SÄLJMANUAL

Download Report

Transcript SÄLJMANUAL

SÄLJMANUAL

2013

Rekommenderat pris inkl. miljöavgift och moms

I N N E H Å L L S F Ö R T E C K N I N G I N B Y G G N A D S U G N A R V Ä R M E L Å D O R K O M B I Å N G U G N A R K O M B I U G N A R O C H M I K R O V Å G S U G N A R E S P R E S S O M A S K I N E R H Ä L L A R F L Ä K T A R K Y L S K Å P O C H K Y L / F R Y S A R F Ö R I N B Y G G N A D F R Y S A R F Ö R I N B Y G G N A D K Y L S K Å P O C H K Y L / F R Y S A R D I S K M A S K I N E R P I K T O G R A M F Ö R K L A R I N G A R L E V E R A N S - O C H F Ö R S Ä L J N I N G S V I L L K O R S E R V I C E I N F O R M A T I O N 4 1 0 1 1 1 2 1 4 1 5 2 3 2 9 3 2 3 3 3 7 4 0 4 4 4 6

U G N A R M E D V A R I O S T E A M

B46C74N3S rostfritt stål 17990 kr*

N Y H E T !

*Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R 30 % lägre energiförbrukning (0.69 kWh) än gränsvärdet (0.99 kWh) för energieffektivitetsklass A Multifunktionsugn med 13 ugnsfunktioner: CircoTherm® 40 °C - 200 °C, varmluft eco, övervärme/undervärme 50°C - 275 °C, separat undervärme, stor Vario grill, liten grill, Termo grill 50°C - 250° C, upptining, bakläge, bröd 180°C - 220°C, jäsningsläge, pizzaläge 50°C - 275°C, hydrobakning, ångfunktion Automatiska program: 18 st VarioSteam funktioner med tre intensiteter Löstagbar vattentank 0.5 l Avkalkningsprogram Slide® handtag Hide® ugnslucka, med mjuk dämpning Stor ugn med 3 ugnsstegar och 1 VarioCLOU® teleskoputdrag med stoppfunktion NeffLight®, 2 x 20 W halogen Ugnsutrymme i TitanEmalj Rengöringssystem EasyClean® och självrengörande bakvägg Innerlucka i helglas 2-krets grillelement, nedfällbart Inbyggd kylfläkt Panel i rostfritt stål med facetterat glas Nedsänkbara vred, mjuk dämpning Elektronisk ugnsreglering Display med klartext EasyClock, elektronisk klocka Snabbstart, med automatisk återgång Barnsäkring Mekanisk luckspärr Visar aktuell ugnstemperatur Optisk temperaturkontroll Säkerhetsavstängning ugn M E D F Ö L J A N D E T I L L B E H Ö R 2 x Grillgaller med kanter 1 x Bakplåt, emalj 1 x Långpanna 1 x Galler E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L N8642X3 Ånginsats för ugn 2690 kr ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ E A N - K O D 590 kr μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ 4242004156550 T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 3680 Mått i mm (H x B x D): 595 x 595 x 550 Nischmått i mm (H x B x D): 590-593 x 560-570 x 550 Föregångare: B46C74N0S 4 | INBYGGNADSUGNAR

U G N A R M E D V A R I O S T E A M

B45C42N3S rostfritt stål 15190 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R 30 % lägre energiförbrukning (0.69 kWh) än gränsvärdet (0.99 kWh) för energieffektivitetsklass A Multifunktionsugn med 10 ugnsfunktioner: CircoTherm® 40 °C - 200 °C, varmluft eco, övervärme/undervärme 50°C - 275 °C, separat undervärme, stor Vario grill, liten grill, Termo grill 50°C - 250°C, upptining, pizzaläge 50°C - 275°C, hydrobakning, VarioSteam funktioner med tre intensiteter Avkalkningsprogram Löstagbar vattentank 0.5 l Slide® handtag Hide® ugnslucka, med mjuk dämpning Innerlucka i helglas Stor ugn med ungsstegar Invändig belysning Ugnsutrymme i TitanEmalj Rengöringssystem EasyClean® och självrengörande bakvägg 2-krets grillelement, nedfällbart Panel i rostfritt stål med facetterat glas Nedsänkbara vred, mjuk dämpning EasyClock, elektronisk klocka Snabbstart, med automatisk återgång Barnsäkring Mekanisk luckspärr Visar aktuell ugnstemperatur Säkerhetsavstängning ugn M E D F Ö L J A N D E T I L L B E H Ö R 1 x Grillgaller med kanter 1 x Bakplåt, emalj 1 x Långpanna 1 x Galler

N Y H E T !

E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L N8642X3 Ånginsats för ugn Z1343X0 Z1755X2 Bakplåt 4-fold Clou®, teleskoputdrag med 4 nivåer 2690 kr 590 kr 1390 kr E A N - K O D 4242004156338 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ Anslutningseffekt (W): 3680 Mått i mm (H x B x D): 595 x 595 x 550 Nischmått i mm (H x B x D): 590-593 x 560-570 x 550 INBYGGNADSUGNAR | 5

U G N A R M E D P Y R O L Y S

B15P43N3S rostfritt stål 13290 kr*

N Y H E T !

*Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R 30 % lägre energiförbrukning (0.69 kWh) än gränsvärdet (0.99 kWh) för energieffektivitetsklass A Multifunktionsugn med 9 ugnsfunktioner: CircoTherm® 40 °C - 200 °C, varmluft eco, övervärme/undervärme 50°C - 275 °C, separat undervärme, stor Vario grill, liten grill, Termo grill 50°C - 250°C, pizzaläge 50°C - 275°C, hydrobakning Stor ugn med 3 helt utdragbara teleskoputdrag med stoppfunktion Slide® handtag Invändig ugnsbelysning Ugnsutrymme i TitanEmalj Pyrolytisk självrengöring Inbyggd kylfläkt Panel i rostfritt stål med facetterat glas Nedsänkbara vred, mjuk dämpning Elektronisk ugnsreglering EasyClock, elektronisk klocka Snabbstart, med automatisk återgång Barnsäkring Mekanisk luckspärr Visar aktuell ugnstemperatur Optisk temperaturkontroll Säkerhetsavstängning ugn M E D F Ö L J A N D E T I L L B E H Ö R 1 x Grillgaller med kanter 1 x Bakplåt, emalj 1 x Långpanna 1 x Galler E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L N8642X3 Ånginsats för ugn Z1343X0 Z1755X2 Bakplåt 4-fold Clou®, teleskoputdrag med 4 nivåer E A N - K O D 4242004160427 2690 kr 590 kr 1390 kr T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 3650 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ Nischmått i mm (H x B x D): 575-597 x 560 x 550 μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ Föregångare: B15P42N0S 6 | INBYGGNADSUGNAR

U G N A R M E D E A S Y C L E A N

B46E74N3S rostfritt stål 15590 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R 30 % lägre energiförbrukning (0.69 kWh) än gränsvärdet (0.99 kWh) för energieffektivitetsklass A Multifunktionsugn med 12 funktioner: CircoTherm® 40 °C - 200 °C, varmluft eco, övervärme/undervärme 50°C - 275 °C, separat undervärme, stor Vario grill, liten grill, Termo grill 50°C - 250° C,upptining, bakläge, bröd 180°C - 220°C, jäsningsläge, pizzaläge 50°C - 275°C Slide® handtag Hide® ugnslucka, med mjuk dämpning Stor ugn med 3 ugnsstegar och 1 VarioCLOU® teleskoputdrag med stoppfunktion NeffLight®, 2 x 20 W halogen Ugnsutrymme i TitanEmalj Rengöringssystem EasyClean® och självrengörande bakvägg Innerlucka i helglas 2-krets grillelement, nedfällbart Panel i rostfritt stål med facetterat glas Nedsänkbara vred, mjuk dämpning Elektronisk ugnsreglering Display med klartext EasyClock, elektronisk klocka Snabbstart, med automatisk återgång Barnsäkring Mekanisk luckspärr Visar aktuell ugnstemperatur Optisk temperaturkontroll Säkerhetsavstängning ugn M E D F Ö L J A N D E T I L L B E H Ö R 2 x Grillgaller med kanter 1 x Bakplåt, emalj 1 x Långpanna 1 x Galler

N Y H E T !

E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L N8642X3 Z1343X0 Z1785X3 Ånginsats för ugn Bakplåt VarioClou teleskoputdrag 2690 kr 590 kr 590 kr E A N - K O D ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ Anslutningseffekt (W): 3680 Mått i mm (H x B x D): 595 x 595 x 550 Nischmått i mm (H x B x D): 590-593 x 560-570 x 550 Föregångare: B46E74N0S INBYGGNADSUGNAR | 7

U G N A R M E D E A S Y C L E A N

B45E42N3S rostfritt stål 13190 kr*

N Y H E T !

*Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R 30 % lägre energiförbrukning (0.69 kWh) än gränsvärdet (0.99 kWh) för energieffektivitetsklass A Multifunktionsugn med 9 ugnsfunktioner: CircoTherm® 40 °C - 200 °C, varmluft eco, övervärme/undervärme 50°C - 275 °C, separat undervärme, stor Vario grill, liten grill, Termo grill 50°C - 250°C, pizzaläge 50°C - 275°C, hydrobakning Slide® handtag Hide® ugnslucka, med mjuk dämpning Innerlucka i helglas Stor ugn med ungsstegar Invändig belysning Ugnsutrymme i TitanEmalj Rengöringssystem EasyClean® och självrengörande bakvägg 2-krets grillelement, nedfällbart Inbyggd kylfläkt Panel i rostfritt stål med facetterat glas Nedsänkbara vred, mjuk dämpning Elektronisk ugnsreglering EasyClock, elektronisk klocka Snabbstart, med automatisk återgång Barnsäkring Mekanisk luckspärr Visar aktuell ugnstemperatur Optisk temperaturkontroll Säkerhetsavstängning ugn M E D F Ö L J A N D E T I L L B E H Ö R 1 x Grillgaller med kanter 1 x Bakplåt, emalj 1 x Långpanna 1 x Galler E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L N8642X3 Ånginsats för ugn Z1343X0 Z1755X2 Bakplåt 4-fold Clou®, teleskoputdrag med 4 nivåer 2690 kr 590 kr 1390 kr E A N - K O D 4242004156376 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ Anslutningseffekt (W): 3680 Mått i mm (H x B x D): 595 x 595 x 550 Nischmått i mm (H x B x D): 590-593 x 560-570 x 550 Föregångare: B45E42N0S 8 | INBYGGNADSUGNAR

U G N A R M E D E A S Y C L E A N

B45M42N3S rostfritt stål 12590 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R -20% energiförbrukning (0.79 kWh) än gränsvärdet (0.99 kWh) för energieffektivitetsklass A Multifunktionsugn med 8 ugnsfunktioner, CircoTherm® 50 °C - 200 °C, övervärme/ undervärme 50°C - 275 °C, separat undervärme, stor Vario grill, liten grill, Termo grill 50°C - 250° C, pizzaläge 50°C - 275°C Slide® handtag Hide® ugnslucka Innerlucka i helglas Stor ugn med ungsstegar Invändig belysning Ugnsutrymme i TitanEmalj Rengöringssystem EasyClean® och självrengörande bakvägg 2-krets grillelement, nedfällbart Inbyggd kylfläkt Panel i rostfritt stål med facetterat glas Nedsänkbara vred Mekanisk luckspärr EasyClock, elektronisk klocka Snabbstart, med automatisk återgång

N Y H E T !

