Transcript CK 800-Eu pumpstation - WM

CK 800-Eu pumpstation
Pumpkataloghäfte
2334.543/2-55
Anslutningsfärdig -pumpstation
Tank i plast
Dränkbara pumpar
med skäranordning
Användningsområden
Pumpning av avloppsvatten från byggnader och tomter under
dämningsnivån
F Dränering av fastigheter
F Avloppsvatten från privata, kommersiella, industriella och
kommunala sektorn
F Avloppsvatten från flerfamiljsfastigheter och t.ex radhuslängor
F Tryckavlopp
Media *)
F Hushållsavloppsvatten som innehåller fekalier, fasta partiklar eller fibrer
F Spillvatten
F Regnvatten
*) Viktigt: Vid pumpning av fekalier måste bestämmelserna för explosionsskydd beaktas.
Driftsdata
Q till 22 m3/h, 6,1 l/s
H till 49 m
P2 upp till 4,2 kW
40 ˚C
Flöde
Uppfordringshöjd
Motoreffekt
Temperatur
Benämning (standardprogram)
Pumpstation CK 800 E PS 50 - 1 . Eu
Typserie
Tankdiameter 800 mm
Pumpstation
E = enkelpumpstation
D = dubbelpumpstation
Pump med skäranordning
PS Ama-Porter
NS Amarex
Pumpkod (pumphjulsnr)
Utförande Eu = Europa
Utförande
Anslutningsfärdig enkel- eller dubbelpumpstation i kompaktutförande med tank av polyetylen för markinstallation. Med en eller två
(dubbelpumpstationer) kraftfulla, dränkbara pumpar med skäranordning för transport av avloppsvatten.
Tankutförande motsvarande DIN 1986-100 och
EN 752/EN 476/EN 1671.
Komplett tryckledning, automatisk koppling ovanför högvattennivån, vinklad kulbackventil med spolanslutning och kulventil. Koppling, rör och ventiler av rostfritt stål.
Grundvattentät tank av polyetylen, säkrat mot upptryckskrafter
och försett med fabriksmonterade, utvändiga lyftöglor.
Tanken uppfyller kraven för belastningsklass B när motsvarande
lock används.
Tankdiameter
800 mm
Tankdjup
1 820 mm,
med förlängning upp till 2 700 mm
Inlopp
3 DN 150 stutsar
1 DN 200 anslutningsmunstycke,
slutna och på olika höjder
Utlopp
DN 32 enkelpumpstationer
DN 40 dubbelpumpstationer
för valfria klämförskruvningar
Ventilering och
kabelgenomföring
2 DN 100 anslutningsmunstycken,
slutna (motsatta sidor)
Nödtömning
1 DN 40 stuts, sluten
Obs!
Systemet levereras i tre delar (standardprogram) och monteras på
plats.
1 pall med användningsklart CK 800-tank,
med monterad tvärbalk, ventiler och tryckledning.
1 pall med
täckplatta och sätesring,
anslutningssats för enkel- eller dubbelpumpstationer,
inklusive tryckledningsstuts med koppling, installationstillbehör,
koppling för tryckledningsstuts, enkelpumpstation med AS 0
larmskåp,
kartong med automatikskåp.
1 kartong per pump.
En tredje pall för utomhusskåp vid behov.
CK 800-Eu pumpstation
Pumpstation, pumpar och lock
MSE/MSD-benämning
F Pumpstation som kan förlängas (se tillbehör).Teleskopiska
tankförhöjningar tillverkade av polyetylen står för flexibel höjd
anpassning till den omgivande terrängen eller trafikområden
belastning klasserna A och B.
På pumpstationer med lock i klass D kan höjden som standard
anpassas flexibelt tack vare teleskopförhöjningen (se tabell för
inbyggnadsdjup på sidan 21).
Pumpstationens och förlängningens skydd mot upptryckning
har testats och bekräftats av oberoende specialister (LGA
testad ).
(Vid instabila markförhållanden (t.ex. lera, slam, sand eller
liknande) samt vid höga grundvattennivåer rekommenderar vi
dock att utrymmet runt pumpstationen fylls med betong (minst
1 m3) i flera skikt.)
Motorskyddsrelä
Enfas AC
Trefasström
Max. strömstyrka x 10
Kodnummer
F Tvärbalkoch automatisk koppling ovanför vattennivån för en
eller två pumpar med fullt monteradtryckledning, en (eller två)
inbyggda och lodrätt stängande, vinklade kulbackventiler med
inspektionshål och spolanslutning, en kulventil samt elastisk
tryckledningsgenomföring med klämringstätning.
Material
Tank
Polyetylen
Tvärbalk med kopplingsdetaljer
Polyuretan
Tryckledning med koppling
Rostfritt stål
Vinklad kulbackventil
Rostfritt stål
Kulventil
Rostfritt stål
Tryckledning
Rostfritt stål
F En eller två dränkbara pumpar med skäranordning.
Standardprogrammet omfattar Ama-Porter S 545 ND
dränkbara pumpar samt Amarex N S 32 eller Amarex N S 50
dränkbara pumpar för avloppsvatten.
Tillvalsprogrammet omfattar Ama-Porter S 545 ND eller
Ama-Porter SB 545 NE dränkbara pumpar samt Amarex N S 50
dränkbara pumpar för avloppsvatten.
F Lock utan ventilation enligt DIN EN 124/DIN 1229.
Standardprogram
Klass A 15
kan-beträdas (av fotgängare och cyklister)
Tillvalsprogram
Klass A 15
kan-beträdas (av fotgängare och cyklister)
Klass B 125
för parkeringsplatser och vägar
Klass D 400
för gator och asfalterade vägar
Klass D
endast i förening med lastfördelningsplatta
och teleskopförhöjning
F Automatikskåp
MSE/MSD för enkelpumpstation utan säkringssystem. Separat
huvudsäkring 16A skall finnas.
Märkspänning
Manöverspänning
Start
1/N/PE, AC 230 V, 50 Hz
3/N/PE AC 400 V, 50 Hz
AC 230 V
Direktstart
Nivån styrs via flottörbrytare beroende på vattennivån.
