Transcript Infotainment Radio Swing Bruksanvisning

SIMPLY CLEVER
www.skoda-auto.com
Infotainment Radio Swing
Bruksanvisning
Swing
Infotainment švédsky 05.2013
S00.5614.16.37
5E0 012 101 BJ
Struktur på denna bruksanvisning
(förklaringar)
Denna handledning är systematiskt uppbyggd, för att underlätta sökande och förståelse av informationen.
I början av bruksanvisningen finns en innehållsförteckning i vilken alla teman listas efter varandra. I slutet av bruksanvisningen finns ett alfabetiskt register.
Riktningsangivelser
Alla riktningsangivelser, som "vänster", "höger", "fram", "bak", är sett i bilens färdriktning.
Symbolförklaring

Anger att ett avsnitt är slut.

Anger att avsnittet fortsätter på nästa sida.
®
Anger ett registrerat varumärke.
Beskrivningsexempel för informationen i bruksanvisningen
Tryck på knappen SETUP → Audio.
Denna information innebär att man först ska trycka på knappen
välja menyn Audio och bekräfta.
SETUP
och sedan
Symbolen "→" betecknar det efterkommande steget.
Exempel på menyer, tillgängliga menyer, menypunkter och funktioner.
xyz - den första menynivån
■ xyz - den andra menynivån
■ xyz - den tredje menynivån
■ xyz - den första menynivån
■
Anvisningar
VARNING
Den viktigaste anvisningen skrivs under rubriken VARNING. Dessa VARNINGanvisningar uppmärksammar dig på en allvarlig olycks- och skaderisk.
VIKTIGT
En Försiktigt-anvisning uppmärksammar dig på möjliga skador på bilen (t.ex. skador på växellådan), eller visar på allmänna olycksfaror.
Observera
En normal Anvisning uppmärksammar dig på viktig information för användningen
av fordonet.
Förord
Du har valt en bil från ŠKODA, vilken är utrustad med ett Infotainment Radio Swing (i det följande endast
betecknat som apparaten) - vi tackar för ditt förtroende.
Det nya manövreringskonceptet ger dig möjlighet att utföra alla fordonsinställningar samt manövrera elektroniska system centralt via apparaten.
Var god läs denna bruksanvisning noggrant, eftersom korrekt användning av apparaten förutsätter att man
går tillväga enligt denna bruksanvisning.
Var god tänk på att denna anvisning endast fungerar som ett tillägg till den information som finns i fordonets
bruksanvisning. Därför kan den endast användas ihop med den aktuella bruksanvisningen till fordonet. En utförlig beskrivning av några av funktionerna som listas i denna bruksanvisning finns i fordonets bruksanvisning.
Vid eventuella frågor om apparaten, kontakta en ŠKODA-partner.
Vänligen, ŠKODA AUTO a.s. (fortsättningsvis bara ŠKODA)
Innehållsförteckning
Inledande information
Viktiga anvisningar
3
Beskrivning och betjäning av apparaten
3
Betjäna Infotainment
5
Apparatinställningar
9
Audio
Radio
14
Media
16
Kommunikation
Telefon och radioanläggning
23
Koppla ihop mobiltelefon och handsfreesystem
25
Telefonfunktioner
28
Fordonssystem
Fordonsinställningar
Alfabetiskt register
2
Innehållsförteckning
31
Försäkran om överensstämmelse
Inledande information

Viktiga anvisningar

ŠKODA AUTO a.s. försäkrar härmed att ŠKODA Infotainment-system uppfyller de
grundläggande kraven och ytterligare bestämmelser i direktiv 1999/5/EG.
Inledning

I detta kapitel finns information om:
Försäkran om överensstämmelse
Komponentskydd
Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 3.
3
3

Komponentskydd
I denna bruksanvisning beskrivs alla möjliga utrustningsvarianter utan att de
anges som extrautrustning, en viss modellvariant eller som marknadsspecifik utrustning.

Detta innebär att de utrustningskomponenter som beskrivs i denna bruksanvisning inte nödvändigtvis finns i bilen.
En del elektroniska styrenheter är från fabrik utrustade med ett komponentskydd.
Din bils utrustning beror på köpeavtalet för bilen. Mer information kan du få från
din ŠKODA-handlare.
Komponentskyddet har utvecklats som skyddsmekanism för följande:
› för funktionsinskränkning på fabriks- eller verkstadsmonterade styrenheter ef-
På bilderna i den här bruksanvisningen kan mindre detaljavvikelser förekomma i
jämförelse med din bil; bilderna syftar bara till att ge allmän information.
ter montering i ett annat fordon (t.ex. vid stöld),
› för funktionsinskränkning på komponenter som drivs utanför fordonet,
› för möjligheten till legitim montering eller byte av styrenheter vid reparationer i
VARNING
en ŠKODA-fackverkstad.
När komponentskyddet är aktivt visas meddelandet Komponentskydd mot stöld
- begränsad funktion på apparatens bildskärm. Slå på tändningen.
I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt körningen! Som förare bär du
det fulla ansvaret för framförandet av fordonet.
■ Använd apparaten så att du i varje trafiksituation har full kontroll över bilen
- i annat fall uppstår olycksrisk!
■ Ställ in ljudvolymen så att det alltid är lätt att höra ljudsignaler utifrån, som
t.ex. sirener från utryckningsfordon (polis, ambulans, brandkår).
■ En för högt inställd ljudstyrka kan leda till hörselskador!
■
Om komponentskyddet inte avaktiveras efter att du har slagit på tändningen bör
du kontakta en ŠKODA-fackverkstad.

Beskrivning och betjäning av apparaten
Observera
En för högt inställd ljudstyrka kan leda till resonans i bilen.
Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 3.

Inledning

I detta kapitel finns information om:
Beskrivning av apparaten
Slå till och från apparaten
Ställa in volym
4
4
4
Inledande information
3
I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt säkerhetsanvisningar » sidan 3,
Viktiga anvisningar.
9

10
11
Beskrivning av apparaten
12
13
14
- Inställningar för fordonssystemen » Sidan 31
- Återgång till den överordnade menyn
  - Förflyttning bakåt och framåt (knapparnas funktioner beskrivs i de enskilda kapitlen)
CD-schakt
 - Mata ut CD
Minneskortfack
CAR
BACK

Slå till och från apparaten

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 3.
› Tryck på inställningsknappen

för att slå på eller stänga av apparaten.
När apparaten slås till spelas den senast aktiva audiokällan upp, med senast valda
driftsätt.
Om telefonläget var aktivt när apparaten stängdes av och tändningen eller Bluetooth®-funktionen inte var inkopplad visas meddelandet Anslut mobiltelefon på
displayen. Slå på tändningen eller aktivera Bluetooth®-funktionen » Sidan 11.
Om tändningsnyckeln dras ur tändningslåset när apparaten är påslagen, slås apparaten från automatiskt. Apparaten startar automatiskt när man slår på tändningen.
Bild 1 Beskrivning av apparaten

1
2
3
4
5
6
7
8
4
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 3.
- Slå till/från apparaten, justera volymen
Menyknapp för anrop och kvitteringar
Funktionsknappar (knapparnas funktioner beskrivs i de enskilda kapitlen)
Bildskärm
RADIO - Radiomeny » Sidan 14
MEDIA - Mediameny » Sidan 16
Beroende på utrustning:
› PHONE - Telefonmeny » Sidan 23
› MUTE - Ljudlöst » Sidan 4
SETUP - Apparatinställningar » Sidan 9

Inledande information
Om apparaten har slagits från med inställningsknappen
tomatiskt när tändningen slås på.

startar den inte på au-
Om bilen är utrustad med systemet KESSY slås apparaten från automatiskt när
motorn stängs av och dörren öppnas.
Vid frånslagen tändning stängs systemet av automatiskt efter ca en halvtimme
(skydd mot urladdning av bilens batteri).

Ställa in volym

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 3.
Öka volymen
› Vrid inställningsknappen

åt höger.

Minska volymen
› Vrid inställningsknappen
Ljudlöst
› Tryck på knappen

Apparatens bildskärm
åt vänster.
MUTE
eller
› ställ volymen på 0 med inställningsknappen

.
Observera
■
■
■
Ändringen av volymen visas på apparatens display.
När man har stängt av ljudet visas följande symbol på skärmen .
På vissa anslutna källor kan den utgående ljudvolymen ändras direkt på källan.

Betjäna Infotainment

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Apparatens bildskärm
Display på kombiinstrument
Betjäning med spaken
Betjäning via multifunktionsratt - Audiomeny
Betjäning via multifunktionsratt - Telefonmeny
I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt säkerhetsanvisningar » sidan 3,
Viktiga anvisningar.
5
6
6
7
8
Bild 2 Indikeringar på bildskärmen


Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 5.
Indikering av menyer, menypunkter och funktioner på bildskärmen
A Den aktuellt valda menypunkten
B Föregående menypunkt
C Efterföljande menypunkt
D Överordnad meny
E Menyns/menypunktens funktion
F Funktion med "checkbox"
›  - Funktionen är aktiverad
›  - Funktionen är avaktiverad
Välja meny/menypunkt
Man väljer meny/menypunkt genom att vrida på menyknappen 2 » bild 1 på sidan 4.
Inledande information

5
Bekräfta meny/menypunkt
Man bekräftar meny/menypunkt genom att trycka på menyknappen 2 .
■
■
■
Bekräfta funktion hos menyn/menypunkt
Funktionen hos menyn/menypunkten E » bild 2 bekräftas genom att man trycker på respektive funktionsknapp 3 » bild 1 på sidan 4.
Fordon » Sidan 31
Kördata » Sidan 35
Assistent » Sidan 32
Betjäna menypunkter beroende på fordonets utrustning
med manöverspak - » Sidan 6
■ via multifunktionsratt - » Sidan 7
■
Återgå till den överordnade menyn
Tryck på knappen BACK för att återgå.
Observera
Slå på/av funktion med "checkbox"
Funktionen slås till eller från med menyknappen 2 .
Menypunkten "Audio" visas endast om en Infotainment-radio är installerad från
fabrik.

