Transcript SN ÖKEDJOR - BEMA Kättingmäster AB

14/15
DISCOUNT
ASK FOR YO
%
UR
LUMIKETJUT
ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ
SNÖKEDJOR
BESTÄMMELSER
INNEHÅLL/SISÄLTÖ/СОДЕРЖАНИЕ
Bestämmelser beträffande kedjor på lastbil vid
körning i Norge
Antal kättingar som skall medföras:
EUROPAKARTA4–5
SLIP STOP17
a)Lastbil med tillåten totalvikt på 3500 kg
eller mer skall medföra minst 3 kedjor.
1 st styrkedja passande bilens framhjul
2 st (1 par) kedjor passande bilens drivhjul
BLUESTAR
6–7
TRAK AUTO18–19
b)Bil med släp eller trailer där bägge delar har
tillåten totalvikt på 3500 kg eller mer, skall,
om bilen har tvillinghjul på drivaxeln, minst
medföra 7 kedjor.
1 st styrkedja passande bilens framhjul
4 st (2 par) kedjor passande bilens drivhjul
TRAK 4X4 SUV20–21
SILVERSTAR - TÄTLÄNK8–9
2 st (1 par) kedjor passande släp eller trailer
För bil med enkla hjul på drivaxeln eller om s k
tvillingkedjor används, är 5 kedjor tillräckligt
1 st styrkedja passande bilens framhjul
TRAK LTS22–23
2 st (1 par) kedjor passande bilens drivhjul
2 st (1 par) kedjor passande släp eller trailer
GREENSTAR10–11
ASETUKSET
THE ONE24–25
THE ONE SUV
Lakisääteiset asetukset koskien kuorma-autojen
kettinkejä ajettaessa Norjassa.
LORRY12-–13
THE ONE SUV26–27
REDSTAR14–15
MILITÄRKÄTTING16
Ajoneuvo on varustettava seuraavasti:
a) Kuorma-auto, jonka kokonaispaino on
3500kg tai enemmän on varustettava
vähintään 3kettingillä
RAPID MATIC V528–29
RESERVDELAR30–31
1kpl ajoneuvon ohjaavaan pyörään
2 kpl(1pari )ajoneuvon vetopyörään
b) Ajoneuvoyhdistelmä kärryllä tai trailerilla,
jossa kummallakin sallittu kokonaispaino
3500kg tai enemmän, ajoneuvo jossa on
paripyörät vetävässä akselissa, on varustettava
vähintään 7 kettingillä.
1kpl ohjaavaan pyörään
4kpl (2paria) ajoneuvon vetopyöriin
Ajoneuvo, jossa on yhdet vetopyörät tai mikäli
nk. paripyöräkettinkejä käytetään, on yhteismäärä 5kpl kettinkejä riittävä
1kpl ajoneuvon ohjaavaan pyörään
2kpl (1pari) ajoneuvon vetopyörään
2kpl (1pari) ajoneuvon kärryn-tai trailerin pyöriin
ПРАВИЛА
Правила применения цепей
противоскольжения на грузовых
автомобилях при
вождении в Норвегии.
Число цепей, которые необходимо иметь с
собой:
a) Грузовой автомобиль с общей
допустимой массой 3500 кг или более
должен быть укомплектован по меньшей
мере 3 цепями.
1 шт., направляющая цепь,
соответствующая передним колёсам
автомобиля.
2 шт. (1 пара), цепи, соответствующие
ведущим колёсам автомобиля.
b) Автомобиль с прицепом или трейлером
с общей допустимой массой 3500 кг или
более должен быть укомплектован по
меньшей мере 7 цепями.
1 шт., направляющая цепь,
соответствующая передним колёсам
автомобиля.
4 шт. (2 пары), цепи, соответствующие
ведущим колёсам автомобиля.
2 шт. (1 пара), цепи, соответствующие
колёсам прицепа или трейлера.
Для автомобиля с одинарными колёсами
переднего моста или, если применяются т.
н. спаренные цепи, достаточно иметь 5
цепей.
1 шт., направляющая цепь,
соответствующая передним колёсам
автомобиля.
2 шт. (1 пара), цепи, соответствующие
ведущим колёсам автомобиля.
2 шт. (1 пара), цепи, соответствующие
колёсам прицепа или трейлера.
2kpl (1pari) ajoneuvon kärryn- tai trailerin
pyöriin
2
Allmänna leveransbestämmelser NL 01 gäller. Alla priser exklusive moms.
Käytämme yleisiä toimitusehtoja NL01. Kaikki hinnat ilman arvonlisäveroa.
С выполнением общих условий поставки NL 01. Все цены без н. д. с.
3
SNÖKEDJEPLIKT
LUMIKETJUVELVOLLISUUS
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ЦЕПЕЙ
ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ
LAGSTADGAD SKYLDIGHET att medföra kedjor under
perioden: 1/10 - 30/4 oavsett väderlek och väglag.
LAKISÄÄTEINEN VELVOLLISUUS varustaa ajoneuvo
kettingeillä ajalla 01/10 - 30/04.
ЗАКОН ТРЕБУЕТ Наличие цепей в период: 1/10
Albanien
Bosnien
- 30/4 независимо от погодных и дорожных
Bulgarien
условий.
Frankrike
Kroatien
LAGSTADGAD SKYLDIGHET att medföra
Makedonien
kedjor när vinterväglag råder.
Norge
Slovenien
LAKISÄÄTEINEN VELVOLLISUUS varustaa
Turkiet
ajoneuvo kettingeillä
Italien
Österrike
talviolosuhteiden vallitessa.
Polen
Albania
Portugal
Bosnia
ЗАКОН ТРЕБУЕТ наличие цепей в
Rumänien
Bulgaria
зимних дорожных условиях.
Schweiz
Ranska
Slovakien
Kroatia
Tjeckien
INGEN SKYLDIGHET
Makedonia
Tyskland
att medföra kedjor i
Norja
Ungern
Slovania
övriga länder.
Italia
Turkki
Ei laissa säädettyä
Puola
Itävalta
velvollisuutta
Portugali
Албания
varustaa ajoneuvoa
Romania
Босния
Sveitsi
kettingeillä.
Болгария
Slovakia
Франция
НЕОБЯЗАТЕЛЬНО
Tsekit
Хорватия
Иметь в наличии
Saksa
Македония
Unkari
цепи в остальных
Норвегия
Италия
Словения
странах.
Польша
Турция
Португалия
Австрия
Румыния
Швейцария
Словакия
Чехия
Германия
Венгрия
4
(Observera! Snökedjorna som medföres, skall vara av dimensioner som är ekvivalenta med fordonets däck.)
(Huomio! Ajoneuvon mukana olevat kettingit on oltava oikean kokoiset ajoneuvon renkaiden kanssa.)
(Внимание! Типоразмер имеющихся в комплектации цепей противоскольжения должен соответствовать шинам
автотранспортного средства.)
5
BLUESTAR
GREPP/PITO/ЗАЦЕПЛЕНИЕ
MONTERING/ASENNUS/МОНТАЖ
BLUESTAR
Bluestar är en lätt piggkedja med smidig
samt hög uppspänning. Ett populärt
kedjeval. 7 mm specialhärdad vriden
tvärlänk med överdimensionerade 8 mm
pigg. Härdade krokar och sidokätting.
