Transcript 8R - Serien.pdf - Gunnars Maskiner AB

8R-serien traktorer
280 till 380 hk (206 till 280 kW) 97/68EC med Intelligent Power Management
2
8R-serien traktorer: Inledning
Innehåll
Inledning��������������������������������������������������������������������������� 2–3
8R/8RT-serien: överblick����������������������������������������������������4–5
CommandView II hytt�������������������������������������������������������� 6–7
Reglage�����������������������������������������������������������������������������8–9
9,0 liters PowerTech Plus motor��������������������������������������10–11
AutoPowr eller PowerShift växellåda������������������������������12–13
Belysning�����������������������������������������������������������������������14–15
AMS�������������������������������������������������������������������������������16–17
Hydraulik������������������������������������������������������������������������18–19
Lyft och kraftuttag�������������������������������������������������������� 20–21
Transportlösningar�������������������������������������������������������� 22–23
Däck och viktbelastning������������������������������������������������� 24–25
8RT-serien bandtraktorer���������������������������������������������� 26–27
Underhåll���������������������������������������������������������������������� 28–29
Specifikationer�������������������������������������������������������������� 30–31
Låt oss ta hand om din service��������������������������������������������� 32
8R-serien traktorer
Tronens makt
En traktor som ska kunna hantera alla de varierande uppgifter
som ett lantbruk kräver, måste vara både kraftfull och
mångsidig. Men den måste också vara bekväm och effektiv
för att du ska hålla dig fräsch och produktiv hela dagen –
och natten när så behövs.
Det är därför hög tid att du bekantar dig med den nya 8R
traktorserien från John Deere. Dessa traktorers otroliga
dragkraft och användarvänliga teknologi är bevis på hur långt
man har nått inom stortraktortillverkningen.
8R- och 8RT-serien traktorer erbjuder högre hastigheter
och ökad komfort – på fältet och vägen. Traktorerna är en
kombination av ledande teknologi och nära nog fullständig
driftsäkerhet, för att kunna uppfylla dina verkliga behov.
De erbjuder högsta kvalitet, fingertoppskontroll och den höga
standard som krävs för att du ska få mer gjort med mindre
ansträngningar.
Stig in i den rymliga, kungligt inredda förarhytten, sätt dig
till rätta på din tron och kör igång. Upplev makten – din
produktivitet kommer att nå nya höjder!
Ökad lönsamhet med:
• Ledande prestanda och effektivitet med våra PowerTech
Plus motorer och Intelligent Power Management (IPM)
• CommandView II hyttens komfort och kontroll
• Våra AutoPowr och PowerShift växellådors tillförlitlighet
och effektivitet
• AMS-systemets tidsbesparande lösningar
• 360° runtombelysning, kraftfull hydraulik och lyft
• Pålitlig John Deere service och produktuppbackning
3
4
8R-serien traktorer: 8R/8RT överblick
Vi tog det bästa
och gjorde det
bättre.
En fullständig genomgång av vår
8R-serie traktorer (fem hjul- och
tre bandmodeller) har resulterat i
helt nya utföranden. Vi tog det
bästa egenskaperna och gjorde
dem ännu bättre genom att
integrera nya funktioner och
egenskaper för högsta
kapacitet och effektivitet.
Och perfektionister som vi är,
hade vi som målsättning att öka
dragkraften på dessa redan
legendariska traktorer. Har vi
lyckats?
Se själv.
Båda versionerna av 8R-serien
traktorer kan skräddarsys för att
möta dina behov och för att du
med lätthet ska kunna utföra alla
de jobb som din verksamhet
kräver.
Nya, efterfrågade
egenskaper:
■ E n rymligare, tystare och bekvämare hytt
■ Fullständigt uppdaterade CommandArmreglage
■ Hörnstolpsmonitor och optimerat
CommandCenter med fler funktioner
■ 360° arbetsbelysning
■ Inredning som påminner om en bil
■ Mer förvaringsutrymme och fler
strömuttag
■ Effektiv, högkapacitets luftkonditionering
■ Enastående radio-/ljudsystem
■ Förbättrad sikt och hydraulik
■ Integrerad CANBUS-elektronik
■ Bandtraktorer nu med:
– Luftfjädringssystem
– 40 km/h transporthastighet
– Ökad lyft-/hydraulkapacitet och
bränsleeffektivitet
– AutoPowr växellåda (tillval)
– Intelligent Power Management (IPM)
– Två drivhjul och mellanrulle (tillval)
8R hjultraktorer (nominell effekt 97/68EC)
8245R – 245 hk (180 kW) (280 hk med Intelligent Power Management)
8270R – 270 hk (199 kW) (305 hk med Intelligent Power Management)
8295R – 295 hk (217 kW) (330 hk med Intelligent Power Management)
8320R – 320 hk (235 kW) (355 hk med Intelligent Power Management)
8345R – 345 hk (254 kW) (380 hk med Intelligent Power Management)
8R-serien traktorer
Standard egenskaper du inte
kan vara utan:
■ PowerTech Plus 9,0 liters motor
■ VariCool kylsystem
■ Integrerad CANBUS elektronik
■ Flera växellådsalternativ
■Trepunktslyft med upp till 11,7 ton lyftkapacitet
■ AutoTrac-förberedd från fabrik
■ Stor bränsletank: 681 liter för 8R och 758 liter för 8RT
■ Tydlig och lättavläst monitor i hörnstolpen
Tillvalsalternativ:
■ Exklusivt John Deere ActiveSeat förarsäte (endast hjulmodeller)
■ AutoPowr växellåda på alla modellerna
■ Kategori IV lyft (baserad på 8320R och 8345R)
■ GREENSTAR 2-monitor med färgskärm och touchknappsnavigering
■Exklusiv, främre oberoende framaxelfjädring
(standard på 8345R)
■ Kraftfull frontlyft med 5,2 ton lyftkapacitet på 8R
■ Premium HID-belysning (Xenon)
■ Deluxe och Premium radio-/ljudsystem
■Läderinredning (ratt, förar- och passagerarsäte)
med sätesvärmare för förarsätet
■ Elektroniskt justerbara, teleskopiska backspeglar
8RT bandtraktorer (nominell effekt 97/68EC)
8295RT – 295 hk (217 kW) (330 hk med Intelligent Power Management)
8320RT – 320 hk (235 kW) (355 hk med Intelligent Power Management)
8345RT – 345 hk (254 kW) (380 hk med Intelligent Power Management)
5
6
8R-serien traktorer: CommandView II hytt
XXXL komfort: CommandView II hytten.