I standardprogrammets leveransomfattning ingår alla
automatikskåp och styrenheter som behövs för pumpdriften
samt larmutrustning.
Alla styrenheter och larmskåp måste installeras i
översvämningssäkra och väl ventilerade utrymmen. De är inte
explosionsskyddade.
2
M S
E/D 16 . 1
F Styrenhet LevelControl Basic 2
BC1/BS1 för enkelpumpstation eller BC2/BS2 för
dubbelpumpstation med växelautomatik, standby- och
topplastdrift med motorskyddsbrytare.
400 V
Märkspänning
400 V, 4 eller 5 ledare
(L1, L2, L3, (N), PE)
Manöverspänning
24 DC
Start
Direktstart
230 V
Märkspänning
Manöverspänning
Start
230 V, 3 ledare
(L1, N, PE)
24 DC
Direktstart
Nivån styrs via flottörbrytare (F) beroende på vattennivån.
I standardprogrammets leveransomfattning ingår alla
automatikskåp och styrenheter som behövs för pumpdriften
samt larmutrustning.
I tillvalsprogrammet kan styrenhetens grundläggande
funktioner utökas med extra utrustning (se extra utrustning och
tillbehör).
Alla styrenheter och larmskåp måste installeras i
översvämningssäkra och väl ventilerade utrymmen. De är inte
explosionsskyddade och får därför endast användas utanför
explosionsfarliga områden.
Benämning LevelControl Basic 2
BC1 400 DPNO 40
Typ:
BC
LevelControl Basic -- Compact
BC
LevelControl Basic -- Control skåp
Antal pumpar:standardprogrammets
leveransomfattning
1
Enkelpumpstation
2
Dubbelpumpstation
Spänning/antal ledare:
400
400 V, 4 eller 5 ledare
(L1, L2, L3, (N), PE)
230
230 V, 3 ledare
(L1, N, PE)
Startmetod:
D
Direktstart
Sensoralternativ:
F
Flottörbrytare,
4--20 mA-analog ingång,
inte-explosionsskyddad
P
Pneumatisk nivåmätning,
3,5 meter vatten
Bubbelrörskontroll, 2 meter vatten
L
ATEX:
N
ingen ATEX-funktion
E
med ATEX-funktion
Installationsalternativ:
O
inga
Märkström:
60 A
40
4A
63
6,3 A
100
10 A
CK 800-Eu pumpstation
Pump med skäranordning
Ama-Porter med skäranordning
S 545 ND, 400 V, 50 Hz
För transport av hushållsavloppsvatten
och fekalier, även för dränering av
kommunala områden utomhus över
större avstånd och höjder (tryckavlopp).
PS 50-
Pumphjul typ S
Fri passage 7 mm
Obs!
Vid pumpning
bestämmelserna
beaktas.
av
för
fekalier måste
explosionsskydd
Ama-Porter S 545 ND
Standardprogram:
Pumpkod
p
Ama-Porter
D
ä kb pump
Dränkbar
PS 50-
2 900 r/m
P1
kW
P2
kW
In
Enkelpumpstation
Dubbelpumpstation
Tank
Utlopp
DN 32
Styrenhet
med flottörbrytare
Tank
Utlopp
DN 40
Styrenhet
med flottörbrytare
MSD 60.1
CK D
BC2 400 DFNO 63
A
Pumpar med skäranordning utan explosionsskydd
1
S 545 ND
2.05
1.5
3.5
CK E
Ama-Porter S 545 ND
Tillvalsprogram:
Pumpkod
p
Ama-Porter
Dränkbar
D
ä kb pump
PS 50-
2 900 r/m
P1
kW
P2
kW
In
Enkelpumpstation
Dubbelpumpstation
Tank
Utlopp
DN 32
Styrenhet
MSD 60.1
alternativ:
BC1 400 DF ...
med flottörbrytare
eller pneumatisk:
BC1 400 DP ...
Tank
Utlopp
DN 40
Styrenhet
BC2 400 DF ...
med flottörbrytare
eller pneumatisk:
BC2 400 DP ...
...NO 63
CK D
...NO 63
A
Pumpar med skäranordning utan explosionsskydd
1
S 545 ND
2.05
1.5
3.5
CK E
För ytterligare tekniska detaljer, se Ama-Porter pumpkataloghäfte.
3
CK 800-Eu pumpstation
CK pumpstationer -- Översikt
Pump med skäranordning
Amarex N S 32-160
0
2 900 r/m
20
0
32
US.gpm
40
60
IM.gpm
20
40
60
30
N S 32-
25
100
Pumphjul typ S
80
Fri passage 6 mm
20
60
15
40
10
ft
20
5
m
0
0
0
4
Amarex med skäranordning
N S 32-160, 400 V, 50 Hz
För transport av hushållsavloppsvatten
och fekalier, även för dränering av
kommunala områden utomhus över
större avstånd och höjder (tryckavlopp).
2 m#/h 4
1
6
l/s
8
2
10
12
3
14
4
16
0
18
5
CK 800-Eu pumpstation
Amarex N S 32-160/...
Standardprogram:
Pumpkod
S 32-
2 900 r/m
Amarex N
Dränkbar pump
P1
N S 32-160/...
kW
P2
kW
In
A
Enkelpumpstation
Dubbelpumpstation
Tank
Utlopp
DN 32
Styrenhet
med flottörbrytare
Tank
Utlopp
DN 40
Styrenhet
med flottörbrytare
MSD 40.1
CK D
BC2 400 DFNO 40
Pumpar med skäranordning med explosionsskydd
1
.../02 YLG-160
2.05
1.5
3.4
CK E
In
Enkelpumpstation
Dubbelpumpstation
Tank
Utlopp
DN 32
Styrenhet
MSD 40.1
alternativ:
BC1 400 DF ...
med flottörbrytare
eller pneumatisk:
BC1 400 DP ...
Tank
Utlopp
DN 40
Styrenhet
BC2 400 DF ...
med flottörbrytare
eller pneumatisk:
BC2 400 DP ...