BLUESTAR
Uusi puolitiheä piikkiketju, valmistettu
erikoiskaraistuilla 7 mm poikittaislenkeillä. Kettingin piikit ovat 8 mm. Karaistut
koukut ja sivukettinki.
Tvärlänkar för överlägsen drivkraft
och framkomlighetsförmåga.
Poikittaiset selkälenkit takaavat
parhaan vedon sekä esteettömän
kulun.
Поперечные перемычки,
обеспечивающие непревзойдённые тяговое усилие и проходимость.
BLUESTAR
«Bluestar» является лёгковесной
цепью противоскольжения с шипами.
Она характеризуется простотой
работы с ней, но вместе с тем обеспечивает большое натяжение. Пользующаяся популярностью цепь. Цепь
калибром 7-мм подвержена специальной закалке, имеет повёрнутые
поперечные ветви с рассчитанными с
запасом шипами 8 мм. Закалённые
крюки и боковые ветви.
BLUESTAR
Art. Nr.
Däck
Storlek
Rengas
Koko
Арт. №. Шины Размер Pris/par
Hinta/pari
Цена
за пару
03336
03337
03336
03336
245/7017,5H-63
215/75-
H-53
225/75-
H-63
235/75-
H-63
3760:2896:3760:3760:-
03335
285/70-
3995:-
Tillpassas H-12-8
03335
03333
03338
03335
03333
03333
03334
03334
03334
03332
385/55- 22,5H-12-74765:295/60-
H-86
3995:315/60-
H-96
3995:385/65-
H-12-8 4995:275/70-
H-86
3995:275/70-
BREDH-96 3995:285/70-
H-96
3995:295/70-
H-97
4160:305/70-
H-97
4160:315/70-
H-97
4160:315/80-
H-98
4435:-
H-85
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2015-08-31.
UR
ASK FOR YO
Alla rättigheter förbehållna
DISCOUNT
Hinnat ruotsin kruunuissa ilman arvonlisäveroa.
Voimassa 2015-08-31 asti.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Цены в шв. кронах без н. д. с. Действительны до
2015-08-31. Все права защищены.
%
Spännbjörn för en första
anpassning av kedjan.
Karhukiristin helpottaa kettingin
asentamista.
Натяжной замок для первоначальной подгонки цепи.
FÖR KOMPLETT DIMENSIONSLISTA:
TÄYDELLINEN KOKOLUETTELO:
ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ РАЗМЕРОВ:
www.kattingmaster.se
6
7
SILVERSTAR
TÄTLÄNK
GREPP/PITO/ЗАЦЕПЛЕНИЕ
MONTERING/ASENNUS/МОНТАЖ
SILVERSTAR TÄTLÄNK
8 mm drivkedja med 9 mm piggar ger ett
extremt grepp. Kraftig sidokätting med
spännarm. Härdade sidohakar. Material i
härdat BORSTÅL. Rostskyddad. Packas
halvpar i tygpåse.
SILVERSTAR TIHEÄLENKKINEN
8 mm vetopyöräketju 9 mm piikeillä antaa äärimmäisen pidon. Vahva sivukettinki
karhukiristimellä. Kovetetut sivukoukut.
Materiaali kovetettua BORTERÄSTÄ.
Ruostekäsitelty. Pakattuna puoliparia
kangaspusseihin.
Tvärlänkar för överlägsen drivkraft
och framkomlighetsförmåga.
Poikittaiset selkälenkit takaavat
parhaan vedon sekä esteettömän
kulun.
Хорошо испытанный на
практике крестообразный
рисунок сетки обеспечивает
непревзойдённый комфорт
вождения и хорошую боковую
устойчивость.
SILVERSTAR TÄTLÄNK
Цепь противоскольжения с шипами 9 мм обеспечивает предельное
сцепление. Прочные боковые ветви
с рычагом натяжения. Закалённые
боковые крюки. Материалом служит
закалённая сталь «BORSTÅL».
С защитой от ржавления. Упаковывается поштучно в матерчатый мешок.
SILVERSTAR TÄTLÄNK
Art. Nr.
Däck
Storlek
Rengas
Koko
Арт. №. Шины Размер 03320
03320
03320
03322
03321
295/80-
22,51-84
315/70-
1-84
315/75-
1-84
385/65-
1-114
315/80MaxiDrive1-94
Pris/par
Hinta/pari
Цена
за пару
7950:7950:7950:9700:8495:-
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2015-08-31.
UR
ASK FOR YO
Alla rättigheter förbehållna
DISCOUNT
Hinnat ruotsin kruunuissa ilman arvonlisäveroa.
Voimassa 2015-08-31 asti.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Цены в шв. кронах без н. д. с. Действительны до
2015-08-31. Все права защищены.
%
Spännbjörn för en första
anpassning
av kedjan.
Karhukiristin helpottaa kettingin
asentamista.
Напоминающие полумесяц
замки «CAMLOCKEN». Четыре
штуки на каждой цепи.
Kontakta oss för mer information och offert!
Lisätiedot sekä hintakyselyt-ota yhteyttä
meihin!
Обращайтесь к нам за дополнительной
информацией и офертой!
8
9
GREENSTAR
GREPP/PITO/ЗАЦЕПЛЕНИЕ
MONTERING/ASENNUS/МОНТАЖ
Det välbeprövade spårkorsmönstret
ger en oslagbar körkomfort och god
sidostabilitet.
Hyväksi koettu poikittaiskuviointi
takaa lyömättömän ajomukavuuden
sekä hyvän sivuttaispidon.
Хорошо испытанный на
практике крестообразный
рисунок сетки обеспечивает
непревзойдённый комфорт
вождения и хорошую боковую
устойчивость.
Spännbjörn för en första
anpassning av kedjan.
Karhukiristin helpottaa kettingin
asentamista.
Натяжной замок для
первоначальной подгонки
цепи.
Den halvmåneliknande ”CAMLOCKEN”. Fyra stycken på varje
kedja.
Puolikuun malliset «CAMLOCKIT»
Neljä kappaletta kettingissä.
Напоминающие полумесяц
замки «CAMLOCKEN». Четыре
штуки на каждой цепи.
10
GREENSTAR
Drivkedja med 9 mm piggar kombinerat
med tvärgående slitelement. Spårkorsutformning för överlägsen körkomfort
Spännbjörn & CAMLOCKS i kombination
ger en enkel och smidig uppspänning.
Materialet är härdat specialstål. Bra
rostskydd.
Mönsterskyddad.
GREENSTAR
Vetopyörän kettinki 9 mm piikeillä yhdistettynä poikittaisiin kulutuslenkkeihin.
Kulutusuran muotoilu takaa parhaimman
ajomukavuuden. Karhukiristimen ja
pikalukkojen yhdistelmä takaa helpon ja
kätevän kiristyksen. Materiaalina karaistu
erikoisteräs, joka antaa hyvän ruostesuojan. Ruostekäsitelty. Pakattuna puoliparia
kangaspusseihin.
GREENSTAR
Art. Nr.