M E D F Ö L J A N D E T I L L B E H Ö R 1 x Grillgaller med kanter 1 x Bakplåt, emalj 1 x Långpanna 1 x Galler E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L N8642X3 Ånginsats för ugn Z1343X0 Z1755X2 Bakplåt 4-fold Clou®, teleskoputdrag med 4 nivåer E A N - K O D 4242004156147 2690 kr 590 kr 1390 kr T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 3680 Mått i mm (H x B x D): 595 x 595 x 550 Nischmått i mm (H x B x D): 590-593 x 560-570 x 550 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ INBYGGNADSUGNAR | 9

V Ä R M E L Å D O R

N21H40N3

N Y H E T !

rostfritt stål 6990 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Maximal last: 25 kg Max antal: 80 st espressokoppar eller 12 st tallrikar P R O D U K T E G E N S K A P E R Användningsområden: - jäsning av degar - upptining av mat - varmhållning av mat - förvärmning av porslin långsam efterstekning Temperaturreglering i 4 steg, från 30-80°C (temperatur på glasytan) Uppvärmning genom värmeplatta i glas E A N - K O D 4242004159780 T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 810 Mått i mm (H x B x D): 141 x 595 x 544 Nischmått i mm (H x B x D): 141 x 560 x 550 Föregångare: N21H40N0 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ 10 | VÄRMELÅDOR

K O M B I Å N G U G N A R

C47C62N3S rostfritt stål 16590 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R Varmluft och ånga, möjligt att använda separat eller i kombination Ånga 100 % 35 °C till 100 °C, Varmluft 30 °C till 230 °C, CircoSteam® 120 °C till 230 °C, återuppvärmning, jäsning, upptining, lågtemperatur, uppvärmningstid, varmhållning 70 automatiska program Temperaturförslag, optisk temperaturkontroll, automatiska program, memory funktion, visar aktuell ugnstemperatur; rengöringsprogram, avkalkningsprogram, kokpunktskontroll Löstagbar vattentank 1.3 l Indikator för tom vattentank Avkalkningsprogram, rengöringsprogram Display med klartext Löstagbara ugnsstegar, 4 matlagningsnivåer Halogenbelysning Innerlucka i helglas Nedsänkbara vred , mjuk dämpning Elektronisk klocka Barnsäkring, Säkerhetsavstängning ugn

N Y H E T !

M E D F Ö L J A N D E T I L L B E H Ö R 1 x 40 mm djup 1/3 rostfri hålad form 1 x 40 mm djup 1/3 rostfri form 1 x 40 mm djup 2/3 rostfri hålad form 1 x 28 mm djup 2/3 rostfri form 1 x Galler 1 x Fettfilter E A N - K O D 4242004160052 T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 1900 Anslutningseffekt (W): 1900 Mått i mm (H x B x D): 454 x 595 x 550 Nischmått i mm (H x B x D): 450 x 560 x 550 Föregångare: C47C62N0S ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ KOMBIÅNGUGNAR | 11

K O M B I U G N A R

C67P70N3S

N Y H E T !

rostfritt stål 16590 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R Ugn med 11 funktioner: varmluft 30°C-250°C, varmluft plus 30°C-250°C, över-/ undervärme 30°C-300°C, undervärme, thermogrill 30°C-250°C, stor grill, liten grill, skonsam uppvärmning 80° C, skonsam mikro kombidrift, intensiv mikro kombidrift, varmhållning 60°C-100°C Kombidriftsfunktion 70 automatiska program Ugnsvolym: 42 l Pyrolytisk självrengöring Inverterteknologi - skonsam uppvärmning 5 effektlägen: 1000 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W Programmering i 3 steg möjlig Display med klartext Minnesfunktion med 6 minnesplatser Panel i rostfritt stål med faceterat glas Timer, snabbstart, funktionslås, senarelagd start, tidbestämd tillagning Halogenbelysning Nedsänkbara vred, mjuk dämpning EasyClock Säkerhetsavstängning ugn, Barnsäkring M E D F Ö L J A N D E T I L L B E H Ö R 1 x Form i eldfast glas 1 x Grillgaller 1 x Långpanna E A N - K O D 4242004159964 T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 3600 Ugnens invändiga mått (H x B x D i mm): 226 x 424 x 366 Mått i mm (H x B x D): 454 x 595 x 531 Nischmått i mm (H x B x D): 450 x 560 x 550 Föregångare: C67P70N0S ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ 12 | KOMBIUGNAR OCH MIKROVÅGSUGNAR

I N B Y G G D A M I K R O V Å G S U G N A R

*Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

¹Vänsterhängd ²Högerhängd P R O D U K T E G E N S K A P E R 5 effektlägen: 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W Inverterteknologi - skonsam uppvärmning Programmering i 3 steg möjlig 7 automatiska program Minnesfunktion med 2 minnesplatser Ugnsvolym: 21 l EasyClock Ugnsbotten i keramik Nedsänkbara vred För inbyggnad i 60 cm brett överskåp (min. 30 cm djup), installation i 60 cm brett högskåp E A N - K O D 4242004159711 T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 1220 Ugnens invändiga mått (H x B x D i mm): 220 x 350 x 270 Mått i mm (H x B x D): 382 x 595 x 320 Nischmått i mm (H x B x D): 362-380 x 560 x 300 Föregångare: C54L60N0 / C54R60N0 C54L60N3¹ C54R60N3²

N Y H E T !

rostfritt stål rostfritt stål 6990 kr* 6990 kr* ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ KOMBIUGNAR OCH MIKROVÅGSUGNAR | 13

E S P R E S S O M A S K I N E R F Ö R I N B Y G G N A D

C77V60N2 rostfritt stål 20590 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 3,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R Exklusiv keramisk kaffekvarn – silentCeram Drive - med isolering för låg ljudnivå Cappuccino, Latte Macchiato, my coffee, mjölk kaffe Justerbara kaffe- och mjölkmunstycken, med höjd upp till 150 mm, för extra höga glas Vattenpump med 19 bars tryck Avtagbar vattentank (2.5 l), bönbehållare med aromabevarande lock (1000 g) Individuell inställning av kaffetemperatur, varmvattentemperatur och malningsgrad Helautomatiskt rengörings- och avkalkningsprogram Avtagbar mjölkskummare, vilket gör den lätt att diska under rinnande vatten eller i diskmaskin LCD grafikdisplay Dubbelt kaffeutlopp till espresso och kaffe genom två mal- och bryggprocesser Integrerat tillbehörsfack: kaffesked, mjölkslang och snabbguide M E D F Ö L J A N D E T I L L B E H Ö R 1 x Vattenfilterpatron 1 x Måttsked 1 x Monteringsskruvar 1 x Mjölkbehållare 1 x Rengöringstabletter 1 x Testremsa vattenhårdhet 1 x Kopplingsslang för mjölkenhet E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L TZ 60001 Rengöringstabletter TZ 60002 TZ 70003 Avkalkningstabletter Vattenfilter E A N - K O D 4242004147527 T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 1700 Anslutningseffekt (W): 1700 Mått i mm (H x B x D): 454 x 595 x 535 Nischmått i mm (H x B x D): 450 x 564 x 514 Antal per förpackningsenhet: 1 Föregångare: C77V60N01 99 kr 149 kr 199 kr ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ 14 | ESPRESSOMASKINER

F L E X I N D U C T I O N , P L A N O D E S I G N

*Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R PlanoDesign 5 induktionszoner med kokkärlsavkänning 2 FlexInduction zoner för flexiblare matlagning: 4 separata kokzoner eller 2 stora flexibla kokzoner Sensorknapp för val av värmezoner i FlexInduction PowerBoost för alla induktionszoner PowerManagement funktion TwistPad® med timer Digital temperaturvisare Digital 2-stegs restvärmeindikering Barnsäkring Torkskydd, enkel rengöring under tillagningen möjligt Kokzoner: 2 x 380x200 mm, 3.3 kW (max. 3.6 kW) Induktion eller 4 x 190x200mm, 2.0 kW (max. 2.5 kW) Induktion: 1 x Ø 320 mm, 260 mm, 210 mm, 3.3 kW, 2.2 kW, 2.6 kW (max. 3.4 kW, 3.6 kW, 3.7 kW) Induktion E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Z9416X2 Z9417X2 Grillbord, tillbehör FlexInduction TeppanYaki, tillbehör FlexInduktion E A N - K O D 4242004168980 2229 kr 2790 kr T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 10800 Mått i mm (H x B x D): 56.0 x 892 x 512 Nischmått i mm (H x B x D): 56 x 880-896 x 500-516 Föregångare: T45T97X0 T55T95X2

N Y H E T !

190/200 mm 3.3 kW 210/260/320 mm 2.2 ; 2.6 ; 3.3 kW 190/200 mm kW PlanoDesign 20090 kr* ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ HÄLLAR | 15

F L E X I N D U C T I O N , P L A N O D E S I G N

T55T83X2 PlanoDesign 15490 kr*

N Y H E T !

*Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R PlanoDesign 4 induktionszoner med kokkärlsavkänning 1 FlexInduction zon för flexiblare matlagning: två separata kokzoner eller en stor flexibel kokzon Sensorknapp för val av värmezoner i FlexInduction PowerBoost för alla induktionszoner PowerManagement funktion TwistPad® med timer Digital 2-stegs restvärmeindikering Barnsäkring Torkskydd, enkel rengöring under tillagningen möjligt Automatisk säkerhetsavstängning Kokzoner: 1 x 400x240 mm, 3.3 kW (max. 3.6 kW) Induktion eller 2 x 200x240mm, 2.0 kW (max. 2.5 kW) Induktion; 1 x Ø 145 mm, 1.4 kW (max. 1.8 kW) Induktion; 1 x Ø 280 mm, 2.4 kW (max. 3.6 kW) Vid montering i "levande" material (t.ex. trä) ska en inbyggnadsramanvändas, en fackman bör fräsa ut hålet efter ett schablonmönster. Ram samt mönster finns som extra tillbehör.