...NO 40
CK D
...NO 40
Tillvalsprogram:
Pumpkod
S 32-
Amarex N
Dränkbar pump
P1
N S 32-160/...
kW
P2
kW
A
Pumpar med skäranordning med explosionsskydd
1
.../02 YLG-160
2.05
1.5
3.4
CK E
För ytterligare tekniska detaljer, se Amarex N pumpkataloghäfte.
5
CK 800-Eu pumpstation
CK pumpstationer -- Översikt
Pump med skäranordning
Amarex N S 50-172
2 900 r/m
N S 50-
Amarex med skäranordning
N S 50-172, 400 V, 50 Hz
För transport av hushållsavloppsvatten
och fekalier, även för dränering av
kommunala områden utomhus över
större avstånd och höjder (tryckavlopp).
Pumphjul typ S
Fri passage 6 mm
6
CK 800-Eu pumpstation
Amarex N S 50-172/...
Standardprogram:
2 900 r/m
Pumpkod
Amarex N
Dränkbar pump
P1
S 50-
N S 50-172/...
kW
P2
kW
In
A
Enkelpumpstation
Dubbelpumpstation
Tank
Utlopp
DN 32
Styrenhet
med flottörbrytare
Tank
Utlopp
DN 40
Styrenhet
med flottörbrytare
Pumpar med skäranordning utan explosionsskydd
1
2
3
.../002 ULG-120
1.75
1.3
3.56
CK E
MSD 40.1
CK D
BC2 400 DFNO 40
.../002 ULG-140
1.75
1.3
3.56
CK E
MSD 40.1
CK D
BC2 400 DFNO 40
.../012 ULG-160
2.6
1.9
4.5
CK E
MSD 60.1
CK D
BC2 400 DFNO 63
In
Enkelpumpstation
Dubbelpumpstation
Tank
Utlopp
DN 32
Styrenhet
MSD 40.1/60.1
alternativ:
BC1 400 DF ...
med flottörbrytare
eller pneumatisk:
BC1 400 DP ...
Tank
Utlopp
DN 40
Styrenhet
BC2 400 DF ...
med flottörbrytare
eller pneumatisk:
BC2 400 DP ...
Tillvalsprogram:
Pumpkod
S 50-
Amarex N
Dränkbar pump
N S 50-172/...
P1
kW
P2
kW
A
Pumpar med skäranordning utan explosionsskydd
.../002 ULG-120
1.75
1.3
3.56
CK E
...NO 40
CK D
...NO 40
2
.../002 ULG-140
1.75
1.3
3.56
CK E
...NO 40
CK D
...NO 40
3
.../012 ULG-160
2.6
1.9
4.5
CK E
...NO 63
CK D
...NO 63
1
För ytterligare tekniska detaljer, se Amarex N pumpkataloghäfte.
7
CK 800-Eu pumpstation
CK pumpstationer -- Översikt
Pump med skäranordning
Amarex N S 50-222
2 900 r/m
N S 50-
Amarex med skäranordning
N S 50-222, 400 V, 50 Hz
För transport av hushållsavloppsvatten
och fekalier, även för dränering av
kommunala områden utomhus över
större avstånd och höjder (tryckavlopp).
Pumphjul typ S
Fri passage 6 mm
8
CK 800-Eu pumpstation
Amarex N S 50-222/...
Standardprogram:
Pumpkod
S 50-
2 900 r/m
Amarex N
Dränkbar pump
P1
N S 50-222/...
kW
P2
kW
In
A
Enkelpumpstation
Dubbelpumpstation
Tank
Utlopp
DN 32
Styrenhet
med flottörbrytare
Tank
Utlopp
DN 40
Styrenhet
med flottörbrytare
Pumpar med skäranordning utan explosionsskydd
4
5
.../032 ULG-175
4.0
3.1
7.0
CK E
MSD 80.1
CK D
BC2 400 DFNO 100
.../042 ULG-190
5.3
4.2
8.8
CK E
MSD 100.1
CK D
BC2 400 DFNO 100
Tillvalsprogram:
Pumpkod
p
S 50-
Amarex N
Dränkbar
D
ä kb pump
P1
N S 50-222/...
kW
P2
kW
In
Enkelpumpstation
Dubbelpumpstation
Tank
Utlopp
DN 32
Styrenhet
MSD 80.1/100.1
alternativ:
BC1 400 DF ...
med flottörbrytare
eller pneumatisk:
BC1 400 DP ...
Tank
Utlopp
DN 40
Styrenhet
BC2 400 DF ...
med flottörbrytare
eller pneumatisk:
BC2 400 DP ...
A
Pumpar med skäranordning utan explosionsskydd
4
5
.../032 ULG-175
4.0
3.1
7.0
CK E
...NO 100
CK D
...NO 100
.../042 ULG-190
5.3
4.2
8.8
CK E
...NO 100
CK D
...NO 100
För ytterligare tekniska detaljer, se Amarex N pumpkataloghäfte.
9
CK 800-Eu pumpstation
Pump med skäranordning
Ama-Porter med skäranordning
SB 545 NE, 230 V, 50 Hz
För transport av hushållsavloppsvatten
och fekalier, även för dränering av
kommunala områden utomhus över
större avstånd och höjder (tryckavlopp).
PS 50-
Pumphjul typ S
Fri passage 7 mm
Obs!
Vid pumpning
bestämmelserna
beaktas.
av
för
fekalier måste
explosionsskydd
Ama-Porter SB 545 NE, 230 V, 1~, 50 Hz
Tillvalsprogram:
Pumpkod
p
Ama-Porter
D ä kb pump
Dränkbar
PS 50-
P1
kW
P2
kW
2 900 r/m
In
Enkelpumpstation
Dubbelpumpstation
Tank
Rör DN 50
Styrenhet
med flottörbrytare
Tank
Rör DN 50
Styrenhet
med flottörbrytare
MSE 100.1
tillval:
BC1 230 DFNO 100
eller pneumatisk:
BC1 230 DPNO 100
CK D
BC2 230 DFNO 100
pneumatiskt alternativ
BC2 230 DPNO 100
A
Pumpar med skäranordning utan explosionsskydd, 1~230 V
1
SB 545 NE
1.8
1.1
8.2
CK E
För ytterligare tekniska detaljer, se Ama-Porter pumpkataloghäfte.