Däck
Storlek
Rengas
Koko
Арт. №. Шины Размер 03680
03681
03682
Pris/par
Hinta/pari
Цена
за пару
295/80-
22,5G0189 5245:315/70-
G0187
5245:315/80-
G0190
5749:-
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2015-08-31.
UR
ASK FOR YO
Alla rättigheter förbehållna
DISCOUNT
Hinnat ruotsin kruunuissa ilman arvonlisäveroa.
Voimassa 2015-08-31 asti.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Цены в шв. кронах без н. д. с. Действительны до
2015-08-31. Все права защищены.
%
GREENSTAR
Цепь противоскольжения с шипами 9
мм в сочетании с поперечными
элементами износа. Перекрёстное
соединение для непревзойдённого
комфорта вождения. Рычаг с захватами в сочетании с эксцентриковым
запором «CAMLOCKS» обеспечивает
простоту и удобство натяжения.
Материалом служит закалённая
специальная сталь.
Хорошая защита от ржавления.
Промышленный образец под
охраной.
FÖR KOMPLETT DIMENSIONSLISTA:
TÄYDELLINEN KOKOLUETTELO:
ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ РАЗМЕРОВ:
www.kattingmaster.se
11
LORRY
GREPP/PITO/ЗАЦЕПЛЕНИЕ
MONTERING/ASENNUS/МОНТАЖ
Det välbeprövade spårkorsmönstret
ger en oslagbar körkomfort och god
sido-stabilitet.
Hyväksi koettu poikittaiskuviointi
takaa lyömättömän ajomukavuuden
sekä hyvän sivuttaispidon.
Хорошо испытанный на
практике крестообразный
рисунок сетки обеспечивает
непревзойдённый комфорт
вождения и хорошую боковую
устойчивость.
Den halvmåneliknande
­”CAMLOCKEN”. Fyra stycken på
varje kedja.
Puolikuun malliset «CAMLOCKIT»
Neljä kappaletta kettingissä.
Напоминающие полумесяц
замки «CAMLOCKEN». Четыре
штуки на каждой цепи.
LORRY
Superstark ÖNORM godkänd snabbkedja i
7 mm slitstarkt härdat fyrkantstål.
Drivkätting, för den som sätter stora krav
på styrka och lång livslängd. Tystgående
och ekonomisk kätting, som kan användas
på båda sidor. ”Lorry” är utrustat med det
välkända CAMLOCK-systemet för snabb
och enkel montering/demontering.
LORRY
Supervahva ÖNORM-hyväksytty pikaketju
7 mm karaistusta neliöteräksestä. Kovaa
kulutusta kestävä, pitkäikäinen vetokettinki. Hiljainen ja ekonominen kettinki,
jota voidaan käyttää molemmin puolin.
”Lorry” on varustettu tunnetulla ”CAMLOCK-lukitus” systeemillä, joka takaa
nopean ja helpon asennuksen ja poiston.
LORRY
Art. Nr.
Däck
Storlek
Rengas
Koko
Арт. №. Шины Размер 03670
03670
03671
03673
03671
03672
275/8022,5L0187
315/70
L0187
315/75
L0190
295/80
L0189
315/80
L0190
385/65
L0201
Pris/par
Hinta/pari
Цена
за пару
2998:2998:2998:2998:2998:3198:-
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2015-08-31.
UR
ASK FOR YO
Alla rättigheter förbehållna
DISCOUNT
Hinnat ruotsin kruunuissa ilman arvonlisäveroa.
Voimassa 2015-08-31 asti.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Цены в шв. кронах без н. д. с. Действительны до
2015-08-31. Все права защищены.
%
LORRY
Сверхпрочная цепь калибра 7 мм из
звеньев квадратного сечения из
износостойкой закалённой стали
(содобрением ÖNORM). Цепь противоскольжения для тех, кто предъявляет высокие требования в отношении
прочности и долговечности. Бесшумная и экономичная цепь, применимая
на обеих сторонах. «Lorry» оснащена
эксцентриковым запором
«CAMLOCKS» для быстроты и простоты монтажа/демонтажа
FÖR KOMPLETT DIMENSIONSLISTA:
TÄYDELLINEN KOKOLUETTELO:
ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ РАЗМЕРОВ:
www.kattingmaster.se
12
13
REDSTAR
GREPP/PITO/ЗАЦЕПЛЕНИЕ
MONTERING/ASENNUS/МОНТАЖ
Det välbeprövade spårkorsmönstret
ger en oslag bar körkomfort och god
sido-stabilitet.
Hyväksi koettu kuviointi takaa
lyömättömän ajomukavuuden
sekä hyvän sivuttaispidon.
Хорошо испытанный на
практике крестообразный
рисунок сетки обеспечивает
непревзойдённый комфорт
вождения и хорошую боковую
устойчивость.
Den halvmåneliknande ”CAMLOCKEN”. Fyra stycken på varje kedja.
REDSTAR
En lättkedja i superstarkt härdat nickellegerat fyrkantstål 5,5 mm material.
Lämpar sig väl som styrkedja till lastbil
och buss. Helt superb som drivkedja på
buss när utrymmet är starkt begränsat.
Utmärkt på släpvagnens frirullande hjul.
Ett väl beprövat mönster ger en oslagbar
körkomfort och god sidostabilitet. Snabb
och enkel montering tack vare låg vikt
och en enkel uppspänning med CAMLOCKS. Högt monterad sidokätting för att
undvika skador på navkapslar och fälgar.
Kedjan är rostskyddsbehandlad. Storleken
instansad i kedjan för lättare identifiering.
REDSTAR
Pikaketju supervahvasta, kovetetusta
Nickel-garat teräksestä 5,5 mm materiaalia. Entistä parempi pito jäähän! Sopii
mainiosti etupyöräketjuksi kuorma-autoihin ja linja-autoihin. Todella mainio
vetopyöräketju linja-autoihin, joissa tila on
rajoitettu. Mainio peräkärryn vapaastirullaavalla pyörällä. Useasti testattu kuviointi
takaa lyömättömän ajomukavuuden ja
hyvän sivuttaispidon. Nopea ja helppo
asennus keveyden ja helpon
CAMLOCKS-kiristyksen ansiosta. Korkealle
asennettu sivukettinki estää vauriot
renkaan navoissa ja vanteilla. Ketju on
ruostesuojattu. Rengaskoko painettuna
ketjuun takaa helpon tunnistuksen.
Puolikuun malliset «CAMLOCKIT»
Neljä kappaletta kettingissä.
Напоминающие полумесяц
замки «CAMLOCKEN». Четыре
штуки на каждой цепи.
14
REDSTAR
Лёгкая цепь калибра 5,5 мм из
звеньев квадратного сечения
из сверхпрочной закалённой никелевой стали. Очень целесообразна для
грузовых автомобилей и автобусов в
качестве силовой цепи. Превосходна
для применения на приводных
колёсах автобусов, когда простран-
ство сильно ограничено. Отлично
служит на свободно катящихся
колёсах прицепов. Хорошо освоенный
и испытанный рисунок обеспечивает
непревзойдённый комфорт вождения
и хорошую поперечную устойчивость.