Den nya CommandView II hytten – det är så här det ska se ut. Vilken utsikt! Förarsätets ljusa,
behagliga färger och slitstarka material är en perfekt kombination. Logiskt placerade
reglage och monitorer som är klara, tydliga och lättförståeliga. Luftkonditioneringen i
hyttaket ger renare luft och har ökad kapacitet.
Att få arbeta i en hytt som är så tyst, bekväm, effektiv och produktiv som denna är en
önskedröm. Njut av:
Stora öppna ytor. Hytten är 10 % större, har 7 % mer glasyta och många fler eluttag för
elektronisk utrustning. Passagerarsätet är större och ryggstödet kan användas för
fältkontoret.
Ny luftkonditionering, nu integrerad i hyttaket har ett 30 % ökat luftflöde och är ännu
tystare än tidigare.
Ljudsystem. Fyra högkvalitetshögtalare och en kraftfull subwoofer gör att din musik låter
bättre än någonsin. Premium radiopaketet har Bluetooth och MP3-funktion.
Hydraulspakar och -uttag. Färgkodade reglage och hydrauluttag underlättar arbetet och
förhindrar misstag.
Hyttintegrerad arbetsbelysning. Denna ljusa idé har gjort natt till dag med 360°
runtombelysning.
Läderinredningspaketet inkluderar
ratt, passagerarsäte och det
uppvärmningsbara förarsätet.
8R-serien traktorer
Ta kommandot.
Slappna av med fingertoppskontroll.
Nytt CommandCenter.
Det här är helt enkelt det effektivaste sättet att styra
och reglera olika funktioner och övervaka prestanda och
kapacitet.
Den nya CommandArm-konsolen är ett
snabbare, intelligentare sätt att reglera, styra
och kontrollera många olika funktioner.
ActiveSeat är industrins i särklass bekvämaste
förarsäte.
Ny luftkonditionering ger en alltid behaglig
arbetsmiljö.
John Deere ActiveSeat aktivt förarsäte (tillval).
Alla John Deere förarsäten är slitstarka och bekväma. Men
det aktiva förarsätet, ActiveSeat, är något alldeles speciellt.
Det isolerar upp till 90 % av 8R traktorernas vertikala rörelser
för ökad komfort och mindre stress.
Ökat förvaringsutrymme.
Instruktionsbok, första hjälpensats, varningstriangel,
elektroniska anordningar – och allt annat som du behöver –
förvaras inom nära räckhåll.
Plug and play.
Upp till 10 eluttag där du ansluter mobiltelefon, bärbar
dator, etc., ökar bekvämligheten. Ytterligare placering av
monitorfästen ger dig fler valmöjligheter.
Smakfull design och bekvämlighet:
1,5 liters dryckeshållare.
Flexibilitet och kontroll. Komfort och
tillförlitlighet. Hög produktivitet och låga
ägandekostnader. 8R-serien Premium traktorer
är det perfekta valet för lantbrukare och
maskinstationer med många järn i elden.
Radio som passar alla livsstilar. Tillvalen
inkluderar inställning och manövrering via
CommanArm-konsolen, plus USB och anslutning
för MP3 och iPod. Premium-paketet erbjuder
möjlighet till Bluetooth.
Ny CommandView II hytt: optimal förarkomfort,
kontroll och sikt.
Mycket att se fram emot.
Den eleganta motorhuven och runtomsikt gör att du lättare
håller uppsikt över arbetet – oavsett om det gäller framåt,
uppåt, nedåt, åt sidorna eller bakåt.
7
8
8R-serien traktorer: Reglage
Klara, färdiga, kör: ny CommandArm
reglagekonsol.
Fältarbete med en 8R-serien traktor är ungefär som att göra
en utflykt med bilen på landsbygden. Du upplever en
ojämförbar förarkomfort och kontroll. Bekvämlighetsnivån
och funktionaliteten är den bästa möjliga. Att ha allting
inom nära räckhåll är ett bekvämt sätt att maximera
produktiviteten.
Det är den nya högerhandsmanövrerade CommandArmkonsolen med integrerad CommandCenter-monitor som
gör 8R/8RT-seriens funktioner så lättillgängliga, t.ex.
användarvänliga CAN-reglerade, färgkodade hydraulspakar
och -uttag. Monitorerna är i ögonhöjd, och med iTEC
(Intelligent Total Equipment Control), vår exklusiva
vändtegsautomatik, utför du flera funktioner samtidigt och
i rätt sekvens.
Ny CommandArm-konsol
Fingertoppskontroll av hytt- och traktorfunktioner som hydraulik,
gaspådrag, växling, trepunktslyft, luftkonditionering och radio.
8R-serien traktorer
Traktorkontroll: enklare än någonsin.
Hörnstolpsmonitorn, CommandCenter-monitor och den
ISO-kompatibla CommandArm-konsolen gör körningen
betydligt enklare. Du koncentrerar dig på jobbet,
och behöver inte längre titta åt höger för att göra
justeringar. Alla reglage finns i ditt blickfång för ökad
produktivitet och effektivitet.
Ny hörnstolpsmonitor:
Det nya utförandet, med
bakgrundsbelysning och klar och tydlig
färgskärm, ger dig ögonblickligen all
relevant information.
Ny CommandCenter-monitor:
Funktionsgrupperade reglage:
■Fullt integrerad 7” fyrfärgsskärm
■USB för överföring av data
■Inbyggd felsökningsfunktion
■ISOBUS-monitor
4-i-1 GreenStar 2600-monitor. Fyra funktioner i en monitor:
Precisionsstyrning, ISOBUS redskapsstyrning och dokumentation ökar
produktiviteten. Monitorn fungerar också som en prestationsmonitor.
Med ett ögonkast på denna omkonstruerade,
bakgrundsupplysta hörnstolpsmonitor får du
alla nödvändiga data.
Den nya CommandCenter-monitorn är
integrerad i CommandArm-konsolen och
inkluderar en ISOBUS-monitor.
Ny CommandArm-konsol:
■Snabbvalsknappar för farthållare, iTEC-system,
växellåda och kraftuttag
■Snabbvalsknappar för alla lyftfunktioner
■Luftkonditioneringsreglage
■Radio-och ljudreglage
■MFWD-strömbrytare
■Belysningsströmbrytare
Den nya CommandArm-konsolen
med fingertoppskontroll.