M E D F Ö L J A N D E T I L L B E H Ö R 1 x Anpassningslist 750 - 780 mm E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L HZ 395800 Monteringsram planoinstallation, 80 cm HZ 395801 Ursågningsmall, 80 cm Z9416X2 Z9417X2 Grillbord, tillbehör FlexInduction TeppanYaki, tillbehör FlexInduktion E A N - K O D 4242004168140 1890 kr 2990 kr 2229 kr 2790 kr T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 7200 Mått i mm (H x B x D): 50.0 x 792 x 512 Nischmått i mm (H x B x D): 50 x 780-796 x 503-516 Föregångare: T45T83X0 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ 200 /240 mm 200/240 mm 280 mm 145 mm kW 3.3 kW 2.4 kW 1.4 kW 16 | HÄLLAR

F L E X I N D U C T I O N , P L A N O D E S I G N

*Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R PlanoDesign 4 induktionszoner med kokkärlsavkänning 1 FlexInduction zon för flexiblare matlagning: två separata kokzoner eller en stor flexibel kokzon Sensorknapp för val av värmezoner i FlexInduction PowerBoost för alla induktionszoner PowerManagement funktion TwistPad® med timer Varmhållningsfunktion för alla kokzoner Digital 2-stegs restvärmeindikering Barnsäkring Torkskydd, enkel rengöring under tillagningen möjligt Automatisk säkerhetsavstängning Kokzoner: 1 x 400x240 mm, 3.3 kW (max. 3.6 kW) Induktion eller 2 x 200x240mm, 2.0 kW (max. 2.5 kW) Induktion; 1 x Ø 210 mm, 2.2 kW (max. 3.7 kW) Induktion; 1 x Ø 145 mm, 1.4 kW (max. 1.8 kW) Vid montering i "levande" material (t.ex. trä) ska en inbyggnadsramanvändas, en fackman bör fräsa ut hålet efter ett schablonmönster. Ram samt mönster finns som extra tillbehör.

E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L HZ 395600 Monteringsram planoinstallation, 60 cm HZ 395601 Ursågningsmall, 60 cm Z9416X2 Z9417X2 Grillbord, tillbehör FlexInduction TeppanYaki, tillbehör FlexInduktion E A N - K O D 4242004167983 T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 7200 Mått i mm (H x B x D): 56.0 x 572 x 512 Nischmått i mm (H x B x D): 56 x 560-576 x 500-516 Föregångare: T45T40X0 1490 kr 2290 kr 2229 kr 2790 kr T55T53X2

N Y H E T !

PlanoDesign 13590 kr* ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ HÄLLAR | 17

F L E X I N D U C T I O N , 9 0 C M

T54T95N2

N Y H E T !

DesignFrame 20090 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R DesignFrame i rostfritt stål 5 induktionszoner med kokkärlsavkänning 2 FlexInduction zoner för flexiblare matlagning: 4 separata kokzoner eller 2 stora flexibla kokzoner Sensorknapp för val av värmezoner i FlexInduction PowerBoost för alla induktionszoner PowerManagement funktion TwistPad® med timer Digital temperaturvisare Digital 2-stegs restvärmeindikering Barnsäkring Varmhållningsfunktion för alla kokzoner Torkskydd, enkel rengöring under tillagningen möjligt Automatisk säkerhetsavstängning Kokzoner: 2 x 380x200 mm, 3.3 kW (max. 3.6 kW) Induktion eller 4 x 190x200mm, 2.0 kW (max. 2.5 kW) Induktion: 1 x Ø 260 mm, 210 mm, 320 mm, 3.3 kW, 2.2 kW, 2.6 kW (max. 3.7 kW, 3.6 kW, 3.4 kW) Induktion E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Z9416X2 Z9417X2 Grillbord, tillbehör FlexInduction TeppanYaki, tillbehör FlexInduktion E A N - K O D 4242004169000 2229 kr 2790 kr T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 10800 Mått i mm (H x B x D): 56.3 x 918 x 546 Nischmått i mm (H x B x D): 49 x 880 x 490-500 Föregångare: T44T97N0 190/200 mm 3.3 kW 210/260/320 mm 2.2 ; 2.6 ; 3.3 kW 190/200 mm kW ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ 18 | HÄLLAR

F L E X I N D U C T I O N , 8 0 C M

*Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

N Y H E T !

DesignFrame 15490 kr* 200 /240 mm kW 200/240 mm 3.3 kW 280 mm 2.4 kW 145 mm 1.4 kW μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ HÄLLAR | 19

F L E X I N D U C T I O N , 6 0 C M

T54T55N2

N Y H E T !

DesignFrame 14390 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R DesignFrame i rostfritt stål 4 induktionszoner med kokkärlsavkänning 2 FlexInduktionzoner för flexiblare matlagning: fyra separata kokzoner eller två stora flexibla kokzoner Sensorknapp för val av värmezoner i FlexInduction PowerBoost för alla induktionszoner PowerManagement funktion TwistPad® med timer Digital temperaturvisare Digital 2-stegs restvärmeindikering Barnsäkring Torkskydd, enkel rengöring under tillagningen möjligt Automatisk säkerhetsavstängning Kokzoner: 2 x 400x240 mm, 3.3 kW (max. 3.6 kW) Induktion eller 4 x 200x240 mm, 2.0 kW (max. 2.5 kW) Induktion E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Z9416X2 Z9417X2 Grillbord, tillbehör FlexInduction TeppanYaki, tillbehör FlexInduktion E A N - K O D 4242004166801 2229 kr 2790 kr T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 7200 Mått i mm (H x B x D): 56.3 x 606 x 546 Nischmått i mm (H x B x D): 49 x 560 x 490-500 Föregångare: T44T63N0 200/240 mm 3.3 kW 200/240 mm 3.3 kW 200/240 mm kW ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ 20 | HÄLLAR

F L E X I N D U C T I O N , 6 0 C M

*Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R DesignFrame i rostfritt stål 3 induktionszoner med kokkärlsavkänning 1 FlexInduction zon för flexiblare matlagning: två separata kokzoner eller en stor flexibel kokzon Sensorknapp för val av värmezoner i FlexInduction PowerBoost för alla induktionszoner PowerManagement funktion TwistPad® med timer TouchControl med timer Digital display Digital 2-stegs restvärmeindikering Barnsäkring Automatisk säkerhetsavstängning Kokzoner: 1 x 380x200 mm, 3.3 kW (max. Ström nivå 3.4 kW) Induktion eller 2 x 190x200mm, 2,0 kW (max effekt nivån 2,5 kW) Induktion, 1 x Ø 280 mm, 2.8 kW (max effekt nivån 3.4 kW) Induktion E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Z9416X2 Grillbord, tillbehör FlexInduction Z9417X2 TeppanYaki, tillbehör FlexInduktion E A N - K O D 4242004168942 2229 kr 2790 kr T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 7200 Mått i mm (H x B x D): 56.3 x 606 x 546 Nischmått i mm (H x B x D): 49 x 560 x 490-500 Föregångare: T44T33N0 T54T51N2

N Y H E T !

DesignFrame 13590 kr* 280 mm 2.8 kW 190/200 mm 3.3 kW 190/200 mm kW ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ HÄLLAR | 21

F L E X I N D U C T I O N , 6 0 C M

T54T53N2

N Y H E T !

DesignFrame 13590 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R DesignFrame i rostfritt stål 4 induktionszoner med kokkärlsavkänning 1 FlexInduction zon för flexiblare matlagning: två separata kokzoner eller en stor flexibel kokzon Sensorknapp för val av värmezoner i FlexInduction PowerBoost för alla induktionszoner PowerManagement funktion TwistPad® med timer Digital 2-stegs restvärmeindikering Barnsäkring Torkskydd, enkel rengöring under tillagningen möjligt Automatisk säkerhetsavstängning Kokzoner: 1 x 400x240 mm, 3.3 kW (max. 3.6 kW) Induktion eller 2 x 200x240mm, 2.0 kW (max. 2.5 kW) Induktion; 1 x Ø 210 mm, 2.2 kW (max. 3.7 kW) Induktion; 1 x Ø 145 mm, 1.4 kW (max. 1.8 kW) E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Z9416X2 Z9417X2 Grillbord, tillbehör FlexInduction TeppanYaki, tillbehör FlexInduktion E A N - K O D 4242004166788 2229 kr 2790 kr T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 7200 Mått i mm (H x B x D): 56.3 x 606 x 546 Nischmått i mm (H x B x D): 49 x 560 x 490-500 Föregångare: T44T43N0 200/240 mm 3.3 kW 145 mm 1.4 kW 210 mm 2.2 kW ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ 22 | HÄLLAR

F R I H Ä N G A N D E F L Ä K T K Å P O R , 9 0 C M

*Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R För frihängande montering över köksö Kapacitet enligt EN 61591: normal 420 m3/h, intensiv 740 m3/h Ljudnivå enligt EN 60704-3 och EN 60704-2-13 vid högsta normalläge, frånluft: 50 dB (A) re 1 pW (36 dB(A) re 20 μPa ljudtryck) Elektronisk styrning Lättanvända tangenter med digital display 3 hastigheter och intensivläge Intervallgång SoftLight Belysning med LED-moduler (varmt ljus) 4 x 5W Högprestandamotor med dubbla fläkthjul Designfettfilter av metall, kan maskindiskas För frånluft eller kolfilterdrift (extra tillbehör) Standardkolfilter / CleanAir Kompatibel med CleanAir Module E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Z5102X1 Kolfilter för kolfilterdrift Z5106X5 Z5170X1 Z5286X0 Startset kolfilterdrift CleanAir Module kolfilter CleanAir Module kolfiltersats E A N - K O D 4242004142898 T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 240 Produktmått i mm (H x B x D): 744-1044 x 900 x 600 Produkthöjd frånluft (mm): 744-924 Produkthöjd kolfilter (mm): 744-1044 305 kr 590 kr 690 kr 4090 kr I79M56N5 rostfritt stål 16990 kr* ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ FLÄKTAR | 23

V Ä G G H Ä N G D A F L Ä K T K Å P O R , 9 0 C M

D99L11N0 rostfritt stål 21190 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R För väggmontering 90 cm bred design ram i rostfritt stål med fasad glaspanel och en 40 cm kub Max. kapacitet recirkulation: 700 m3/h Ljudeffekt enligt EN 60704-3 och EN 60704-2-13 Cirkulations nivå: Max. normal användning: 62 dB (A) re 1 pW (48 dB (A) re 20 Intensiv: 69 dB (A) re 1 pW (55 dB (A) re 20 μ Pa ljudtryck) μ Pa ljudtryck) Elektronisk styrning sidledes i ramen, LED display integrerad i glaspanelen.