Быстрый и простой монтаж благодаря
малому весу и удобству обеспечения
натяжения эксцентриковым запором
«CAMLOCKS». Высокий монтаж
боковой цепи для предупреждения
повреждений колпаков ступиц колёс и
ободьев. Цепь прошла обработку
против ржавчины. Типоразмер выбит
на цепи для упрощения её идентификации.
REDSTAR
Art. Nr.
Däck
Storlek
Rengas
Koko
Арт. №. Шины Размер Pris/par
Hinta/pari
Цена
за пару
03601
445/45 17,5131
2640:-
03602
03602
03610
03607
245/75 19,5136
265/75
136
305/70
1410
445/45
1445
2785:2785:2785:3360:-
03606
03610
03604
03609
03604
03605
03612
03603
285/60 22,5140
295/60
1410
305/70
143
315/60
142
315/70
143
315/80
144
385/55
1443
385/65
1460
2740:2785:2976:2835:2976:3120:3455:3455:-
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2015-08-31.
UR
ASK FOR YO
Alla rättigheter förbehållna
DISCOUNT
Hinnat ruotsin kruunuissa ilman arvonlisäveroa.
Voimassa 2015-08-31 asti.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Цены в шв. кронах без н. д. с. Действительны до
2015-08-31. Все права защищены.
%
15
MILITÄRKEDJA
SLIP STOP
GREIFSTEG
En snökedja för tufft vinterväglag. Extra griplänkar placerade
på däckets slityta för ökat
grepp och dragkraft i kedjan
samt för att skona däcket.
GREIFSTEG
Lumikettinki vaikeisiin
talviolosuhteisiin. Ylimääräinen
pitolenkki sijoitettuna renkaan
kulutuspinnan päälle, lisää
kettingin pitoa ja vetovoimaa
samalla suojaten rengasta.
GREIFSTEG
Цепь противоскольжения
для трудных дорожных
условий в зимнее время.
На беговой дорожке
протектора шины расположены дополнительные
грунтозахваты для повышенного сцепления и
увеличения тяговой силы, а
также для предохранения
шины.
Kontakta oss för mer information och offert!
Lisätiedot sekä hintakyselyt-ota yhteyttä meihin!
Обращайтесь к нам за дополнительной информацией и офертой!
16
SLIP STOP
Den perfekta lösningen för
den med begränsad tid!
2 delar som monteras på stillastående
fordon. Enkel montering med nylonband
och halvautomatisk spännare som dras
över däcket och spänns fast på utsidan.
7 mm slitstarkt härdat fyrkantstål i
4-kantsmönster för extra grepp.
SLIP STOP
Täydellinen ratkaisu kiireessä.
2osainen setti joka asennetaan seisovaan
ajoneuvoon. Helppo asennus nylon nauhan
sekä puoliautomaattisen kiristimen avulla,
vedetään renkaan ylitse ja kiinnitetään
ulkopuolelle. 7mm kulutustakestävää
karaistua terästä. Neliökuviointi antaa
enemmän pitoa.
SLIP STOP
Отличное решение для тех,
у кого мало времени!
2 части, монтируемые на неподвижном
автотранспортном средстве. Простой
монтаж с помощью нейлоновой ленты
с полуавтоматическим натяжителем,
которая прокладывается над шиной и с
натягом крепится снаружи.
7-миллиметровая износостойкая
закалённая квадратная сталь с
4-кромочной формой для улучшения
грунтозацепа.
SLIP STOP
Art. Nr.
Däck
Storlek
Rengas
Koko
Арт. №. Шины Размер 03691
03692
03693
80-profil
60/70-profil
75-profil
Pris/par
Hinta/pari
Цена
за пару
STORLEK 1 1585:STORLEK 2 1585:STORLEK 3 1050:-
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2015-08-31.
UR
ASK FOR YO
Alla rättigheter förbehållna
DISCOUNT
Hinnat ruotsin kruunuissa ilman arvonlisäveroa.
Voimassa 2015-08-31 asti.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Цены в шв. кронах без н. д. с. Действительны до
2015-08-31. Все права защищены.
%
17
V 5117
TRAK AUTO
N 2007 065
PKW
TRAK AUTO
Trak Auto monteras från hjulets framsida.
Enkel och snabb montering med handvred och
hake. Kraftfulla spännarmar och gummielement håller kedjan på plats med enastående
passform. Lätt och smidig med en slitstark
4 mm kedja i mönstret.
TRAK AUTO
Trak Auto asennetaan pyörän ulkopuolelta.
Yksinkertainen ja nopea asennus kahvalla ja
koukulla. Vahvat kiristinvarret ja kumielementit
pitävät erinomaisesti renkaan ympärille
asettuvan ketjun paikallaan. Kevyt ja joustava
ketju, jossa on kestävät 4 mm lenkit.
TRAK
TRAK
AUTO
AUTO
TRAK
AUTO
TRAK
TRAK
AUTO
AUTO
TRAK AUTO
Цепь «Trak Auto» для установки с передней
стороны колеса. Простая и быстрая
установка с помощью поворотной ручки и
крюка. Прочные натяжные рычаги и
резиновые элементы удерживают цепь на
месте в наиболее полном соответствии по
форме. Лёгкая и удобная с износостойкими 4-миллиметровыми звеньями в
протекторе.
TRAK AUTO
Storlek
Koko
Размер Pris/par
Hinta/pari
Цена за пару
Samtliga dimensioner
All dimensions Alle Größen 2980:-
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2015-08-31.
UR
ASK FOR YO
Alla rättigheter förbehållna
OUNT
Hinnat ruotsin kruunuissa ilman arvonlisäveroa. DISC
Voimassa 2015-08-31 asti.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Цены в шв. кронах без н. д. с. Действительны до
2015-08-31. Все права защищены.
%
FÖR KOMPLETT DIMENSIONSLISTA:
TÄYDELLINEN KOKOLUETTELO:
ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ РАЗМЕРОВ:
www.kattingmaster.se
FREE
AREA
LÄMPLIG FÖR
Personbilar, även med begränsat
utrymme för snökedjor.
SOPIVUUS
Henkilöautoihin, myös
rajoitettuihin tiloihin.
Целесообразна для
Легковых автомобилей даже с
ограниченным пространством
для цепей противоскольжения.
18
MATERIAL
Kedjan är en 4 mm förzinkad
rundkedja av höglegerat härdat stål.
MATERIAALI
Ketju on valmistettu 4mm
kalvanisoidusta, vahvasti karkaistusta
teräksestä.
Материал звеньев
Высоколегированная оцинкованная
закалённая сталь круглого сечения
диаметром 4 мм.
UPPBYGGNAD
Tvärgående gripelement av härdat stål.
Spännarmar av stål och självsträckande
gummielement.
RAKENNE
Teräksiset, karkaistut, poikittaiset sideraudat.
Teräksiset siteet ja itsekiristyvät kumielementit
Грунтозацепы
Поперечные грунтозацепы из закалённой
стали. Стальные натяжные рычаги и
самонатяжители из резины.
FASTSPÄNNING
Med handvred på en adapter fäster
man enkelt anordningen på en
hjulbult.