10
CK 800-Eu pumpstation
Standardprogram -- anslutningsklar pumpstation
Leveransomfattning:
Enkelpumpstation
1/
Dubbelpumpstation
Utlopp DN 40 (1 1/2)
A
Pumpschakt
Koppling ovanför vattennivån med inbyggd vinklad
kulbackventil, kulventil och tryckledning
Utlopp DN 32 (1
4)
B1
Schaktlock
Ø 600, klass A
Ø 600, klass A
C1
Ama-Porter S 545 ND eller
Amarex N S 32 / N S 50 dränkbar pump
1 pump
2 pumpar
C2
Kätting (2 m) och bygel
1
2
E
Automatikskåp
Larmutrustning
MSD ... .1
AS 0 larmskåp, ingår i pos. A
BC2 400 DFNO ...
Larmutrustning (summer) i styrenheten
E 68
flottörbrytare, 10 m
Till/från
larmsignal
1
1
2
1
Anslutningsmöjligheter för utlopp
D
Anslutning för utloppssledning (klämanslutning)
anpassad till befintlig-tryckledning på plats (se nedan)
Installation av anslutningsklar pumpstation CK 800-Eu med Ident- nr
Pumpkod
Enkelpumpstationer
PS 50-
Ama-Porter S 545 ND
1
CK 800 E PS 50-1 Eu
--
N S 32-
Amarex N S 32-160
1
CK 800 E NS 32-1 Eu
--
N S 50-
Amarex N S 50-172 / 50-222
1
CK 800 E NS 50-1 Eu
--
2
Dubbelpumpstationer
Pumpschakt
Styrenhet
Vikt
A+B1+C2+E68
Dränkbar
pump
C1
E
kg
-CK 800 D PS 50-1 Eu
29 130 862
29 130 863
39 017 859
2x 39 017 859
19 070 117
19 073 778
195
233
-CK 800 D NS 32-1 Eu
29 130 862
29 130 863
39 100 380
2x 39 100 380
19 070 116
19 073 777
199
241
-CK 800 D NS 50-1 Eu
29 130 862
29 130 863
39 100 017
2x 39 100 017
19 070 116
19 073 777
211
263
CK 800 E NS 50-2 Eu
--
-CK 800 D NS 50-2 Eu
29 130 862
29 130 863
39 100 019
2x 39 100 019
19 070 116
19 073 777
211
263
3
CK 800 E NS 50-3 Eu
--
-CK 800 D NS 50-3 Eu
29 130 862
29 130 863
39 100 021
2x 39 100 021
19 070 117
19 073 778
211
263
4
CK 800 E NS 50-4 Eu
--
-CK 800 D NS 50-4 Eu
29 130 862
29 130 863
39 100 041
2x 39 100 041
19 070 118
19 073 779
226
293
5
CK 800 E NS 50-5 Eu
--
-CK 800 D NS 50-5 Eu
29 130 862
29 130 863
39 100 043
2x 39 100 043
19 070 119
19 073 779
226
293
D Alternativ -- Anslutning för tryckledning inkl. klämanslutning för PE-tryckledning (beställs separat)
Nominell
diameter
Enkelpumpstationer
Dubbelpumpstationer
Mått
för tryckledning
Ident- nr
DN 32
DN 40
DN 50
F
F
F
----
Rp 1 1/4 x 40
Rp 1 1/4 x 50
Rp 1 1/4 x 63
PE-HD 40
PE-HD 50
PE-HD 63
01 147 343
01 155 617
01 155 618
0.2
0.3
0.5
DN 40
DN 50
---
F
F
Rp 1 1/2 x 50
Rp 1 1/2 x 63
PE-HD 50
PE-HD 63
01 052 682
01 155 619
0.3
0.5
kg
11
CK 800-Eu pumpstation
Tillvalsprogram -enskilda komponenter -- systemöversikt för alternativa komponenter
Detalj
Beskrivning
A
Tank av polyetylen,
för dränkbara pumpar med skäranordning
komplett med automatisk koppling ovanför vattenytan,
ventiler och tryckledning samt monteringsfäste med uttag för manometer
B1
Ident- nr
kg
Enkelpumpstation
CK 800 E, DN 32 utloppsanslutning (1 1/4)
19 074 284
70.0
Dubbelpumpstation
CK 800 E, DN 40 utloppsanslutning (1 1/2)
19 074 285
80.0
Klass A 15
19 071 423
92.0
Klass B 125
19 074 281
125.0
Lock med ram
∅ 600 mm, utan ventilation enligt EN 124/DIN 1229
Lock med ram, lastfördelningsplatta och teleskopförlängning med
platta
B2
Klass D 400
med 600 mm förlängning med platta
19 074 282
350.0
B3
Klass D 400
med 1 200 mm förlängning med platta
19 074 283
360.0
För monteringsdjup, se sidan 21.
C1
C2
Dränkbar pump DN 50
Välj enligt pumpkod
Amarex N S 50 utan/med explosionsskydd
Ama-Porter S utan explosionsskydd
-- Kabellängd
Kod S med skäranordning
10 m (20 m som alternativ)
För tekniska
specifikationer, se
pumpkataloghäftena
Amarex N/Ama-Porter
Kätting St-TZN, bygel 1.4401 och krok 1.4571 (för varje pump)
2 m, B 5 x 35
Amarex N S DN 32/50 och
Ama-Porter S 5..
19 141 819
1.5
5 m, B5/6
Amarex N S DN 32/50 och
Ama-Porter S 5..
19 141 820
2.7
Kättingmed bygel 1.4401 och krok 1.4571 (för varje pump)
2 m, D5
Amarex N S DN 32/50 och
Ama-Porter S 5..
19 143 335
1.7
5 m, D5
Amarex N S DN 32/50 och
Ama-Porter S 5..
