Transcript Teknisk katalog Frekvensomriktare

Teknisk katalog
Frekvensomriktare
Emotron VFX/FDU 2.0
0.55 - 3000 kW, 230 - 690 V
Kappslingsklass: IP20, IP21 och IP54
EMOTRON VFX
Emotron VFX 2.0 / Hög dynamik för krävande applikationer
Emotron VFX 2.0 frekvensomriktare
optimerar processer och förebygger
skador och stillestånd.
Kombinationen av direkt
momentreglering, exakt
varvtalsreglering och effektiv
vektorbromsning gör den till ett
idealiskt alternativ för alla
högdynamiska och konstanta
momentapplikationer, t.ex. kranar,
krossar, kvarnar, omrörare och
centrifuger.
Kännetecknande egenskaper
UL 840
GOST R
1
• Robust och certifierad IP54 metallkonstruktion ger kostnadseffektiv installation nära applikationen.
• Samtliga storlekar levereras med inbyggt kategori C3 EMC-filter som
standard. C3-kraven uppfylls med 80 m motorkabel.
• Direkt momentreglering reagerar extremt snabbt och korrigerar avvikelser
till följd av plötsliga laständringar.
• Mjuka starter minimerar startströmmarna och ger tillgång till full
överlastbarhet redan från start.
• Standardenheter är UL (UL 840) - och maringodkända (DNV).
• Integrerad vektorbromsfunktion säkerställer snabb, kontrollerad
inbromsning, vilket ger hög produktivitet och säkerhet.
• Inbyggd bromschopper, tillval.
• Varvtalsstyrda fläktar ger mindre oljud, jämnare arbetstemperatur och
högre verkningsgrad.
• Modulsäkringar är standard för storlekar över 300 A vid 480 V och över
250 A vid 690 V.
• Löstagbar kontrollpanel med stöd för flera språk ingår som standard.
Följande språk stöds i kontrollpanelen:
Engelska, svenska, holländska, tyska, franska, spanska, ryska, italienska,
tjeckiska och turkiska.
• Driftparametrar kan anges i dina egna processenheter, t ex m/s, ton/h
eller cykler/min.
• Löstagbar kontrollpanel med eget minne gör det lätt att överföra eller
kopiera inställningar mellan frekvensomriktare.
• För storlekar 90 A och högre finns en vätskekyld variant.
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
EMOTRON VFX
Emotron VFX 2.0 - version IP54 (modell 48-300 och upp finns även tillgängliga som
IP20). Typisk motoreffekt vid nätspänning 400 V och 460 V
Modell
Max. ut
ström
[A]*
Normal drift
(120 %, 1 min var 10:e minut)
Tung drift
(150 %, 1 min var 10:e minut)
Effekt vid
400 V
[kW]
Effekt vid
460 V
[hk]
Märkström
[A]
Effekt vid
400 V
[kW]
Effekt vid
460 V
[hk]
Typstorlek
Märkström
**
[A]
VFX48-003
3.8
0.75
1
2.5
0.55
1
2.0
VFX48-004
6.0
1.5
2
4.0
1.1
1.5
3.2
VFX48-006
9.0
2.2
3
6.0
1.5
2
4.8
VFX48-008
11.3
3
3
7.5
2.2
3
6.0
VFX48-010
14.3
4
5
9.5
3
3
7.6
VFX48-013
19.5
5.5
7.5
13.0
4
5
10.4
VFX48-018
27.0
7.5
10
18.0
5.5
7.5
14.4
VFX48-026
39
11
15
26
7.5
10
21
VFX48-031
46
15
20
31
11
15
25
VFX48-037
55
18.5
25
37
15
20
29.6
VFX48-046
69
22
30
46
18.5
25
37
VFX48-061
92
30
40
61
22
30
49
VFX48-074
111
37
50
74
30
40
59
VFX48-090
108
45
60
90
37
50
72
VFX48-109
131
55
75
109
45
60
87
VFX48-146
175
75
100
146
55
75
117
VFX48-175
210
90
125
175
75
100
140
VFX48-210
252
110
150
210
90
125
168
VFX48-228
300
110
200
228
90
150
182
VFX48-250
300
132
200
250
110
150
200
VFX48-300
360
160
250
300
132
200
240
VFX48-375
450
200
300
375
160
250
300
VFX48-430
516
220
350
430
200
250
344
VFX48-500
600
250
400
500
220
350
400
VFX48-600
720
315
500
600
250
400
480
VFX48-650
780
355
550
650
315
400
520
VFX48-750
900
400
600
750
355
500
600
VFX48-860
1032
450
700
860
400
550
688
IP
klass
B
C
IP54
väggmontage
D
E
F
G (2)
H (2)
I (3)
J (4)
VFX48-1K0
1200
560
800
1000
450
650
800
VFX48-1K15
1380
630
900
1150
500
750
920
VFX48-1K25
1500
710
1000
1250
560
800
1000
VFX48-1K35
1620
710
1100
1350
600
900
1080
VFX48-1K5
1800
800
1250
1500
630
1000
1200
VFX48-1K75
2100
900
1500
1750
800
1200
1400
L (7)
KA (5)
IP20
modul
eller
IP54 skåp
K (6)
VFX48-2K0
2400
1120
1700
2000
900
1300
1600
M (8)
VFX48-2K25
2700
1250
1900
2250
1000
1500
1800
N (9)
VFX48-2K5
3000
1400
2100
2500
1120
1700
2000
O (10)
Större storlekar kan erbjudas på begäran
* Tillgängligt under begränsad tid, så länge som omriktartemperaturen tillåter. Märkdata gäller vid 40 C omgivningstemperatur.