KIINNITYS
Kiinnitetään yksinkertaisesti
liittimessä olevalla kahvalla
vannepulttiin
Крепление
Поворотной ручкой переходного
устройства производится
крепление механизма на болту
колеса.
SNOW
CHAIN
NITADE PLATTOR
Spännarmarna är infästa i mönstret med nitade
plattor och säkerställer att kedjan ligger på runt
hela däcket.
NIITATUT LEVYT
Ketjuosioiden tukivarsiin kiinnitetyt erityiset
niitatut levyt takaavat, että ketju asettuu hyvin
renkaan ympärille
Клёпаные пластины
​Натяжные рычаги крепятся в протекторе
клёпаными пластинами и обеспечивают
надёжное прилегание цепи по всей
окружности шины.
19
TRAK 4X4 SUV
V 5117
N 2007 064
PKW
TRAK 4x4 OCH SUV
Trak 4x4 och SUV är snökedjan för Suvar, Jeepar och
liknande med begränsat utrymme i hjulhusen. Kedjan
monteras från hjulets framsida. Enkel och snabb
montering med handvred och hake. Kedjan hålls på
plats av 5 kraftfulla spännarmar, vridbara för att ta
minimal plats vid transport. Lätt och smidig med en
slitstark 4 mm kedja i mönstret.
TRAK 4x4 JA SUV
Trak 4x4 ja katumaasturiketju katumaastureihin,
maastureihin ja vastaaviin, joiden pyöräkoteloissa on
tilaa r​ajoitetusti. Ketju asennetaan pyörän ulkopuolelta. Yksinkertainen ja nopea asennus käsikahvalla ja
koukulla. Ketjua pitävät paikallaan 5 vahvaa
kiristinvartta, joiden taitettavuuden ansiosta ketju
voidaan pakata ​minimaaliseen tilaan kuljetusta
varten. Kevyt ja helppokäyttöinen, kestävä 4 mm
ketju.
TRAK
4X4
EESUV
TRAK
TRAK
4X4
4X4
E SUV
SUV
TRAK 4X4 E SUV TRAK 4X4 E SUV
TRAK 4x4 и SUV
Цепь «Trak 4x4 и SUV» предназначена для
внедорожников, джипов и подобнх АТС с ограниченным пространством в колёсной нише.
Простая и быстрая установка цепи с передней
стороны колеса с помощью поворотной ручки и
крюка. Цепь удерживается на месте 5 прочными
натяжными рычагами, которые складываются
для уменьшения необходимого места при
транспортировке. Лёгкая и удобная с износостойкими 4-миллиметровыми звеньями в
протекторе.
TRAK 4x4 SUV
Storlek
Koko
Размер Pris/par
Hinta/pari
Цена за пару
Samtliga dimensioner
All dimensions Alle Größen 3879:-
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2015-08-31.
UR
Alla rättigheter förbehållna
ASK FOR YO
Hinnat ruotsin kruunuissa ilman arvonlisäveroa.
DISCOUNT
Voimassa 2015-08-31 asti.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Цены в шв. кронах без н. д. с. Действительны до
2015-08-31. Все права защищены.
%
FÖR KOMPLETT DIMENSIONSLISTA:
TÄYDELLINEN KOKOLUETTELO:
ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ РАЗМЕРОВ:
www.kattingmaster.se
FREE
AREA
LÄMPLIG FÖR
Alla Suvar och terrängfordon med lite större däck. Särskilt de med
trånga hjulhus.
SOPIVUUS
Kaikkiin katumaastureihin ja maastureihin, joissa on isot renkaat.
Erityisesti ajoneuvoihin, joissa on ahtaat pyöräkotelot.
Целесообразна для
Всех внедорожников с шинами больших размеров. Особенно с
ограниченным пространством в колёсной нише.
20
MATERIAL
Kedjan är en 4 mm förzinkad rundkedja av
höglegerat härdat stål.
MATERIAALI
Ketju on valmistettu pyöreästä 4 mm
kalvanisoitu, vahvasti seostetusta,
karkaistusta teräksestä..
Материал звеньев
Высоколегированная оцинкованная
закалённая сталь круглого сечения
диаметром 4 мм.
UPPBYGGNAD
Tvärgående gripelement av härdat
stål. Spännarmar av stål och
självsträckande gummielement.
RAKENNE
Teräksiset karkaistut poikittaiset
sideraudat. Teräksiset
kiristinvarret ja itsekiristyvät
kumielementit
Грунтозацепы
Поперечные грунтозацепы из
закалённой стали. Стальные
натяжные рычаги и
самонатяжители из резины.
FASTSPÄNNING
Med handvred på en
adapter fäster man enkelt
anordningen på en
hjulbult.
KIINNITYS
Kiinnitetään yksinkertaisesti liittimessä olevalla
kahvalla vannepulttiin
Крепление
Поворотной ручкой
переходного устройства
производится крепление
механизма на болту
колеса.
SNOW
CHAIN
VIKBARA ARMAR
De 5 spännarmarna som bildar en stjärna när kedjan är
monterad kan enkelt fällas ihop f​ör att ta minimal plats vid
förvaring och transport.
TAITETTAVAT VARRET
Tähtityyppisen rakenteen ansiosta ketjun 5 kiristinvartta
voidaan taittaa keskiöön, minkä ansiosta ketju voidaan
pakata minimaaliseen tilaan säilytystä ja kuljetusta varten.
Складывающиеся рычаги
5 натяжных рычагов, образующих звезду, когда цепь
установлена на колесе, можно легко сложить, чтобы
они занимали минимальное место при хранении и
транспортировке.
21
V 5117
TRAK LTS
N 000 190
PKW
​ RAK LTS, kommersiella fordon
T
Trak LTS passar lättare transportfordon på
stålfälgar med hål i navtallriken. Snabb och
enkel montering/demontering från hjulets
framsida. Unik 5-armad infästning med
gummielement och hakar för navtallrikens hål.
Lätt och smidig med en slitstark 4 mm kedja i
mönstret.
TRAK LTS, yritysajoneuvot
Trak LTS -ketju sopii kevyisiin kuljetusajoneuvoihin, joissa on teräsvanteet ja niiden kehällä
reiät. Nopea asentaa/irrottaa ketjun ulkosivulta.
Ainutlaatuinen 5-vartinen kiinnitys vanteen
reikiin kumielementein ja koukuin. Kevyt ja
helppokäyttöinen, kestävä 4 mm ketju.
TRAK LTS, коммерческие АТС
TRAK
LTS
TRAK
TRAK
LTS LTS
TRAK
TRAK
LTS LTS
Цепь «Trak LTS» для лёгких грузовх автомобилей со стальными ободьями и отверстиями в колёсных дисках. Простые и
быстрые установка и снятие цепи с
передней стороны колеса. Уникальное
5-рычажное крепление с резиновыми
элементами и крюками под отверстия в
колёсных дисках. Лёгкая и удобная с
износостойкими 4-миллиметровыми
звеньями в протекторе.
TRAK LTS
Storlek
Koko
Размер Pris/par
Hinta/pari
Цена за пару
Samtliga dimensioner
All dimensions Alle Größen 3998:-
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2015-08-31.
UR
Alla rättigheter förbehållna
ASK FOR YO
Hinnat ruotsin kruunuissa ilman arvonlisäveroa.