9
10
8R-serien traktorer: PowerTech Plus 9,0 liters motor
Banbrytande teknologi:
9,0 liters PowerTech Plus motor.
Starta motorn och upplev den oerhörda kraften och
otroliga vridmomentsökningen från 9,0 liters PowerTech
Plus motorn. Med en 8345R traktor släpper du loss upp till
345 hk vid nominellt varvtal (och upp till 380 hk med
Intelligent Power Management (IPM). Motorn med
ledande, erkänd bränsleeffektivitet hjälper dig hålla dina
driftskostnader nere.
Rekordlåg bränsleförbrukning!
9,0 liters PowerTech Plus motorn sätter standarden. Det är den bränsleeffektivaste
traktormotorn som någonsin testats i en modell 8430* vid Nebraska Tractor
testinstitut.
*OECD/Nebraska testrapport 1873
Hemligheten bakom framgången:
■9,0 liters PowerTech Plus motor med fyra ventiler per
cylinder för effektiv förbränning och maximal prestanda.
■Turbo med variabelt laddlufttryck (VGT) och commonrail
högtrycksbränslesystem (HPCR) ger ögonblicklig
respons till varierande belastningar och samtidigt ökat
vridmoment vid låga varvtal.
■Återledning av avgaser (EGR-system) ger lägre
avgasutsläpp och bättre bränsleekonomi.
■VariCool högkapacitetskylsystem med luft-till-luft
laddluftkylare för ökad motorprestanda.
■Självluftande, elektronisk bränslepump bidrar till större
tillförlitlighet.
Otrolig kraft och vridmomentsökning,
men låg bränsleförbrukning!
Otrolig effektivitet:
• Enastående bränsleekonomi
• Hög effekt
10 % extra effekt
• Hög vridmomentsökning: 43 %
• Minskade avgaser
8R-serien traktorer
VariCool
kylsystem.
Turbo med variabelt laddlufttryck
(VGT) ger utmärkt vridmoment
vid låga varvtal, förbättrad
motorrespons och bättre
bränsleekonomi. Den 767 mm
stora fläkten förbättrar luftlödet
genom automatisk anpassning
av fläkthastigheten, och det ökar
motorns prestanda och livslängd.
Det väl beprövade VariCool
kylsystemet förbättrar
kylningseffekten.
Fläktvarvtalet justeras
automatiskt för att uppnå en
optimal arbetstemperatur.
Det ger en snabbare
motorrespons vid
förändringar i belastning.
Du får den kraft du behöver,
när den behövs (t.ex. vid
tunga transporter och
kraftuttagsarbeten).
Den stora kylaren ger effektivare
kylning. Den fälls ut för snabb och
enkel rengöring.
Den kraftfulla 8R-serien traktorer är
perfekta för all dina behov – på vägen
och fältet.
11
12
8R-serien traktorer: AutoPowr eller PowerShift växellåda
Ledande effektivitet:
AutoPowr växellåda.
Det finns ingen bättre traktordrivning för en 8R eller 8RT-serie
traktor än en AutoPowr växellåda. En transporthastighet på
40 km/h på 8R-modellerna vid låga 1 200 rpm ger utmärkt
bränsleekonomi! Och eftersom AutoPowr växellådan erbjuder
större dragkraft vid lägre hastigheter är det möjligt att
avverka fler hektar per timme.
Större mångsidighet. Ökad komfort. Mer automatik.
Du ställer in önskad körhastighet och funktion och sedan
anpassar AutoPowr växlingsautomatiken hastigheten till
förändringar i belastningen för att uppnå optimal
bränseleekonomi:
■Läge 1 för kraftuttagsarbeten och hydraulfunktioner
■Läge 2 för tunga dragarbeten
■Läge 3 för transport och lätt jordbearbetning
Först igen!
En god nyhet är att AutoPowr växellådan är standard på
8345R traktorn och finns som tillval på övriga modeller i
8R-serien. Men den stora nyheten för bandtraktorentusiaster
är att AutoPowr nu finns tillgänglig för 8RT-serien
bandtraktorer, antingen som standard på modell 8345RT,
eller som tillval på övriga modeller.
Fördelar med AutoPowr växellåda:
• Bättre bränsleekonomi
• Obegränsat antal växlar
• Lättmanövrerad
• 40 km/h transporthastighet
Med den vänsterhandsmanövrerade
fram/backspaken ändrar du
körriktning utan justering av
hastigheten (endast hjulmodeller).
Fram/backspaken finns också för
högerhandsmanövrering (tillval) –
du väljer själv.
På CommanCenter-monitorn
kan du enkelt följa AutoPowr
inställningarna och hålla ett öga på
prestandan.
8R-serien traktorer
Lägre
driftskostnader.
Hög produktivitet.
John Deere Automatic PowerShift
växellåda (med 16 framåt- och
5 bakåtväxlar) är en växellåda du
verkligen kan lita på. Den är tyst
och smidig och anpassar växlingen
efter förhållande och tillämpning,
vilket resulterar i ökad
bränsleeffektivitet och
produktivitet.
Med automatisk PowerShift
växellåda växlar du med tummen.
Fördelar med automatisk PowerShift
växellåda:
• Pålitlig och lätt att använda
• Smidig växling
• Transporthastigheter
upp till 40 km/h
PowerShift växlingslogiken anpassar
automatiskt växlingen efter förhållande
och tillämpning och på vändtegen växlar
den automatiskt ner i takt med att
motorvarvtalet reduceras.
Den automatiska PowerShift
växellådan svarar ögonblickligen
på plötsliga belastningstoppar.
13
14
8R-serien traktorer: Belysning
En lysande idé: 360° belysning.
Lantbruk är ett dygnet-runt yrke. Plöjning, jordbearbetning,
och skörd pågår ofta långt in på småtimmarna, och nattskift
är inget ovanligt. Lyckligtvis är 8R/8RT traktorerna upplysta
maskiner med belysningssystem som erbjuder bättre kontroll
och högre produktivitet.
Du har aldrig sett något liknande!
■Upp till 12 integrerade lampor – fram, bak och på sidorna av
hyttaket för säker körning – erbjuder 360° belysning.
■Fyra justerbara strålkastare och bakre skärmbelysning ökar
flexibiliteten.
■Sju arbetslampor och främre strålkastare för arbete hela
natten.
Samtliga belysningsströmbrytare är bekvämt placerade på
CommandCenter-modulen.
