra t , a lt d et min
h iertan s B r o d e r m ig J k r if w it h w ad fo tn lande honom till hans
b d f la , han d r och d er m ed tiogd och la r ia g a ltid f iy r c h ia dert i l det han d r u tj g o d t f o r f a n d m td fin f a n d re f r ande A d m in iß ra to re u .
f f a g tackar ja m w d l f å r g o d u p ly sn in g i holficnjka
f a c k e n ia , dem ia g f i e l f a ltid anfedt f o r lu ter d u n /le r , til kom­
m a m ig orkfå ttp p å an dra tc',nekar , dock kan ta g g if w a G r e f
H o rn i detta m å l d et w itn e sb o rd , a tt han r å t h e r tig e n , ifrå n
M a jo r e n n ite ts w.dfende 2 ).
I V å r N eu ven recom m end er a r f ig und e r d å n ig fi n a ß det ia g b efa ller , mon coent , u tj G u d z b e fk y d t .
ß j S r b l i f w e r ia g m ed a l w o rd n a d in till min fid fia an d ed rä k t
E d e r s M a je ftd ts
A id ra u n d e rd å n ig fta trogn afie
tienarinna och S yfier
U l r i c a
E l e0 n 0r s
Stockholm
d. 16 J a n u ­
a r y 1715
P . S, D ro tn in g e n befaller helfsa J a m t tackar f S r b re fw e t adieui
S to r-
1) B en g t R u denkjeltn, StatsCommisfarie, adlad d. 30 Januari
förut kallad Ru< è , *}• 1713 barnlös. Åtten utgick med h o n o m ,
— Son af Haquinus Torftani Rudenius, Capellan i Lysviks focken
och Fryksdabls hirad i W eroielaod, hyiiken dog 1695. S tje r n m a n s Suec. Illuft. MS,
a) Cfr* Fafc. I. p. 6.
S lo r mächtig, fie K onung
' M in A ld r a N å d ig fie kidre H e r r B r o d e r
E d e r s M a je fiä t la g e r i t i t ä O n å d ig t u p a it ia g u n d e rd å n ig å
u p w a c k ta , w id d et tilfä lle a tt G en eral M a jo r A l p h s n iil j ) h åri*
f r å n n fre fe r till min hi er t ans B r o d e r , h w ilk tn beder m ig till recom m endera f i g n tj M o n Coeurs N å d .
A r f p r in z e n lå r redan
hofua b e r ä tta t E d e r s M a je fiä t det han itp p å M in h iertans B r o d ers j g io r d e f o r f ä ckr an f å t fia a r p å defs anföekning j å a tt ia g
in te t behofde f ie t f d er omnämna : men Jam nan be/kånckte m ig
m e d f f o u v e le r , tip p å min fS delfsedag få wiUe ia g in tet w a ra m ot
honom désobligeante til icke b ä ra dem h w arigenom d et b le f ecla t t er a t ehuru g ic rtia ia g hade f e t 1 a tt det in tet än b lif w it ku n n igt
f ö r än mon coeurs / w a r kom m it deroni tiibakars och a tt ia g kun­
de h a fw a h aft de af f r i f t e r , fo m E d e rs M a je fiä t lå f w a t m ig a t
fä n d a hw ilka a n g å r denne M a te rie n .
H a n s h err fa d e r den g a m la L a n d G re fw sn har J k r if w it m ig
t il l ock b e r ä tta r m ig den hitgnan han har a t u pw ackta m in h ier­
ta n s B r o d e r u tj S tv a l f u n d ; D e n C om m ifsion mon coeur g i f w it
m ig om D ro ttn in g e n s P o r tr a it h ar ia g w ä l f ö r r ä t t a t f å f n a r t
det b lifw e r f ä r d i g t lä r H ennes M a je fiä t Jkickat o f w er.
U ppå
befa ln in g
,
3 ) C h rifitr H tn ric Albedijl blef fåfom General-M-jor och o fv erfte
fcr ShSnfka D ragonerna, upphöjd i Friherrlig värdighet 1720.