Observera
Menyer eller menypunkter med grå bakgrundsfärg är inte aktiva.
Vid en del menyer eller menypunkter visas den aktuellt valda inställningen, t.ex.
avstånd: km eller avstånd: mi.
■ Om apparaten inte betjänas för tillfället växlar visningen till den överordnade
menyn efter ett antal sekunder.
Betjäning med spaken
■
■
Bild 4
Knappar på manöverspaken

Display på kombiinstrument

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 5.
De enskilda menyerna och respektive menypunkter kan betjänas på kombiinstrumentets display med spaken.
A
Bild 3 Färgdisplay/enfärgad display på kombiinstrumentet

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 5.
Huvudmenypunkter
Audio » Sidan 16
■ Telefon » Sidan 23;
■
6
Inledande information
A
B
långt tryck - öppna huvudmeny
kort tryck - välj enskilda menypunkter eller menyer
kort tryck - välj menypunkt eller meny

Betjäning via multifunktionsratt - Audiomeny

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 5.
De enskilda menypunkterna i menyn Audio kan betjänas på kombiinstrumentets
display med multifunktionsratten.
Bild 5 Multifunktionsratt: Manöverknappar och inställningsrattar
Manöverknappar och inställningsrattar
Knapp/
inställÅtgärd
ningsratt
Radio
Media
Kort tryck
Växla källa, växla frekvensområde
1
Långt tryck
Växla mellan driftsätten radio och media och hämta den senaste kontextstatusen (t.ex. det senast spelade radioprogrammet eller
spåret)a)
2
Kort tryck
Slå till/från ljudetb)
Stoppa/starta uppspelning av spår
2
Vrid uppåt
Öka volymen på den aktuella källan
2
Vrid neråt
Sänk volymen på den aktuella källan
3
Kort tryck
3
Långt tryck
1
4
Kort tryck
4
Långt tryck
Växla till nästa radioprogram som är sparat på stationslistan
resp. till det radioprogram som finns sparat på minneslistanc)
Avbryt trafikmeddelande
Gå till nästa spåra)
Avbryt trafikmeddelande
Snabbsökning framåta)
Växla till föregående radioprogram som är sparat på staVäxla till föregående spår inom 5 sekunder efter att spåret börjat spelas
tionslistan
upp,
resp. till det radioprogram som finns sparat på minneslistan
växla till början av spåret efter 5 sekundera)
Avbryt trafikmeddelande
Avbryt trafikmeddelande
Snabbsökning bakåta)
5
Kort tryck
Avbryt trafikmeddelande
Utan funktion
5
Vrid uppåt
Visa lista på tillgängliga radioprogram
Bläddra uppåt
Gå till föregående spåra)
Inledande information

7
Knapp/
inställningsratt
Åtgärd
Radio
Media
5
Vrid neråt
Visa lista på tillgängliga radioprogram
Bläddra nedåt
Gå till nästa spåra)
6
Kort tryck
a)
b)
c)
Öppna huvudmenyn i kombiinstrumentets display
Gäller inte för AUX.
Ljudet slås på genom att man trycker på inställningsratten 2 eller vrider på inställningsratt 2 .
Kontextberoende val.
Inställningsratt 1
Åtgärd
Observera
Om tändningen och parkeringsljuset är tillslagna är knapparna och inställningsrattarna på multifunktionsratten belysta.
■ Högtalarna i bilen är avstämda för en utgångseffekt på 4x20 W från Infotainment-systemet.
■ Knappen med symbolen  för röststyrning stöds inte av apparaten.
■
Betjäning via multifunktionsratt - Telefonmeny

Funktion
Kort tryck
Ljudlöst (MUTE)
Vrid uppåt
Öka volymen
Vrid neråt
Minska volymen
Knapp 2
Åtgärd
Kort tryck
Långt tryck
Funktion
Ta emot samtal, avsluta samtal, öppna telefonens huvudmeny, samtalslista, ring upp vald kontakt
Avvisa samtal, återuppring det senaste samtalet (redial)
Inställningsratt 3
Åtgärd
Funktion
Kort tryck
Bekräfta den valda menypunkten
Vrid uppåt
Samtalslista, föregående menypunkt
Knapp 4
Åtgärd
Bild 6 Multifunktionsratt: Manöverknappar och inställningsrattar

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 5.
De enskilda menypunkterna i menyn Telefon kan betjänas på kombiinstrumentets display med multifunktionsratten.
8
Inledande information
Kort tryck
Långt tryck
Funktion
Återgå till menyn en nivå högre
Lämna telefonmenyn
Telefonsamtalsfunktioner på kombiinstrumentets display
Följande funktioner kan utföras på kombiinstrumentet display beroende på sam
manhang.
Mottagna samtal
■
■
■
Apparatinställningar
 Godkänn - Svara på samtal
 Avvisa - Avvisa samtal
 Ignorera - Ignorera samtal

Utgående samtal
■
I detta kapitel finns information om:
 Avsl. samtal - Avsluta samtal
 Avsl. samtal - Avsluta samtal
 Tysta mikr. - Stäng av mikrofonen
 Mik. på - Slå på mikrofonen
Symboler på kombiinstrumentets display
Symbol
a)
Betydelse

Laddnivå på telefonbatteriera)

Signalstyrka
I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt säkerhetsanvisningar » sidan 3,
Viktiga anvisningar.
a)

En telefon är ansluten med handsfreeanordningen

Missade samtal (om det finns fler missade samtal visas antalet missade samtal intill symbolen)
9
10
10
11
11
12
13
Huvudmeny
Audioinställningar
Inställningar radio
Inställningar media
Inställningar telefon
Inställningar apparatsystem
Uppdatera Bluetooth®-programvara
Pågående samtal
■
■
■
Inledning

Huvudmeny
Denna funktion stöds endast av vissa mobiltelefoner.
Samtalslista
I kombiinstrumentets display kan endast samtalslistan visas och användas.
Om samtalslistan inte innehåller några poster visas följande meddelande på kombiinstrumentets displayDet finns inga poster.
I samtalslistan visas följande symboler vid de enskilda posterna.
Symbol
Betydelse

Mottagna samtal

Utgående samtal

Missade samtal
Bild 7 Huvudmeny SETUP

Observera
Om tändningen och parkeringsljuset är tillslagna är knapparna och inställningsrattarna på multifunktionsratten belysta.
■ Knappen med symbolen  för röststyrning stöds inte av apparaten.
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 9.
Öppna huvudmenyn för apparatinställningar
SETUP .
› Tryck på knappen
■

Menypunkter i huvudmenyn för apparatinställningar
■ Audio - Audioinställningar » Sidan 10
■ Radio - Radioinställningar » Sidan 10

Inledande information
9
■
■
■
Media - Mediainställningar » Sidan 11
Telefon - Inställningar telefon » Sidan 11
System - Systeminställningar » Sidan 12
■

■
Audioinställningar

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 9.
› Tryck på knappen
■
■
■
■
■
■
SETUP
→ Audio.
Bas - basinställning
Mellanregister - mellanregisterinställning
Diskant - diskantinställning
Balans - inställning av ljudvolymförhållandet mellan vänster och höger
Fader - inställning av ljudvolymförhållandet mellan framsäte och baksäte
Volym - inställning av ljudvolymen
■ Max. volym vid påslagning - ljudvolym efter inkoppling
■ Trafikmeddelanden - inställning av ljudvolymen för trafikmeddelanden (TP)
■ Hastighetsanpassad volym - inställning av volymökningen vid hastighetsökning
■ AUX-volym - inställning av uppspelningsvolym för en extern källa
■ Tyst - låg ljudvolym
■ Medel - mellanhög ljudvolym
■ Hög - hög ljudvolym
■ Bluetooth-audio - inställning av uppspelningsvolym via Bluetooth®
■ Tyst - låg ljudvolym
■ Medel - mellanhög ljudvolym
■ Hög - hög ljudvolym
Inställningar radio

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 9.
› Tryck på knappen
■
■
SETUP
→ Radio.
Radiotext - Aktivera/avaktivera radiotextvisning
Alternativ frekvens (AF) - till-/frånkoppling av alternativfrekvenssökning för
den för tillfället inställda stationen
10
Inledande information
Piltangenter - inställning av funktionen för stationsbyte i RADIO-läge
Stationslista - växla mellan alla stationer som för närvarande kan tas emot
inom det valda frekvensområdet
■ Minneslista - växla till endast lagrade stationer i det valda frekvensområdet
RDS regional - till-/frånkoppling av automatisk spårning av regionala stationer
■ Fast - den valda regionala stationen är inställd permanent (vid signalförlust
ska en annan regional station ställas in manuellt)
■ Automatisk - automatisk spårning av regionala stationer (om signalen för den
aktuella regionen går förlorad ställer radion automatisk in en annan tillgänglig
region)
PTY-filter - val av station efter stationsteman
■ Off - frånkopplat
■ News - nyheter
■ Music - musik
■ Sport - sport
■ Culture - kultur
■ Special - övrigt
Sortering stationslista - sortering av stationslistan
■ Grundinställning - efter programidentifiering (PI-kod)
■ A - Z - i alfabetisk ordningsföljd och fortsättning efter frekvensnumret (om
stationsnamnet växlar under sändning kan detta visas först på slutet av listan)
Stationsnamn - visning av stationsnamnet
■ Variabel - ändring av stationsnamnet tillåtet
■ Fast - stationsnamnet är fast (för att visas i A-Z-lista)
Radera förinställningar - radera de sparade stationerna
■
■
■
■
■
Observera

Radio Data System (RDS) används för överföring av ytterligare information. RDS
möjliggör till exempel en programkod, en programtyp (PTY), mottagning av trafikmeddelanden (TP) eller automatisk programspårning. RDS-kompatibla radiostationer som har tillräckligt god mottagning visar sitt stationsnamn i stället för sändarfrekvensen.
■ Funktionen Alternativfrekvens (AF) säkerställer att den valda sändaren automatiskt ställs in på den bäst mottagna frekvensen.
■ I länder där funktionen Radio Data System (RDS) inte stöds i tillräckligt hög omfattning kan radions funktion vara begränsad. Vi rekommenderar därför att inställningen RDS regional och eventuellt även Alternativfrekvens (AF) avaktive
ras. I annat fall kan radions funktion påverkas negativt.
■
Inställningar telefon
Inställningar media

› Tryck på knappen
■
■
■
■
■
1)
2)
3)
4)

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 9.
SETUP
› Tryck på knappen
→ Media.
Aktivera AUX - aktivera/avaktivera ingången AUX
Mix/upprepa inkl. undermapp - aktivera/avaktivera uppspelning av spår i lägena Mix och Upprepa inklusive undermappar
Visa ID3-taggar - aktivera/avaktivera visning av artistens, albumets och spårets
namn på apparatens bildskärm1)
Bluetooth-audio - aktivera/avaktivera den externa audiokällan via Bluetooth®
Välj Bluetooth-spelare - val av Bluetooth®-spelare
■ Funna enheter - öppnar en lista med parkopplade enheter
■ Anslut - anslutning av en parkopplad enhet utan PIN-kodsinmatning
■ Avbryt - avbryt den parkopplade enhetens anslutning
■ Info - visning av den parkopplade enhetens uppgifter
■ Bluetooth-adress: xyz - Bluetooth®-adress
■ Bluetooth-namn: xyz - namnet på den parkopplade enheten
■ Tidpunkt för sista anslutning: xyz - tidpunkt för sista anslutning
■ Radera - radera den parkopplade enheten i listan över parkopplade enheter
■ Funna enheter - visa listan över tillgängliga externa enheter med aktiverad
Bluetooth®-funktion som har stöd för profilerna A2DP eller AVRCP2)
■ Anslut - anslut med en redan parkopplad enhet eller starta parkoppling om
den aktuella enheten inte är parkopplad
■ Avbryt - avbryt den valda enhetens anslutning
■ Sök - sök externa apparater med aktiverad Bluetooth®-funktion och synlighet
■ Synlighet - aktivera/avaktivera Bluetooth®-enhetens synlighet för andra enheter
■ Dölj - avaktivera synligheten
■ Alltid synlig - enheten är alltid synlig
■ Vid start - aktivera synlighet i 5 minuter efter att man slagit på tändningen
eller tills fordonet rör sig med en hastighet som överstiger 5 km/h
■ Radera alla parkopplade enheter - radera alla parkopplade enheter
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 9.
■
■
■