8R-serien traktorer
M
O
Se hur det lyser!
F
Premium HID
belysningspaket innehåller
fem Xenonlampor och har
upp till fem gånger längre
varaktighet och 2,5 gånger
bättre ljusflöde än halogen
arbetslampor. Ljuset från
Xenonlamporna påminner
mer om dagsljus, och är
perfekt för säker och
effektiv körning på kvällen
och natten.
I
N
H
E
A
S
L
D
G
B
Programmering av CommandCentermonitorn för perfekt belysning
under natten kan inte bli enklare.
C
P
Belysningen på 8R- och 8RT-serien
traktorer gör natt till dag.
R
K
A Yttre, frontmonterade arbetslampor
G Arbetslampor, bakre stänkskärm
N Roterande varningsljus
B Inre, frontmonterade arbetslampor
H Fältbelysning, bakre, takmonterade sidolampor
O Takmonterad, främre, sidobelysning
C Centrummonterad, främre arbetslampa
I Takmonterade, bakre, yttre arbetslampor
P Vägbelysning, hel-/halvljus
D Mittmonterad arbetslampa
K Mittmonterade, oranga varningslampor/körriktningsvisare
R Positionsljus
E Takmonerade, yttre, främre arbetslampor
L Bredskärm, varningslampa/körriktningsvisare bak
S Lampa för registreringsskylt
F Takmonterade, inre, främre arbetslampor
M Takmonterade, bakre, inre arbetslampor
15
16
8R-serien traktorer: AMS
AutoTrac + iTEC = iTEC Pro.
Endast John Deere erbjuder iTEC Pro produktivitet.
Med John Deere iTEC Pro (Intelligent Total Equipment Control Pro) teknologi arbetar
traktorföraren fortare och orkar mer. Full automatisering erbjuder konstant hög
arbetskvalitet, förbättrad prestanda och bästa förarkomfort.
Du bestämmer.
Hur mycket arbete, tid och kostnader du sparar är upp till dig:
1) Med AutoTrac automatisk styrning minskar du drag-i-drag överlappningar med upp till
90 %.
2) Integrerad iTEC automatiserar vändningen på vändtegen. Programmeringen sker via
CommandCenter-monitorn och är en integrerad del av 8R-serien traktorer.
3) F ull iTEC Pro produktivitet av alla fält- och vändtegsfunktioner får du när du kombinerar
AutoTrac styrsystem med iTEC vändtegsautomatik. Du minskar överlappningar, sänker
dina kostnader för insatsmedel och arbetar snabbare. Alla iTEC Pro funktioner regleras
och övervakas i en GreenStar 2600-monitor.
Fler hektar på kortare tid.
Nu kan du öka din produktivitet. Du väljer själv precisionsnivå på StarFire iTC
positionsmottagarens korrektionssignal:
■± 30 cm drag-i-drag noggrannhet med GRATIS SF1-signal, perfekt för jordbearbetning.
■± 10 cm drag-i-drag noggrannhet med SF2-signal, perfekt för sådd och sprutning.
■± 2 cm noggrannhet med repeterbar RTK-signal för högsta precision.
8R-serien traktorer
Låt inte framtiden köra
ifrån dig.
AutoTrac styrsystem minskar
­överlappningar.
GPS-styrning minskar redskapsöverlappningar med så mycket som 90 %. Du
sparar tid, bränsle och arbetskostnader.
En paus i arbetet med iTEC.
Detta intelligenta redskapsmanöversystem utför flera traktorfunktioner
samtidigt och automatiserar din
produktivitet.
En snabb blick på iTEC-monitorn är allt
som behövs för att se fördelarna med iTEC
(”Intelligent Total Equipment Control”)
redskapsmanöversystem.
Precisionslantbruk kräver självklart mer än
endast noggrannhet och automatisering.
Därför erbjuder vi också ett antal intelligenta
lösningar som ökar din verksamhets kvalitet
och effektivitet, exempelvis:
FieldDoc dokumentation. FieldDoc lagrar och
spelar in alla tillämpningar på din GreenStar
2600-monitor; från jordbearbetning,
sprutning till gödselspridning. Du
dokumenterar allt: vad, var, när och av vem.
JDLink (ej Sverige). JDLink är ett program
för maskinstationer och kooperativ. Med
JDLink har du direktkontakt med traktorn för
exakt servicedata (t.ex. bränsleförbrukning,
serviceintervaller och markposition).
iGuide redskapsstyrning. Normalt vid
körning på kuperade fält och sluttningar
orsakar redskapsvikten en avdrift av
redskapet, vilket resulterar i fläckar och
överlappningar. Med iGuide är det traktorn
som ändrar spårriktning för att kompensera
för redskapets avdrift, för exakt drag-i-drag
spårpassning.
17
18
8R-serien traktorer: Hydraulik
8R/8RT-serien hydraulik:
mer kraft, högre hastighet,
ökad komfort.
Färre hydrauldelar, färre hydraulanslutningar och kortare
hydraulledningar ökar driftsäkerheten.
Men hjärtat i systemet – som har uppgraderats för den
nya 8RT-serien traktorer – är en standard 63 cm3
hydraulpump som utan problem levererar ett oljeflöde på
167 liter/min, eller en 85 cm3 pump (tillval) med ett
hydrauloljeflöde på inte mindre än 227 liter/min. Ett max.
arbetstryck på 200 bar förbättrar styrningens och
hydraulikens respons, speciellt vid låga motorvarv.
Flexibel och mångsidig.
Som du ser är 8R/8RT-serien mycket mer än bara en
arbetshäst för tunga arbeten. Den lämpar sig perfekt för
körning med typ stora fältvagnar.
8R-serien traktorer
Med CommandCenter har du
full kontroll över traktorns
hydraulsystem.
Ögonblicklig respons till
förändringar i redskapsbelastning
är enkelt med CAN-reglering från
CommandArm-konsolen och
färgkodade hydrauluttag.
Körning på dina villkor.
Med den nya CommandCenter-monitorn reglerar du de
färgkodade hydrauluttagen under körningens gång.
Det är en bekväm lösning för manövrering av lyftar och
lätta dragkraftsapplikationer, t.ex. en 12 meters såmaskin
med hydraulisk aktivering.
På den stora digitalskärmen avläser du oljeflöde och
tid; och på tal om tider – bytesintevallen för våra två
högkapacitets hydrauloljefilter är 1500 timmar!