Landshöfding i Ôftergôthland 1736. t* >750. g ra. Hedvig U lri­
ca M ôrner, Kg). Rådet och FältMarfkalken G ref Carl Guft. Môrners dotter. — v. S tje rn m . Hans fonefon var f, d. E nv o y ée n och
Katntnsrherren fniherre Gult, D ’A hibedyhll.
roD>;
befaln in g fa n d e r in g nu ett annat n ta f w it » w d r d ig a k o n te rfe y ,
f o m in tet kann blifw a b ä ttr e an det f ö r r a t y f ie l f v a o rig in a le t
f e r m ager och f ö r g r ä m t u t , hvilket in tet la r b lifw a a n n a r s , f a
la n g e E d e r s A la je fiä t in tet f n a r t w ill hugna m ig m ed d e f l i n f
v a n drw a relfe ; g if w e G u d det conjoneturerne d eru te.' m â tte f i a
t il l d et b a ß a u t, fa kunde m in afiundan fn a r iig e n b lifw a futbar»
d a t , angåendes affair erna h ar hemma under f l å r ia g m ig a tt litet
n a m n a , th u ru w a l ia g nu p o en tid in tet w a r it i R a d e ; tö r hand*,
rit u n derfk riftern a m ed b r e f wen ockfå ß a n n a r, e fte r M in h iertanrc
b ro d e r d r f ä n a r hos o js , fedan f ö r denne min enfkylte affaire
/k itl fo m f ä ivida d r kommen til f in ric k tig h e t , dock a jw a ck ta r^ a g h d rv tö fw e r. A lon C oeurs tan ckar .
E d e r s M a jr fiä t h a r igenom
defs B r e f til G r e f R ehn fiierna 4 ) ' b efalt honom a tt igenom w ä x e t
ö fw e r g iö ra . fynd tu lls snsddelen till den P oln ijka h o f - S ta ten s un*
d erh d ld , i Z w e y b r u c k e n d o c k fo m d et d r min hier t ans b r o d e r
bekant a tt koppar- rän tan-, f io r a S jö tu lle n , f m d t u tter na och actifen
h a fw a a ltid w a r it an fiagn t till den K o n g lig a T a f e ln och H o fS ta ten .
D e tw d f ö r ß a dro nu i f ö r m d g o a f A lon C oeu rs d tJ k illig e b r e f och f ö r o r d n in g a r tild g n a d e B a n q n e n , f o m tlli> ß \
Jku lle g a ö fw erd n d a . f fa g h w il intet, en g å n g ndm na de accis •
tn eddelen , fo m d ro till m ina handpenn ingar an fiagn t, om nu f ö U ilsm eddeltn Jhola ta g a s till polnijka h o fw ets u n d e rh a ld , f ä b lir
in g en tin g ö fr ig t a t erhålla den K on g lig a taffeln, m td h , u ta n a lt
f ia d n a r e fte r aldeles in g a a n d ra m edel d ro a t tillg å .
D e tta a r
J a m ycket w d r r e , fo m H o f Co (fan redan f ö r u t d r jö r d iu p a t i
/ k u l d , , eck ingen cred it m er u p p a n å g o t d r a t v a n ta .
D e j su*
ta n m a ß e alle oeconomie betiente a l t * in til den rin g eß a p å
det
f ä t t e t tiena utan lö n -h w ilk e t kan h a jw a en f a r l i g p ä f ö l g d , och
m an a ltfå in tet kan f w a r a f ö r h w a rs ock ens tro h et och re d lig h e t.