19 143 336
2.7
39 021 975
2.5
CK 800 E enkelpumpstation
DN 32
Rp 1 1/4
PE-HD 40
DN 40
Rp 1 1/4
PE-HD 50
DN 50
Rp 1 1/4
PE-HD 63
01 147 343
01 155 617
01 155 618
0.2
0.3
0.5
CK 800 D dubbelpumpstation
DN 40
Rp 1 1/2
PE-HD 50
DN 50
Rp 1 1/2
PE-HD 63
01 052 682
01 155 619
0.3
0.5
Lyftrep av polypropylen (för varje pump) 5 m, med bygel 1.4401 och
krok 1.4571
Amarex N S DN 32/50 och
Ama-Porter S 5..
D
Anslutning för tryckledning inkl. klämanslutning
Styrenheter -- enskilda komponenter
E
Icke-explosionsskyddade styrenheter
Elektriska tillbehör och sensorer
12
se sidan 14
fram till sidan 19
CK 800-Eu pumpstation
Tillbehör för CK pumpstationer (standardprogram och tillvalsprogram)
Detalj
ZK1
Beskrivning
E nr
Ident- nr
kg
G 1 1/2-Storz C, ALMGSI/1.4401
PERROT, 1 1/2/50, StTZN
19 074 401
19 074 402
1.1
1.3
G 1/DN 25, JM 1030+Z/POM
19 074 403
2.5
Monteringsdjup (ET) upp till 2 280 mm
Tankförhöjningens höjd 600 mm
19 074 289
17.0
Monteringsdjup (ET) upp till 2 700 mm
Tankförhöjningens höjd 1 200 mm
19 074 290
27.0
01 056 145
53.0
11 037 341
0.8
11 037 342
1.1
11 037 343
1.4
Spolanslutning
Spolanslutning
kan kombineras
med vakuumventil
Storz PERROT
ZK2
Vakuumventil
(förhindrar fullständig dränering av pumpschakt när
tryckledningarna är dragna
med fall)
ZK3.1
ZK3.2
Teleskopisk tankförhöjning av polyetylen
för schaktlock i klass A15 och B125
med profilkoppling och ögla för kätting
För monteringsdjup, se sidan 21.
Längre kätting för pump och längre ventilnyckel erfordras!
ZK4
Höjdkompenseringsring, 100 mm, betong, för grundtank utan
teleskopförhöjning, DIN 4034-AR 625 x 100
(högst tre höjdkompenseringsringar kan användas)
ZK5
Nyckelförlängning för kulventil, 1.4301,
Från monteringsdjup på 1 820 mm,
600 mm förhöjning, CK-pumpstation utan tankförhöjning)
Från monteringsdjup på 2 120 mm,
1 000 mm förhöjning, CK-pumpstation med 600 mm tankförhöjning
Från monteringsdjup på 2 250 mm,
1 400 mm förhöjning, CK-pumpstation med 1 200 mm tankförhöjning
ZK6.1
Anslutning för handmembranpump
DN 40 / Rp 1 1/2
01 050 445
0.5
ZK6.2
LA handmembranpump
Gjutjärn, för nödtömning
ISO 7 / Rp 1 1/2
00 520 485
12.0
ZK6.3
Slussventil, CuZn
med full öppning
00 411 502
0.6
Rp 1 1/2
13
CK 800-Eu pumpstation
Styrenheter utan ATEX
Leveransomfattning: standardprogram
E 14
Styrenhet för enkelpumpstation, IP 54
med flottörbrytare
400 V, 3~
F
Strömstyrka
A
Ident- nr
≈ kg
19 070 116
19 070 117
19 070 118
19 070 119
1.0
1.0
1.0
1.0
MSE 100.1
BC1 230 DFNO 100
19 070 140
19 073 760
1.0
3.0
MSD 40.1
MSD 60.1
MSD 80.1
MSD 100.1
19 070 116
19 070 117
19 070 118
19 070 119
1.0
1.0
1.0
1.0
BC1 400 DFNO 40
BC1 400 DFNO 63
BC1 400 DFNO 100
19 073 763
19 073 764
19 073 765
3.0
3.0
3.0
BC1 230 DPNO 100
19 073 766
3.0
2.5 -- 4.0
4.0 -- 6.3
6.3 -- 10.0
BC1 400 DPNO 40
BC1 400 DPNO 63
BC1 400 DPNO 100
19 073 768
19 073 769
19 073 770
3.0
3.0
3.0
2.,5 -- 4.0
4.0 -- 6.3
6.3 -- 10.0
BC2 400 DFNO 40
BC2 400 DFNO 63
BC2 400 DFNO 100
19 073 777
19 073 778
19 073 779
3.0
3.0
3.0
Tillvalsprogram
med flottörbrytare
230 V, 1~
10.0
BC2 230 DFNO 100
19 073 774
3.0
Pneumatisk
230 V, 1~
10.0
BC2 230 DPNO 100
19 073 780
3.0
2.5 -- 4.0
4.0 -- 6.3
6.3 -- 10.0
BC2 400 DPNO 40
BC2 400 DPNO 63
BC2 400 DPNO 100
19 073 782
19 073 783
19 073 784
3.0
3.0
3.0
10.0
400 V, 3~
2.5 -- 4.0
4.0 -- 6.3
6.3 -- 10.0
Pneumatisk
230 V, 1~
400 V, 3~
Styrenhet för dubbelpumpstation, IP 54
med flottörbrytare
400 V, 3~
400 V, 3~
14
E nr
MSD 40.1
MSD 60.1
MSD 80.1
MSD 100.1
F
F
F
F
Tillvalsprogram
med flottörbrytare
230 V, 1~
E 34
Pumpstorlekar
F
F
F
CK 800-Eu pumpstation
Eltillbehör
Styrenheter utan ATEX
Ident- nr
Komponent
nr
≈ kg
Installationsalternativ LevelControl Basic
OE 1
Huvudbrytare
installerad för typ BC, 3-polig, låsbar
E 045
0.2
OE 2
Uppvärmning för automatikskåp med 20 W termostat, för typ BS
E 108
0.3
OE 10
Utomhusskåp typ 142 för styrenhet BC upp till 10 A
IP 44
Glasfiberförstärkt polyester
Färg: RAL 7035
Cylinderlås, halv profil
Mått (B x H x D)
Yttermått 1 420 x 320 x 225 mm
Innermått 600 x 276 x 165 mm
Integrerat stativ
Kan grävas ned
Med nätberoende blinkljus IP 55, 12 V, gult
E 021
15.0
Andra installationsalternativ på begäran
Larmskåp utan ATEX
Larmskåp AS 0, AS 2, AS 4
med kretsbrytare, piezokeramisk signalgivare,
85 dB(A) på 1 m avstånd och 4,1 kHz,
grön lampa för utrustning i drift
Ident- nr
Komponent
nr
≈ kg
230 V~/
12 VA=
1,2 VA
Plasthölje IP 20,
140 x 80 x 57 mm
Använd flottörbrytare (E 60) eller
fuktsensor F 1 (E 64) som kontaktor.