SETUP
→ Telefon.
Inställningar Bluetooth - inställningar för Bluetooth®-funktion
■ Funna enheter - öppnar en lista med parkopplade enheter
■ Anslut - anslutning av en parkopplad enhet utan PIN-kodsinmatning
■ Avbryt - avbryt den parkopplade enhetens anslutning
■ Profil - val av Bluetooth®-profiler som ska anslutas
■ Allt - anslutning av Bluetooth®-profilerna HFP3), A2DP och AVRCP2)
■ Telefon - anslutning endast av Bluetooth®-profilen HFP
■ Info - visning av den parkopplade enhetens uppgifter
■ Bluetooth-adress: xyz - Bluetooth®-adress
■ Bluetooth-namn: xyz - namnet på den parkopplade enheten
■ Tidpunkt för sista anslutning: xyz - tidpunkt för sista anslutning
■ Radera - radera den parkopplade enheten i listan över parkopplade enheter
■ Funna enheter - visning av listan över tillgängliga externa enheter med aktiv
Bluetooth-®-funktion
■ Anslut - anslut med en redan parkopplad enhet eller starta parkoppling om
den aktuella enheten inte är parkopplad
■ Avbryt - avbryt den valda enhetens anslutning
■ Sök - sök externa apparater med aktiverad Bluetooth®-funktion och synlighet
■ Synlighet - aktivera/avaktivera handsfreesystemets synlighet för andra Bluetooth®-enheter
■ Dölj - avaktivera synligheten
■ Alltid synlig - enheten är alltid synlig
■ Vid start - aktivera synlighet i 5 minuter efter att man slagit på tändningen
eller tills fordonet rör sig med en hastighet som överstiger 5 km/h
■ Radera alla parkopplade enheter - radera alla parkopplade enheter
Bluetooth - aktivera/avaktivera Bluetooth®-funktionen
Ringsignal - val av ringsignal när den anslutna mobiltelefonen inte har stöd för

in-band ringing-funktionen4)
I menyn Audio på kombiinstrumentets display visas alltid ID3-taggen, oavsett inställning.
A2DP och AVRCP är Bluetooth®-profiler med stöd för multimediafunktioner.
HFP är en Bluetooth®-profil med stöd för handsfreesystem.
In-band-ringing-funktionen ger dig möjlighet att använda mobiltelefonens ringsignal.
Inledande information
11
■
■
Ändra sorteringsordning - ändra sorteringsordning i samtalslistorna, börja med
det äldsta eller senaste
Kontaktformat - inställningar för visning av kontaktformat
■ Efternamn, förnamn - kontaktvisning i ordningsföljden efternamn, förnamn
■ Förnamn, efternamn - kontaktvisning i ordningsföljden förnamn, efternamn
■
■
■
■

Inställningar apparatsystem

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 9.
› Tryck på knappen
■
■
■
1)
2)
SETUP
Vid uppspelning från SD-kortet är denna funktion inte aktiv.
Vid uppspelning från SD-media är denna funktion inte aktiv.
12
■
■
→ System.
Språk/Language - val av menyspråk för visade meddelanden
Tid och datum - tid- och datuminställningar
■ Tid - tidsinställningar
■ Datum - datuminställningar
■ Sommartid - aktivera/avaktivera sommartidsinställning
■ Tidsformat - inställning av tidsformat
■ 24 tim.
■ 12 tim.
■ Datumformat - inställning av datumformat
■ DD.MM.ÅÅÅÅ - dag - månad - år
■ ÅÅÅÅ-MM-DD - år - månad - dag
■ MM-DD-ÅÅÅÅ - månad - dag - år
Enheter - inställning av enheter
■ Avstånd - avståndsenheter
■ km - kilometer
■ mi - miles
■ Temperatur - temperaturenheter
■ °C - grader Celsius
■ °F - grader Fahrenheit
■ Volym - volymenheter
■ l - liter
■ gall. (UK) - gallons (UK)
■ gall. (US) - gallons (US)
■ Hastighet - hastighetsenheter
■ km/h - kilometer i timmen
■ mph - miles i timmen
Inledande information
Förbrukning - förbrukningsenheter
l/100km - liter per 100 kilometer
km/l - kilometer per liter
mpg (USA) - miles per gallon (USA)
mpg (UK) - miles per gallon (UK)
■ Förbrukning gas - gasförbrukningsenheter
■ kg/100km - kilo per 100 kilometer
■ km/kg - kilometer per kilo
Bluetooth - aktivera/avaktivera Bluetooth®
Display - bildskärmsinställning
■ Ljusstyrka - inställning av bildskärmens ljusstyrka
■ Max. ljusstyrka - ljusaste läge
■ Ljus - ljusare läge
■ Medel - mellanljust läge
■ Mörk - mörkare läge
■ Min. ljusstyrka - mörkaste läge
■ Tid i standby-läge - tidsvisning på bildskärmen vid påslagen tändning och
frånslagen enhet
Säker utmatning av SD-kort - säker borttagning av SD-kort1)
Säker utmatning av USB-media - säker borttagning av USB-media2)
Fabriksinställningar - återställning till fabriksinställningar
■ Allt - alla inställningar
■ Audio - audioinställningar
■ Radio - radioinställningar
■ Fordon - inställningar för fordonssystemen
■ Telefon - inställningar för telefon
■ Media - mediainställningar
■ System - systeminställningar
■ Körprofil - val av körläge
Slå från display - slå till/från displayen i det så kallade energisparläget där displayen är mörk (displayen slås på igen när man trycker på valfri knapp)
Systeminformation - visa systeminformation
■ Uppdatera programvara - uppdatera Bluetooth®-programvara» Sidan 13
■ Versionsdata - visa versionsdata
■ Bluetooth: xyz - version på Bluetooth®-programvara
■ Artikelnummer enhet: xyz - artikelnummer för apparaten
■ Hårdvara: xyz - använd hårdvara
■ Programvaruversion: xyz - programvaruversion
■ Copyright - information om de licenser och upphovsrätter som används
■
■
■
■
■
■

Uppdatera Bluetooth®-programvara

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 9.
Tekniken utvecklas i snabb takt, därför kan det ibland uppstå problem med att
ansluta vissa telefoner med apparaten. I detta fall rekommenderar vi att du uppdaterar Bluetooth®-programvaran.
Närmare information om möjliga uppdateringar finns på ŠKODA-webbsidorna eller
hos en ŠKODA Partner.
› Zippa upp zip-filen med uppdateringsdata i roten på ett tomt USB-minne, en
CD-skiva eller ett SD-kort.
› Slå på enheten och vänta i en minut tills alla funktioner på apparaten är driftsklara.
› Tryck på knappen SETUP → System→ Systeminformation.
› För in aktuellt datamedium i apparaten.
› Välj och bekräfta menypunkten Uppdatera programvara.
På bildskärmen visas information om hittad programvara.
› Bekräfta funktionen Starta.
På bildskärmen visas uppdateringsförloppet.
När uppdateringen är klar visas meddelandet Uppdatering av programvara avslutad på bildskärmen.
Om uppdateringen slår fel visas meddelandet "Fel uppstod vid uppdatering" på
bildskärmen. Starta nedladdningen på nytt. Upprepa uppdateringen.

Inledande information
13
Sök och spara radiostation
Audio

Radio
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 14.
Om det inte visas någon minnesbank för frekvensområdena

› ska du trycka på knappen
Inledning
I detta kapitel finns information om:
Huvudmeny
Sök och spara radiostation
Välj frekvensområde och radiostation
Slå till/från trafikradio TP
14
14
15
15
I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt säkerhetsanvisningar » sidan 3,
Viktiga anvisningar.

Huvudmeny

RADIO
→ menyknapp 2 » bild 1 på sidan 4.
Sökalternativ:
■ TP - till-/frånkoppling av trafikradiomottagning » Sidan 15
■ Manuell - manuell stationssökning » Sidan 14
■ Skanna - uppspelning i tur och ordning av alla tillgängliga stationer i det aktuella frekvensområdet resp. på de aktuella stationsknapparna i vardera fem sekunder
■ OK - slut på uppspelningsautomatik för den radiostation som man just har
lyssnat på
■ Hoppa över - välja en annan radiostation
■ Autospara - automatisk stationssökning » Sidan 14
Automatisk stationssökning
Genom att trycka på funktionsknappen 3 startar du en automatisk stationssökning. Under sökning och lagring visas texten Autosparar stationer... på apparatens display.
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 14.
Öppna huvudmenyn i radioläge
RADIO .
När sökningen är avslutad sparas de fem radiostationer med starkast signal i minnesbanken för det aktuella frekvensområdet.
Den senast inställda radiostationen spelas upp.
Om det har sparats radiostationer på stationsknapparna kommer dessa att skrivas över med de stationer som hittats under den automatiska stationssökningen.
› Tryck på knappen
Symboler på bildskärmen
Symbol

Ljudet är avstängt

Trafikradiostation
Aktuellt valt frekvensområde och minnesbank
Genom att trycka kort på knappen  eller  går man fram- och tillbaka i det aktuella frekvensområdet. Håll knappen intryckt för att sökningen ska stanna vid
nästa radiostation som hittas.
a)
Radiostationen har valts efter önskat stationstema » sidan 10, Inställningar radio
Tryck på funktionsknappen 3 under önskad position i minnesbanken för det aktuella frekvensområdet för att spara vald station.

Radiostationen från stationslistan är en radiostation från
minneslistan

Uppspelningsautomatik för tillgängliga radiostationer
 
, , , 
a)
Station utan trafikradio
PTY (Program Type) - programtypen för ett program som sänts av radiostationen.
14
Manuell stationssökning
Den manuella stationssökningen genomförs genom att man vrider på menyknappen 2 eller med hjälp av knapparna  /  i det valda frekvensområdet.
Betydelse
Audio
Lagra radiostation
Ställ in önskad radiostation och håll funktionsknappen 3 intryckt tills det hörs en

ljudsignal. Med respektive funktionsknapp 3 kan stationsnamnet visas.

Välj frekvensområde och radiostation
Välja den sparade radiostationen i minneslistan1)
› Tryck på knappen RADIO .
› Tryck på knappen  eller  i vald minnesbank.
eller
› Tryck på funktionsknappen
3 under den önskade radiostationen.
I varje minnesbank finns fem minnesplatser.
Välja radiostation ur stationslistan1)
RADIO .
 eller  .
› Tryck på knappen
› Tryck på knappen
eller
› Vrid på menyknappen
2 » bild 1 på sidan 4 åt höger.
En meny med tillgängliga stationer visas.
Efter stationsnamnet visas PTY-koden2). Om stationen är sparad i enhetens minne
visas även symbolen .
Om det inte finns någon stationslista letar apparaten efter radiostationen automatiskt.
› Genom att vrida på menyknappen
Bild 8 Huvudmeny/val av frekvensområde

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 14.
Välja frekvensområde
Din radio kan ta emot frekvensområdena FM (minnesbank FM1 och FM2) och AM
(minnesbank AM1 och AM2).
› Tryck på knappen RADIO .
› Tryck in motsvarande funktionsknapp
2 kan man bläddra i listan över tillgängliga
stationer.
› Genom att trycka på menyknappen 2 väljer man den visade stationen.