A f a lt f a d a n t har H enn es M a je fid t D r o ttn in g e n ock ia g b tif w it
f ö r a n ld tn e , a t u tj R å d e t beg d ra a t t w d x la rn e p å S jö tu lls m edelen
Jör
4 ) Cfr. Fafc. I. p. ç .
f S r K o n g lig a PointJka H v f S ta ten m å tt s f â la n g e in n eh å lla s , oeh
desje m edel lam nas til K o n g lig a h ofS taten ock ta f f tin , til d éf­
ia g f o r m in del f å tv d l fo m ifyn n erh et u p p å G r e f TeJsin s* ) tr d ~
g n a och n S d w dn diga a n h å lla n d e , f in g e J k r ifw a ock under d a n ig ß
rem o n fire ra mon c c e tir , om alt d r /ta f a n it b e r a tta denna n o d w d n d ig h ete n .
E f te r E d e r s M a je fld ts eegen h eder f d r d e lts v j d
d et nu w a r ande t i f d l l e t a f A r f p r in z e n s ankom fi f o r d r a r a t Kong:
tig a tnjfeln ej m å tte ft a m ed fk a m m en och i b rift o f re d b a ra
m edel afftadn a.
A l t f a beder in g d e t min h id rta n s bro d er beha­
g a d e g io r a en andrån g u ti den befalln in g f o m G r r f R ehn ftierna
h ar f a t t , ock lemna J m a ta lls m eddelen til den kon gliga ta fe ln och
h o fS ta te n o f o r ryck te.
f a g b eklagar a tt till/la n d e t d r f å w i d a ■
k o m m it , d et ia g m ed f a d a n t J kal befw dra mon c o e u r , h o ppas
Ijckw ift , a tt E d * rs M a je fld ts n a d d e r f Sire in tet la r em ot m ig f S r d n d ra f i g .
H a rm e d , b efa ller iagh min h iertnn s B r o d e r s d y r a
p ersfo n . i G n d z b ejk yd d jo r fd c k r a n d e s a tt ta g m ed a ll w oirdnadi
ock e tt o m t hier t a f o r b lif w e r M o n C oeurs:
A lld ra u n d e rd a n ig fia tr o g n a ß t •
tienarinna och S y f i e r
ITlrica
Stockholm
Eleonora*
au. R o y
d, z 6 f a n u a r i i i
W .
Störå
•) 1701 Hofmarfkalk.
och Fr. SåSdepeon»
1717 öifVerfte M arfktlk,
T , II..
B er ch Sv* M e tis .
S ta r m ä c k tig ß e Konung
M in A i d r a
N a d ig ß a kiäre h err B r o d e r
E d e r s M a je ß ä t täcktes in tet o n å d ig t u v fa g a e t t i e g nu
i t e r up w akt a r , m in h iertan s B roder m ed min u n d e rd å n ig a J k r if - \
iffel fe ; f f a g har w/ fl in til tän ckt denne g a n g en a t d e r m ed befiwänx
M o n coeur efter iag in gen tin g mera w et m ed h w a d ia g skall u p if) acht a E d e rs M a je ß ä t f u r n ta n w ä r t bedrofiign til fl a n d , Jom m g f a n it ä r bekan t: men fom A r fp r in z e n h a r cßfercrat fig a t f o r t Jdn da d etta J å h a fw tr ia g a lt f å in tet w elat f ö r b ig å en J a dan g o d
iägenhet unfiiandes in tet h ogre ä n a tt M in h iertan s B r o d / r , m å t­
te befinna fig w id ett g o d t tilf iå n d , och, a tt allo m ina b r e f tilli­
ka visd dhet fo m G m e r a lM a jo r A lp h en d il tried fig f å r de m å tte
w ara men coeur w fil tilhan da komne f f a g hoppas ock d et E d ers
M a je ß ä t in te t o n å d ig t u p t a g e r , art ia g d e r n tj J k r c f om M in
hiertans B ro d e rs tancka angåendes underfkr if terna w i d de hemm aw arande E x p e d itio n e r ne, f å och nu a tt fnlbordan a f P r in z ens
åfitindan in tet kan g å f o r f i g f o r än a lt ä r d eru ti r ic k tig t g io r t ,
f l a tt mon coeur f ic l f w e r hugn ar o f s m ed fin liu fliga a fk o m ft.