ZE 50
nätberoende
AS 0
29 128 401
0.5
ZE 51
nätberoende
potentialfri signalkontakt
AS 2
29 128 422
0.5
ZE 52
nätoberoende
AS 4
potentialfri signalkontakt
och självladdande strömförsörjningsdon för fem timmars drift
i händelse av strömavbrott
29 128 442
0.5
ZE 53
Larmskåp AS 5,
230 V~/
nätoberoende,
12 V =
med självladdande strömaggregat
5 VA
För 10 timmars drift i händelse av strömavbrott, nätkontrollampa,
felindikeringslampa, avstängningsknapp för ljudsignal, potentialfri kontakt
för signalöverföring,
klar att ansluta, med 1,8 m kabel och stickpropp.
00 530 561
1.7
ISO-hölje IP 41,
190 x 165 x 75 mm
Använd flottörbrytare (detalj E 60) som kontaktor.
Signalhorn, se tillbehör
Blinkljus, se tillbehör
15
CK 800-Eu pumpstation
Tillbehör till styrenheter utan ATEX
E 63
E 65
E 66
E 67
E 68
Ident- nr
≈ kg
19 074 393
19 074 394
1.4
2.5
19 071 721
19 071 837
19 071 200
1.2
2.0
3.0
19 071 722
3.5
Flottörbrytarsats för enkelpumpstation
med fäste för tre flottörbrytare EG 931/Regule Eco
1x till och 1x från - pump
1x till/från - larm
Kabellängd 10 m
Kabellängd 20 m
19 074 389
19 074 390
4.5
7.0
Flottörbrytarsats för dubbelpumpstation
med fäste för fyra flottörbrytare EG 931/Regule Eco
2x till och 1x från - pumpar
1x till/från - larm
Kabellängd 10 m
Kabellängd 20 m
19 074 391
19 074 392
6.0
9.0
Flottörbrytarsats för enkelpumpstation
med fäste för två flottörbrytare OPTI 1
1x till/från - pump
1x till/från - larm
Kabellängd 10 m
Kabellängd 20 m
19 074 405
19 074 406
3.4
5.5
Flottörbrytarsats för dubbelpumpstation
med fäste för tre flottörbrytare OPTI 1
2x till/från - pumpar
1x till/från - larm
Kabellängd 10 m
Kabellängd 20 m
19 074 407
19 074 408
4.9
7.5
Flottörbrytarsats översvämningsvarning, propylenhölje
(max. vätsketemp. 70 °C)
med fri kabelände,
230 V AC eller
(slutande kontakt)
24 V AC/24 V DC
kretsen är sluten i flottörbrytarens
max. 8 A
min. 20 mA
10 m
20 m
Sats med öppen tryckklocka - pneumatiskt system och bubbelrörsystem
med polyamidslang 8 x 1
Slanglängd 10 m
Slanglängd 20 m
Slanglängd 50 m
Sats med sluten tryckklocka - pneumatisk
med polyamidslang 8 x 3
Slanglängd 10 m
Slanglängd >10 m på begäran
E 70
Signalhorn lämpligt för inom- och utomhusmontering,
monteras där det är skyddat mot direkt regn,
hölje IP 33
12 V=
105 dB(A)
1,2 W
01 086 547
0.1
E 71
Kombinerat larm
Blinkljus och piezo-larmsummer
Kapslingsklass IP 65
12 V DC
01 139 930
0.4
E 72
Blinkljus
Kapslingsklass IP 65
12 V DC
01 056 355
0.3
E 73
Serviceverktyg för PC med dongel
Windows XP
RS232-gränssnitt
47 121 210
0.2
E 90
Eftermonteringssats för laddningsbart batteri för typ BC,
för att driva elektronik, flottörbrytare och/eller
intern trycksensor och larmutrustning (summer, signalhorn, kombinerat
larm) för enkel- och dubbelpumpstationer,
(bestående av två laddningsbara batterier 6 V, 1,3 Ah)
19 074 194
0.5
E 91
Eftermonteringssats för laddningsbart batteri för typ BS,
för att driva elektronik, flottörbrytare och/eller
intern trycksensor och larmutrustning (summer, signalhorn, kombinerat
larm) för enkel- och dubbelpumpstationer,
(bestående av ett uppladdningsbart batteri 12 V, 1,2 Ah)
19 074 199
0.5
16
CK 800-Eu pumpstation
Översikt över styrenheter
LevelControl
BC1 400 DF/DP
LevelControl
BC2 400 DF/DP
Standard
Standard
Detalj E 14
Detalj E 34
Installation inomhus
Installation inomhus
Plasthölje,
IP 54
361 x 278 x 120
Plasthölje,
IP 54
361 x 278 x 120
Installation av specialkomponenter är inte möjlig
Installation av specialkomponenter är inte möjlig
Installation utomhus
Detalj OE 10
Skåp för utomhusbruk, typ 142, IP 44,
med blinkljus
Kan grävas ned
17
CK 800-Eu pumpstation
Styrenheternas egenskaper
Egenskaper
Automatikskåp
D leveransomfattning för standardprogram
d tillvalsprogram
MSE ...1
MSD ...1
d
D
Funktioner
Till/från via nivå
d
D
Inbyggda komponenter
Väljare Manuell-0-Automatik
Nätkontaktor
Motorskyddsrelä
d
d
d
D
D
D
Indikatorer per pump
Grön indikeringslampa för ”drift”
Röd indikeringslampa för ”fel”
d
d
D
D
Hölje
Plast
H x B x D, IP 54
170 x 100 x 112
För larmskåpssortiment, se eltillbehör
Larmkontaktor (flottörbrytare med 10 m strömförsörjningskabel) ingår och är förmonterad i pumpschaktet.