DISCOUNT
Voimassa 2015-08-31 asti.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Цены в шв. кронах без н. д. с. Действительны до
2015-08-31. Все права защищены.
%
FÖR KOMPLETT DIMENSIONSLISTA:
TÄYDELLINEN KOKOLUETTELO:
ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ РАЗМЕРОВ:
www.kattingmaster.se
FREE
AREA
LÄMPLIG FÖR
Lättare transportfordon med
stålfälgar.
SOPIVUUS
Kevyisiin kuljetusajoneuvoihin,
joissa on teräsvanteet.
Целесообразна для
Лёгких грузовх
автомобилей со стальными
ободьями.
22
MATERIAL
Kedjan är en 4 mm förzinkad
rundkedja av höglegerat härdat stål.
MATERIAALI
Ketju on valmistettu pyöreästä, 4 mm
kalvanisoitu, vahvasti seostetusta,
karkaistusta teräksestä.
Материал звеньев
Высоколегированная оцинкованная
закалённая сталь круглого сечения
диаметром 4 мм.
UPPBYGGNAD
Tvärgående gripelement av härdat stål.
Spännarmar av stål och självsträckande
gummielement.
RAKENNE
Karkaistut teräksiset, poikittaiset sideraudat.
Teräksiset kiristinvarret ja itsekiristyvät
kumielementit
Грунтозацепы
Поперечные грунтозацепы из закалённой
стали. Стальные натяжные рычаги и
самонатяжители из резины.
FASTSPÄNNING
Ny unik fastspänning som
appliceras i hålen på fälgens
navtallrik.
KIINNITYS
Uusi ainutlaatuinen kiinnitys, jossa
käytetään vanteessa olevia reikiä
Крепление
Новое уникальное крепление,
использующее отверстия дисков
ободьев.
SNOW
CHAIN
VIKBARA ARMAR
De 5 spännarmarna som bildar en stjärna när kedjan är monterad kan enkelt fällas ihop
för att ta minimal plats vid förvaring och transport.
TAITETTAVAT VARRET
Tähtityyppisen rakenteen ansiosta ketjun 5 kiristysvartta voidaan taittaa kokoon, minkä
ansiosta ketju voidaan pakata minimaaliseen tilaan säilytystä ja kuljetusta varten.
Складывающиеся рычаги
5 натяжных рычагов, образующих звезду, когда цепь установлена на колесе,
можно легко сложить, чтобы они занимали минимальное место при хранении и
транспортировке.
23
THE ONE
The One är en lågbyggd snökedja för personbilar med begränsat utrymme i hjulhusen.Bygger
endast 9 mm på slitbanan och 8 mm på
insidan. Skadar inte ömtåliga lättmetallfälgar.
Unika elastiska element absorberar ryck i
kedjan och bidrar till hög körkomfort och
säkerhet. Enkel och användarvänlig sträck­
anordning.
V 5117
THE ONE
N 2008 092
PKW
--
-
THE ONE
The ONE-ketju on matalaprofiilinen kettinki
henkilöautoihin, joissa on ahtaat pyöräkotelot.
Kettinki korottaa ainoastaan 9mm kulutuspintaa sekä 8mm sisäpintaa. Ei vahingoita
alumiinivanteita. Ainutlaatuiset elastiset
elementit vähentävät ketjun nykiviä liikkeitä
sekä parantavat ajomukavuutta että turvallisuutta.Helppokäyttöinen kiristyslaite.
THE
THE ONE
ONE THE ONE THE ONE
LÄMPLIG FÖR
Små till medelstora
personbilar.
SOPIVUUS
-Pieniin/keskisuuriin
henkilöautoihin.
Целесообразна
​Для легковых автомобилей
– от компактных до
среднегабаритных.
24
MATERIAL
Kedjan är en 3 mm förzinkad fyrkantkedja av härdat
höghållfast stål. Dämpande elastiska element av
syntet­material.
MATERIAALI
Ketju on valmistettu 3 mm kalvanisoitu, nelisärmäisestä,
karkaistusta lujateräksestä. Synteettiset, joustavat sekä
vaimentavat elementit.
Материал звеньев
Высоколегированная оцинкованная высокопрочная
сталь квадратного сечения 3 мм. Демпфирующие
упругие элементы из синтетического материала.
-
THE ONE
Цепь «The One» является низкопрофильной цепью противоскольжения для
легковых автомобилей с ограниченным
пространством в колёсных нишах.
Увеличение по протектору лишь 9 мм, а с
внутренней стороны 8 мм. Не повреждает
легкосплавные ободья. Уникальные
упругие элементы демпфируют рывки в
цепи и способствует высокому комфорту
езды и безопасности. Простой и удобный в
применении натяжитель.
THE ONE
MÖNSTER
Kedjan har ett spårkors mönster för
utmärkta köregenskaper och hög
komfort.
KUVIO
Ketjussa on vino ristikkorakenne,
joka takaa erinomaiset ajo-ominaisuudet ja mukavuuden.- Рисунок
​Цепь имеет ромбовидный
рисунок для обеспечения
отличных ходовых качеств и
высокого комфорта езды.
--
-
I​NSIDA
Infästning med wire och snabbfäste. Bygger endast 8 mm.
Mycket enkel och smidig montering/demontering, viktigt inte
minst vid mörker och dåligt
- väder.
SISÄPUOLI
Kiinnitys vaijerilla ja pikaliittimellä. Vain 8 mm korkea. Erittäin
yksinkertainen ja joustava kiinnitys/irrotus, mikä on tärkeää
varsinkin pimeässä ja hankalissa
sääolosuhteissa
Внутренний фиксатор
​Фиксатор с проводом и быстродействующим стопором.
Увеличение габарита лишь 8 мм. Очень простой и
удобный монтаж/демонтаж, что особо важно в темноте и
в плохую погоду.
THE ONE
Storlek
Koko
Размер Pris/par
Hinta/pari
Цена за пару
Samtliga dimensioner
All dimensions Alle Größen 745:-
-
-
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2015-08-31.
UR
Alla rättigheter förbehållna
ASK FOR YO
Hinnat ruotsin kruunuissa ilman arvonlisäveroa.
DISCOUNT
Voimassa 2015-08-31 asti.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Цены в шв. кронах без н. д. с. Действительны до
2015-08-31. Все права защищены.
%
FÖR KOMPLETT DIMENSIONSLISTA:
TÄYDELLINEN KOKOLUETTELO:
ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ РАЗМЕРОВ:
www.kattingmaster.se
UTSIDA
Utsidan monteras med hake och
en enkel spännarm.
ULKOPUOLI
Ulkopuoli asennetaan koukulla
yksinkertaisella kiristimellä.
Наружная фиксация
Установка снаружи
осуществляется с помощью
крюка и простого натяжного
рычага.
25
THE ONE SUV
V 5117
N 000 106
PKW
THE ONE SUV
The One SUV är en lågbyggd snökedja för
SUV:ar och liknande fordon med begränsat
utrymme i hjulhusen. Bygger endast 13 mm på
slitbanan och 10 mm på insidan. Skadar inte
ömtåliga lättmetallfälgar. Unika elastiska
element absorberar ryck i kedjan och bidrar till
hög körkomfort och säkerhet. Enkel och
användarvänlig sträckanordning.
