Transcript Hej Sportfiskare!

e
Sv
Välkommen att njuta av vatten och natur.
Tack för att du respekterar lagar och använder sunt förnuft!
Här kommer de viktigaste punkterna att ta hänsyn till. Kom ihåg att det är din egen
skyldighet att ta reda på exakt vad som gäller i det område du fiskar. Längst ner på
sidan finns kontaktuppgifter till länsstyrelserna där du kan hitta mer information.
Regler och lagar
Fiske med handredskap är tillåtet inom kust och skärgårdsområdet, för svenska och utländska medborgare. Till handredskap räknas kastspö, flugspö, metspö och pimpelspö. Trolling och fiske med
släpande redskap efter båt som framförs med motor, åror eller segel är endast tillåtet för fastighetsägare med fiskerätt och räknas inte som handredskapsfiske. Fiske får inte bedrivas närmare än
100m från fasta fiskeredskap så som nät och ryssjor.
Fiskefredade områden finns bland annat vid mynningen av kustmynnande vattendrag. Fredningsområdet varierar mellan 300 och 1000m.
Fågel och sälskyddsområden finns utmärkta på båtsportkorten. Informationsskyltar finns väl synliga på öar med fågelskydd. Minimimått på fisk mäts från nosspetsen till stjärtfenans yttersta spets.
Fisk som är under minimimått skall omedelbart återutsättas, död eller levande. Minimimått öring
50cm. Minimimått gös 40cm. Ål är helt förbjudet att fånga och skall omedelbart återutsättas. För
gädda gäller en maxfångst på 3 fiskar per fiskare och dygn och endast fisk mellan 40 och 75cm får
behållas.
Om du observerar brott mot gällande lagar bör du påpeka detta för den som begår handlingen
samt kontakta Kustbevakningen. Kustbevakning, polis och fisketillsynsmän tillser att gällande bestämmelser efterlevs och brott faller under allmänt åtal.
God sed
För allas trevnad bör du visa hänsyn till andra brukare av vattnet så väl andra sportfiskare, yrkesfiskare, boende som båttrafik. Respektera hemfridszonen och fiska inte närmare än 100m från
annans brygga, båthus eller badplats. Fiska inte från öar och skär där fåglar häckar under tiden
april-juni. Gör inte upp eld på känsliga ställen som hällar eller när det är mycket torrt. Lämna aldrig
överblivna fiskelinor och krokar i naturen. De kan bli dödsfällor för fåglar och andra djur. Undvik
att fiska på de platser och under den tid fisken leker. Tänk på att aldrig fiska för att fylla frysen utan
behåll endast det du kan konsumera på plats.
Kontakter
Länsstyrelsen Östergötlands län: webb www.lansstyrelsen.se/ostergotland - tel +46 10-223 50 00
Länsstyrelsen Kalmar län: webb www.lansstyrelsen.se/kalmar - tel +46 10-223 81 10
Kustbevakningen webb www.kustbevakningen.se - tel +46 455-105 21
SOS Nödnummer Sverige: 112
För att beställa fler exemplar kontakta kansliet Kustlandet. 0493-530 70
ka
ns
Hej Sportfiskare!
h
Po
lis
Witajcie wędkarze!
Zapraszamy Was, abyście korzystali z uroków pobytu nad wodą i mogli
cieszyć się przyrodą. Dziękujemy Wam za to, że przestrzegacie prawa i
kierujecie się zdrowym rozsądkiem!
Poniżej przedstawiamy najważniejsze punkty, które należy uwzględniać w swoim postępowaniu. Prosimy pamiętać, że Państwa obowiązkiem jest zdobycie dokładnej wiedzy na temat reguł obowiązujących
na terenie, na którym Państwo wędkują. U dołu strony zamieszczone zostały informacje umożliwiające
skontaktowanie się z władzami wojewódzkimi w celu uzyskania niezbędnych informacji.
Przepisy i uregulowania prawne
Łowienie ryb za pomocą sprzętu ręcznego jest dozwolone w obszarze wybrzeża oraz szkierów, zarówno dla obywateli
szwedzkich, jak i zagranicznych. Do sprzętu ręcznego zalicza się wędki spinningowe, muchówki, odległościówki oraz wędki
podlodowe. Trolling oraz wędkowanie za pomocą przynęty wleczonej za łodzią silnikową, wiosłową lub żaglową są dozwolone wyłącznie dla właścicieli nieruchomości, dysponujących prawem połowu. Metody te nie zaliczają się do łowienia
za pomocą sprzętu ręcznego. Wędkowanie nie może być uprawiane w odległości mniejszej niż 100 m od stałych instalacji
połowowych, takich jak sieci lub żaki.
Tereny, na których wędkowanie jest zabronione znajdują się m. in. przy ujściu cieków wodnych wpadających do morza. Obszar wyłączony z połowów może się wahać pomiędzy 300 a 1000 m.