F o r denna g å n g en tu rfs j a g in tet lä n g re uppehålla E d e rs M a je f if it utan befaller clefs d y r a P er/son iifj G u d z G n d d o m lig a b e J k y d d fam t beder u n d e rd å m g jl det ia g J la d ig t b lifw e r bibehållen
u tj M i i hiertans B r o d e r s w c n lig a n å d fem m ed a l w o rd n a d ock
ett ån.t h ierta in till doden f o r b lif w e r E d e r s M c fe fiä ts
A ld ra u n d e rd å n ig fia tro g n a ß e
tim a rin n a och S yfier
Stockholm
U lrica
E l e o n o re.
d, ic F c b ru a rij
l ?lS ‘
P. s.
P . S. f a ß drotn in gen in te t w e t u tq f den n t lagenheten eij
heller å r k a r hon f k r if w a f å h ar H ennes M a je f tâ t dock befalt at
a ltid helfsa m on coeur ock h ertigen rtcom m en derar ß g under d å n ig ft. adieu.
f f a g m a ß t u p p å G refw in n an P ip e rs och G r e f T o u r c Bielckes $ )
a n h ortge tr a g n a b egiäran bedia u n d rrd å n ig ft det E d e rs M a je flå t y
m ille i N å d e r g if w a honom t i l f i a n d , a t kom m a hit o f w e r.
Lf'tfc*'© Au Roi Stanislas à Uir. Eleonore.
L a fo rce de douleur ne n ia u ra it p a s deja la isjè celle dop o u v o ir m ettre la m ain à la p lu m e , ß
ce n ’etoit p e u r a v o ir
recou rs à une P r in c e s fe . comme V o ß r e A lte s fe R oijalle, dont l'il•
lu ß r e S an g de f a n t r e r e G lo r ie u x , L e coeur p le in de B on té et
G e n tr o f iti , et enfin les g ra ces p a rtic u lie rs , que j ' a y reçu d ’E lle
me donnent to u tter la confiance, qu E lle n ’abandonnera une f a ­
m ille des p lu s defolées, qui a to u t f a e r f i é a u x ord res du T r è s
G lo rie u x
5 ) Grefve Thure G abriel Bjelke till T h n r e h o l m , Ton af Kg!. Rådet
G eneralG cu vernôitn Gr Nils Rjelke och tëva Horn — var då
PyttwSftare vid L ifre g em tn tet, ledan G ereralM ajor. RiksRSd 1727.
U r RSdet entledigad 1759 o c t* 8 r y o inkallad af Ständern» j 7 ö t .
■f *763. U ggla R5d*Långd V I. p* IT. Gift med Cbriftina Charl*
Piper, dotter af Kgl. Rådet G ref Carl Piper till Stureforfs m. m.
G lo rie u x F re re de F o ß r e A lte s fe R o y a le , e t qn f e trou ve a u j o u r d hui f a n s a f y le , f a n s je u r e te f t fa n s p a in , et ne f e fo u tien t
f f ’o y (J O depojè
que p a r ïefperen ce de F o ß r e P ro tectio n .
V d ß r e tre s G lor
a
p
eleve
eße
y
a
f
quelles
x
L es G ra n d eu rs au
vieu x F rere d vos pieds, et en les em brasfant j e dem ande en
ftip p lia n t de re g le r mon f o r t , ma condition et ma fubfïjlenee: je
ne veux v iv r e que p o u r vous obéir et que p o u r J e r v ir d e monu­
ment* E tern elle a to u t L e M on de de F n fire G en ero fiiê: f attends
F o s o rdres et j e f u is de F . A . R .
le p lu s hum blem ent dévoué
D e u x P o n ts ee p ffa n v . lyip.
Stanislas
6) .