THE ONE, SUV
The One SUV on matalarakenteinen lumiketju
katumaastureihin ja vastaaviin ajoneuvoihin,
joissa on ahtaat ​pyöräkotelot. Korottaa
kulutuspintaa vain 13 mm ja sisäpuolta 10
mm. Ei vahingoita kevytmetallivanteita.
Ainutlaatuiset elastiset elementit absorboivat
ketjun nykivät liikkeet ja parantavat ajomukavuutta ja ​turvallisuutta. Yksinkertainen ja
käyttäjäystävällinen kiristyslaite.
THE
THEONE
ONESUV
SUV
THE ONE SUV
THE ONE SUV
THE ONE SUV
LÄMPLIG FÖR
Suvar och andra traditionella
4x4
SOPIVUUS
Katumaastureihin ja muihin
perinteisiin 4x4-malleihin.
Целесообразна для
Для внедорожников и
традиционных полноприводных автомобилей.
ONE SUV
26
MATERIAL
3,7 mm förzinkad fyrkantkedja av härdat höghållfast stål.
Dämpande elastiska element av syntetmaterial.
MATERIAALI
Ketju on valmistettu 3,7 mm kalvanisoitu, karkaistuista,
nelisärmäisestä lujateräksestä. Synteettisestä materiaalista
valmistetut vaimentavat elastiset elementit.
Материал звеньев
Оцинкованная закалённая высокопрочная сталь
квадратного сечения 3,7 мм. Демпфирующие упругие
элементы из синтетического материала.
MÖNSTER
Kedjan har ett spårkors mönster för
utmärkta köregenskaper och hög
komfort.
KUVIO
Ketjussa on vino ristikkorakenne,
joka takaa erinomaiset ajo-ominaisuudet ja hyvän mukavuuden.
Рисунок
​Цепь имеет ромбовидный
рисунок для обеспечения
отличных ходовых качеств и
высокого комфорта езды.
THE ONE SUV, БЕЗДОРОЖНИКИ
Цепь «The One SUV» является низкопрофильной цепью противоскольжения для
бездорожников и пободобных АТС с
ограниченным пространством в колёсных
нишах. Увеличение по протектору лишь 13
мм, а с внутренней стороны 10 мм. Не
повреждает легкосплавные ободья.
Уникальные упругие элементы демпфируют рывки в цепи и способствует высокому
комфорту езды и безопасности. Простой и
удобный в применении натяжитель.
I​NSIDA
Infästning med wire och snabbfäste. Bygger endast 10 mm.
Mycket enkel och smidig montering/demontering, viktigt inte
minst vid mörker och dåligt väder.
SISÄPUOLI
Kiinnitys vaijerilla ja pikaliittimellä. Vain 10 mm korkea.
Erittäin yksinkertainen ja joustava kiinnitys/irrotus, mikä on
tärkeää varsinkin pimeässä ja hankalissa sääolosuhteissa
Внутренний фиксатор
​Фиксатор с проводом и быстродействующим стопором.
Увеличение габарита лишь 10 мм. Очень простой и
удобный монтаж/демонтаж, что особо важно в темноте и
в плохую погоду.
THE ONE SUV
Storlek
Koko
Размер Pris/par
Hinta/pari
Цена за пару
Samtliga dimensioner
All dimensions Alle Größen 1088:-
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2015-08-31.
UR
Alla rättigheter förbehållna
ASK FOR YO
Hinnat ruotsin kruunuissa ilman arvonlisäveroa.
DISCOUNT
Voimassa 2015-08-31 asti.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Цены в шв. кронах без н. д. с. Действительны до
2015-08-31. Все права защищены.
%
FÖR KOMPLETT DIMENSIONSLISTA:
TÄYDELLINEN KOKOLUETTELO:
ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ РАЗМЕРОВ:
www.kattingmaster.se
13 mm
10 mm
UTSIDA
Utsidan monteras med hake och en
enkel spännarm.
ULKOPUOLI
Ulkopuoli asennetaan koukulla
yksinkertaisella kiristimellä.
Наружная фиксация
​Установка снаружи осуществляется
с помощью крюка и простого
натяжного рычага.
27
RAPID MATIC V5
V 5117
N 2008 044
PKW
RAPID MATIC V5
V5 är en snökedja av klassisk modell för
mindre transportfordon, SUV:ar, Jeepar och
liknande fordon. Har en kraftig 4,5 mm
fyrkantkedja och bygger endast 16 mm på
slitbanan. Sträckanordning med spärr håller
kedjan säkert på plats. OBS! Eftersträcks när
kedjan rullats på hjulet. Levereras i rymlig
förvaringsbox av plast.
RAPID MATIC V5
V5-ketju on klassinen malli pieniin kuljetusajoneuvoihin, katumaastureihin, maastureihin ja
vastaaviin ​ajoneuvoihin. Siinä on vahva 4,5
mm nelisärmäketju, joka korottaa kulutuspintaa vain 16 mm. Lukituksella varustettu
kiristyslaite pitää ketjun varmasti paikallaan.
HUOM! Ketju on kiristettävä jälkikäteen sen
rullattua pyörän päällä. Toimitetaan tilavassa,
muovisessa säilytyslaatikossa.
THE THE
ONETHE
ONE
SUV
ONE
SUVSUV THE ONE SUV
THE ONE SUV
LÄMPLIGA FÖR
SUV:ar, Jeepar, mindre transportfordon
och husbilar
SOPIVUUS
Kaupunkimaastureihin, maastureihin,
pieniin kuljetusahjoneuvoihin ja
matkailuautoihin.
Целесообразна для
​Внедорожников, джипов, фургонов
и туристских жилых прицепов.
28
MATERIAL
Mönstret är uppbyggt av en kraftig
4,5 mm förzinkad fyrkantkedja av
härdat höghållfast stål.
MATERIAALI
Ketju on rakennettu vahvasta 4,5
mm kalvanisoidusta, nelisärmäisestä karkaistusta lujateräksestä.
Материал звеньев
Оцинкованная закалённая
высокопрочная сталь
квадратного сечения 4,5 мм.
UTSIDA
Utsidan monteras enkelt med hakar och
sträckare med spärranordning/demontering,
viktigt inte minst vid mörker och dåligt väder.
ULKOPUOLI
Ulkopuoli kiinnitetään yksinkertaisesti
koukuilla ja lukittavalla kiristimellä.
Наружная фиксация
​Установка снаружи не связана с
трудностями и осуществляется с
помощью крюков и натяжителя со
стопорным механизмом.
RAPID MATIC V5
Цепь противоскольжения «V5» является
классической моделью для лёгких
грузовых автомобилей, внедорожников,
джипов и подобных АТС. Состоит из
прочных звеньев квадратного сечения 4,5
мм и обусловливает увеличение по беговой
дорожке протектора лишь 16 мм. Натяжной механизм со стопором надёжно
удерживает цепь на месте. ВНИМАНИЕ!
Имеет место дозатяжка после наката цепи
на колесо. Поставляется в просторной
пластмассовой коробке для хранения.