Lättanvända tangenter med digital display 3 hastigheter och intensivläge 3/6/9 min 5/10 min Belysning med LED-moduler (varmt ljus) 2 x 5W Högprestandamotor med dubbla fläkthjul Metallfettfilter, kan maskindiskas EasyMountingSystem - förenklar monteringen av fläkten Kolfilterdrift Integrerad CleanAir module med 2 cleanAir filter Utbytes cykel av aktivt kolfilter (en gång var 18 e månad). Vid utbyte måste 2 filter beställas.

E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Z5170X1 CleanAir Module kolfilter Z99L10X0 LED belysningsmodul AirDeluxe 100/110 E A N - K O D 4242004152729 T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 270 Produktmått i mm (H x B x D): 1200 x 900 x 300 Produkthöjd kolfilter (mm): 1200 690 kr 6990 kr ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ 24 | FLÄKTAR

V Ä G G H Ä N G D A F L Ä K T K Å P O R , 9 0 C M

*Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R För väggmontering Kapacitet enligt EN 61591: normal 420 m3/h, intensiv 740 m3/h Ljudnivå enligt EN 60704-3 och EN 60704-2-13 vid högsta normalläge, frånluft: 51 dB (A) re 1 pW (37 dB(A) re 20 μPa ljudtryck) Elektronisk styrning Lättanvända tangenter med digital display 3 hastigheter och intensivläge Eftergångsautomatik, 10 minuter Intensivläge med automatisk återgång Belysning: 3 x 20 W halogenlampor Högprestandamotor med dubbla fläkthjul Metallfettfilter, kan maskindiskas EasyMountingSystem - förenklar monteringen av fläkten För frånluft eller kolfilterdrift (extra tillbehör) Standardkolfilter / CleanAir Kompatibel med CleanAir Module E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Z5102X1 Z5102X5 Kolfilter för kolfilterdrift Startset kolfilterdrift Z5170X1 Z5276X0 CleanAir Module kolfilter CleanAir Module kolfiltersats E A N - K O D 4242004140092 T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 280 Produktmått i mm (H x B x D): 628-1064 x 900 x 500 Produkthöjd frånluft (mm): 628-954 Produkthöjd kolfilter (mm): 628-1064 305 kr 590 kr 690 kr 2990 kr D79M55N0 rostfritt stål 8490 kr* ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ FLÄKTAR | 25

V Ä G G H Ä N G D A F L Ä K T K Å P O R , 6 0 C M

D76M55N0 rostfritt stål 7790 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R För väggmontering Kapacitet enligt EN 61591: normal 420 m3/h, intensiv 690 m3/h Ljudnivå enligt EN 60704-3 och EN 60704-2-13 vid högsta normalläge, frånluft: 55 dB (A) re 1 pW (41 dB(A) re 20 μPa ljudtryck) Elektronisk styrning Lättanvända tangenter med digital display 3 hastigheter och intensivläge Eftergångsautomatik, 10 minuter Intensivläge med automatisk återgång Belysning: 2 x 20 W halogenlampor Högprestandamotor med dubbla fläkthjul Metallfettfilter, kan maskindiskas EasyMountingSystem - förenklar monteringen av fläkten För frånluft eller kolfilterdrift (extra tillbehör) Standardkolfilter / CleanAir Kompatibel med CleanAir Module E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Z5101X1 Z5101X5 Kolfilter för kolfilterdrift Startset kolfilterdrift Z5170X1 Z5270X0 CleanAir Module kolfilter CleanAir Module kolfiltersats E A N - K O D 4242004139942 T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 260 Produktmått i mm (H x B x D): 628-1064 x 600 x 500 Produkthöjd frånluft (mm): 628-954 Produkthöjd kolfilter (mm): 628-1064 305 kr 590 kr 690 kr 2490 kr ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ 26 | FLÄKTAR

B Ä N K V E N T I L A T I O N

*Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R Nedfällbar fläkt för installation i bänkskiva Kapacitet enligt EN 61591: normal 510 m3/h, intensiv 750 m3/h Ljudnivå enligt EN 60704-3 och EN 60704-2-13 vid högsta normalläge, frånluft: 63 dB (A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 μPa ljudtryck) Elektronisk styrning Touch control med digital display Intensivläge med automatisk återgång (5 eller 10 min) Intervallgång Högprestandamotor med dubbla fläkthjul SoftLight RimVentilation - metallfettfilter med kantsug Metallfettfilter, kan maskindiskas E A N - K O D 4242004169277 T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 285 Produktmått i mm (H x B x D): 652 - 1052 x 880 x 352 Produkthöjd frånluft (mm): 652 - 1052 Produkthöjd kolfilter (mm): 652 - 1052 Nischmått i mm (H x B x D): 652 x 880 x 113 I99L59N0

N Y H E T !

rostfritt stål 24190 kr* ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ FLÄKTAR | 27

U T D R A G B A R A F L Ä K T A R

D4972X0 5690 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift E A N - K O D 4242004081975 Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R För montering i specialväggskåp (60 eller 90 cm) Kapacitet enligt EN 61591: normal 450 m3/h, intensiv 700 m3/h Ljudnivå enligt EN 60704-3 och EN 60704-2-13 vid högsta normalläge, frånluft: 59 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 μPa ljudtryck) Belysning: 3 x 20 W halogenlampor 3 hastigheter och intensivläge 2 motorer Elektronisk indikator för rengöring av fettfilter Metallfettfilter, kan maskindiskas För frånluft eller kolfilterdrift (extra tillbehör) Grepplist i rostfritt stål finns som tillbehör T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 260 Produktmått i mm (H x B x D): 475 x 897 x 273 Produkthöjd frånluft (mm): 475 Produkthöjd kolfilter (mm): 475 Nischmått i mm (H x B x D): 435 x 556 x 273 E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Z5144X1 Kolfilter för kolfilterdrift Z5144X5 Z5420X0 Z5779N0 Startset kolfilterdrift För montering av 90 cm utdragbara fläktar i 90 cm överskåp Grepplist, metall 305 kr 590 kr 590 kr 415 kr D4672X0 4290 kr* ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ E A N - K O D μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

4242004081951 P R O D U K T E G E N S K A P E R För montering i ett 60 cm brett väggskåp Kapacitet enligt EN 61591: normal 450 m3/h, intensiv 700 m3/h Ljudnivå enligt EN 60704-3 och EN 60704-2-13 vid högsta normalläge, frånluft: 59 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 μPa ljudtryck) Belysning: 2 x 20 W halogenlampor 3 hastigheter och intensivläge 2 motorer Elektronisk indikator för rengöring av fettfilter Metallfettfilter, kan maskindiskas Dubbelfiltersystem För frånluft eller kolfilterdrift (extra tillbehör) Grepplist i rostfritt stål finns som tillbehör T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 240 Produktmått i mm (H x B x D): 465 x 597 x 273 Produkthöjd frånluft (mm): 465 Produkthöjd kolfilter (mm): 465 Nischmått i mm (H x B x D): 435 x 556 x 273 E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Z5144X1 Kolfilter för kolfilterdrift Z5144X5 Z5776N0 Startset kolfilterdrift Grepplist, metall 305 kr 590 kr 415 kr 28 | FLÄKTAR

K Y L / F R Y S A R M E D N O F R O S T , F Ö R I N T E G R E R I N G

KI6873F30 13390 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 100 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R Energieffektivitetsklass: A++ Energiförbrukning: 226 kWh/år Nettovolym total: 272 l Ljudnivå 35 dB(A) re 1 pW LED-belysning i kylen Elektronisk temperaturstyrning, den inställda temperaturen är exakt avläsbar via digitalpanel FreshSense - jämn temperatur genom intelligent sensorteknologi hydroFresh-låda med fuktighetsreglering, håller frukt och grönt fräscha upp till 2 gånger längre 1 kompressor, 2 separat reglerbara system Superkyla med automatisk återställning Superinfrysning med återgångsautomatik Akustiskt och optiskt varningssystem, med minnesfunktion som visar den högsta temperaturen vid strömavbrott Kylutrymme: 211 l nyttovolym 5 glashyllor, utdragbar avställningsyta av säkerhetsglas Low Frost **** -frys: 61 l nettovolym Infrysningskapacitet: 7 kg per dygn Lagringstid vid strömavbrott: 26 timmar 2 frysbackar med transparent front Levereras högerhängd, omhängbar M E D F Ö L J A N D E T I L L B E H Ö R 2 x Kylklamp 2 x Äggfack 1 x Istärningsfack

N Y H E T !

E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Q8C NPK0060 60 cm droppskydd E A N - K O D 4242004157694 169 kr T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 90 Buller (dB re 1 pW): 35 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ Nischmått i mm (H x B x D): 1775 x 560 x 550 μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ KYLSKÅP OCH KYL/FRYSAR FÖR INBYGGNAD | 29

K Y L / F R Y S A R F Ö R I N T E G R E R I N G

K9524X6 10890 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 100 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R Energieffektivitetsklass: A+ Energiförbrukning: 290 kWh/år Nettovolym total: 281 l Kylskåp nettovolym: 222 l Mekanisk temperaturstyrning Invändig belysning 4 dörrhyllor 5 hyllor av säkerhetsglas, varav 4 flyttbar/a och 1 delbar Transparent grönsakslåda med vågig botten och fuktighetsreglering Flyttbar låda Inredning med rostfria detaljer ****-frys: 59 l Automatisk avfrostning Superinfrysning med återgångsautomatik Infrysningskapacitet: 6 kg per dygn Lagringstid vid strömavbrott: 22 timmar 3 transparenta frysbackar Fryskalender Levereras högerhängd, omhängbar M E D F Ö L J A N D E T I L L B E H Ö R 2 x Kylklamp 1 x Smörlåda 1 x Äggfack 1 x Istärningsfack E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Q8C NPK0060 60 cm droppskydd E A N - K O D 4242004099437 169 kr T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 90 Buller (dB re 1 pW): 40 Mått i mm (H x B x D): 1772 x 541 x 545 Nischmått i mm (H x B x D): 1775 x 562 x 550 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ 30 | KYLSKÅP OCH KYL/FRYSAR FÖR INBYGGNAD