19
20
8R-serien traktorer: Lyft och kraftuttag
Ge produktiviteten ett
John Deere lyft.
Med tanke på ständigt ökande krav på större och mer
effektkrävande redskap blir det allt viktigare att välja rätt lyft
och drag. Original John Deere drag är tillverkade av material av
högsta kvalitet och uppfyller John Deere specifikationerna.
I Sverige är pickuphitch standard utrustning och ett kuldrag
(80 mm) finns tillgängligt för eftermontering.
Trepunktslyft.
Våra trepunktslyftar – med upp till 11,7 ton lyftkapacitet är det
rätta valet för många tunga, helburna redskap.
Helhetslösningar:
■ Elektronisk dragstångsavkänning för varierande
belastningar
■ Avfjädring för stabilare körning
■ Stabiliseringsstag
■ iTEC vändtegsautomatik för total redskapsstyrning
■ CommandCenter-monitor med bekväm inställning av
trepunktslyft, arbetsdjup, höjdläge, sänkhastighet,
slirning och avfjädring.
Frontlyft.
8R-serien traktorer är tillgängliga med fullt integrerad
frontlyft, med en lyftkapacitet på upp till 5 200 kg och en
lyfthöjd på hela 750 mm.
8R-serien traktorer
Inbyggd mångsidighet:
kraftuttag
Den förbättrade viktfördelningen
på 8R/8RT-serien traktorer och
en högkapacitetslyft gör det
möjligt att lyfta de tyngsta
trepunktsmonterade redskapen.
Styrning av dina ISOBUS-kompatibla redskap, t.ex. lyftning och sänkning av pickupen utförs enkelt och bekvämt via
CommandCenter-monitorn.
Vår målsättning är att kontinuerligt förbättra dina
arbetsvillkor, t.ex. är alla 8R/8RT-serien traktorer
ISOBUS-förberedda. ”Plug-and-play” teknologi
förbättrar prestandan och förbereder dig för
framtida utvecklingar. En annan fördel är minskade
kostnader, eftersom du endast behöver en monitor
för att reglera och styra alla dina ISO-kompatibla
redskap.
Använd 8R/8RT traktorerna som ett fristående
kraftverk för rotorharvar, flistuggar, stora
spannmålsvagnar, balpressar – eller vad det vara
må!
Ett oberoende 1 000-varvs kraftuttag är standard
på alla 8R/8RT-serien traktorer och en 45 mm
axel med 20 splines tar hand om effektkrävande
kraftuttagsarbeten.
Det finns två tillvalsalternativ:
■ 35 mm axel med 6 splines (540 rpm)
■ 35 mm axel med 21 splines (1 000 rpm)
Kraftuttaget kopplas in och ur med en strömbrytare
på CommandArm-konsolen. I kombination med
AutoPowr växellåda får du en alltid konstant
kraftuttagsprestanda, även vid mycket låg
körhastighet och varierande belastningar.
Frontlyften är perfekt för att
lyfta, flytta eller transportera
utsädesbehållare, eller köra tunga
jordbearbetningsredskap, med
mera.
Kraftuttagskörning är perfekt för rotorharvar och pressning. Smidig in- och urkoppling, samtidigt som redskapet
skyddas mot vridmomentsöverbelastning.
21
22
8R-serien traktorer: Transportlösningar
Lätta på arbetsbördan.
John Deere 9,0 liters PowerTech Plus motorer och avancerade
växellådor gör det lätt att transportera tunga laster och
samtidigt använda mindre bränsle. Kombinationen 8R-serien
oberoende framaxelfjädring (ILS) och framhjulsdrift (MFWD)
gör att du kan överföra mer kraft till marken. Det är också
en idealisk kombination för smidigare körning och ökad
förarkomfort.
Välj drag för tillkoppling av vagnen eller redskapet och ställ
AutoPowr växellådans väljarreglage i läge tre för säker körning
i hastigheter upp till 40 km/h.
Föredrar du 8RT bandtraktorns fjädring?
Då har du hittat rätt. Luta dig tillbaka och njut av det
nya, luftfjädrade bandstället. Det ökar körkomforten,
minskar slitaget på traktor och redskap och tillåter en
transporthastighet på 40 km/h!
8R-serien traktorer
Vägledande kraft.
Intelligent Power Management (IPM) är en unik egenskap för
8R/8RT-serien traktorer med upp till ytterligare 35 hästkrafter för
transport och kraftuttagsarbeten. Det resulterar i bättre prestanda
och acceleration när du verkligen behöver det (t.ex. i uppförsbacke
med tung vagn), samt en bättre bränsleekonomi, eftersom
hastigheten automatiskt anpassas till motorvarvtalet.
Den nya John Deere CommandArm-konsolen där du lägger in
backen med endast ett tryck på en touchknapp är en annan förel
som du kommer att uppskatta.
Oberoende framaxelfjädring (ILS) på
8R-serien ger maximal dragkraft och
optimal förarkomfort.
AutoPowr växellådan manövreras
med en växelspak, bekvämt placerad
på den nya CommandArm-konsolen.
I det aktiva förarsätet (ActiveSeat)
sitter du kungligt – hela dagen.
(ActiveSeat är endast tillgängligt för
hjulmodellerna.)
23
24
8R-serien traktorer: Däck och viktbelastning
Öka prestandan –
med rätt däck och lufttryck.
John Deere 8R-serien traktorer erbjuder många användbara
egenskaper. Men för att få ut det mesta och det bästa av
dem, måste traktorn vara utrustad med rätt däck och ha rätt
viktbelastning och lufttryck. Rätt utrustning:
■ Överför mer kraft till marken
■ Förbättrar bränsleekonomin
■ Ökar dragkraften
■ Minskar jordpackningen
■ Förbättrar avkastningen
■ Erbjuder bättre förarkomfort
■ Minimerar studsning och gungning
Var förberedd:
Välj från ett brett urval däck som
passar det arbete som ska utföras:
transport, fältarbete (t.ex. sådd och
harvning), dubbelmontagearbeten,
eller plöjning.
Långa och breda kontaktytor
ökar dragkraft och effektivitet.
Olika däckalternativ och lågt
lufttryck minimerar jordpackning
och maximerar dragkraften. Se
instruktionsboken för rätt lufttryck.
Dubbelmontage ger minsta
marktryck och minskar
jordpackningen vid lätt
jordbearbetning, t.ex. sådd.