Slå till/från trafikradio TP

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 14.
› Tryck på knappen
RADIO
→ menyknapp 2 » bild 1 på sidan 4 → TP.
eller
Bildskärm
Trafikövervakningens funktionsberedskap indikeras med bokstäverna  längst
upp till höger på bildskärmen.
› Tryck på knappen RADIO upprepade gånger och välj önskad minnesbank.
› Bekräfta vald minnesbank genom att trycka på menyknappen 2 .
Indikeringen  i kombination med ett stationsnamn (t.ex. i stations- eller minnes
lista) visar en trafikradiosändare.
1)
2)
3 » bild 1 på sidan 4.
Funktionen påverkas av inställningen, se piltangenterna » Sidan 10.
PTY (Program Type) - programtypen för ett program som sänts av radiostationen.
Audio
15
Under uppspelning i Media-läge tas hela tiden den senast valda stationen emot i
bakgrunden, om den har stöd för trafikmeddelanden.
VARNING
Placera aldrig källor på instrumentpanelen. De kan slungas omkring i passagerarutrymmet vid en plötslig körmanöver och orsaka personskador.
■ Placera aldrig externa källor i närheten av krockkuddar. Om krockkudden löser ut kan de slungas bakåt i passagerarutrymmet och skada passagerarna.
■ Under färd får externa källor inte hållas i handen eller i knät. De kan slungas
omkring i passagerarutrymmet vid en plötslig körmanöver och orsaka personskador.
■ Dra alltid anslutningskabeln från den externa källan så att den inte påverkar
körningen negativt.
■
Om en radiostation som inte har stöd för trafikmeddelanden  har ställts in, ställs
den mest lämpliga -stationen automatiskt in i bakgrunden för att trafikmeddelanden ändå ska kunna tas emot vid.
Radion arbetar på samma sätt i frekvensområdet .
Om radiostationen inte sänder trafikmeddelanden eller om det vid något tillfälle
inte går att hitta någon trafikradiostation (eftersom radiomottagningen har en
allmän störning), visas symbolen  .
Avbryta/avsluta trafikradio
Under TP-trafikradiomottagning visas texten Trafikmeddelande med följande alternativ på apparatens bildskärm:
■
■
TP av - stäng av den aktuella trafikinformationen
Avbryt - funktionen TP-trafikradiomottagning stängs av

Anvisningar för betjäning av den externa källan finns i bruksanvisningen från respektive tillverkare.
Inledning
I detta kapitel finns information om:
Välj källa
Källor och filformat som stöds
Betjäning
Ställa in extrafunktioner
CD
SD-minneskort
Bluetooth®-spelare
USB-, AUX-ingångar
I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt säkerhetsanvisningar » sidan 3,
Viktiga anvisningar.
På apparaten kan du spela upp ljudfiler i olika format och ansluta olika typer av
källor » Sidan 18.
När en källa har anslutits börjar apparaten spela upp ljudfilerna i alfabetisk ordningsföljd.
16
Audio
Spara aldrig viktiga data på CD-skivor, i Bluetooth®-spelare, på SD-kort eller på
anslutna externa källor. ŠKODA ansvarar inte för filer eller anslutna medier som
tappats bort eller skadats.
Observera
Media

VIKTIGT
17
18
18
19
20
21
21
21

Välj källa
Välja ljudkälla
■ CD - växlar till en ilagd CD-skiva » Sidan 20
■ SD - växlar till ett isatt SD-minneskort1) » Sidan 21
■ USB - växlar till en extern audiokälla som är ansluten till USB-porten1) » Sidan 21
■ AUX - växlar till en extern audiokälla som är ansluten till AUX-ingången » Sidan 21
■ Bluetooth - växla till en Bluetooth® 1) » Sidan 21-ansluten extern audiokälla
Symboler på bildskärmen
Symbol
Betydelse

Ljudet är avstängt

CD-skivan ligger i apparatens spelare

/ 

, , , , 

Visning av en ansluten Bluetooth®-enhet
Upprepning av spår eller mapp
Slumpvis uppspelning
Aktuellt vald audiokälla
Automatisk uppspelning av spår i 10 sekunder

Bild 9 Huvudmeny/CD-läge

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 16.
Öppna huvudmeny i medialäge
› Tryck på knappen MEDIA .
1)
Betjäning av en externt ansluten audiokälla är endast möjligt i begränsad omfattning och är till stor
del beroende på typen av ansluten enhet.
Audio
17
Källor och filformat som stöds

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 16.
Ljudfiler
Källor som stöds
Datasystem
Versionen på datatilldelningstabellen
FAT (File Allocation Table)
hos den anslutna enheten måste vara i
följande format:
SD-minneskort:
SD, SDHC, SDXC
CD-spelare:
Audio-CD (upp till 80 min), CD-R och CD-RW(med en kapacitet på upp till 700 MB)
USB-enheter:
USB-minne, USB-MP3-spelare, HDD (utan speciell programvara)
Specifikation för USB-enheter:
USB 1.x och 2.x eller högre med stöd för USB 2.x (hastigheten på dataöverföringen motsvarar
i så fall högst hastigheten USB 2.x)
hastighetsklass på högst 480 Mb/s
Övriga externa källor:
Bärbara uppspelningsenheter som kan anslutas via AUX, MTP-spelare, Bluetooth®-spelare
SD-minneskort:
FAT16, VFAT, FAT32, exFat
USB-minne:
FAT16, VFAT, FAT32
CD:
ISO9660, Joliet (nivå 1,2,3), UDF 1.x, UDF 2.x
Codec-typ (filformat)
MPEG-1/2 (Layer-3)
Filändelse
mp3
Windows Media Audio 7, 8, 9 och 10
wma
Uppspelningslistor
Filegenskaper
m3u; pls; wpl; m3u8; asx
Bitrate:
max. 320 kb/s
Samplingsfrekvens:
max. 48 kHz
Förutsättningar och begränsningar:
› För att få en bra uppspelningskvalitet rekommenderar vi att du vid en bitrate på
minst 160 kb/s använder komprimerade MP3-filer. Vid ljudfiler med variabel bi› Apparaten testas med de vanligast förekommande produkterna och medierna
på marknaden. Trots detta kan det hända att vissa apparater, medier eller filer
trate måste den återstående uppspelningstid som visas inte motsvara den fakinte kan läsas eller spelas upp.
tiska resterande uppspelningstiden.
› Ju fler filer, mappar eller uppspelningslistor som finns på en källa, desto längre
› Det går inte alltid att säkerställa att landsspecifika tecken (t.ex. vid ID3-Tag-intid tar det att läsa in den. Vi rekommenderar att man skapar undermappar med
formation) visas korrekt.
filer (t.ex. ordnat efter artist- eller albumnamn) för att påskynda processen.
› Namn på artist, album och titel för den återgivna filen kan visas, om denna inBetjäning
formation finns som en så kallad ID3--tagg. Om det inte finns någon ID3-Tag
visas endast mappens namn.
Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföre› WMA-filerna WMA kan endast spelas upp om de inte är DRM-skyddade (Digital
skrifterna
på sidan 16.
Rights Management). Dessa WMA-filer stöds inte av apparaten.


Knapparna  och  fungerar alltid på den audiokälla som spelas upp för tillfället,

oberoende av i vilken meny man befinner sig.
18
Audio
I menyn för den aktuella audiokällan kan du även växla titel med hjälp av funktionsknapparna 3 » bild 1 på sidan 4.
Funktionsknapp 
Åtgärd
I menyn för den aktuellt återgivna audiokällan visas en lista på funktionsknapparna 3 när man vrider på menyknappen 2 .
■
■
Kort tryck
Spela mapp - uppspelning av vald post
Upp - återgå till en nivå högre
Tryck på 2 för att starta uppspelning av den aktuella posten resp. för att öppna
den aktuella mappen.
Knapp

Åtgärd
Kort tryck
Långt tryck
Knapp
Funktionsknapp 
Åtgärd
Funktion
Gå till början av det uppspelade spåret när den redan
uppspelade tiden på spåret är längre än 5 sekunder
Långt tryck
Snabbsökning framåt i spåret
Gå till början av det föregående spåret när den redan
uppspelade tiden på spåret är mindre än 5 sekunder
Funktionsknapp 
Åtgärd
Funktion
Långt tryck
Snabbsökning framåt i spåret
Funktion
Kort tryck
Snabbsökning bakåt i spåret
Bläddra bakåt i mapparna
Funktionsknapp 
Åtgärd
Funktion
Kort tryck
Bläddra framåt i mapparna

Ställa in extrafunktioner
Funktion
Uppspelning/paus: Uppspelningen pausas på det aktuella stället och symbolen växlar till  - efter ytterligare ett lätt tryck fortsätter uppspelningen från detta ställe

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 16.
› Tryck på knappen
■
■
■
1)
Snabbsökning bakåt i spåret
Hoppa till början av nästa spår
Hoppa till början av nästa spår
Kort tryck
Långt tryck
Kort tryck
Kort tryck
Funktionsknapp /
Åtgärd
Gå till början av det föregående spåret när den redan
uppspelade tiden på spåret är mindre än 5 sekunder
Funktion

Åtgärd
Funktion
Gå till början av det uppspelade spåret när den redan
uppspelade tiden på spåret är längre än 5 sekunder
MEDIA
→ menyknapp 2 » bild 1 på sidan 4.
TP - till-/frånkoppling av trafikradiofunktionen
 - visning av artist-, album- och spårnamn ur ID3-tagg1)
Repeat - upprepa uppspelningen
■ Av - stänga av upprepningsfunktionen
■ Spår - upprepning av det spår som spelas just nu
■ Mapp - upprepning av alla spår som finns i mappen

Om det inte finns något artist-, album- eller spårnamn för den uppspelade filen visas mapp- eller filnamnet.
Audio
19
■
Mixa - slumpvis uppspelning
Av - stänga av slumpvis uppspelning
Allt - slumpvis uppspelning av alla spår på den aktuella audiokällan
Mapp - upprepning av alla spår som finns i mappen
Skanna - spela upp 10 sekunder av varje spår i tur och ordning
■ OK - slut på uppspelningsautomatik för det aktuellt uppspelade spåret
■ Hoppa över - välja ett annat spår
■ Avbryt - växla till det ursprungliga spåret
VIKTIGT
■
■
■
■
CD

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 16.
Enheten kan spela upp ljudfiler som sparats på en CD.
I den interna spelaren kan endast Audio-CD (CD-A), CD-R ochCD-RW spelas upp.
Sätta i CD
› Skjut in en CD med textsidan uppåt så långt in i CD-schaktet 12 » bild 1 på sidan 4 att den dras in automatiskt. Uppspelningsfunktionen startar automatiskt.
Mata ut CD
› Tryck på knappen

VARNING
CD-spelaren är en laserprodukt. Denna laserprodukt överensstämmer vid tillverkningstillfället med de nationella/internationella standarderna DIN EN
60825-1: 2008-05 och DHHS Rules 21 CFR, Subchapter J och klassificeras som
laserprodukt av klass 1. Laserstrålen i denna klass-1-laserprodukt är så svag
att den inte utgör någon fara om produkten används för avsett ändamål. Produkten är utformad så att laserstrålen begränsas till apparatens insida. Detta
innebär dock inte att lasern som är inbyggd i huset utan sitt hus inte skulle
kunna klassas som en laserprodukt i en högre klass. Av denna anledning får
apparatens hus under inga omständigheter öppnas.
Audio

Observera
- CD-skivan matas ut.
Om den utmatade CD-skivan inte tas bort inom ca 10 sekunder dras den av säkerhetsskäl in igen. Uppspelningsfunktionen startar inte automatiskt.
20
Sätt aldrig i DVD-skivor i den interna enheten, det kan leda till skador som inte
kan repareras.
■ CD-skivor med texten "Lägg ej i spelare utan iläggssläde" eller "Eco Disc" får
aldrig läggas i den interna enheten för uppspelning.
■ Utmatningen av CD-skivan tar några sekunder efter att man tryckt på  . Under
denna tid är spärren framför CD-schaktet öppen.
■ Vänta alltid tills CD-skivan har matats ut helt innan du försöker skjuta in en ny
CD-skiva. I annat fall kan apparatens CD-enhet skadas.
■ Om CD-skivan har en mekanisk skada, inte kan läsas eller har lagts i felaktigt,
visas följande meddelande på bildskärmen Fel: CD. Kontrollera CD-skivan och
stoppa in den korrekt i spelaren. Om meddelandet visas på nytt ska du prova med
en annan CD-skiva och vid behov vända dig till en ŠKODA-fackverkstad.
■ Om innertemperaturen i apparaten är för hög, tas ingen CD emot. Apparaten
kopplas om till det senast aktiva driftläget.
■ Rengör aldrig CD-skivans yta med vätskor som bensin, lösningsmedel eller rengöringsmedel för LP-skivor eftersom ytan kan skadas.
■ Utsätt aldrig CD-skivan för direkt solstrålning!
■ Använd endast lämpliga skrivverktyg för att skriva på en CD-skiva.
■ Klistra inget på CD-skivan!
■
Ojämna vägar och starka vibrationer kan ge upphov till att CD-skivan "hoppar".
Vid kyla eller efter regnskurar kan det komma in fukt (kondens) i CD-spelaren.
Detta kan orsaka hopp i uppspelningen eller förhindra uppspelning. I så fall måste
man vänta tills fukten har avdunstat.
■ Smutsiga CD-skivor ska inte rengöras med cirkulära rörelser utan inifrån och ut.
Använd en mjuk luddfri trasa. Vid kraftig nedsmutsning rekommenderar vi att du
rengör CD-skivan med ett vanligt rengöringsmedel för CD-skivor och låter den
torka.
■ Kopieringsskyddade CD-skivor och hembrända CD-R- och CD-RW-skivor kan
ibland vara svåra att spela upp eller kan inte spelas upp alls.
■ Gällande nationella bestämmelser för upphovsrätt ska beaktas.
■ CD-spelaren innehåller inga delar som kräver skötsel eller kan repareras. Om
CD-spelaren är defekt, kontakta en ŠKODA-fackverkstad.
■
■