Obszary ochrony ptaków oraz fok zaznaczone są na mapach. Na wyspach, na których obowiązuje ochrona ptaków, zostały
rozmieszczone dobrze widoczne tabliczki ostrzegawcze. Dozwolony minimalny wymiar ochronny ryb mierzy się od początku
łba ryby do najdalszego
krańca płetwy ogonowej. Złowione ryby, które nie osiągają dozwolonego minimalnego wymiaru ochronnego należy
bezzwłocznie wypuścić z powrotem do wody, niezależnie od tego, czy żyją czy nie. Dozwolony minimalny wymiar ochronny
pstrąga wynosi 50 cm. Dozwolony minimalny wymiar ochronny sandacza wynosi 40 cm. Łowienie węgorzy jest całkowicie
zabronione. Złowione węgorze należy bezzwłocznie wypuścić z powrotem do wody. W przypadku szczupaków obowiązuje
limit maksymalny 3 szt. na wędkarza na dobę. Wolno zachować wyłącznie ryby o wymiarach pomiędzy 40 a 75 cm.
Jeżeli będą Państwo świadkami złamania obowiązujących przepisów prawnych należy zwrócić uwagę osobie, która się tego
dopuści. Należy też skontaktować się ze Strażą Ochrony Wybrzeża. Przestrzeganie obowiązujących przepisów prawnych
nadzoruje Straż Ochrony Wybrzeża, Policja oraz Straż Rybacka. Złamanie przepisów podlega ściganiu z oskarżenia publicznego.
Dobra praktyka
Dla wspólnego dobra należy mieć wzgląd na innych użytkowników wody, takich jak inni wędkarze, zawodowi rybacy,
mieszkańcy oraz ruch jednostek pływających. Należy respektować strefy spokoju domowego i wędkować nie bliżej niż w
odległości 100 m od należących do innych osób pomostów, hangarów lub kąpielisk. Na wyspach i szkierach, na których
odbywają się lęgi ptaków w okresie kwiecień – czerwiec wędkowanie jest zabronione. Należy unikać rozpalania ognia w
miejscach szczególnie wrażliwych, takich jak odsłonięte płyty skalne. Płyty takie później pękają tworząc niebezpieczne szczeliny. W okresach suchych rozpalanie ognia jest zabronione. Zużytych elementów sprzętu, takich jak żyłki i haczyki nigdy nie
wolno pozostawiać w środowisku naturalnym. Mogą one stanowić śmiertelne pułapki dla ptaków i innych zwierząt. Należy
unikać wędkowania w takich miejscach i okresach, gdy odbywa się tam tarło. Wędkowanie nie powinno mieć nigdy na celu
napełnienia zamrażarki. Prosimy, aby łowić tylko tyle ryb, ile można spożyć na miejscu.
Informacje kontaktowe
Urząd Wojewódzki Östergötland: strona internetowa: www.lansstyrelsen.se/ostergotland tel. +46 10-223 50 00
Urząd Wojewódzki Kalmar: strona internetowa: www.lansstyrelsen.se/kalmar tel. +4610-223 81 10
Strona internetowa Straży Ochrony Wybrzeża: www.kustbevakningen.se tel. +46 455-105 21
Numer alarmowy SOS na terenie Szwecji: 112
an
rm
Ge
Hallo Sportangler!
Herzlich willkommen zum Genuss von Wasser und Natur.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie die Gesetze respektieren und Ihren
gesunden Menschenverstand benutzen!
Unten folgen die wichtigsten Punkte, auf die Sie Rücksicht nehmen sollten. Denken Sie daran, dass Sie
sich selber darüber informieren müssen, was genau in dem Bereich gilt, in dem Sie angeln. Unten auf
der Seite finden Sie Kontaktangaben zu den Provinzialverwaltungen. Dort können Sie weitere Informationen bekommen.
Vorschriften und Gesetze
Im Küsten- und Schärenbereich dürfen Schweden und Ausländer mit Handangeln angeln. Zu den Handangeln
zählen Spinnruten, Fliegenruten, Angelruten und Eisangeln. Trolling und Angeln mit Geräten, die von einem
Motor-, Ruder- oder Segelboot geschleppt werden, ist nur Grundstücksbesitzern mit Fischereirecht gestattet
und wird nicht als Angeln mit Handangeln betrachtet. Von festen Fischereieinrichtungen wie Netzen und Reusen muss der Abstand beim Angeln mindestens 100 m betragen.
Geschütze Gebiete für Fische sind unter anderem die Mündungsgebiete von in die Küste mündenden Wasserläufen. Der geschützte Bereich variiert zwischen 300 und 1000 m.