Extra kraftiga dubbelmontage är
att rekommendera för tunga och
medeltunga dragarbeten.
Tre saker att komma ihåg när det gäller däck:
1. Ett radialdäck med rätt lufttryck lämnar efter sig ett långt
avtryck: den enskilt viktigaste faktorn för att fastställa
dragkraft och effektivitet.
2. Använd största tillåtna däck med lägsta tillåtna lufttryck.
3. Hög kvalitet. Din John Deere återförsäljare har ett brett
urval fram- och bakdäck som är perfekta för din 8R-serien
traktor.
8R-serien traktorer
Ge produktiviteten mer tyngd.
8R-serien traktor är kompatibel med
900 kg och 1 150 kg universalvikter
och 50 kg portföljvikter för snabb
justering av viktbelastningen.
Avtagbara bakhjulsvikter finns i
storlekarna 75, 205 och 645 kg för
effektivare hantering av traktorns
viktbelastning.
Välj rätt viktbelastning: lätt
belastning för kraftuttagsarbeten
och tyngre för optimal
fältprestanda.
Rätt viktbelastning maximerar traktorns kapacitet på
fältet. Däck utan tillräcklig viktbelastning resulterar i
hjulslirning, och om effekten ökas, måste belastningen
anpassas därefter. I klartext: både fram- och baxaxel
måste belastas korrekt.
Goda råd:
■ En korrekt belastad traktor för det redskap som ska
användas, har en korrekt, total viktfördelning.
■ Rätt viktbelastning beror på tillämpning, typ av redskap
och arbetshastigheten på fältet.
■ Vätskebelastning får endast användas i däck när annan
viktbelastning inte finns tillgänglig.
Din John Deere återförsäljare hjälper dig välja rätt däck
och viktbelastning anpassade till motoreffekten.
25
26
8R-serien: 8RT bandtraktorer
Vi introducerar nya 8RT.
Ny ökad komfort, dragkraft och produktivitet
En av fördelarna med John Deere är valfriheten. 8RT-serien bandtraktorer, med
sin enastående fjädring, ger mindre spår och jordpackning, med bättre dragkraft.
Du kan starta tidigare och sluta senare, på fält som normalt är för fuktiga för
hjultraktorer.
Det har aldrig tidigare funnits en bandtraktor som 8RT! Vi har förbättrat
prestandan, hytten, fjädringen, hydrauliken, belastningsanpassningen,
bandspänningen och marktrycket.
8RT-serien brandtraktorer erbjuder:
■ Oslagbar komfort med CommandView II hytt med CommandArm-konsol
■ Smidigare och högre hastigheter (upp till 40 km/h på vägen) tack vare en
fjädring med luftbälg, ett system som ofta används på moderna lastbilar
■ Branschens längsta hjulbas – 2515 mm – erbjuder bättre dragförmåga, större
effektivitet och en mjukare körning
■ Exceptionellt kraftig konstruktion tack vare ett nytt bandställ med
centrumnivåreglering, ökad friktionsförmåga, en ny bandsträckararm,
som ger en bättre inriktning av bandet, vilket minskar slitaget
■ Två olika drivhjul och mellanrulle för varje bandutförande – ger mindre
jordpackning och bästa dragkraft
■ En främre rulle med 950 mm diameter (samma som används på
9030-serien bandtraktorer) resulterar i minskat bandslitage och 8R-seriens
belastningsfördelar
■ Hydraulpump med 167 liter/min. och 227 liter/min. som tillval
■ En ny inbyggd planetväxel med axelhus baserad på 8R-seriens utförande
■ En ny, förbättrad IPM (Intelligent Power Management) ger upp till 35 extra
hästkrafter vid transport och kraftuttagsarbeten
8R-serien traktorer
Nu med AutoPowr
växellåda!
Du får söka länge för att finna en
bandtraktor som ens kommer i närheten av
8RT-seriens prestanda och flexibilitet. Detta
demonstreras tydligt med valet av växellåda
– du väljer den som perfekt passar dina
förhållanden och din verksamhet.
Hjulbasen som blivit 254 mm längre, ger en ny dimension beträffande
prestanda, stabilitet och komfort, och är med sina 2 515 mm industrins
längsta.
Vid normala eller extrema
arbetsförhållanden, ett av våra
Camoplast (DURABILT 3500 och
5500) band erbjuder minsta
marktryck. Banden finns i
storlekarna 400, 450, 600,
625 och 760 mm.
Samverkan mellan 9,0 liters
PowerTech Plus motorn och
AutoPowr växellelådan ger
perfekt belastning för 40 km/h
transporthastighet.
Välj det arbetssätt som passar dig bäst. AutoPowr
växellådan maximerar prestandan och minimerar
bränsleförbrukningen.
Ett nytt nivåsystem, en unik fjädring med luftbälg och
en ytterst känslig lägessensor säkerställer enastående
komfort och mångsidighet.
Vår erkända, automatiska, 16-växlade
PowerShift växellåda sparar bränsle
vid arbete med ofta förekommande
belastningsförändringar, och endast
8RT-serien bandtraktorer erbjuder
AutoPowr: den väl beprövade och erkända
steglösa IVT-växellådan (Infinitely Variable
Transmission) med högerhandsmanövrerad
fram/back.
Fördelar med AutoPowr inkluderar:
■ Konstant prestanda vid låga motorvarvtal
för bättre bränsleekonomi
■ Exakt hastighetsanpassning från 50 m/h
till 40 km/h
■ Smidig, steglös växling
■ Det behövs ingen koppling för att stanna
traktorn. Säker parkering oberoende av
belastning eller markens lutning
27
28
8R-serien traktorer: Underhåll
Service med ett leende!
Den dagliga servicen på 8R-serien utförs snabbt med
omedelbar åtkomst till alla väsentliga funktioner och delar.
■ Servicepunkterna kan nås stående på marken
■ De flesta vätskebehållarna har nivåglas
■ Påfyllningsställen och smörjnipplar är lätt åtkomliga
Luftfilter, frisklufts- och återcirkulationsfilter kan kontrolleras
och bytas utan hjälp av verktyg. Där så är möjligt har man
använt underhållsfria bussningar, lager och drivaxlar.
Spara pengar, spara tid.
Med hjälp av original John Deere reservdelar, ServiceADVISOR
diagnosverktyg och produktkunniga tekniker håller din
John Deere återförsäljare din 8R-serien traktor i toppskick.