Bluetooth®-spelare
SD-minneskort

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 16.
Enheten kan spela upp ljudfiler som sparats på ett SD-minneskort.
Skjuta in SD-minneskort
› Skjut in SD-minneskortet i minneskortsfacket 14 med det avfasade hörnet först
samt vänt åt höger, tills kortet "snäpper i rätt läge" » bild 1 på sidan 4. Uppspelningsfunktionen startar automatiskt.
Ta ur SD-minneskort
› Tryck på knappen SETUP → System → Säker borttagning av SD-kort.
› Tryck på det inskjutna SD-minneskortet. SD-minneskortet hoppar ut i utmatningsläge.
SD-minneskort tomt eller data ej läsbara
Om ett SD-minneskort på vilket det inte finns några data eller några läsbara data
sätts i, växlar systemet inte till SD-minneskortet efter laddning.
På grund av olika kvalitetskrav från korttillverkarna går det inte alltid att garantera uppspelning från SD-minneskort.

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 16.
Via profilerna A2DP resp. AVRCP på Bluetooth®-spelaren (audiostreaming) kan
ljudfiler spelas upp och hanteras på apparaten.
Förutsättningar för korrekt anslutning och uppspelning.


Bluetooth®-spelaren måste vara kopplad till enheten » Sidan 26.
Ljudfilerna har något av de format som stöds » Sidan 18.
Observera
Bluetooth-profilerna A2DP och AVRCP (1.0 - 1.3) stöds.
Vi rekommenderar att maximal ljudvolym ställs in på den bärbara spelaren.
Vilka uppspelningsfunktioner som stöds beror på den Bluetooth®-spelare som
används.
■
■
■

USB-, AUX-ingångar
Några resp. alla filer på SD-minneskortet kan inte spelas upp eller så är uppspelningen av dem begränsad.
Bild 10
USB- och AUX-ingångar
VIKTIGT
Använd endast SD-kort som består av ett enda stycke. Om du använder SD-minneskort med adapter (flerdelade SD-minneskort) kan SD-minneskortet falla ut ur
adaptern under körning på grund av fordonets vibrationer och delar av kortet kan
fastna i enheten.
■ Vi rekommenderar att SD-minneskort av klass 4 eller högre används för högsta
möjliga åtkomsthastighet på ljudfilerna.
■ Förvara alltid SD-minneskort i lämpliga fodral för att skydda dem mot smuts,

damm och andra skador.
■

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 16.
USB- och AUX-ingångarna befinner sig ovanför förvaringsfacket i den främre
mittkonsolen » bild 10.
På enheten kan man spela upp ljudfiler från källor som är anslutna via USB- och
AUX-ingångarna antingen direkt eller med hjälp av en anslutningskabel från
ŠKODA originaltillbehör.
Audio
21

Anpassa källans uppspelningsvolym
Källans uppspelningsvolym kan ändras genom att man vrider på inställningsratten
.
Beroende på den anslutna källan kan den utgående ljudvolymen ändras direkt på
källan » sidan 10, Audioinställningar.
AUX-ingång
Externa audiokällor som är anslutna till AUX-ingången kan inte betjänas från apparaten.
För AUX-uttaget används en stereokontakt på 3,5 mm. Om den externa audiokällan inte har denna stereokontakt, måste en adapter användas.
USB-ingång
Externa audiokällor som är anslutna till USB-porten kan inte betjänas från apparaten.
Innan man tar ut USB-enheten ska man göra följande:
› Tryck på knappen
SETUP
→ System → Säker utmatning av USB-media.
Använd ingen USB-förlängningskabel eller adapter. De kan påverka apparatens
funktion.
USB-hubbar stöds inte.
USB-ingången kan användas för att ladda batterier till de flesta apparater, vilka
möjliggör laddning via USB.
VIKTIGT
AUX-ingången får endast användas för audiokällor.
Observera
Om en extern audiokälla som är utrustad med en adapter för extern strömförsörjning är ansluten via AUX-porten kan det hända att audiosignalen störs. Detta
är beroende av kvaliteten på den adapter som används.
■ Anvisningar för betjäning av den externa audiokällan finns i bruksanvisningen
från respektive tillverkare.
■
22
Audio

VARNING
Kommunikation
Telefon och radioanläggning

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Huvudmeny
Problem med funktionen "Telefon"
Phonebox
Beakta gällande nationella bestämmelser för användning av mobiltelefoner i
fordon.
■ Användning av mobiltelefoner eller radioanläggningar i bilar utan en speciell
utvändig antenn resp. felaktigt installerad utvändig antenn kan leda till att
styrkan på det elektromagnetiska fältet i kupéutrymmet ökar.
■ Radioanläggningar, mobiltelefoner eller hållare får inte monteras på kåporna
till krockkuddar eller i det omedelbara verkningsområdet för en krockkudde.
■ Låt aldrig en mobiltelefon ligga kvar på ett säte, på instrumentpanelen eller
på annan plats där den kan slungas iväg vid en plötslig bromsmanöver, en
olycka eller vid en kollision.
■ Vid lufttransport måste handsfreesystemets Bluetooth®-funktion kopplas
från av en fackverkstad.
■
24
24
25
I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt säkerhetsanvisningar » sidan 3,
Viktiga anvisningar.
ŠKODA tillåter användning av mobiltelefoner och radioanläggningar med korrekt
monterad ytterantenn och en maximal sändareffekt på upp till 10 Watt.
Informera dig om möjligheterna gällande montering och användning av mobiltelefon och radioutrustning med sändareffekt på mer än 10 W hos en ŠKODA-partner.
Vid användning av mobiltelefoner eller radioanläggningar kan det uppstå funktionsstörningar på bilens elektronik.
Det kan bero på följande:
› ingen ytterantenn;
› felaktigt monterad ytterantenn;
› sändareffekt över 10 Watt.
VIKTIGT
Räckvidden för Bluetooth®-anslutningen för handsfreesystemet är begränsad till
bilens kupéutrymme. Räckvidden kan påverkas av förhållandena på platsen, som
t.ex. hinder mellan apparaterna, och av störningar från andra apparater. Om mobiltelefonen t.ex. befinner sig i en jackficka, kan det leda till svårigheter med att
upprätta anslutning till handsfreesystemet eller med dataöverföringen.
Observera
Vi rekommenderar att endast en ŠKODA-partner utför installation av mobiltelefoner och radioutrustning i ett fordon.
Telefonmenyn kan användas under följande villkor.


Tändningen är inkopplad.
Bluetooth®-funktionen på enheten är aktiverad.
När enheten har slagits på börjar anslutningen till den senast anslutna mobiltelefonen1).
1)
För korrekt automatisk anslutning ska anslutningen ställas in som "auktoriserad" på vissa telefoner.
Om denna inställning inte har gjorts måste användaren bekräfta varje anslutningsförsök från mobiltelefonen.
Kommunikation
23

Symbol
Huvudmeny
a)
Betydelse

Missade samtal

Pågående samtal
Denna funktion stöds endast av vissa mobiltelefoner.
Om ingen mobiltelefon är ansluten till handsfreesystemet visas meddelandet Anslut mobiltelefon. » sidan 25, Koppla ihop mobiltelefon och handsfreesystem

Problem med funktionen "Telefon"

Bild 11 Huvudmeny

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 23.
Öppna huvudmeny
› Tryck på knappen
PHONE .
Om en mobiltelefon har anslutits till handsfreesystemet visas huvudmenyn för telefonanvändning på bildskärmen » bild 11.
Funktioner i huvudmenyn Telefon
■ Ring upp - direkt inmatning av ett telefonnummer » Sidan 28
■ Kontakter - visa telefonboken » Sidan 29
■ Samtal - visa samtalslista » Sidan 29
■ Återuppr. - ringer upp det senast ringda numret » Sidan 30
På bildskärmen visas mobiloperatörens namn1), namnet på den anslutna telefonen samt olika symboler.
Symbol
1)
Betydelse

Telefonbatteriets laddningsnivå a)

Signalstyrkaa)

Roaming (framför mobiloperatörens namn)a)

Visning av en ansluten Bluetooth®-enhet
I vissa fall kan ett internationellt identifieringsnummer visas istället för nätoperatörens namn.
24
Kommunikation
Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsföreskrifterna
på sidan 23.
Om det finns problem med nätmottagningen eller med Bluetooth®-funktionen visas följande meddelanden på displayen.
Meddelande
Betydelse
Okänd operatör
Namn och kod för mobiloperatören är
okända eller stöds inte av mobiltelefonen.
Söka efter nät
Mobiltelefonen söker efter tillgängliga
GSM-nät.
Inget nät
Mobiltelefonen har ingen anslutning till
GSM-nätet.
Avvisad av nätet
Mobiloperatören har avvisat anslutningen (t.ex. otillräckligt samtalssaldo,
blockerat SIM-kort, ingen roaming).
Bluetooth avstängt. Vill du slå på
funktionen?
Bluetooth® är avstängt i menyn Inställningar. Välj alternativet Ja för att aktivera Bluetooth®.
Telefonfunktion inaktiverad.
Bluetooth® stängdes av med en diagnosapparat i en ŠKODA-fackverkstad.
Intern Bluetooth-modul fungerar inte. Ett Bluetooth®-fela).
Sätt i startnyckeln för att använda telefonen.
Telefonfunktionen är inte tillgänglig,
på grund av att tändningen är frånslagen. Slå till tändningen.

Meddelande
Betydelse
Telefonen är inte tillgänglig eftersom
uppdatering pågår.
Telefonfunktionen är inte tillgänglig på
grund av att en uppdatering av Bluetooth® utförs.
Batteriet i enheten xyz är nästan
tomt.
Varning före frånslagning av mobiltelefonen på grund av tomt batteri.
a)
VARNING
Av säkerhetsskäl måste förvaringsfacket där telefonen ligger alltid vara stängt
under färd.
Koppla ihop mobiltelefon och handsfreesystem
När tändningsnyckeln dras ut återställs Bluetooth®-funktionen till den ursprungliga inställningen ef
ter ca 2 minuter. Efter detta steg bör funktionen vara återställd.

Phonebox

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Koppling från handsfreesystemet
Koppling från mobiltelefon
Snabb anslutning med en annan kopplad mobiltelefon
Automatisk anslutning
Koppla från anslutning
26
27
27
27
28
I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt säkerhetsanvisningar » sidan 3,
Viktiga anvisningar.
För att ansluta en mobiltelefon med handsfreeanordningen måste de båda apparaterna kopplas ihop.
Bild 12 Phonebox

Läs och beakta först den inledande informationen och säkerhetsförepå sidan 23.
skrifterna
Phoneboxen finns i förvaringsfacket i den främre mittkonsolen. I förvaringsfackets golv finns en induktionsplatta som är ansluten till takantennen.
Funktion
När mobiltelefonen placeras i phoneboxen förstärks telefonsignalen med ca 20
procent. Detta gör så att telefonens batteri håller längre samtidigt som den elektromagnetiska strålningen i fordonet reduceras.
Placera mobiltelefon i phoneboxen
› Tryck på lockets kant A i pilens riktning och öppna förvaringsfacket.
› Placera mobiltelefonen med baksidan mot induktionsplattan i förvaringsfacket
B.
› Tryck på lockets kant A mot pilens riktning och stäng förvaringsfacket» .
Phoneboxen kan inte ersätta anslutningen mellan mobiltelefon och enhet.
Anslutningen kan utföras såväl från handsfreesystemet som från mobiltelefonen.
Villkor för korrekt anslutning.