Schutzgebiete für Vögel und Seehunde sind in der Wassersportkarte eingetragen. Auf Inseln mit Vogelschutzgebieten gibt es gut sichtbare Informationsschilder. Das Mindestmaß der Fische wird von der Nasenspitze des
Fischs bis zur äußersten Spitz der Schwanzflosse gemessen. Fische, die das Mindestmaß nicht erreicht haben,
müssen sofort wieder ausgesetzt werden, und zwar tot oder lebendig. Mindestmaß Lachsforelle 40 cm. Mindestmaß Zander 50 cm. Aale dürfen überhaupt nicht gefangen werden und müssen sofort wieder ausgesetzt
werden. Für Hechte gilt ein maximaler Fang von 3 Fischen pro Angler und Tag. Nur Fische, die zwischen 40 und
75 cm messen, dürfen behalten werden.
Falls Sie einen Verstoß gegen geltende Gesetze beobachten, sollten Sie dies demjenigen sagen, der die Tat
begeht und außerdem die Küstenwache kontaktieren. Küstenwache, Polizei und Vertreter der Fischereiaufsicht
sorgen dafür, dass geltende Vorschriften befolgt werden. Verstöße werden als Offizialdelikt verfolgt.
Anstand
Damit sich alle wohlfühlen, sollten Sie auf andere Nutzer des Gewässers wie andere Sportangler, Berufsfischer,
Anwohner und den Schiffsverkehr Rücksicht nehmen. Respektieren Sie den Toleranzabstand und halten Sie
beim Angeln zu fremden Stegen, Bootshäusern und Badeplätzen einen Mindestabstand von 100 m ein. Angeln
Sie nicht von Inseln und Schären aus, auf denen zwischen April und Juni Vögel brüten. Machen Sie an empfindlichen Stellen wie Klippen oder bei großer Trockenheit kein Feuer an. Lassen Sie niemals Angelschnüre oder
Angelhaken in der Natur zurück. Diese können für Vögel und andere Tiere zu Todesfallen werden. Angeln Sie
niemals während der Laichzeit an den Laichplätzen der Fische. Angeln Sie niemals, um den Gefrierschrank zu
füllen, sondern behalten Sie nur den Fang, den Sie an Ort und Stelle konsumieren können.
Kontakte
Provinzialverwaltung der Provinz Östergötland:
Internet www.lansstyrelsen.se/ostergotland - Tel. +46 10-223 50 00
Provinzialverwaltung der Provinz Kalmar: Internet www.lansstyrelsen.se/kalmar - Tel. +46 10-223 81 10
Küstenwache: Internet www.kustbevakningen.se Tel. +46 455-105 21
SOS Notrufnummer in Schweden: 112
h
En
gl
is
Welcome Anglers !
Enjoy the waters and nature of the archipelago but please
respect our laws and use common sense!
The following are some points to take into consideration. Remember that it is your obligation
to find out what is applicable in the area where you are fishing. At the bottom of the page
you will find contact information for county boards where you can find more information.
Rules and laws
Lure fishing is allowed within the coastal and archipelago area for Swedish and foreign citizens. Fishing with casting rod, fly rod, fishing rod and ice fishing rod are regarded as lure fishing. Trolling and
fishing with gear trailing after a boat powered by motor, oars or sails is not allowed, unless you are
an owner of property with fishing rights. Fishing may not be carried out closer than 100 m to fixed
fishing gear such as for example fishing nets.
Lure fishing is prohibited within 1000m of most stream and river mouths. In some cases fishing is
allowed as close as 300m but to be on the safe side, stay well clear. The boundaries of bird and seal
sanctuaries are shown on most sea charts, and signs are clearly posted on islands within bird sanctuaries.
Fish of certain species and sizes may not be kept, and must immediately be released, dead or alive.
The minimum size of trout that may be kept is 50cm and walleye 40cm. Pike between 40 and 75cm
may be kept but only a maximum catch of three fish per angler per day. Catching of eel is completely
prohibited and shall immediately be released. Size of fish is measured from tip of the snout to tip of
the tail fin.
Violations of applicable law should be reported to the coast guard. The coast guard, police and fisheries inspectors ensure that current regulations are complied with. Violations are subject to public
prosecution.
Good practice
For everyone’s benefit, please show consideration to other people in the archipelago: such as other
anglers, commercial fishermen, shipping, bathers and yachts. Respect the home zone of residents, do
not fish closer than 100m from a jetty or a boathouse. Do not fish from or near the islands and islets
where birds nest during the period April to June. Do not light fires on exposed bedrock and rock cliffs,
they break and fracture, leaving ugly scars. Be very careful with fire when it is dry. Never leave leftover fishing line and hooks in nature, they can become deathtraps for birds and other animals. Avoid
fishing in places and at the time when fish spawn. Never fish to fill the freezer, keep only what you
consume during your visit.
Contacts
County Administrative board Östergötland:
www.lansstyrelsen.se/ostergotland - Phone +46 10-223 50 00
County Administrative board Kalmar: www.lansstyrelsen.se/kalmar - Phone +46 10-223 81 10
Coast Guard: www.kustbevakningen.se - Phone +46 455-105 21
SOS Emergency Number Sweden: 112