S to r -
6) Aliis litteris, quæ plures ad Uir, Eleon. poftea datæ exftant»
fe fubfcribit : très fidelle Bon f r e r t , votftn et allié S tanislas R oy.
allata prima eft, poftqU3m de fato Caroli X II.
Epiftola vero jam
In litteris proximis (Landau d. t«Febr. i 7*9
certior factas erat
datis) quibus Ulr. Eleon. de faccesfione in regnum gratulatur,
fequentia addit : ”jamais èftat ne fut plus pitoyable que le mien.
Ma famille defolée — je fuis vagabond fans favoir ou me fixer
fuplie V otre M ijefté de vouloir me recommen*
Je
avec feureté
Si la
der a l’E mpereur et à M:r Le Duc Regnant de France.
Providence ne prend p.js foin de m oi, je fuis perdu fans poovoir
fubfifter. Jamais Votre Majefté ne-fcauroit excercer une charité
C’est en atplus tiigne d’E He, qn’en me fecourant au plutôt.
attendant fes ordres gracieux , que j ’offre à Dieti toutes les fuppliques de ma vie languisfaute pour la profperité du R e gn e de
V . M.?
T H E S E S ,.
I.
R eligione Chriftiana foedus illud Nationum
Regni Sueciei antiqui, quod ipfurn religionibus
prifeis continebatur, pæne folutum vidim us,
donec res publica in aliam furgeret formam.
H .
Lenta vero novi ordinis incrementa. P ri­
m um bella propter religionem: m ox conten­
tiones etiam civiles acerrimae, eum G othi, pri­
m i Chriftiani, fpretis Suecorum antiquis praero­
gativis , regnum arripere conati funt.
III.
Fuere vero Familiarum Suercherianae et
Ericianae triftes vices, li rem fpectas, n il niß
bella civilia Suecorum, Gothorumque de* regno.
IV.
Potentia deinceps paucorum, privilegiis
Clericorum et M ilitum ( A nd eli ga och Ver Ids liga
Fràlfet)' privilegia illa gentilitia et popularia,
quibus diftinguebatur nomen Suecanum, prifcaer
libertatis vel licentiæ ligna, fenlim abolita funt.
V.
Manebant tamen usque ad Vafradum tem ­
pora veftigia antiquislimi juris publici Suecani,.
quo natio quæque, in foedere communi pro­
prium tenens Locum, cum Rege ex æquo pacifcendi, vel etiain cum aliis foedera faciendi poteftatem libi fuinferah
V I .
H u cp ertin en tD a l e c a r l o r u m a G u s t a v o I
poftulata (i53 1) : ne absque eorum concesfu rex
fluvium D alenfem trajiceret et in provinciam
veniret; neve quis, nili indigena, judex v e l præfectus provinciae constitueretur. ( Celsius Hilt,.
Guft. I. T . 2 . p. 5 1) : — Ldtteræ itidem Populi
Dalecarlici ad H e l f l n g o s ( Tuna 4 :ta d. pafche *)
i53i datae, vid. v . Troii HandL till Sv. Reformat.
Hift. T . 4 ), quibus in memoriam revocatur an­
tiquum inter populos foedus ad injurias repel­
lendas, a domefticis vel exteris illatas: B l e k i n g o r u m etiam e t S m a l a n d o r u m foedus de pace
inter fe fervanda, et hoftium ( flnt Dani v el
Sueci) communi propulfatione (i520. Celsius 1. cT . I. p. 1 9 6 ). Sic fub turbis civilibus antiquae
redierant confuetudinesv
V II.
Homicidium multa plerumque lui posse ex
prifeo jure eft. In regione m etallica Falunenli.
adhuc fub regno Magni Guftavi A dolphi vete­
rem liunc morem lervatum fuisfe, et an. 1 6 2 6
demum Edicto Regio abrogatum, teftatur anti­
qua relatio apud Abrah . Hülphers (Dagbok ö fv e t
en Refa genom Dalarne p. 434)°
* ) D . 12 A pr.
U n d er Landfen» in fige l