Tändningen är inkopplad.
Bluetooth®-funktionen på handsfreesystemet är aktiverad.» Sidan 11
Bluetooth®-funktionen på mobiltelefonen är aktiverad.
Synligheten för handsfreesystemet är aktiverad.» Sidan 11
Synligheten för mobiltelefonen är aktiverad.
Under kopplingsförloppet får ingen annan mobiltelefon vara ansluten till
handsfreesystemet.
Enheterna är kopplade till varandra » Sidan 25.
Om anslutning sker från mobiltelefonen måste mobiltelefonens bruksanvisning följas.
I den Bluetooth®-enhet som ska anslutas visas handsfreesystemet som
SKODA_BT_wxyz. I positionen wxyz visas de sista fyra symbolerna i fordonets
VIN-kod. Handsfreesystemets namn kan ändras.
Kommunikation

25
Om mobiltelefonen har stöd för Bluetooth®-profilerna A2DP eller AVRCP visas följande meddelande på bildskärmenVill du ansluta audioprofilen? och följande
funktioner1):
■ Ja - Bluetooth®-profilerna A2DP och AVRCP ansluts, vilket möjliggör uppspelning av audiofiler från mobiltelefonen
■ Nej - profilerna A2DP och AVRCP ansluts inte
Eventuella symboler vid hittade eller kopplade enheter
Symbol
a)
b)
Betydelse

Enheter med stöd för handsfreesystem (Bluetooth®-profil
HFP)a)

Bluetooth®-spelare (Bluetooth®-profilerna A2DP och
AVRCP)b)
Flera Bluetooth®-spelare kan kopplas med enheten, men endast en spelare kan
anslutas till den.
HFP är en Bluetooth®-profil som stöder handsfreesystem.
A2DP och AVRCP är Bluetooth®-profiler som stöder multimediafunktioner.
Eventuella anslutningsfrågor i Bluetooth®-spelaren ska beaktas.
Därefter visas följande på displayen, beroende på typ av mobiltelefon:
Observera
Maximalt antal parkopplade enheter är 20. Om detta antal uppnås raderas den
enhet som varit inaktiv längst automatiskt när en ny enhet parkopplas.
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 25.
› Tryck på knappen
SETUP
■
■
4-siffrig PIN-kod2) och möjliga funktioner:
■
■
→ Telefon → Inställningar Bluetooth → Funna enhe-
ter.
När du i listan över funna Bluetooth®-enheter hittar önskad mobiltelefon ska du
gå tillväga på nedanstående sätt.
› Välj den mobiltelefon som ska kopplas med menyknappen
› Bekräfta funktionen Anslut.
2.
Bluetooth®-enheter
När du i listan över funna
inte hittar önskad mobiltelefon eller när meddelandet Inga enheter i söklistan visas, ska du trycka på Sök och vänta tills systemet har slutfört sökningen.
Sökningen kan avbrytas med knappen BACK . Det visas en lista över de enheter
som sökningen hittat fram till avbrottet.
1)
2)
Detta val ignoreras av vissa mobiltelefoner, profilerna A2DP och AVRCP ansluts automatiskt.
Den nya PIN-koden måste ha minst 4 och högst 16 siffror. Samma PIN-kod ska matas in både i handsfreeanordningen och på mobiltelefonen.
26
Kommunikation
Godkänn - godkänn den visade PIN-koden
Avbryt - avbryt kopplingen
eller
Koppling från handsfreesystemet

6-siffrig PIN-kod och möjliga funktioner:

■
Godkänn - godkänn den visade PIN-koden
Ändra - ändra PIN-koden manuellt
■ Förflyttning i nummerfältet sker genom att man vrider på menyknappen 2
» bild 1 på sidan 4, siffror väljs genom att man trycker på menyknappen 2
■ Radera - radera felaktigt inmatade siffror i PIN-koden
■ OK - godkänn angiven PIN-kod
Avbryt - avbryt kopplingen
När handsfreesystemet visas på mobiltelefonens display, bekräfta kopplingen och

mata inom 30 sekunder in PIN-koden och vänta tills kopplingen är klar.
En lista på upp till fyra tidigare anslutna mobiltelefoner visas.
Koppling från mobiltelefon

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 25.
Koppling
› Låt mobiltelefonen söka efter tillgängliga Bluetooth ®-enheter .
› Välj handsfreesystemet i listan över funna Bluetooth®-enheter.
1)
Därefter visas följande på Infotainment-radions bildskärm, beroende på typ av
mobiltelefon:
6-siffrig PIN-kod och möjliga funktioner:
■
■
Godkänn - godkänn den visade PIN-koden
Avbryt - avbryt kopplingen
› Välj den mobiltelefon som ska anslutas till handsfreesystemet genom att bekräfta med aktuell funktionsknapp 3 » bild 1 på sidan 4.
Bekräfta meddelandet Ersätta anslutningen till x med anslutning till y? på bildskärmen för att upprätta anslutningen.
› Om önskad mobiltelefon inte finns med på listan ska du trycka på funktionsknappen Sök för att söka efter kopplade enheter.
› Välj önskad telefon ur listan på hittade kopplade enheter genom att vrida på
menyknappen 2 .
› Bekräfta anslutningen med Anslut.
Om önskad mobiltelefon inte finns med på listan över de fyra tidigare anslutna
mobiltelefonerna eller på listan över hittade kopplade enheter, måste mobiltelefonen kopplas med enheten » Sidan 26.

eller
Bildskärm för inmatning av PIN-koden2) och de möjliga funktionerna:
■
■
OK - godkänn angiven PIN-kod
Radera - ändra angiven PIN-kod
Om handsfreesystemet visas på mobiltelefonens display, bekräfta kopplingen och

vänta tills kopplingen är klar.
Snabb anslutning med en annan kopplad mobiltelefon

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 25.
1)
2)
3)
4)

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 25.
När enheten har slagits på börjar anslutningen 3) till den senast anslutna mobiltelefonen 4). Om ingen anslutning upprättas försöker systemet att ansluta till tidigare anslutna telefoner.
Under anslutningsprocessen visas meddelandet Automatisk anslutning... på displayen.
Om telefonen hittas visas följande meddelande på bildskärmen:
Om man vill ansluta enheten med en annan kopplad mobiltelefon behöver den
befintliga anslutningen inte avbrytas. När en annan mobiltelefon ansluts till enheten avbryts den aktuella anslutningen automatiskt.
› Bekräfta med knappen
Automatisk anslutning
PHONE
i huvudmenyn Telefon.
Anslutning upprättad.
Telefon ansluten.
Om telefonen inte hittas visas meddelandet Anslut mobiltelefon på bildskärmen.
I den Bluetooth®-enhet som ska anslutas visas handsfreesystemet som SKODA_BT_wxyz. I positionen wxyz visas de sista fyra symbolerna i fordonets VIN-kod. Handsfreesystemets namn kan ändras.
Den nya PIN-koden måste ha minst 4 och högst 16 siffror. Samma PIN-kod ska matas in både i handsfreeanordningen och på mobiltelefonen.
När tändningen och Bluetooth®-funktionen är inkopplade.
För korrekt automatisk anslutning ska anslutningen ställas in som "auktoriserad" på vissa telefoner.
Om denna inställning inte har gjorts måste användaren bekräfta varje anslutningsförsök från mobiltelefonen.
Kommunikation
27

Koppla från anslutning

Mata in telefonnummer
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 25.
Anslutningen mellan mobiltelefon och enhet kan kopplas från på följande sätt.
› Genom att man drar ut tändningsnyckeln (på fordon med KESSY genom att slå
från tändningen och öppna förardörren).
› Genom att koppla från handsfreesystemet eller avaktivera Bluetooth® i mobiltelefonen.
› Genom att koppla från Bluetooth® i enheten» Sidan 11.
› Genom att koppla från eller radera den parkopplade enheten i listan över parkopplade enheter » Sidan 11.


Telefonfunktioner

28
Kommunikation
PHONE
→ Ring upp.
En dialogruta för inmatning av telefonnummer visas » bild 13.
I detta kapitel finns information om:
Villkor för att föra samtal korrekt.
 Tändningen är inkopplad.
 Mobiltelefonen är ansluten till handsfreeanordningen.
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 28.
› Tryck på knappen
Inledning
Mata in telefonnummer
Kontaktlista
Samtalslistor
Återuppringning av det senaste utgående samtalet
Telefonsamtal
Bild 13 Ange telefonnummer
Val av siffror eller tecken sker genom att man vrider på menyknappen 2 » bild 1
på sidan 4.
28
29
29
30
30
Man bekräftar siffrorna eller tecknen genom att trycka på menyknappen 2 .
Man bläddrar bland telefonnummer med funktionen  eller .
Välj funktionen Radera för att radera siffran eller tecknet till vänster om markören.
Välj funktionen Ring upp för att ringa det angivna telefonnumret.


Symboler intill kontakten
Om en kontakt innehåller flera telefonnummer kan någon av följande symboler
visas vid sidan om kontaktnamnet.
Kontaktlista
Symbol
Bild 14 Söka i kontaktlistan

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 28.
› Tryck på knappen
→ Kontakter.
Ladda ner och uppdatera kontaktlista
Upp till 2 000 kontakter kan laddas ner på enheten från den anslutna mobiltelefonen. Varje kontakt kan innehålla upp till 5 nummer.
Efter den första anslutningen av mobiltelefonen till handsfreesystemet börjar systemet ladda kontaktlistan från telefonen och från SIM-kortet1) på enhetens minne. Nästa gång mobiltelefonen ansluts till handsfreesystemet sker endast en
uppdatering av kontaktlistan.
Om ingen kontaktlista är tillgänglig visas meddelandet Telefonbok tom på bildskärmen.
Om minnet för kontakterna är fullt avbryts nedladdningen och på bildskärmen visas meddelandet Minne för kontakter är fullt. Endast de redan laddade kontakterna är tillgängliga.
Nya lagrade kontakter visas först när uppdateringen avslutats.
Mobiltelefon

Fasta nätet

Hem

Arbete

Fax

En kontakt som har laddats ned från mobiltelefonens SIMkort
Genom att man trycker på menyknappen 2 visas övriga telefonnummer till kontakten och följande funktioner.
■
PHONE
■
Ring upp - ring telefonnummer
Ändra - ändra telefonnummer före uppringning (t.ex. genom att landets riktnummer läggs till före telefonnumret), ändringen sparas inte
Sök och ring upp kontakt
 - sök kontakter som börjar med latinska bokstäver
 - sök kontakter som börjar med kyrilliska bokstäver
■ # - sök kontakter som börjar med specialtecken
■ Uppdatera - starta uppdatering av telefonboken
■ Ring upp - ring upp telefonnummer
■
■
När en funktion har valts, t.ex. sökning bland kontakter som börjar med latinska
bokstäver  visas motsvarande meny med funktionerna » bild 14.
Om man t.ex. vill söka efter de kontakter som börjar med bokstaven , trycker
man på funktionsknappen 3 med funktionen  » bild 14 tre gånger.

Samtalslistor
Om fel uppstår medan kontaktlistan laddas visas följande meddelande på bildskärmen Kontaktlista kunde inte laddas.