LevelControl Basic 2
Egenskaper
O tillvalsprogram på begäran
x styrenhetens egenskaper
Enkelpumpstation
Flottörbrytare
Enkelpumpstation
pneumatisk
Dubbelpumpstation
Flottörbrytare
Dubbelpumpstation
pneumatisk
230 V: 6,0--10,0 A
BC1 230 DFNO 100
BC1 230 DPNO 100
BC2 230 DFNO 100
BC2 230 DPNO 100
400 V: 2,5--4,0 A
BC1 400 DFNO 040
BC2 400 DPNO 040
BC2 400 DFNO 040
BC2 400 DPNO 040
400 V: 4,0--6,3 A
BC1 400 DFNO 063
BC2 400 DPNO 063
BC2 400 DFNO 063
BC2 400 DPNO 063
400 V: 6,3--10,0 A
BC1 400 DFNO 100
BC2 400 DPNO 100
BC2 400 DFNO 100
BC2 400 DPNO 100
Dräneringstank
X
X
X
X
Drift vid toppbelastning
--
--
X
X
Standbypump: 1 redundant pump
--
--
X
X
Automatisk omkoppling mellan pumparna på basis
av drifttimmar eller efter varje pumpstart
--
--
X
X
Automatisk omkoppling mellan pumparna vid
pumpfel
--
--
X
X
Funktioner
ATEX-läge
--
--
--
--
Begränsning av drifttid
X
X
X
X
Från via eftergångstid
X
X
X
X
Från via nivå
X
X
X
X
Funktionskontroll efter stilleståndsperiod
X
X
X
X
Larmminne för 30 larm med tidsstämpel
X
X
X
X
X
Display och drift
7--segmentsdisplay
X
X
X
Kopplingsnivåer
X
Kopplingsnivåer
X
Flerfärgs LED
Flerfärgs LED
Flerfärgs LED
Flerfärgs LED
Summafel (trafikljus)
LED
LED
LED
LED
Hög vattennivå
LED
LED
LED
LED
Nätspänning
X
X
X
X
Nätfrekvens
--
--
--
--
Motorström per pump
--
--
--
--
Drifttimmar för varje pump
X
X
X
X
Indikering av vattennivå
För varje pump: drift/fel/pumpen igång
Drifttimmar för systemet
--
--
--
--
Antal starter per pump
X
X
X
X
Effektiv uteffekt per pump
--
--
--
--
Avkänning av roterande fält i nätspänning
X
X
X
X
Fasövervakning
X
X
X
X
Byte av kopplingsnivåer via kontrollpanelen
--
--
--
--
X
X
X
X
Hölje H x B x D, IP 54
Plast 361 x 278 x 120
18
CK 800-Eu pumpstation
LevelControl Basic 2
Egenskaper
F leveransomfattning för standardprogram
O tillvalsprogram på begäran
x styrenhetens egenskaper
Enkelpumpstation
Flottörbrytare
Enkelpumpstation
pneumatisk
Dubbelpumpstation
Flottörbrytare
Dubbelpumpstation
pneumatisk
230 V: 6,0--10,0 A
BC1 230 DFNO 100
BC1 230 DPNO 100
BC2 230 DFNO 100
BC2 230 DPNO 100
400 V: 2,5--4,0 A
BC1 400 DFNO 040
BC2 400 DPNO 040
BC2 400 DFNO 040
BC2 400 DPNO 040
400 V: 4,0--6,3 A
BC1 400 DFNO 063
BC2 400 DPNO 063
BC2 400 DFNO 063
BC2 400 DPNO 063
400 V: 6,3--10,0 A
BC1 400 DFNO 100
BC2 400 DPNO 100
BC2 400 DFNO 100
BC2 400 DPNO 100
Huvudströmbrytare (låsbar)
O
O
O
O
Väljare Manuell-0-Automatik för varje pump
X
X
X
X
Direktstart
X
X
X
X
vid 230 V
vid 230 V
vid 230 V
vid 230 V
Säkring per pump (kortslutningsskydd)
vid 230 V
vid 230 V
vid 230 V
vid 230 V
Motorskyddsbrytare per pump (skydd mot överström
och kortslutning)
vid 400 V
vid 400 V
vid 400 V
vid 400 V
Ingång för motortemperaturvarning -självkvitterande
vid 400 V 1)
vid 400 V 1)
vid 400 V 1)
vid 400 V 1)
Larmingång för motortemperatur -manuell kvittering
vid 400 V 1)
vid 400 V 1)
vid 400 V 1)
vid 400 V 1)
Termiska kretsbrytare/bimetall per pump
X
X
X
X
Fuktövervakare: Motorläckage (per pump)
(Fuktövervakare krävs för Amarex N,
finns ej för Ama-Porter)
X
X
X
X
O
O
O
O
1 ledig larmingång
X
X
X
X
1 digital ingång för larm för hög vattenniv
(t.ex. för flottörbrytare)
X
X
X
X
Potentialfri kontakt (omkopplingskontakt) för
signalering av allmänt fel/drift
X
X
X
X
Inbyggda komponenter
Skyddat 230 V-uttag
Motorskydd
Pump
Installationsalternativ
Laddningsbart batteri för att driva elektronik,
sensorer, larmutrustning
Larmutrustning
Piezo-summer 85 dB (A)
X
X
X
X
Signalhorn 105 dB (A)/kombinerat larm/blinkljus 12
V DC
O
O
O
O
Ingångar för flottörbrytare
3
1 2)
4
1 2)
4…20 mA analog ingång
X
X
X
X
Fjärrkvittering
X
X
X
X
12 V DC-anslutning för signalhorn, kombinerat larm,
blinkljus
X
X
X
X
Öppen tryckklocka (öppet system)
O
O
O
O
Sluten tryckklocka (slutet system)
O
O
O
O
O
O
O
O
Ingångar/utgångar
Sensorer
Verktyg
KSB ServiceTool för Windows XP
1) överbryggas i 230 V automatikskåp
2) tillkommer, översvämningsflottör
19
CK 800-Eu pumpstation
Schaktmått
Lock klass D 400
Spolanslutning
Anslutning för
