Transcript Um den Sommen - Die Torpaslingan

Um den Sommen
Die Torpaslingan
Um den Åsunden
Vom grossen zum kleinen Handwerk
Um den Sommen
Der unbekannte Schärengarten
Ein Tagestripp (oder zwei) um das Herz des Sommenlandes bietet alles von Höhlenexkursionen, Golf bis Dampfschifftouren und Baden im reinsten aller Gewässer. Wer
Sandstrände mag, folgt der kurvenreichen Traumstrecke aller Motorradfahrer von
Boxholm zur Riviera des Sommens in Malexander. Westlich quer über den See wartet die
Stadt Tranås mit ihrer Einkaufsmeile und Musikparade am Samstagvormittag. Wer den
Schärengarten erkunden oder angeln will, mietet ein Boot in Hättebaden. Mit Petri Heil
fängt man sowohl Hecht wie Zander. In den Hofläden an der Straße versorgt man sich
mit lokalen Spezialitäten wie Käse, Dinkelbrot oder ökologisch gezogene Samen. Die
alten Kirchdörfer Asby und Torpa sind einen Besuch wert. Man isst und wohnt gut
vielerorts rund um den See: auf Campingplätzen, Hotels oder Pensionen.
Hättebaden
Das familienfreundliche Naturum Sommen
präsentiert Natur und Kultur des Sommensees
von gestern, heute und morgen.
8
Naturschutzgebiet Illern
Kinda kanal
Smedstorp ist ein Doppelhof mit Wirtschaftsgebäuden aus dem 18. und frühen 19. Jh. Der
Hof in einer schönen, alten Kulturlandschaft
wird weiterhin bewohnt und betrieben.
Die Torpaslingan
Die Insel Torpön lohnt sich – ob zu Fuß, mit dem Fahrrad, Motorrad
oder Auto. Sie nehmen ein Bad an den Klippen des Naturreservats
Lomsvik, wandern die Torpö-Etappe des Östgötaledens und
genießen weite Aussichten z.B am Bodaberg, der steil in den See
abfällt. Sie schrauben sich die Haarnadelkurven hoch und landen
an der Fähranlegestelle im Norden der Insel. Im Naturum Sommen
lernen Sie die Seefische kennen oder stärken sich mit den Spezialitäten des Restaurants, bevor Sie sich den Herausforderungen des
Hochseilgartens widmen. In der Sommersaison nehmen Sie die
Autofähre zum Festland und machen einen Abstecher zum
Kirchdorf Blåvik, um über ein Stück unberührte Wildnis in die
Zivilisation zurück zu kehren.
Um den Åsunden
Vom Kanalschiff zum Kanu und
Höhlenexkursionen.
Wollen Sie jeden Tag in einem neuen See baden? In der Gemeinde
Kinda liegen über 400 Seen, der Kindakanal und Stångån und laden
zum Angeln, Kanu- und Bootabenteuer ein. Der Hauptort Kisa feiert
2012 sein 400jähriges Jubiläum. Von hier aus setzte sich 1845 die
große Auswanderungswelle nach Nordamerika in Bewegung.
Verbinden Sie einen Besuch beim Emigrantenmuseum mit einer
Kaffeepause und einem Einkaufsbummel. So gestärkt widmen Sie
sich einem Tag des Abenteuers, wie z. B. ein Höhlensystem erkunden, auf einem Bauernhof mitarbeiten, ein Shirepferd reiten. Oder
Sie streifen geruhsam über Heuwiesen, in Kunsthandwerksbuden
oder über eine vorgeschichtliche Schiffssetzung.
Vom grossen zum kleinen Handwerk
Es ist nicht weit von Svanaviken in Sommen bis Kisa, aber voll mit
Aktivitäten und Ausflugszielen. Gönnen Sie sich einen Tag, um einen
schwedischen Canyon zu erforschen, alte schwedische Baukunst zu
studieren, in Kunsthandwerk und lokalen Delikatessen zu schwelgen
oder über witzige Szenen in einem mechanischen Kabinett zu
lächeln. Danach schlägt man sein Lager in unberührter Wildnis auf
– oder in einer geordneten Freizeitanlage – und widmet sich dem
Paddeln, Reiten, der Jagd oder Abfahrtsski - je nach Jahreszeit.