Uppdateringen kan startas manuellt med funktionen Uppdatera.
› Tryck på knappen
1)
Betydelse

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 28.
PHONE
→ Samtal.

En del mobiltelefoner har inte stöd för laddning av kontakter från SIM-kortet.
Kommunikation
29
Mottagna samtal
Funktioner i samtalslistorna
■ Allt - lista alla samtal
■ Missade - missade samtal
■ Mottagna - mottagna samtal
■ Utgående - utgående samtal
■ Ring upp - ring upp den valda kontakten
Symboler i samtalslistan
Symbol

■
■
■
Pågående samtal
■
Betydelse
Missat samtal

Mottaget samtal

Utgående samtal

PHONE
Telefonsamtal
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 28.
Följande funktioner kan utföras, beroende på sammanhang.
Utgående samtal
1)
2)
Avsl. samtal - avsluta samtal
Tryck på knappen PHONE för att återgå till telefonläget och ta emot eller avvisa ett inkommande
samtal.
Eventuellt kan en del mobiltelefoner kopplas från handsfreesystemet om man ändrar ljudutgång. Efter samtalet får man ansluta mobiltelefonen med handsfreesystemet igen.
30

Ingen service
Kommunikation
Betydelse
Service ej tillgänglig.
Ogiltigt nummer
Fel nummer.
Ingen förbindelse
Telefonledning ej tillgänglig.
Upptaget
Numret du ringt är upptaget.
Användaren svarar inte
Personen du ringt svarar inte.
Spärrat nummer
Under ett telefonsamtal visas kontaktnamnet eller telefonnumret till samtalspartnern resp. samtalstiden på displayen.
■
DTMF - ange knappljud (DTMF) - t.ex. om man vill kontrollera röstbrevlådan eller
vill använda en automatisk telefontjänst (Call-Center)
■ Kontakter - öppna telefonbok
■ Skicka - skicka knappljud (DTMF)
Kontakter - Visa telefonbok
Tysta mikr. - slå från mikrofonen eller slå på den igen genom att trycka på knappen igen (symbolen på bildskärmen  står för den frånslagna mikrofonen)
Mobil/handsfree - Koppla ljudet från högtalarna till mobiltelefonen eller tillbaka
till handsfreesystemets högtalare2)
Avsl. samtal - Avsluta samtal
Felmeddelanden vid telefonsamtal
Meddelande
→ Återuppr..
Det senaste utgående samtalet rings upp.

■
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 28.
› Tryck på knappen
■
■
■
Återuppringning av det senaste utgående samtalet

Godkänn - svara på inkommande samtal
Ignorera - ignorera inkommande samtal och återgå till senast valda läge på apparaten1) (ringsignalen tystas men fortsätter i bakgrunden)
Avvisa - avvisa inkommande samtal
Personen du ringt kan inte nås för tillfället.

Välj körläge
Fordonssystem
Bild 15
Mittkonsol: Knapp för val av körläge
Fordonsinställningar

Inledning
I detta kapitel finns information om:
Välj körläge
Körassistenter
Stänga av antispinnsystemet (ASR)
Gräns vinterdäck
Ljus
Sikt
Öppna och stänga
Säten
Ställa in Climatronic
Parkeringsvärme och ventilering
Fordonsstatus
Uppgifter från kördata
Service
Återställa fabriksinställningarna
31
32
33
33
33
33
33
34
34
35
35
35
36
36

I menyn för val av körläge kan man välja bland de tre förinställda körlägena Normal, Sport, Eco, samt körläget Individuell, i vilken man kan utföra individuella inställningar.
Om ett annat körläge än Normal har valts lyser symbolen på knappen  » bild 15.
Öppna huvudmeny
› Tryck på knappen
■
■
I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt säkerhetsanvisningar » sidan 3,
Viktiga anvisningar.
■
Inställningarna på fordonssystemen kan endast genomföras när tändningen är
påslagen.
■
Observera
De enskilda systemen beskrivs i » Fordonets bruksanvisning.
Om funktionerna för några system avaktiveras, aktiveras de av säkerhetsskäl
automatiskt igen när man slagit av och på tändningen, t.ex. delar av ESC-systemet.
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 31.
■
■


» bild 15 .
Normal - aktivera läget Normal
■ Info - visning av lägesinställningar
Sport - aktivera läget Sport
■ Info - visning av lägesinställningar
Eco - aktivera det bränslesparande läget
■ Info - visning av lägesinställningar
Individuell - aktivera läget Individuell
■ Inställning - individuell inställning
■ Styrning - inställning av servostyrningens karakteristik
■ Normal - normal
■ Sport - sport
■ Motor - inställning av motorns (driv)karakteristik
■ Normal - normal
■ Sport - sport
■ Eco - bränslesnål
Fordonssystem

31
■
■
■
■
Parkeringshjälp: Bildbeskrivning
A ett hinder i avkänningsområdet (fordonet kan ännu fortsätta köra i riktning
mot hindret)
B ett hinder i kollisionsområdet (fordonet ska inte fortsätta köra i riktning mot
hindret)
ACC-körprogram - Inställning av fordonets acceleration vid inkopplad aktiv
farthållare
■ Normal - normal
■ Sport - sport
■ Eco - bränslesnål
Adaptivt strålkastarsystem - inställning av karakteristiken på det adaptiva
strålkastarsystemet
■ Normal - normal
■ Sport - sport
■ Eco - bränslesnål
Luftkonditionering - inställning av karakteristiken för Climatronic
■ Normal - normal
■ Eco - bränslesnål
Återställ - inställning av läget Normal
Mer information om parkeringshjälpen finns i » bruksanvisningen, kapitel till assistanssystemen.
■
■
Observera
Om enheten inte används i mer än 10 sekunder i huvudmenyn för val av körläge
sker en omkoppling till den senast valda meny eller avstängning av enheten.

Körassistenter
■
Bild 16 Parkeringshjälp: Exempel

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 31.
› Tryck på knappen
32
CAR
Fordonssystem
→ Assistenter.
■
■
Front Assist - inställning av assistenten för övervakning av avståndet till framförvarande fordon
■ Aktiv - aktivering/avaktivering av assistent
■ Förvarning - aktivering/avaktivering av förvarning
■ Visa avståndsvarning - aktivering/avaktivering av avståndsvarningsindikering
ACC (Aktiv farthållare) - inställning av aktiv farthållare
■ Avstånd - inställning av övervakning av avstånd till fordonet framför
■ Mycket litet - mycket litet avstånd
■ Litet - litet avstånd
■ Medel - medelstort avstånd
■ Stort - stort avstånd
■ Mycket stort - mycket stort avstånd
■ Senast valt avstånd - aktivera/avaktivera det senast valda avståndet
■ Körprogram - inställning av fordonets acceleration vid inkopplad aktiv farthållare
■ Normal - normal
■ Sport - sport
■ Eco - bränslesnål
Park Assist - inställning av parkeringshjälpen
■ Volym fram - inställning av ljudvolym främre sensorer
■ Tonhöjd fram - inställning av tonhöjd främre sensorer
■ Volym bak - inställning av ljudvolym bakre sensorer
■ Tonhöjd bak - inställning av tonhöjd bakre sensorer
■ Sänkning ljudnivå audio - sänka ljudvolym
■ Av - ingen sänkning av ljudvolym
■ Låg - låg sänkning av ljudvolym
■ Medel - medelhög sänkning av ljudvolym
■ Hög - stor sänkning av ljudvolym
Proaktivt passagerarskydd - aktivering/avaktivering av proaktivt passagerarskydd
Trötthetsvarning - aktivering/avaktivering av trötthetsvarning


■
■
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 31.
› Tryck på knappen
CAR
■
→ Slå från ASR - aktivera/avaktivera antispinnsystemet
(ASR).

■
Gräns vinterdäck

■
CAR
Sikt
→ Gräns vinterdäck.

Hastighetsvarning - aktivering/avaktivering av hastighetsvarning
Varning vid: ... km/h - inställning av hastighet för varning
■
Denna funktion använder man t.ex. vid körning med vinterdäck vilkas högsta tillåtna hastighet är lägre än fordonets högsta hastighet.

Ljus
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 31.
› Tryck på knappen
■
CAR
→ Ljus.
Light Assist - Inställning av ljusassistenten
■ Inkopplingstid - inställning av ljussensorns känslighet mot förändring av det
omgivande ljusets intensitet
■ Tidig - hög känslighet
■ Medel - medelhög känslighet
■ Sen - låg känslighet
■ Head Light Assist - slå på/stänga av automatisk helljusstyrning
■ Automatiskt färdljus (vid regn) - aktivering/avaktivering av automatisk styrning av färdbelysning vid regn
■ Varseljus - aktivering/avaktivering av varseljus
■ Komfortblinkers - aktivering/avaktivering av komfortblinkers
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 31.
› Tryck på knappen
Observera


Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 31.
› Tryck på knappen
■
■
Trafikläge - inställning av turistljus
Vänstertrafik - för vänstertrafik
Högertrafik - för högertrafik
Kupébelysning - inställning av kupébelysning
■ Instrumentbelysning - inställning av ljusstyrkan för instrumentpanelbelysningen
■ Golvbelysning - inställning av ljusstyrka på golvbelysning
"Coming home"-funktion - aktivering/avaktivering av funktionen och inställning av lystiden efter att man har lämnat fordonet (5-30 sekunder)
"Leaving home"-funktion - aktivering/avaktivering av funktionen och inställning av lystiden efter att man har låst upp fordonet (5-30 sekunder)
■
Stänga av antispinnsystemet (ASR)
■
CAR
→ Sikt.
Speglar - inställning av speglar
■ Synkron inställning - aktivering/avaktivering av synkron inställning av ytterspeglarna
■ Sänkning vid backning - aktivering/avaktivering av sänkning av passagerarspegeln vid backning
■ Infällning när bilen är parkerad - aktivering/avaktivering av infällning av backspegeln via fjärrnyckeln eller med hjälp av av sensorn i handtaget (KESSY)
Vindrutetorkare - inställning av vindrutetorkare
■ Automatisk torkning vid regn - aktivering/avaktivering av automatisk vindrutetorkning vid regn
■ Automatisk bakrutetorkare - aktivering/avaktivering av automatisk bakvind
rutetorkare
Öppna och stänga

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 31.
› Tryck på knappen
CAR
→ Öppna och stänga.