tryckledning
Lock klass B 125
Spolanslutning
Lock klass A 15
Anslutning för
tryckledning
G 1 1/2 spolanslutning
Spolanslutning
Anslutning för tryckledning inkl. klämanslutning
CK 800 E enkelpumpstation
DN 32
Rp 1 1/4
PE-HD 40
DN 40
Rp 1 1/4
PE-HD 50
DN 50
Rp 1 1/4
PE-HD 63
CK 800 D dubbelpumpstation
1
DN 40
Rp 1 /2
PE-HD 50
DN 50
Rp 1 1/2
PE-HD 63
ET För allmänna mått och schaktmått med
förlängning, se tabellen på nästa sida
DN 100
Stuts för avluftning
och kabelgenomföring
DN 100
Stuts för avluftning och
kabelgenomföring
DN 150
Inloppsstuts
DN 150
Inloppsstuts
DN 150
Inloppsstuts
DN 200
Inloppsstuts
DN 40
Anslutning för nödtömning
20
CK 800-Eu pumpstation
Monteringsdjup
Flexibla tankdjup tack vare teleskopförhöjning eller montering av höjdkompenseringsringar som finns tillgängliga i
handeln
Lock belastningsklass A 15
Grundtank A
CK 800 pumpstation
Tankförhöjning
+ teleskopförhöjning
ZK 3.1, H = 600 mm
ZK 3.2, H = 1 200 mm
Lock A 15
* Grundtank A
för upp till tre höjdkompenseringsringar DIN 4034--AR 625 x 100
(Tillbehör ZK4)
Tankdjup ET
mm
från 1 820 * till 2 120
från 2 120 till 2 250
från 2 250 till 2 700
Lock belastningsklass B 125
Grundtank A
CK 800 pumpstation
Tankförhöjning
+ teleskopförhöjning
ZK 3.1, H = 600 mm
ZK 3.2, H = 1 200 mm
Lock B 125
* Grundtank A
för upp till tre höjdkompenseringsringar DIN 4034--AR 625 x 100
(Tillbehör ZK4)
Tankdjup ET
mm
från 1 840 * till 2 150
från 2 150 till 2 280
från 2 280 till 2 700
Lock belastningsklass D 400
Grundtank A
CK 800 pumpstation
+ teleskopadapter
+ lastfördelningsplatta
B2, H = 600 mm
B3, H = 1 200 mm
Lock D 400
Tankdjup ET
mm
----------------
2340
från 2 340 till 2 700
21
CK 800-Eu pumpstation
Typexempel: installation
Avluftning genom taket
Dämningsniv
Uppsamlande
tryckledning
Tryckledning
med självfall
1)
2)
3)
Lägg tryckledningen över dämningsnivån för att förhindra återströmning
Ansluts gastätt
Propp, trycktät till 0,5 bar
Vi rekommenderar följande alternativ för frostsäker dragning av tryckledning med återflödeskrets utanför byggnaden:
-- i sluttningar
-- under planterade vallar
-- i uppvärmningsbara automatikskåp utomhus
-- i särskilda byggnader etc.
Följ lokala bestämmelser liksom DIN 1986-100, EN 476 och EN 752 vid anslutning av pumpstationen.
I områden med hög grundvattennivå eller lerig jord rekommenderar vi att utrymmet runt pumpstationen fylls med betong (minst
1 m3) i flera skikt.
22
CK 800-Eu pumpstation
Produktfördelar
till våra kunders fördel
Standardprogram och
tillvalsbara komponenter
Fördelar för dig:
Systemet är anpassat till dina
individuella behov
Schaktlock för
belastningsklasserna A, B, D
Fördelar för dig:
Tillåter valfria monteringsplatser i
trafikerade områden
En tank för alla skärande pumpar
Fördelar för dig:
Förenklad planering och logistik
Koppling ovanför vattenytan
Fördelar för dig:
Lätt att montera och underhålla
Steglöst inställbar
teleskopförhöjning
Fördelar för dig:
Monteringsdjup upp till
2 700 mm möjliga
Optimerat schaktutförande
Fördelar för dig:
Minskade underhållskostnader och
korta stilleståndstider/
minskar dålig lukt
Spolanslutning
Fördelar för dig:
Tryckledningarna kan spolas
rena
Flottörbrytare och LevelControl
Basic 2 styrenhet
Fördelar för dig:
Hög driftsäkerhet
4 inloppsanslutningar på olika
höjd (3x DN 150, 1x DN 200)
Fördelar för dig:
Röranslutningarna
kan monteras på olika sätt
Anslutningsklar pumpstation med
låg vikt som möjliggör snabb
installation till minimala kostnader
Fördelar för dig:
D Minimala installationskostnader
D På installationsplatsen behöver bara
inlopps- och tryckledningarna
monteras
innan pumpen ansluts till
strömförsörjningen
Korrosionsbeständiga
komponenter
Fördelar för dig:
Lång livslängd och hög driftsäkerhet
23
2334.543/2-55 / 1.11.2009
Förbehåll för tekniska ändringar
CK 800-Eu pumpstation
KSB MÖRCK AB
Postadress
Box 9023
SE--400 91 GÖTEBORG
Gatuadress
Datavägen 23
Sisjö Industriområde
Telefon 031--720 24 00
Telefax 031--720 24 85 pumpar
031--720 24 99 armatur