Boxholm II
NATURlebnisse
1 Ekbergsparken Naturschutzgebiet
3 Kulturschutzgebiet Fölllingsö
4 Gumhems Gräberfeld
5 Naturschutzgebiet Hallstad ängar
7 Aussichtspunkt Holkåsa
8 Humlehögsravinen
9 Hättebaden
10 Naturschutzgebiet Idhult
11 Naturschutzgebiet Illern
12 Kinda Kanal
13 Naturschutzgebiet Korphålorna
14 Kirchdorf Malexander, Pelargrottan
15 Naturum Sommen
17 See Sommen
18 Insel Torpön
19 Naturschutzgebiet Trollegater
20 Trollstenen
23 Vassviksberget – Aussicht
Kulturerlebnisse
26 Kirchdorf Asby
27 Kirchdorf von Blåvik
28 Boxholms Bruksmuseum
33 Eriksbergs Museum
34 Museumsdorf Hultet
36 Alte Kirche von Hägerstad
37 Emigrantenmuseum Kisa
38 Liljeholmen
39 Malexanders Hembygdsgård
40 Pers Mechanisches Kabinett
41 Mühle Råås kvarn, Ramfall
43 Doppelhof Smedstorp
45 Sunds Bruk
46 Kirche in Säby
47 Kirche in Tidersrum
48 Schulmuseum Tignemåla
49 Kirchdorf Torpa
50 Tranås Vagnsmuseum
– Kutchenmuseum
51 Schulmuseum Ydre
52 Ydre Veteranmotormuseum
54 Österfors Schmiede
Gut Essen
55 Käserei Brostorps Gård
56 Café Columbia
57 Ekebergs Värdshus
58 Falla Spelt & Bagarbod
59 Pelargonen Lunchcafé
60 Wienerbageriet
61 Villa Ekliden
62 Ydregården
Tolvmannabacken
Gut Essen & Schlafen
63 Badhotellet SPA & Konferenzen
64 Best Western Hotel Tranås Statt
65 Fem rum och kök – Hotel & Rest.
66 Freizeitland Ulrika
Ferienhausdorf
67 Föllingen Hotel
68 Gjestgifveri Sommarhagen
70 Hotel Åberg
72 Hätte Camping
74 Kulla Jagd & Angeln
75 Lugnalandet Hotel & Konferenzen
76 Malexander Turism
& HönsaLottas Restaurant
78 Rimforsa Strand Kurse & Konferenzen
80 Sommens Campingplatz
81 Stenåkra Wärdshus
84 Torpöns Färjeläge Essen & Campen
87 Vandrarhemmet Tranås
90 Ydre Wärdshus
91 Ydrefors Camping - Brosjögården
92 Öknehult Vandrarhem
Abenteuer drinnen & drauSSen
93
94
95
97
98
99
100
102
105
106
109
110
111
Aktiv Fritid / Föllingen Hotel
Asby Alpina
Asby Rallykart
Eneby Norrgård Bauernhof
Pferdesspaß auf Fattiggården
Angeln im Sommen
Fun House
M/S Kind - Bootfahren
Petruskajak
S/S Boxholm II - Dampfschifftouren
Tolvmannabacken
Tranås Golfklubb
Tumbo Adventures
Allerlei einkaufen
112 Affären Svalsjö
113 Asby Lanthandel Verkauf
115 Ateljé Tita
117 Boxholm Mejeri
122 HargOdlarnas Marmeladeri Hofladen
123 Hjortslunds Ateljéer
124 Keramik & Sånt
126 Kvarnkulla Trädgård – Gärtnerei
127 Lövgrens Träkonst - Holzkonst
128 Nystad Näramat
130 Rydsnäs Marktplatz
133 Tidersrums Slöjd & Hantverk
134 Tistelvind Essen & Hofverkauf
135 Ädelsmedjan Goldschmiedewerkstatt
Asby Alpina
9
Här finns tre pister - där stora delar är barnvänliga.
Två liftar - en ankarlift och en knapplift vid barnbacken.
• grillplats • värmestuga
• skiduthyrning
• café
• funpark