Fordonssystem
33
■
Fönster - inställning av fönstermanövrering
Komfortöppning - inställning av komfortöppning
■ Av - avaktivering av komfortöppning
■ Alla fönster - alla fönster
■ Förare - endast förarsidans fönster
Centrallås - inställning av öppning och stängning av dörrarna
■ Dörrupplåsning - inställning av dörrupplåsning
■ Alla - alla dörrar
■ Enkel dörr - förardörr resp. förardörr eller passagerardörr fram vid systemet
KESSY
■ Förarsida - dörrar på förarsidan resp. dörrar på förarsidan eller passagerardörrar fram vid systemet KESSY
■ Automatisk låsning - aktivering/avaktivering av den automatiska låsningen
vid start och upplåsning när tändningsnyckeln dras ur
Kvittering stöldlarm - aktivera/avaktivera ljudsignal vid låsning/upplåsning av
fordon med stöldlarm

■
■
■
Öppna huvudmeny
› Tryck på knappen
■

■
■
■
CAR
Ställa in Climatronic
Bild 17 Huvudmeny Climatronic
34
Fordonssystem
Profil - inställning av driftsätt för Climatronic
Låg - låg effekt, tyst drift
Medel - baseffekt
■ Hög - ökad effekt
 - aktivera/avaktivera automatisk cirkulationsluft
 - aktivera/avaktivera den snabba kupévärmaren
 - åtkomst till inställning av parkeringsvärme och ventilation » Sidan 35
Observera
→ Säten.
Bilnyckeln aktiverad - aktivering/avaktivering av lagring av förarstols- och ytterspegelposition i fjärrnyckeln vid låsning av fordonet
på Climatronic-fältet.
■
■
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 31.
› Tryck på knappen
■
SETUP
Bildbeskrivning
A Funktion aktiverad - visad linje
B Funktion ej aktiverad - grå linje
C inställd kupétemperatur på förarsidan
D inställd kupétemperatur på passagerarsidan
E inställd luftflödesriktning
Säten

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 31.
Driftsättet Climatronic (Profil) ställs in genom att man trycker på funktionsknappen 3 » bild 1 på sidan 4 igen.
■ Om enheten inte används i mer än 10 sekunder i Climatronic-menyn sker en om
koppling till den senast valda menyn eller avstängning av enheten.
■

Efter inställning av förvalstid, tryck på knappen
sparas.
Parkeringsvärme och ventilering
BACK
, den inställda förvalstiden
Observera
Endast en en inställd förvalstid kan vara aktiv. Den aktiverade förvalstiden
avaktiveras igen efter automatisk start. För nästa start ska en av förvalstiderna
aktiveras.
■ Vid val av dag i förvalstiden finns det en position mellan söndag och måndag
som saknar dag. Om man väljer denna inställning kommer fordonet att vara driftklart vid denna tidpunkt varje veckodag.
■ Systemet kopplas från när drifttiden har förflutit eller tidigare genom att man
trycker på knappen för direkt till-/frånkoppling  , eller alternativt via fjärrkontrollen.
■ Om en annan tid ställs in » sidan 12, Inställningar apparatsystem avaktiveras

den aktiverade förvalstiden automatiskt. Förvalstiden måste aktiveras igen.
■
Bild 18 Bildskärmsuppgifter och val av förvald tid

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 31.
Öppna huvudmeny
› Tryck på  i huvudmenyn för Climatronic » Sidan 34 eller på knappen
Parkeringsvärmare vid fordon med manuell luftkonditionering.
Fordonsstatus
CAR
→
Bildbeskrivning
A nästa start: Veckodag och tid då fordonet ska vara driftklart
B inställt driftsätt, inställd drifttid
C aktiverad förvalstid - visad linje
■
■
■
■
Timer - val av förvalstider, när fordonet ska vara driftklart
■ Timer 1 - förvalstid 1
■ Timer 2 - förvalstid 2
■ Timer 3 - förvalstid 3
Driftsläge - inställning av driftsläge
■ Värme - värmedrift
■ Ventilation - ventilation
Timer av - stänga av förvalstid
Inställningar - inställning av dag och tidpunkt då fordonet ska vara driftklart
■ Timer 1 - inställning av förvalstid 1
■ Timer 2 - inställning av förvalstid 2
■ Timer 3 - inställning av förvalstid 3
■ Inställning drifttid - inställning av den tid som enheten ska köras (10-60 minuter)

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 31.
› Tryck på knappen
■
■
■
CAR
→ Fordonsstatus.
Komfortutrustning - visning av upp till tre förbrukare som är källa till den största andelen bränsleförbrukning och visning av den mängd bränsle som krävs för
alla komfortsystem » Fordonets bruksanvisning, kapitel Körning och miljö
Däcktryckskontroll - starta en ny kalibrering av däcktryckskontrollvisning
Start/Stopp Status - visning av statusinformation för START-STOPP-systemet

Uppgifter från kördata

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 31.
› Tryck på knappen
■
■
CAR
→ Kördata.
Momentan förbrukning - aktivering/avaktivering av indikeringen av momentan
bränsleförbrukning på displayen på kombiinstrumentet
Körtid - aktivering/avaktivering av indikeringen av körtiden på displayen på

kombiinstrumentet
Fordonssystem
35
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Körsträcka - aktivering/avaktivering av indikeringen av körsträckan på displayen på kombiinstrumentet
Genomsnittshastighet - aktivering/avaktivering av indikeringen av genomsnittshastigheten på displayen på kombiinstrumentet
Genomsnittsförbrukning - aktivering/avaktivering av indikeringen av genomsnittsförbrukningen på displayen på kombiinstrumentet
Digital hastighet - aktivering/avaktivering av indikeringen av den aktuella hastigheten på displayen på kombiinstrumentet
Oljetemperatur - aktivering/avaktivering av oljetemperaturindikering på displayen på kombiinstrumentet
Hastighetsvarning - aktivering/avaktivering av hastighetsvarning på displayen
på kombiinstrumentet
Kylvätsketemperatur - aktivering/avaktivering av kylvätsketemperaturindikering på displayen på kombiinstrumentet
Möjlig tankningsmängd bränsle - aktivering/avaktivering av indikeringen av
den möjliga tankningsmängden bränsle på displayen på kombiinstrumentet
Eco-tips - aktivering/avaktivering av meddelandetips för bränslesnål körning på
displayen på kombiinstrumentet
Komfortutrustning - aktivering/avaktivering av förbrukningsindikeringen för
komfortutrustning på displayen på kombiinstrumentet
Återställ kördata ""Från Start"" - återställning av trippmätarminnet på displayen på kombiinstrumentet
Återställ kördata ""Långtids"" - återställning av långtidsminnet på displayen på
kombiinstrumentet
Återställa fabriksinställningarna

› Tryck på knappen
■
■
■
■
■
■
■

Service

Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 31.
› Tryck på knappen
■
■
■
CAR
→ Service.
Oljebytesservice - dags för oljebyte
■ Oljebytesservice: om ... dagar/... km - visning av antal dagar och körsträcka till
nästa oljebyte
Kontroll - föreskriven kontroll
■ Inspektion: om ... dagar/... km - visning av antal dagar och körsträcka till nästa
kontroll

VIN - Visning av fordonets identifieringsnummer
36
Fordonssystem
Läs och beakta först den inledande informationen på sidan 31.
CAR
→ Fabriksinställning.
Alla - återställning av alla menypunkter
Assistenter - återställning av menypunkter hos assistenter
Sikt - återställning av menypunkter gällande sikt
Ljus - återställning av menypunkter gällande ljus
Öppna och stänga - återställning av menypunkter för öppna och stänga
Säten - återställning av menypunkter gällande säten
Kördata - återställning av menypunkter gällande kördata

D
Alfabetiskt register
A
Apparatens bildskärm
5
Apparatinställningar
9
Audio
10, 14
Media
16
Multifunktionsratt
7
Radio
14
Audiostreaming
21
Automatisk bakrutetorkare
33
Automatisk framrutetorkare vid regn
33
Automatisk helljusstyrning - Head Light Assist
33
Automatisk låsning
33
Automatiskt halvljus (vid regn)
33
AUX
11, 21, 22
B
Beskrivning av apparaten
Betjäna Infotainment
Apparat
Manöverspak
Betjäning av apparaten
Bluetooth
Uppdatera programvara
Bluetooth-audio
Bluetooth-spelare
3, 4
5
5
6
3
13
21
21
C
CD
Climatronic
Automatdrift
automatisk cirkulationsdrift
Driftsätt
COMING HOME
20
34
34
34
33
Display på kombiinstrument
Audio
Telefon
Däcktryckskontroll
Dörrupplåsning
H
6
7
8
35
33
E
Eco-tips
Extern ingång
AUX
USB
35
22
22
F
Filformat
Fordonsidentifieringsnummer
Fordonsinställningar
Antispinnsystem (ASR)
Climatronic
Fordonsstatus
Gräns vinterdäck
Körassistenter
Ljus
Parkeringsvärme och ventilering
Service
Sikt
Säten
Uppgifter från kördata
Återställa fabriksinställningarna
Öppna och stänga
Fordonssystem
Fälla in ytterspegeln - infällning vid parkering
18
36
31
33
34
35
33
32
33
35
36
33
34
35
36
33
31
33
G
Gräns vinterdäck
33
Huvudmeny
Apparatinställningar
Radio
Telefon
9
14
24
I
Indikering på apparatens bildskärm
Inledande information
Försäkran om överensstämmelse
Komponentskydd
Instrumentbelysning
Inställningar
Apparat
Apparatsystem
Audio
Körläge
Media
Radio
Telefon
Volym
5
3
3
3
33
9
12
10
31
11
10
11
4
K
Komfortbetjäning av fönster
Komfortblinkers
Komfortutrustning
Kommunikation
Phonebox
Komponentskydd
Koppla ihop
telefonen med handsfreesystemet
Koppla telefon
från handsfreesystemet
från mobiltelefon
Kördata
Körläge
Alfabetiskt register
33
33
35
23
25
3
25
26
27
35
31
37
Trafikradio (TP)
Välj radiostation
L
LEAVING HOME
Ljussensor - ljusets inkopplingstid
33
33
M
Manöverspak
Media
Betjäning
Bluetooth-audio
CD
Filformat
Inställningar
media som stöds
SD-minneskort
Ställa in extrafunktioner
Välj källa
Memory-funktion på fjärrnyckel
Multifunktionsratt
Audio
Telefon
Multimedia
AUX
USB
6
16
18
21
20
18
11
18
21
19
17
34
7
8
21
21
P
Parkeringshjälp
Parkeringsvärme och ventilering
Inställningar
Phonebox
Proaktivt passagerarskydd
32
35
25
32
R
Radio
Huvudmeny
Inställningar
Spara radiostation
Sök radiostation
38
Alfabetiskt register
14
14
10
14
14
15
15
Trötthetsvarning
Turistljus - trafikläge
21
9
4
4
35
4
3
33
Uppdatera Bluetooth-programvara
USB
S
SD-minneskort
SETUP
Slå från apparaten
Slå till apparaten
START-STOPP
Ställa in volym
Stöldskydd
Synkron inställning av båda speglarna
Säten
Inställningar
Sök radiostation
32
33
U
34
14
T
Telefon
23
automatisk anslutning
27
Bluetooth-profiler
25
Displaymeddelanden
24
DTMF
30
Funktioner
28
Huvudmeny
24
Inställningar
11
Kontaktlista
29
Koppla från anslutning
28
25
Koppla ihop telefonen med handsfreesystemet
Koppling
26, 27
Mata in telefonnummer
28
Multifunktionsratt
8
Samtalslistor
29
snabb anslutning
27
Telefonsamtal
30
Återuppringning
30
Telefonfunktioner
28
Tippa spegelytan - sänkning vid backning
33
TP (trafikradio)
15
Trafikradio (TP)
15
13
21, 22
V, W
Varseljus
Viktiga anvisningar
VIN-nummer
Visning på kombiinstrumentets display
Välj källa
Välj körläge
Välj radiostation
33
3
36
6
17
31
15
ŠKODA AUTO a.s. arbetar kontinuerligt på att vidareutveckla sina Infotainmentradio- och navigationssystem. Vi ber om överseende med att radio- och navigationsapparaternas form och tekniska utförande när som helst kan komma att
ändras. Uppgifterna om utseende, mått och funktioner hos radio- och navigationssystemen motsvarar informationen som fanns vid tidpunkten då detta
skrevs. Inga anspråk kan grundas på uppgifter, bilder och beskrivningar i denna
handledning.
Eftertryck, kopiering, översättning eller annan användning, även utdrag, tillåts ej
utan skriftligt medgivande från ŠKODA AUTO a.s.
Alla rättigheter förbehålls uttryckligen ŠKODA AUTO a.s. enligt upphovsrättslagstiftningen.
Med reservation för ändringar.
Utgiven av: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2013
SIMPLY CLEVER
www.skoda-auto.com
Infotainment Radio Swing
Bruksanvisning
Swing
Infotainment švédsky 05.2013
S00.5614.16.37
5E0 012 101 BJ