Förar- och ägarvänlig:
■ Lättåtkomlig för service
■ Förlängda oljebytesintervaller
■ Hög tillförlitlighet och lägre kostnader
■ Original JD delar av högsta kvalitet
Att byta filter är lätt som en plätt!
8R-serien traktorer
John Deere tillbehör:
få mer gjort med mindre.
En stor del av din tid tillbringas i traktorn och det är därför
helt naturligt att göra den så bekväm och produktiv som
möjligt. För en produktbroschyr över utrustningar och
tillbehör kontakta din John Deere återförsäljare. Han har
det du behöver!
John Deere smörjmedel.
[1]
Något speciellt.
Varor ur John Deere
kollektionen kan köpas
online eller via din
återförsäljare. Här är några
exempel:
[2]
Våra smörjmedel ger ett effektivt och långvarigt skydd för
dina maskiner och backas upp av företaget som bäst känner
dina maskiner: John Deere.
[6]
[3]
[7]
[4]
Med vårt stora utbud tillbehör – exempelvis en GPS
positionsmottagare eller ett bekvämt monitorfäste – har du
bättre uppsikt över arbetet, mår bättre, känner dig säkrare
och är mindre trött efter en hel dag på jobbet.
[ 1 ]
[ 2 ]
[ 3 ]
[ 4 ]
[5]
1 150 kg pickupvikt
Isolerat kylfack
Adapter: cigarettändare
Monitorfäste
[8]
[ 5 ]
[ 6 ]
[ 7 ]
[ 8 ]
Keps: Contrast
T-shirt: Basic
MCJ099357000
Storlekar: (S) MCO590002240
– (M) 2241 – (L) 2242 – (XL) 2243 – (XXL) 2244
Overall: Challenger
Storlekar: (XS) MCS103932082
(S) 2083 – (M) 2084 – (L) 2085
– (XL) 2086 – (XXL) 2087 – (XXXL) 2088
Radiostyrd John Deere 8430T bandtraktor
EU adapter
MCU676200000
29
30
8R-serien traktorer: Specifikationer
MOTORPRESTANDA
Nominell effekt (97/68 EC) utan IPM, hk (kW)
Max. effekt (97/68 EC) vid 1 900 motorvarv utan IPM, hk (kW)
Nominell effekt (97/68 EC) med IPM, hk (kW)
Max. effekt (97/68 EC) vid 1 900 motorvarv med IPM, hk (kW)
Max. vridmoment vid 1 500 motorvarv (Nm)
MOTOR
Arbetsvarvtal, rpm
Typ
Insugning
Slagvolym, cylinderdiameter, slaglängd
Kylsystem
Bränsleinsprutning och reglering
Bränsletank (liter)
VÄXELLÅDOR
AutoPowr
Hastighetsområde
Väljarreglage
Automatisk PowerShift
Hastighetsområde
Automatisk växling
BAKRE KRAFTUTTAG
Kraftuttagskoppling
In-/urkoppling
Typ
Motorvarvtal vid standard kraftuttagsvarvtal
HYDRAULSYSTEM
Typ
Max. oljeflöde (liter/min)
Max. antal hydrauluttag
Elhydrauliskt manövrerade hydrauluttag
TREPUNKTSLYFT
Kategorier
Typ
Max. lyftkapacitet vid kopplingspunkterna, kg (kN)
OECD lyftkapacitet vid 610 mm, kg (kN)
FRONTLYFT (tillval)
Max. lyftkapacitet, kg (kN)
8245R
8270R
8295R
8320R
8345R
8295RT
8320RT
8345RT
245 (180)
268 (197)
280 (206)
285 (210)
1 085
270 (199)
291 (214)
305 (224) 312 (229) 1 199
295 (217)
322 (237) 330 (243) 339 (249) 1 310
320 (235)
347 (256)
355 (261)
366 (269)
1 419
345 (254)
378 (278)
380 (280)
392 (288)
1 515
295 (217)
322 (237) 330 (243) 339 (249) 1 310
320 (235)
347 (256)
355 (261)
366 (269)
1 419
345 (254)
378 (278)
380 (280)
392 (288)
1 515
758
758
681
681
2 100
PowerTech Plus, miljösteg III certifierad, 6 cylindrar, 4 ventiler
Turbokompressor med variabelt laddlufttryck (VGT) och luft-till-luft laddluftkylare
9,0 liter; 118,4 mm x 136 mm
VariCool fläktdrivning – steglöst, ställbar fläkthastighet
Högtryckscommonrail inprutningspump med fullt elektroniskt styrd insprutning, elektronisk individuell injektorstyrning
681
681
681
758
Steglös växling med fullt elektroniskt styrd motor och växellåda, AutoClutch kopplingsfunktion, nolleffektsläge, variabel fram/backutväxling och farthållare
Steglöst: 50 m/h till 40 km/h
Steglöst: 50 m/h till 40 km/h
4 lägen – manuellt; kraftuttagsarbeten; tunga dragarbeten; lätta dragarbeten/transport (ekonomiläge)
16F/5R PowerShift-växlar med full automatväxling och farthållare
–
16F/5R PowerShift-växlar med full autom. & farhållare
8 arbetsväxlar, 2 till 42 km/h framåt; 1,8 till 16 km/h bakåt
–
8 arbetsväxlar, 2 till 42 km/h framåt;
1,8 till 16 km/h bakåt
Hastighetsanpassad växling i förhållande till gaspådrag under transport och på fältet
–
Hastighetsanpassad växling i förhållande till
belastning och gaspådrag under transport och på fältet
Oberoende, oljekyld, flerskivig koppling
Elhydraulisk in- och urkoppling. Skärmmonterade strömbrytare, bak
1 000 rpm 45 mm diameter axel med 20 splines, eller 1 000/540 rpm med både 45 och 35 mm axel
1 000 rpm vid 2 000 rpm; 540 vid 1 820 rpm
–
–
–
1 000 rpm 45 diameter axel med 20 splines
1 000 rpm vid 2 000 rpm
Tryck- och flödeskompenserande system (PFC) med lastkänning och axialkolvpump
167 liter/min eller 227 liter/min (tillval)
5
Neutral-, höj-, sänk- och flytläge. Ställbart oljeflöde med termperaturkompenserande flödesreglering. Inställbara tidsfunktioner, backventiler och slanglösningsspakar
Kategori 3N/3 lyft med snabbkopplingar av kroktyp eller
Kategori 4N/3 lyft med
Kategori 3N/3 eller
kategori 4N/3 lyft med snabbkopplingar av kroktyp (tillval)
snabbkopplingar av kroktyp
kategori 4N/3 (tillval)