U N D E R B Y G G N A D S K Y L S K Å P F Ö R I N T E G R E R I N G

8990 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 100 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R Energieffektivitetsklass: A++ Energiförbrukning: 92 kWh/år Nettovolym total: 138 l 3 hyllor av säkerhetsglas, varav 2 flyttbara Transparent grönsakslåda Mekanisk temperaturstyrning Automatisk avfrostning Invändig belysning 1x25W Justerbara fötter fram Ventilation via sockeln, inget urtag i topplattan krävs Levereras högerhängd, omhängbar M E D F Ö L J A N D E T I L L B E H Ö R 1 x Smörlåda 1 x Äggfack E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Q8C NPK0060 60 cm droppskydd E A N - K O D 4242004148081 T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 90 Buller (dB re 1 pW): 38 Mått i mm (H x B x D): 820-870 x 598 x 548 Nischmått i mm (H x B x D): 818-868 x 600 x 550 169 kr K4316X8 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ KYLSKÅP OCH KYL/FRYSAR FÖR INBYGGNAD | 31

U N D E R B Y G G N A D S F R Y S S K Å P F Ö R I N T E G R E R I N G

G4344X8 8290 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 100 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R Energieffektivitetsklass: A+ Energiförbrukning: 184 kWh/år **** -frys: 98 l nettovolym Superinfrysning Akustiskt och optiskt varningssystem för driftstörning i frysen Infrysningskapacitet: 12 kg per dygn Lagringstid vid strömavbrott: 23 timmar Mekanisk temperaturstyrning 3 transparenta frysbackar Fryskalender Levereras högerhängd, omhängbar E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Q8C NPK0060 60 cm droppskydd E A N - K O D 4242004149736 T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 90 Buller (dB re 1 pW): 38 Mått i mm (H x B x D): 818-868 x 598 x 548 169 kr ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ 32 | FRYSAR FÖR INBYGGNAD

K Y L / F R Y S A R M E D N O F R O S T , 2 0 0 C M

K5897X4¹ K5898X4² inox-easyclean inox-easyclean 17890 kr* 17890 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 100 kr inklusive moms.

¹Högerhängd ²Vänsterhängd P R O D U K T E G E N S K A P E R Energieffektivitetsklass: A++ Energiförbrukning: 284 kWh/år Nettovolym total: 395 l Kylutrymme: 303 l nyttovolym MultiAirFlow för snabbare nedkylning av maten Akustiskt och optiskt varningssystem Superkyla med automatisk återställning Hydro Fresh-låda på teleskopskenor, med fuktighetsreglering som håller frukt och grönt fräscha upp till 2 gånger längre ChillerSafe på EasySlide teleskopskenor. Upp till 2 gånger längre hållbarhet för kött och fisk.

4 hyllor av säkerhetsglas, varav 3 flyttbara Kromat flaskställ LED-belysning - effektiv belysning med lång hållbarhet **** -frys: 92 l nettovolym Superinfrysning med återgångsautomatik Infrysningskapacitet: 18 kg per dygn Lagringstid vid strömavbrott: 16 timmar 3 frysbackar med transparent front, varav 1BigBox Fryskalender Vertikalt handtag, rostfritt stål Ställbara fötter framtill, hjul baktill Dörrhängning vänster, ej omhängbar M E D F Ö L J A N D E T I L L B E H Ö R 1 x Kylklamp 1 x Infrysningsbricka 1 x Äggfack 1 x Istärningsfack E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Q8 CNPK0070 70 cm droppskydd E A N - K O D 4242004160236 169 kr T E K N I S K A F A K T A ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ Buller (dB re 1 pW): 43 Föregångare: K5895X4 / K5896X4 KYLSKÅP OCH KYL/FRYSAR | 33

K Y L / F R Y S A R M E D N O F R O S T , 2 0 0 C M

K5885X4¹ K5886X4² inox-easyclean inox-easyclean 13490 kr* 13490 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 100 kr inklusive moms.

¹Högerhängd ²Vänsterhängd P R O D U K T E G E N S K A P E R Energieffektivitetsklass: A+ Energiförbrukning: 309 kWh/år Nettovolym total: 317 l Kylutrymme: 223 l nyttovolym MultiAirFlow för snabbare nedkylning av maten Akustiskt och optiskt varningssystem Superkyla med automatisk återställning 3 hyllor av säkerhetsglas, varav 2 flyttbara Kromat flaskställ Hydro Fresh-låda på teleskopskenor, med fuktighetsreglering som håller frukt och grönt fräscha upp till 2 gånger längre ChillerSafe på EasySlide teleskopskenor. Upp till 2 gånger längre hållbarhet för kött och fisk.

LED-belysning - effektiv belysning med lång hållbarhet **** -frys: 94 l nettovolym Superinfrysning med återgångsautomatik Infrysningskapacitet: 14 kg per dygn Lagringstid vid strömavbrott: 18 timmar 3 frysbackar med transparent front, varav 1BigBox Fryskalender Vertikalt handtag, rostfritt stål Ställbara fötter framtill, hjul baktill Levereras högerhängd, ej omhängbar M E D F Ö L J A N D E T I L L B E H Ö R 2 x Kylklamp 1 x Infrysningsbricka 2 x Äggfack 3 x Istärningsfack E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Q8C NPK0060 60 cm droppskydd E A N - K O D 4242004150046 169 kr ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ T E K N I S K A F A K T A Mått i mm (H x B x D): 2000 x 600 x 650 Buller (dB re 1 pW): 44 34 | KYLSKÅP OCH KYL/FRYSAR

K Y L / F R Y S A R M E D N O F R O S T , 1 8 5 C M

K5875X4 inox-easyclean 13690 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 100 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R Energieffektivitetsklass: A+ Energiförbrukning: 281 kWh/år Nettovolym total: 289 l Kylutrymme: 223 l nyttovolym Dörr i rostfritt stål och EasyClean, sidor i krom-inox-metallic MultiAirFlow för snabbare nedkylning av maten Akustiskt och optiskt varningssystem Superkyla med automatisk återställning 3 hyllor av säkerhetsglas, varav 2 flyttbara Kromat flaskställ Hydro Fresh-lådapå EasySlide teleskopskenor, med fuktighetsreglering som håller frukt och grönt fräscha upp till 2 gånger längre ChillerSafe på EasySlide teleskopskenor. Upp till 2 gånger längre hållbarhet för kött och fisk.

LED-belysning - effektiv belysning med lång hållbarhet **** -frys: 66 l nettovolym Superinfrysning med återgångsautomatik Infrysningskapacitet: 8 kg per dygn Lagringstid vid strömavbrott: 17 timmar 3 frysbackar med transparent front, varav 1BigBox Vertikalt handtag, rostfritt stål Ställbara fötter framtill, hjul baktill Levereras högerhängd, ej omhängbar M E D F Ö L J A N D E T I L L B E H Ö R 2 x Kylklamp 1 x Infrysningsbricka 2 x Äggfack 3 x Istärningsfack E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Q8C NPK0060 60 cm droppskydd E A N - K O D 4242004150022 169 kr T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 160 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ Buller (dB re 1 pW): 44 μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ KYLSKÅP OCH KYL/FRYSAR | 35

K Y L / F R Y S A R M E D N O F R O S T , 1 8 5 C M

K5876X4 inox-easyclean 13690 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 100 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R Energieffektivitetsklass: A+ Energiförbrukning: 281 kWh/år Nettovolym total: 289 l Kylutrymme: 223 l nyttovolym MultiAirFlow för snabbare nedkylning av maten Akustiskt och optiskt varningssystem Superkyla med automatisk återställning Hydro Fresh-låda, håller frukt och grönt fräscha upp till 2 gånger längre ChillerSafe på EasySlide teleskopskenor. Upp till 2 gånger längre hållbarhet för kött och fisk.

3 hyllor av säkerhetsglas, varav 2 flyttbara Kromat flaskställ LED-belysning - effektiv belysning med lång hållbarhet **** -frys: 66 l nettovolym Superinfrysning med återgångsautomatik Infrysningskapacitet: 8 kg per dygn Lagringstid vid strömavbrott: 17 timmar 3 frysbackar med transparent front, varav 1BigBox Fryskalender Vertikalt handtag, rostfritt stål Ställbara fötter framtill, hjul baktill Dörrhängning vänster, ej omhängbar M E D F Ö L J A N D E T I L L B E H Ö R 2 x Kylklamp 1 x Infrysningsbricka 2 x Äggfack 3 x Istärningsfack E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Q8C NPK0060 60 cm droppskydd E A N - K OD 4242004150039 T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 160 Mått i mm (H x B x D): 1850 x 600 x 650 Buller (dB re 1 pW): 44 169 kr ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ 36 | KYLSKÅP OCH KYL/FRYSAR

H E L I N T E G R E R A D E D I S K M A S K I N E R , E X T R A H Ö G A

S52U69X3EU 15990 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

N Y H E T !

P R O D U K T E G E N S K A P E R Energieffektivitetsklass: A+++, Torkeffektivitetsklass: A Årlig konsumtion i program Eco 50°C: 1960 l vatten / 194 kWh (baserat på 280 diskomgångar då maskinen är kopplad till kallvatten) Ljudnivå: 44 dB(A) re 1 pW 13 standardkuvert 6 program: Auto 65-75°C, Auto 45-65°C, Auto 35-45°C, Eco 50°C, Snabb 45°C, Försköljning 4 specialfunktioner: Shine and Dry, IntensivZon, VarioSpeedPlus, HygienePlus VarioFlexPlus® korgsystem VarioDrawer Plus DoseringsAssistent RackMatic® - 3-stegs höjdställbar överkorg Servolås® för bekväm och smidig lucköppning/stängning Auto All-in-1; automatisk anpassning till diskmedeltyp Elektronisk resttidsvisning Ljudsignal vid programslut EmotionLight - inre belysning InfoLight® Startfördröjning: 1 - 24 timmar Sensorer: AquaSensor®, ViktSensor Värmeväxlare Avhärdningselektronik Elektronisk saltindikator Elektronisk glansmedelsindikator Självrengörande filtersystem i 3-steg med vågformat microfilter Toppbetjäning Extra glasstöd i underkorgen AquaStop® Barnsäkerhet: luckspärr Bakre fot justerbar framifrån E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Q8 CNPG0060 Droppskyddsbricka, 60 cm E A N - K O D 4242004165026 169 kr T E K N I S K A F A K T A ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ Buller (dB re 1 pW): 44 Mått i mm (H x B x D): 865 x 598 x 550 Föregångare: S51M69X9EU DISKMASKINER | 37

H E L I N T E G R E R A D E D I S K M A S K I N E R , E X T R A H Ö G A

S52N69X4EU 10690 kr*

N Y H E T !

*Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R Energieffektivitetsklass: A++, Torkeffektivitetsklass: A Årlig konsumtion i program Eco 50°C: 1680 l vatten / 262 kWh (baserat på 280 diskomgångar då maskinen är kopplad till kallvatten) Ljudnivå: 45 dB(A) re 1 pW 13 standardkuvert 6 program: Chef 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Nattprogram 50°C, Fin 40°C, TurboSpeed 20min 4 specialfunktioner: IntensivZon, VarioSpeedPlus, HygienePlus, extra torrt VarioFlexPlus® korgsystem VarioDrawer Plus DoseringsAssistent RackMatic® - 3-stegs höjdställbar överkorg Servolås® för bekväm och smidig lucköppning/stängning Auto All-in-1; automatisk anpassning till diskmedeltyp Elektronisk resttidsvisning Ljudsignal vid programslut TimeLight - visning av resttid på golvet Startfördröjning: 1 - 24 timmar Sensorer: AquaSensor®, ViktSensor Värmeväxlare Avhärdningselektronik Elektronisk saltindikator Elektronisk glansmedelsindikator Självrengörande filtersystem i 3-steg med vågformat microfilter Toppbetjäning Extra glasstöd i underkorgen AquaStop® Barnsäkerhet: luckspärr Bakre fot justerbar framifrån E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Q8 CNPG0060 Droppskyddsbricka, 60 cm E A N - K O D 4242004165101 169 kr T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 2400 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ Mått i mm (H x B x D): 865 x 598 x 550 Nischmått i mm (H x B x D): 865-925 x 600 x 550 μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ Föregångare: S52M69X7EU 38 | DISKMASKINER

H E L I N T E G R E R A D E D I S K M A S K I N E R

S51N53X1EU 9690 kr* *Rekommenderat cirkapris inkl. moms och miljöavgift Miljöavgift ingår med 6,25 kr inklusive moms.

P R O D U K T E G E N S K A P E R Energieffektivitetsklass: A++, Torkeffektivitetsklass: A Årlig konsumtion i program Eco 50°C: 2800 l vatten / 262 kWh (baserat på 280 diskomgångar då maskinen är kopplad till kallvatten) Ljudnivå: 44 dB(A) re 1 pW 13 standardkuvert Ljudnivå i nattprogram: 41 dB (A) re 1pW 5 program: Chef 70°C, Auto 45-65°C, Eco 50°C, Nattprogram 2 specialfunktioner: IntensivZon, VarioSpeed® VarioFlexPlus® korgsystem DoseringsAssistent RackMatic® - 3-stegs höjdställbar överkorg Servolås® för bekväm och smidig lucköppning/stängning Auto All-in-1; automatisk anpassning till diskmedeltyp Elektronisk resttidsvisning Ljudsignal vid programslut InfoLight® Startfördröjning: 1 - 24 timmar Sensorer: AquaSensor®, ViktSensor Värmeväxlare Avhärdningselektronik Elektronisk saltindikator Elektronisk glansmedelsindikator Självrengörande filtersystem i 3-steg med vågformat microfilter Toppbetjäning Extra glasstöd i underkorgen AquaStop® Barnsäkerhet: luckspärr Bakre fot justerbar framifrån

N Y H E T !

E X T R A T I L L B E H Ö R / P A S S A R T I L L Q8 CNPG0060 Droppskyddsbricka, 60 cm E A N - K O D 4242004165910 169 kr T E K N I S K A F A K T A Anslutningseffekt (W): 2400 Buller (dB re 1 pW): 44 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ Nischmått i mm (H x B x D): 815-875 x 600 x 550 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ DISKMASKINER | 39

P I K T O G R A M F Ö R K L A R I N G A R M I L J Ö - O C H E U - P I K T O G R A M A - 2 0 % Många av Neff ugnar har energiklass A-20 % (-20% lägre energiförbrukning än energiklass A). Det innebär mindre värmeförluster och lägre energikostnader.

E N E R G I K L A S S A EU:s energiklassmärkning, som har funnits sen 1995, ger standardiserade uppgifter om hushållsapparaternas energi- och vattenförbrukning. EU:s energiklassmärkning går från A+++ (bäst) över A till G (sämst), E N E R G I K L A S S A + + + Flera Neff-maskiner är i A+++ - klassen och hör därmed till marknadens energieffektivaste.

P I K T O G R A M F Ö R I N B Y G G N A D S U G N A R C I R C O T H E R M ® Ett varmluftsystem som låter dig tillaga mat på tre nivåer utan att de överför smak och arom till varandra.

A - 3 0 % I våra bästa ugnar har vi extra bra isolering för att reducera energiförbrukningen. Tack vare detta är många av våra ugnar klassade till A-30 % (-30 % lägre energiförbrukning än energieffektivitetsklass A).

E N E R G I K L A S S A + + Många Neff-maskiner är i A++ - klassen och hör därmed till marknadens energieffektivaste.

T O R K E F F E K T I V I T E T S K L A S S A EU:s märkning ger standardiserade uppgifter om hushållsapparaternas prestanda, energi- och vattenförbrukning. EU:s märkning för Torkeffektivitet går från A (bäst) till G (sämst), E A S Y C L E A N ® Hjälpreda som underlättar rengöringen efter användningen.

H I D E ® Den sänkbara ugnsluckan gör det enkelt att nå in i ugnen.

N E F F L I G H T ® Enastående ugnsbelysning som belyser alla skrymslen och vrår i ugnen utan att blända. Nu även med Slide® & Hide® ugnar!

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ 40 | PIKTOGRAMFÖRKLARINGAR

P I K T O G R A M F Ö R K L A R I N G A R P I K T O G R A M F Ö R I N B Y G G N A D S U G N A R P Y R O L Y T I S K S J Ä L V R E N G Ö R I N G Med en ugn fran Neff behöver du inte oroa dig for att rengöra från fastbrända rester och smuts. Ugnen rengör sig själv genom upphettning till 480°C, vilket bränner bort all smuts under tiden du gör något annat.

V A R I O C L O U ® Med teleskopfunktionen kan du genom en vridning med handen placera gallren på valfri plats.

S L I D E ® Handtaget följer med ugnsluckan automatiskt vid öppning och stängning.

V A R I O S T E A M ® VarioSteam® tillagar maten i kombination med ånga, vilket ger ditt livsmedel en krispig och gyllene yta och ett saftigt innehåll

–

alltid med perfekt slutresultat!

P I K T O G R A M F Ö R K O M B I U G N A R O C H M I K R O V Å G S U G N A R P Y R O L Y T I S K S J Ä L V R E N G Ö R I N G Med en ugn fran Neff behöver du inte oroa dig for att rengöra från fastbrända rester och smuts. Ugnen rengör sig själv genom upphettning till 480°C, vilket bränner bort all smuts under tiden du gör något annat.

P I K T O G R A M F Ö R H Ä L L A R F L E X I N D U C T I O N De nya FlexInductionszonerna känner automatiskt av storleken på kastruller och stekpannor och värmer upp dem precis där de står.

I N D U K T I O N S V Ä R M N I N G Värmen genereras direkt i tillagningskärlets väggar med en snabb och precis magnetisk virvelström.

T W I S T P A D ® En avtagbar magnetisk omkopplare som ger full kontroll över tillagningsfunktionerna.

P I K T O G R A M F Ö R K L A R I N G A R P I K T O G R A M F Ö R F L Ä K T A R C L E A N A I R K O M P A T I B E L Fläkten kan extrautrustas med CleanAir - en revolutionerande kolfilterlösning. Modulen fästs i fläktens överkant. Den ger en klart lägre ljudnivå, jämfört med standardkolfilter, och förbättrad osupptagning på upp till 93 %. Kan placeras var som helst och spar både energi och värme. Dessutom är den försedd med ett snyggt designhölje.

R I M V E N T I L A T I O N En fröjd för ögat, hög effektivitet och låg ljudnivå: Neff osborttagning med RimVentilation.

E A S Y M O U N T I N G Neff presenterar en enklare montering av din fläkt.

Easy Mounting System gör det möjligt att med en enkel handvridning justera fläkten till rätt nivå. Det både spar tid och förenklar för den som utför installationen.

S O F T L I G H T ® En dimbar belysning för köksfläktar.

P I K T O G R A M F Ö R K Y L S K Å P O C H K Y L / F R Y S A R L E D - B E L Y S N I N G Fantastisk överblick tack vare ljusstark LED-belysning på sidorna.

N O F R O S T Den separata temperaturregleringen i kyl- och frysutrymmena förhindrar frostbildning och ökar varornas hållbarhet.

P I K T O G R A M F Ö R D I S K M A S K I N E R 6 L I T E R V A T T E N P E R D I S K O M G Å N G De flesta av våra diskmaskiner förbrukar bara 10 l vatten per diskomgång i Eco 50°C-programmet, men en maskin når faktiskt så lågt som 6 l för en disk på 13 kuvert.

A Q U A S T O P ® Det här säkerhetssystemet förhindrar vattenskador.

Tvättmaskiner och diskmaskiner kan användas utan övervakning.

I N F O L I G H T T I M E L I G H T Ytterligare användarinformation i inbyggda På golvet framför diskmaskinen ser du tid och

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´

diskmaskiner: programförloppet syns enkelt.

programval i form av en lysande projektion - och det spelar ingen roll vilken typ av köksgolv du har -

μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ

TimeLight håller dig informerad.

42 | PIKTOGRAMFÖRKLARINGAR

P I K T O G R A M F Ö R D I S K M A S K I N E R V A R I O D R A W E R T O P P K O R G P L U S S T Ä L L B A R Höj- och sänkbar tredje lastningsnivå. Ger flexibelt utrymme för bestick och även porslin.

V A R I O S P E E D ® Optimal programtid för perfekta resultat.

VarioSpeed® förkortar programtiden med upp till 50 %.

P I K T O G R A M F Ö R K L A R I N G A R V A R I O F L E X P L U S ® K O R G S Y S T E M Effektivt utnyttjande av innerutrymmet i Neffs diskmaskiner i premiumklassen.

Leverans- och försäljningsvillkor BSH Home Appliances AB

Utgivet januari 2013

I. Allmänt

Följande leverans- och försäljningsvillkor (”Villkoren”) skall tillämpas på all försäljning och leverans av produkter från BSH Home Appliances AB (”BSH”) till återförsäljare (”Köparen”) i Sverige. Alla förändringar, tillägg och andra villkor som avser leverans- och försäljning från BSH kräver BSH:s föregående skriftliga godkännande. BSH är inte bundet av såda na förändringar eller tillägg som inte skriftligen godkänts av BSH, även om föränd ringarna eller tilläggen inte uttryckligen angivits som ej tillämpliga. 1.

Order och förfrågningar om leverans är bindande för BSH först när en skriftlig order bekräftelse utställts till Köparen eller när leveransen fullgjorts. Bekräftelse på motta gande av en order utgör endast en bekräftelse på att ordern har mottagits av BSH och utgör inte ett godkännande av orderns innehåll. Den bindande offerten och dessa Villkor utgör ”Avtalet”.