INSIDA
På insidan har kedjan en wire med kraftigt plastöverdrag och
snabbfäste.​Mycket enkel och smidig montering
SISÄPUOLI
Ketjun sisäpuolella on vahvalla muovipäällysteellä varustettu
vaijeri ja pikaliitin. Erittäin yksinkertainen ja joustava kiinnitys/
irrotus, mikä on tärkeää varsinkin pimeässä ja hankalissa
sääolosuhteissa
Внутренняя фиксация
С внутренней стороны цепь имеет провод с прочным
пластмассовым покрытием и быстродействующим
креплением. Очень простой и удобный монтаж/демонтаж,
что особо важно в темноте и в плохую погоду.
RAPID MATIC V5
Storlek
Koko
Размер Pris/par
Hinta/pari
Цена за пару
Samtliga dimensioner
All dimensions Alle Größen 968-
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2015-08-31.
UR
Alla rättigheter förbehållna
ASK FOR YO
Hinnat ruotsin kruunuissa ilman arvonlisäveroa.
DISCOUNT
Voimassa 2015-08-31 asti.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Цены в шв. кронах без н. д. с. Действительны до
2015-08-31. Все права защищены.
%
FÖR KOMPLETT DIMENSIONSLISTA:
TÄYDELLINEN KOKOLUETTELO:
ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ РАЗМЕРОВ:
www.kattingmaster.se
UPPSPÄNNING
Självlåsande sträcksystem och elastisk
gummispännare för optimal kontakt med slitbana
och underlag.
KIRISTYS
Itselukitseva kiristinjärjestelmä ja joustava
kumikiristin, optimaalisen kosketuksen
aikaansaamiseksi kulutuspinnan ja alustan välillä.
Натяжение
​Самозапирающийся механизм натяжения и
упругий резиновый натяжитель для
оптимального контакта с беговой дорожкой
протектора и грунтом.
29
RESERVDELAR
ÖVRIGT/MUUT/ПРОЧЕЕ
VARAOSAT
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
TVÄRLÄNKAR TILL PIGGKEDJOR/ SELKÄLENKIT PIIKKIKETTINKEIHIN/
ПОПЕРЕЧНЫЕ ПЕРЕМЫЧКИ ДЛЯ ОШИПОВАННЫХ ЦЕПЕЙ
Art. Nr
Art.nr
Арт. №
Dim
Antal länk på tvärlänk
Längd utan sidohake
Passar till
Pris/st
Koko
Selkälenkkien lukumäärä
Pituus ilman sivukoukkuja
Sopivuus
Hinta/kpl
Размер Число звеньев на перемычку Длина без бокового крюка Подходит для Цена/шт.
05071 7,0mm12
05072 7,0mm13
05073 7,0mm16
05074 8,0mm12
05075 8,0mm13
31,2cm
33,8cm
41,6cm
35,4cm
38,4cm
H-8X
H-9X
H-12-X
I-8X
I-9X
48
53
73
77
83
Priser i SEK
Priser i SEK exkl. moms. Gäller till 2014-08-31. Alla rättigheter förbehållna
Hinnat ruotsin kruunuissa ilman arvonlisäveroa. Voimassa 2014-08-31 asti. Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Цены в шв. кронах без н. д. с. Действительны до 2014-08-31. Все права защищены.
SIDOHAKAR/ SIVUKOUKUT/
БОКОВЫЕ КРЮКИ
Art. Nr
Art.nr Арт. № 05126
05128
05129
Typ
Tyyppi Тип 6,0 mm för Redstar
8,0 mm för Bluestar/lorry
9,0 mm för Tätlänk
Pris/st
Hinta/kpl
Цена/шт.
7
9
15
Art. Nr
Art.nr Арт. № Typ
Tyyppi Тип Pris/st
Hinta/kpl
Цена/шт.
05137
Spännbjörn Tätlänk/Bluestar
65
05018
05021
05022
Reparationslänk 5,0mm
Reparationslänk 7,0mm
Reparationslänk 8,0mm
3
6
10
05084
05085
Reparationslänk 5,6mm fyrkant
Reparationslänk 7,0mm fyrkant
4
5
06175
06176
06177
Stiftkoppling 5,0mm
Stiftkoppling 6,0mm
Stiftkoppling 8,0mm
25
39
49
05136
Ytterlås Tätlänk/Bluestar
37
05145
Innerkrok Tätlänk/Bluestar
05146
Innerkrok Redstar
03615Camlock-nyckel
03616Camlock
03617Camlock-länk
16
40
40
30
10
KÄTTINGTÄNGER/ KETTINKITONGET/
КЛЕЩИ ДЛЯ ЦЕПЕЙ
Art. Nr
Art.nr Арт. № 07097
07098
30
Typ
Tyyppi Тип Kättingtång kort 18 tum
Kättingtång lång 30 tum
Pris/st
Hinta/kpl
Цена/шт.
990
1860
31
BLIXTHALKA?
PÄÄKALLOKELIT?
молниеносное
обледенение?
Lugn, vi har lösningen...
Rauhoitu, meillä on ratkaisu
Спокойно, у нас есть решение...
HAAPARANNAN AUKIOLOAJAT ARKIVIIKOILLA
Maanantai–torstai 07.00–16.00
Perjantai 07.00–15.30 ajat paikallisia aikoja.
Puhelin päivisin: +46 (0)922-145 00
Toimitukset iltaisin ja viikonloppuisin
sopimuksen mukaan!
Hyväksymme myös VISA/Mastercardin
ЧАСЫ РАБОТЫ МАГАЗИНА В
ХАПАРАНДЕ В БУДНИЕ ДНИ
понедельник–четверг 07.00–16.00,
пятница 07.00–15.30
ТЕЛЕФОН ДНЕВНОЕ ВРЕМЯ: +46 (0)922-145 00
Поставки в вечернее время и в выходные дни
могут выполняться по договорённости!
Мы принимаем карточки VISA/Mastercard
FILIAL (SÄLJKONTOR/LAGER)
HAPARANDA
Företagsvägen 4
SE-953 33 Haparanda
Tel +46 (0)922-145 00
Fax + 46 (0)922-145 80
[email protected]
Huvudkontor/lager Varberg
BEMA Kättingmäster AB
Vagnvägen 4
Box 1033, SE-432 13 Varberg
Tel +46 (0)340-870 50
Fax + 46 (0)340-804 50
[email protected]
www.kattingmaster.se
Säljkontor Bollnäs
Nyhedsbacken 2
SE-821 31 Bollnäs
Tel +46 (0)72-202 42 02
Fax + 46 (0)340-804 50
[email protected]
Säljkontor Jönköping
Östra Storgatan 7
SE-553 21 Jönköping
Tel +46 (0)70-346 39 13
Fax + 46 (0)340-804 50
[email protected]
sommar.se – 09.2014
ÖPPETTIDER HAPARANDABUTIKEN
HELGFRIA VECKODAGAR
Måndag–torsdag 07.00–16.00
Fredagar 07.00–15.30
Telefon dagtid: +46 (0)922-145 00
Leveranser kvällstid och helger kan
utföras efter överenskommelse!
Vi accepterar VISA/Mastercard