Elhydraulisk med fullt elektronisk dragstångsavkänning. Avfjädring. Skärmströmbrytare
10 788 (105,8)
10 788 (105,8)
10 788 (105,8)
11 762 (115,3)
11 762 (115,3)
11 762 (124,54)
7 665 (75,16)
7 665 (75,16)
7 665 (75,16)
8 436 (82,72)
8 436 (82,72)
8 436 (82,72)
5 200 (51,0)
5 200 (51,0)
5 200 (51,0)
5 200 (51,0)
5 200 (51,0)
–
Kategori 3N/3 eller
kategori 4N/3 (tillval)
Kategori 4N/3 med snabbkopplingar av kroktyp
12 700 (124,54)
8 754 (82,72)
12 700 (123,66)
8 754 (8,84)
–
–
8R-serien traktorer
FRAMAXLAR (hjultraktorer)
Oberoende framaxelfjädring
Utförande
Fjädringssystem
Fjädringsområde och cylindrar
Egenskaper
1300-serien MFWD
Utförande
1500-serien MFWD
Utförande
STYRNING OCH BROMSAR (bandtraktorer)
Styrning
Reglering
Bromsar
FRAMAXEL (bandtraktorer)
Fjädring med luftbälg
BAKAXEL (bandtraktorer)
Differentialstyrning med planetväxlar
Bandställ
Bandsträckare, kg
Mellanrullar, mm
Främre rull, diameter, mm
Hjulbas, mm
HYTT
Typ
Ljuddämpning/ljudnivå
Ventilering
MÅTT OCH VIKTER
Bredd x höjd x längd
Däckstorlek
Med bandstorlek
Genomsnittlig grundvikt (utan belastning, med full bränsletank), kg
1300 MFWD-axel, kg
1500 MFWD-axel, kg
Oberoende framaxelfjädring, kg
Hjulbas
1300 MFWD-axel, mm
1500 MFW-axel och oberoende framaxelfjädring, mm
8245R
8270R
8295R
8320R
8345R
Tillval
Tillval
Tillval
Standard
Standard
John Deere oberoende övre och undre länkarmar med integrerade centrum- och yttre slutväxlar. Elhydraulisk reglering
Hydropneumatiskt, permanent aktivt, automatiskt nivåsystem, med belastningskompensation och dragavkännande genometri för 3-punktsmonterade redskap
± 125 mm vid varje hjul, 2 dubbelverkande hydraulcylindrar med fjädring och ändlägesdämpning
Elhydraulisk differentialspärr, godkänd för dubbelmontage, integrerad växellådssmörjning och integrerad högkapacitetsbalanserad
styrcylinder
Standard
Standard
Standard
Tillval
–
John Deere mekanisk framhjulsdrift med differentialspärr
–
Tillval
Tillval
Tillval
Tillval
Tillval
John Deere mekanisk framhjulsdrift med elhydraulisk differentialspärr, godkänd för dubbelmontage
8295RT
8320RT
8345RT
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Standard
Standard
Standard
–
–
–
–
–
Standard
Standard
Standard
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
14 515
426
950
2 515
14 515
426
950
2 515
14 515
426
950
2 515
Hydrostatisk differentialstyrning, proportionell och hastighetskänslig;
Parkeringsspärr,
Rattkonsol med minnesfunktion, justerbar i höjd och vinkel
Oljekylda, flerskiviga, hydrauliskt manövrerade skivbromsar.
Parkeringsspärr och standard parkeringsbroms
CommandView II hytt, med ComfortCommand förarsäte med justerbar, högermanövrerad CommandARM-konsol med integrerad
CommandView II hytt, med ComfortCommand förarsäte med justerbar, högermanövrerad
­CommandCenter-monitor. Tillval: CommandView II hytt med ActiveSeat aktivt förarsäte
CommandARM-konsol med integrerat CommandCenter. Tillval: Delux CommandView II hytt
Passivt ljudisolerande system, 73 dB(A) i hytten
Manuell temperaturreglering i takpanelen. Tillval: automatisk temperaturreglering via CommandArm-konsolen
2,48 x 3,06 x 5,59
620/70R42
–
–
11 734
12 000
12 391
2,48 x 3,06 x 5,59
620/70R42
–
–
11 734
12 000
12 391
2,48 x 3,06 x 5,59
620/70R42
–
–
11 734
12 000
12 391
2,48 x 3,06 x 5,59
620/70R42
–
–
11 734
12 000
12 391
2,48 x 3,06 x 5,59
620/70R42
–
–
–
12 000
12 391
3 050
3 020
3 050
3 020
3 050
3 020
3 050
3 020
–
3 020
2,67 x 3,32 x 5,89
–
15 631
–
–
–
–
–
–
2,67 x 3,32 x 5,89
2,67 x 3,32 x 5,89
–
–
25” vid den smalaste spårvidden
15 631
15 631
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
31
Låt oss ta hand om
din service.
Vi har ett åtagande och en målsättning att hålla
dina maskiner igång. Därför är våra produkter
konstruerade och byggda med hjälp av de senaste
tekniska lösningarna för att bli så driftsäkra och
effektiva som möjligt.
Vi lägger ner mycket tid på att bygga upp ett
effektivt återförsäljarnätverk. För oss är det viktigt
att alltid finnas till hands när du behöver oss.
Våra tekniker känner maskinerna utan och
innan och kan, med hjälp av vårt datoriserade
diagnossystem, snabbt felsöka och åtgärda
eventuella driftstörningar.
Kontakta oss för dina traktorbehov. Med nästan
170 års erfarenhet av lantbruksverksamhet kan vi
med gott samvete säga: Tillförlitlighet är vår styrka.
Denna broschyr är framtagen för distribution i ett flertal länder. Vissa illustrationer och tillhörande avsnitt kan hänvisa till
finansiering, tillbehör och utrustningar som inte är tillgängliga i alla regioner.
För ytterligare information kontakta din John Deere återförsäljare. John Deere förbehåller sig rätten till ändringar
av specifikationer och utförande i denna broschyr utan föregående meddelande. Den gröna och gula John Deere
färgkombinationen, logon med hjorten och namnet John Deere, är Deere & Company varumärken.
YY0914173S
10/09
1/1/2
www.JohnDeere.se