III. Priser, leverans och ansvar för transportskador

BSH:s återförsäljares grundnettopris skall inkludera sedvanligt emballage, men an ges exklusive transportavgift, WEEE-avgift (Waste Electrical & Electronical Equip ment) och moms. Transportavgiften samt WEEE-avgiften, vilka båda är skattepliktiga och momspliktiga, faktureras enligt bestämmelserna nedan samt tillämplig skatte rättslig lagstiftning. Transportavgift debiteras enligt följande f.n:

Produkt kategori Totala antalet produkter per ordertillfälle 1-3 st 4-9 st 10-19 st >20 st

1 72:-/st 42:-/st 35:-/st 26:-/st 2 92:-/st 69:-/st 57:-/st 42:-/st 3 134:-/st 104:-/st 85:-/st 67:-/st 4 185:-/st 144:-/st 119:-/st 103:-/st

Produktka tegori

1 2 3 4

Produktkategori

Inbyggd häll, fläkt, mikrovågsugn, värmelåda Inbyggd ugn/spis, kåpfläkt, överskåp och bänkdiskmaskin Tvätt/kombimaskin, torktumlare, diskmaskin, golvspis och kylpro dukt höjd <100 cm Kylprodukt höjd >100 cm, minikök, frysbox och torkskåp Transportavgiften för produktkategori 1-4 beräknas på det totala antalet beställda produkter i samtliga produktkategorier plus antalet beställda golvdammsugare per ordertillfälle för samtidig leverans. För alla tillbehör, köksmaskiner, småapparater och dammsugare (inkl. golvdammsu gare) är transportavgiften baserad på nettoordervärdet för samtidig leverans:

Ordervärde netto

0 < 4 999:-

Transportavgift

100:- > 5 000:- Utan transportavgift I nettoordervärdet inräknas även beställda produkter i produktkategorierna 1-4 på ordern. Tillbehör, köksmaskiner, småapparater och dammsugare levereras endast i angivet förpackningsantal, t.ex. 4-pack. 3.

Alla leveranser till andra adresser än Köparens ordinarie leveransadress skall över enskommas särskilt mellan parterna. För leverans till andra adresser än Köparens ordinarie leveransadress tillkommer en avgift på 550 kronor. Följande transporttjänster erbjuds mot en extra avgift f.n: Snabborder, styckegods 150 kronor per order (order inkommen före klockan 13.00 med expediering samma dag) Inbärning Denna avgift varierar beroende på produktkategori. Avgift för inbärning av flera pro dukter baseras per kök på högsta produktkategori: 1. 500 kronor, 2-3. 1 000 kronor, 4. 2 000 kronor, ”Side-by-side” 3 000 kronor WEEE-avgift debiteras i enlighet med förordningen om producentansvar för elektris ka och elektroniska produkter (SFS 2005:209), f.n.: Kylprodukter 80 kronor/st (fr.o.m. 20130101) Vitvaror (t.ex. diskmaskin/tvättmaskin, fristående spis, torktumlare, torkskåp, ugnar, inbyggda ugnar/hällar, spishällar, mikrovågsugnar) 5 kronor/st Små elektriska hushållsartiklar, större köksmaskiner och dammsugare med eltillförsel 2,60 kronor/st (fr.o.m. 20100101). 6.

Köparens speciella önskemål (t.ex. expressförsändelse, garanterad leverans en specificerad dag och tid, anlitande av speciell transportör) skall om möjligt beaktas. Eventuella extrakostnader står Köparen för. Risken går över på Köparen när produkten överlämnats till transportören vid av sändningsplatsen (dvs. BSH:s lager i Eskilstuna). Köparen ansvarar för att motta produkterna på avlämningsplatsen. Köparen skall ersätta BSH för den skada BSH li der på grund av att Köparen inte mottar produkterna på avtalad tidpunkt. Är produkterna redo för avsändande, men avsändandet försenas på grund av om ständigheter utanför BSH:s kontroll, skall risken övergå till Köparen vid mottagande av meddelande att produkterna är redo att avsändas. Köparen ansvarar för att på egen bekostnad omhänderta emballage som medföljer försändelsen.

IV. Leveransförsening

Om BSH är i dröjsmål med leverans och Köparen givit BSH en skälig tidsfrist att fullgöra leveransen och BSH inte fullgjort leveransen inom denna tidsperiod har Kö paren rätt att säga upp Avtalet. Köparen har därutöver inte rätt att göra några andra påföljder gällande eller att begära någon ersättning eller skadestånd på grund av BSH:s dröjsmål eller att Köparen sagt upp eller hävt Avtalet. Om försändelse skjuts upp på begäran av Köparen efter att BSH avsänt bekräftelse på att ordern är leveransklar och produkt därför kvarblir hos BSH, utgår för varje på börjad månad som försändelsen kvarblir hos BSH en förvaringsavgift uppgående till 0,5 % av köpeskillingen, dock ej överstigande 5 % av köpeskillingen. Om part kan visa att de verkliga förvaringskostnaderna är högre eller lägre än förvaringsavgiften enligt ovan skall denna avgift gälla. Om det på grund av försvårande omständigheter som ligger utanför BSH:s kontroll; som exempelvis naturkatastrofer, krig, civila oroligheter, statliga myndigheters ingri pande, elavbrott eller konflikter på arbetsmarknaden som påverkar BSH eller BSH:s leverantörer och det därför inte är möjligt att efterleva leveransplanen, skall leve ransperioden förlängas med en skälig period. Om de försvårande omständigheterna pågår längre än fyra (4) veckor, skall vardera part ha rätt att säga upp Avtalet såvitt avser produkter som påverkas av de försvårande omständigheterna, utan att den andra parten kan göra någon påföljd gällande till följd av uppsägningen.

V. Betalning

Om inget annat har avtalats skall betalning ske femton (15) dagar efter att Köparen erhållit fakturan. Betalningen anses mottagen det datum BSH får tillgång till pengar na. Om betalning inte skett inom denna tid är Köparen i dröjsmål med betalningen. BSH förbehåller sig rätten att fakturera påminnelseavgift enligt gällande lag (f.n. 50 kr). Vid dröjsmål med betalning har BSH rätt till dröjsmålsränta motsvarande en årlig räntesats om 12 %-enheter över Riksbankens referensränta. Har BSH anledning att misstänka att betalning inte kommer ske som avtalats, skall Köparen på BSH:s begäran före leverans ställa godtagbar säkerhet för betalningen. Om Köparen inte ställer godtagbar säkerhet har BSH rätt att kräva förskottsbetal ning. Köparen skall framställa eventuella invändningar mot fakturor från BSH inom sju (7) dagar från mottagandet för att invändningarna ska vara giltiga. Köparens kvittningsrätt är begränsad till krav som är ostridiga eller fastställda genom lagakraftvunnen dom.

VI. Äganderätt

Äganderätten övergår inte till Köparen förrän BSH erhållit full betalning för beställda produkter (äganderättsförbehåll). Vid kontraktsbrott eller befarat kontraktsbrott (särskilt vad gäller dröjsmål med betal ning), inledande av konkurs- eller rekonstruktionsförfarande, omorganisation, om strukturering, rättslig säkerhetsåtgärd eller därmed jämförbar omständighet som ty der på att Köparen inte kommer att kunna fullgöra sina förpliktelser enligt Avtalet, är BSH berättigat att häva Avtalet i sin helhet eller endast den berörda ordern och åter ta produkter som omfattas av äganderättsförbehåll efter att Köparen meddelats där om. Köparen skall överlämna produkterna till BSH utan dröjsmål. Om BSH har återtagit produkter med äganderättsförbehåll enligt ovan får BSH efter meddelande till Köparen avyttra produkterna samt uppbära betalning ur medel från sådan avyttring. När BSH återtar produkter med äganderättsförbehåll skall rimlig hänsyn tas till eventuell värdeminskning som uppstått mellan leverans och återta gande, vilken Köparen är skyldig att ersätta. Om Köparen anslutit levererade produkter till fast- eller lös egendom, skall alla rättig heter som tillkommer Köparen med anledning därav överlåtas till BSH. Denna överlå telse är begränsad till det belopp som motsvarar fakturerat värde på produkterna med äganderättsförbehåll med tillägg om 10 %. Köparen skall omedelbart meddela BSH i händelse av förlust, skada eller utmätning av produkter och om andra rättsliga åtgärder som görs av tredje man avseende pro dukter med äganderättsförbehåll. Om produkter med äganderättsförbehåll utmäts ska Köparen omedelbart skicka underlag avseende utmätningen till BSH samt en försäkran om att dessa produkter är identiska med de som BSH tillhandahållit. Köpa ren står alla kostnader för dylika rättsliga åtgärder.

VII. Undersökningsplikt och meddelande om fel i produkt

Levererade produkter skall undersökas av Köparen vid ankomsten till leverans adressen i närvaro av transportören. Bekräftelse av Köparens order sker i enlighet med följesedeln. Om produkter saknas, har synliga skador, förpackningsskador eller andra skador skall detta tydligt anges på följesedeln och bekräftas skriftligt av trans portören samt utan dröjsmål och senast inom sju (7) dagar efter mottagandet av pro dukterna meddelas av Köparen till BSH. Framgår förpackningsskadan tydligt eller finns det anledning att anta att produkten är skadad skall Köparen även undersöka produkten. BSH är inte ansvarigt för skada som borde ha upptäckts enligt ovan, men inte skriftligen meddelats BSH inom ovan angiven tid.

VIII. Felansvar

Förändring av en produkts konstruktion eller utseende, som inte på ett negativt sätt påverkar dess funktion eller värde, skall inte anses utgöra fel i produkten. Vid fel i produkten skall BSH beredas möjlighet till avhjälpande utan kostnad för Köparen, om avhjälpandet kan ske inom skälig tid. BSH skall även beredas möjlighet till omleverans. Vid omleverans förbehåller sig BSH rätten att kräva skälig ersättning för den nytta som Köparen eller kunden haft av produkten. Om avhjälpande eller omleverans inte kan ske, har Köparen rätt att häva Avtalet eller begära prisavdrag. Vid hävning förbehåller sig BSH ett skäligt belopp motsvarande Köparens nytta av produkten. Alla krav som Köparen framställer på grund av fel i produkten skall framställas inom 12 månader från leveransen. Avhjälpande eller omleverans innebär inte att garantiti den förlängs. Felansvaret enligt ovan utgör BSH:s fullständiga ansvar för fel i produkt och alla andra ersättningsanspråk, inklusive skadeståndskrav, utesluts härmed, förutom vad gäller BSH:s ansvar vid konsumentköp enligt vad som anges nedan.

IX. Köparens regressrätt vid konsumentköp

Om Köparen enligt tvingande lag är skyldig avhjälpa ett fel eller utföra omleverans på begäran av konsument och felet fanns innan risken för produkten övergick till Köpa ren kan Köparen begära motsvarande ersättning från BSH. Detta skall gälla alla åter försäljare som har sådan skyldighet att utföra omleveranser till konsumenter. I den utsträckning Köparen levererar till återförsäljare skall Köparen meddela återförsälja ren om dessa möjligheter. BSH skall ersätta Köparens kostnader endast om Köparen tillhandahåller följande fullständiga dokumentation inom två (2) månader efter att konsumenten framfört sina krav och senast 48 månader efter produkten tillverkades: - En kopia av konsumentens kvitto och följesedel. - Signerat bevis på fullgörelse inklusive en beskrivning av felet, med information om produkten och konsumentens fullständiga adress. - Den felaktiga delen som ersatts, tillsammans med faktura för den nya reservdelen, eller om så är fallet, på den produkt som ersatts. - Kvitto på gjorda utlägg. Alla reparationer skall utföras på ett professionellt och fackmannamässigt sätt, och särskilt i enlighet med relevanta produktsäkerhetsbestämmelser och lokala organisa tioners föreskrifter för elingenjörer, gas- och vatteninstallationer, tillämpliga lagar och förordningar och i enlighet med kvalitetsstandard DIN EN ISO 9001. Endast original reservdelar får installeras. BSH ersätter materialkostnad till inköpspris och utgifter för resor till aktuell plats och nedlagda arbetstimmar beräknat på fast kostnadsbasis, såvida inte Köparen kan visa att högre kostnader uppkommit. BSH skall godta angivna direkta kostnader för vald åtgärd förutsatt att dessa är skä liga och har godkänts skriftligt av BSH i förväg. Vad som angetts ovan i denna punkt IX gäller på motsvarande sätt om Köparen är skyldig att ersätta återförsäljare för nödvändiga utgifter i samband med att återförsäl jaren fullgjort sitt felansvar enligt krav från konsument. Om Köparen måste återkalla nytillverkade produkter eller göra prisavdrag på grund av fel i produkt, har Köparen inom den i punkten VIII.4 stadgade tidsperioden rätt att återsända produkterna till BSH eller göra ett rimligt prisavdrag från inköpspriset. Kö paren skall i förväg inhämta BSH:s godkännande innan produkter returneras eller prisavdrag medges. Vid omleverans eller hävning förbehåller sig BSH rätten att kräva skälig ersättning för den nytta som Köparen eller kunden haft av produkten. BSH ansvarar inte gentemot Köparen för krav som överstiger Köparens lagstadgade ansvar gentemot konsumenter eller om produkten anses felaktig på grund av utfäs telser som inte kan hänföras till BSH. Om dessa uttalanden gjorts av Köparen, skall Köparen hålla BSH skadeslös avseende krav från tredje man.

X. Felansvar gentemot slutanvändare

BSH ansvarar för fel gentemot slutanvändaren i enlighet med de bestämmelser som gäller för den aktuella produkten. Detta felansvar påverkar inte Köparens felansvar i förhållande till sina kunder. Krav på grund av fel i produkt tillgodoses av BSH:s servi ceorganisation eller avtalspart. Tillhandahåller Köparen produkter till återförsäljare är Köparen skyldig att meddela återförsäljarna om BSH:s ansvar för fel i produkt gentemot slutanvändaren.

XI. Immateriella rättigheter

Om tredje man riktar berättigade krav mot Köparen med påstående att produkter som tillhandahållits av BSH gör immaterialrättsligt intrång i tredje mans rätt ansvarar BSH uteslutande enligt vad som framgår av denna punkt XI. BSH skall bära kostnaden för och enligt eget val antingen tillse att Köparen får rätt att fortsätta att använda produkten, ändra produkten så att intrång inte sker eller er sätta produkten med en ny produkt som inte gör intrång i tredje mans rätt. Vad som angetts ovan gäller endast om Köparen omedelbart meddelar BSH efter att Köparen fick vetskap om eller borde ha fått vetskap om tredje mans krav och att Kö paren inte brutit mot dessa Villkor eller eftergett några rättigheter gentemot tredje man. BSH svarar inte för krav som baseras på intrång som orsakats av Köparen, använd ning som inte godkänts av BSH, användning som strider mot dessa Villkor eller gäl lande bestämmelser för aktuell produkt eller som orsakats av att Köparen förändrat produkten eller använt den tillsammans med produkter som inte tillhandahållits av BSH. BSH svarar inte för immaterialrättsliga krav utöver vad som framgår i denna punkt XI.

XII. Begränsat ansvar

Såvida inte annat följer av tvingande lagstiftning är BSH:s ansvar för produkter som omfattas av detta Avtal begränsat enligt punkterna 2 och 3 nedan. BSH ansvarar i enlighet med vad som uttryckligen anges i Avtalet. BSH:s ansvar enligt detta Avtal skall aldrig överstiga priset för den sålda produkten. Indirekta ska dor eller följdskador, inklusive men inte begränsat till uteblivna affärsmöjligheter, för lorad goodwill eller utebliven vinst ersätts inte. BSH ansvarar ej för fel som uppstått till följd av att bruksanvisningen inte följts eller om produkter hanterats felaktigt. Inte heller ansvarar BSH för fel om produkten instal lerats, monterats eller reparerats felaktigt eller för skador som uppstått under trans port där risken övergått på Köparen. Alla åtgärder som påverkar produkten skall ske i enlighet med tillämpliga standarder och bestämmelser.

XIII. Retur av produkter

Innan en levererad produkt returneras till BSH skall returen godkännas av BSH och detta oavsett vad orsaken till returen är. Utan sådant godkännande är returen ogiltig och eventuella kostnader i samband med returen skall betalas av Köparen. Det är inte möjligt att returnera produkter som har levererats mer än tre (3) månader tillbaka i tiden eller som har utgått ur BSH:s sortiment. Om returen godkänts av BSH och beror på fel i produkt eller BSH:s kontraktsbrott, ersätter BSH Köparen för fraktkostnaderna för returen. Om leverans sker utan motsvarande order har Köparen rätt att returnera produkten utan godkännande från BSH och kostnaden för returen betalas av BSH. BSH skall emellertid dessförinnan ges möjlighet att ge Köparen ett prisförslag avseende den aktuella produkten. Vid retur är Köparen ansvarig för att produkten paketeras på ett sådant sätt att pro dukten inte skadas under transporten. Om inget annat avtalats skall produkten retur neras som den ursprungligen var förpackad och i dess originalförpackning. Köparen skall bifoga handlingar innehållande namn, ursprungsleveransens order- och faktu ranummer samt ange orsak till returen och BSH:s kontaktperson som godkände retu ren. Köparen bär risken för skada som uppstår under transport av produkter som re turneras. Om retur godkänns på grund av fel i produkt eller på grund av BSH:s kontraktsbrott, skall BSH kreditera ett belopp till Köparen motsvarande inköpspriset inom trettio (30) dagar genom utställande av kreditfaktura. Vid andra godkända returer krediteras Köparen inköpspriset med avdrag för BSH:s returkostnader. BSH kan komma att fastställa en fast returavgift, vilken i förväg skall meddelas Köparen. Kreditfakturan skall ange det datum då produkterna returnerats till BSH.

XIV. Jurisdiktion och tillämplig lag

Tvist i anledning av detta Avtal skall slutligt avgöras genom skiljedomsförfarande administrerat vid Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut (SCC). Institutets Regler för Förenklat Skiljeförfarande skall gälla om inte SCC med beaktande av må lets svårighetsgrad, tvisteföremålets värde och övriga omständigheter bestämmer att Skiljedomsreglerna för Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut skall tilläm pas på förfarandet. I sistnämnda fall skall SCC också bestämma om skiljenämnden skall bestå av en eller tre skiljemän såvida inte BSH anger att skiljenämnden ska be stå av tre skiljemän, vilket i sådana fall skall efterlevas av SCC. Tvisten skall avgöras i Stockholm på det svenska språket. På detta Avtal skall svensk materiell rätt tillämpas. 2.

Vid skadat eller saknat gods samt felplockat gods från lager: Telefon: 08-734 12 00 Telefax: 08-734 12 20 45

PRODUKTFRÅGOR Produktinformation inför köp, kontakta Konsumentrådgivningen på telefon 08-734 12 00.

ORDERMOTTAGNINGEN För beställning använd Tradeplace (www.tradeplace.com), där får ni information om varan finns på lager samt när leverans sker och ni slipper eventuella telefonköer.

Önskar ni personlig service, kontakta ordermottagningen på telefon 08-734 12 00.

RETURER Vid returer vänligen kontakta oss på telefon 08-734 12 00.

Endast retur som beror på fel orsakat av BSH godkänns utan kostnads avdrag. Vid andra godkända returer krediteras nettovärdet för varan med min. 10 % avdrag. Är varan ej i obruten originalförpackning avgår ytterligare avdrag beroende på skick, retur kan avslås. Returbegäran på leveranser äldre än tre månader eller produkt som utgått ur BSHs sortiment beaktas ej.

Vid returer skall på följesedeln anges: 1. Ursprungsleveransens ordernummer och fakturanummer.

2. Återförsäljarens firmanamn.

3. Orsak till retur.

TRANSPORTSKADOR Vid reklamation av synlig transportskada/skadat emballage, felaktigt eller saknat gods, skall anmärkning göras direkt på fraktsedeln vid mottagandet av godset. Produktens emballage skall sparas tills dess att transportskadan är reglerad.

Anmälan om ej synlig transportskada/övriga reklamationer skall ske senast 7 arbetsdagar efter mottagen leverans.

I alla ärenden skall en anmälan göras till BSH Home Appliances AB: Vid skadat eller saknat gods samt felplockat gods från lager: Telefon: 08-734 12 00 Telefax: 08-734 12 20 SERVICE Vem kan produkten bättre än den som har tillverkat den?

Service: Telefon: 0771-11 22 77 Espresso-service: Vi erbjuder specialservice för alla som äger en fristående, helautoma tisk espressomaskin från Neff. Kunden ringer 0771-11 22 77 och får sin espressomaskin hämtad, reparerad och levererad till dörren.

Garantivillkor som för övriga produkter.

Rätten till ändringar förbehålles.

Förbehåll om tryckfel.

N13MA000002SE 01/2013 BSH Home Appliances AB Box 503 SE-169 29 Solna +46 (8) 734 12 00 www.neff-home.se