** Nummer i parentes, t.ex. G (2), indikerar antal parallella kraftmoduler.
Obs: beräkna tillgänglig 230 V motoreffekt genom att multiplicera effektvärdet (kW) vid 400 V från tabellen ovan med 0,575 eller använd motorns
märkström vid val av omriktarstorlek. Exempel: VFX48-046, 22 kW x 0,575 = 12,6 kW vid 230 V
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
2
EMOTRON VFX
Emotron VFX 2.0 - version IP54 (modell 69-250 och upp finns även tillgängliga som
IP20 ). Typisk motoreffekt vid nätspänning 525 V
Modell
Max. ut ström
[A]*
Normal drift
(120 %, 1 min var 10:e minut)
Tung drift
(150 %, 1 min var 10:e minut)
Effekt vid 525 V
[kW]
Märkström
[A]
Effekt vid 525 V
[kW]
Märkström
[A]
3.8
1.1
2.5
1.1
2.0
VFX52-004
6.0
2.2
4.0
1.5
3.2
VFX52-006
9.0
3
6.0
2.2
4.8
VFX52-003
VFX52-008
11.3
4
7.5
3
6.0
VFX52-010
14.3
5.5
9.5
4
7.6
VFX52-013
19.5
7.5
13.0
5.5
10.4
VFX52-018
27.0
11
18.0
7.5
14.4
VFX52-026
39
15
26
11
21
VFX52-031
46
18.5
31
15
25
VFX52-037
55
22
37
18.5
29.6
VFX52-046
69
30
46
22
37
VFX52-061
92
37
61
30
49
VFX52-074
111
45
74
37
59
VFX69-090
108
55
90
45
72
VFX69-109
131
75
109
55
87
VFX69-146
175
90
146
75
117
VFX69-175
210
110
175
90
140
VFX69-200
240
132
200
110
160
VFX69-250
300
160
250
132
200
VFX69-300
360
200
300
160
240
VFX69-375
450
250
375
200
300
VFX69-400
480
250
400
220
320
VFX69-430
516
300
430
250
344
VFX69-500
600
315
500
300
400
VFX69-595
720
400
600
315
480
VFX69-650
780
450
650
355
520
VFX69-720
864
500
720
400
576
VFX69-800
960
560
800
450
640
VFX69-995
1200
630
1000
500
800
Typstorlek
**
IP-klass
B
C
IP54
väggmontage
D
F69
H69 (2)
I69 (3)
J69 (4)
VFX69-1K2
1440
800
1200
630
960
VFX69-1K4
1680
1000
1400
800
1120
IP20
modul
KA69 (5)
eller
K69 (6) IP54 skåp
L69 (7)
VFX69-1K6
1920
1100
1600
900
1280
M69 (8)
VFX69-1K8
2160
1300
1800
1000
1440
N69 (9)
VFX69-2K0
2400
1400
2000
1100
1600
O69 (10)
VFX69-2K2
2640
1600
2200
1200
1760
P69 (11)
VFX69-2K4
2880
1700
2400
1400
1920
Q69 (12)
VFX69-2K6
3120
1900
2600
1500
2080
R69 (13)
VFX69-2K8
3360
2000
2800
1600
2240
S69 (14)
VFX69-3K0
3600
2200
3000
1700
2400
T69 (15)
* Tillgängligt under begränsad tid, så länge som omriktartemperaturen tillåter. Märkdata gäller vid 40 C omgivningstemperatur.
** Nummer i parentes, t.ex. H69 (2), indikerar antal parallella kraftmoduler.
3
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
EMOTRON VFX
Emotron VFX 2.0 - version IP54 (modell 69-250 och upp finns även tillgängliga som
IP20). Typisk motoreffekt vid nätspänning 575 V och 690 V
Modell
Max. ut
ström
[A]*
Normal drift
(120 %, 1 min var 10:e minut)
Effekt vid
575 V
[hk]
Effekt vid
690 V
[kW]
Tung drift
(150 %, 1 min var 10:e minut)
Märkström
[A]
Effekt vid
575 V
[hk]
Effekt vid
690 V
[kW]
Märkström
[A]
VFX69-090
108
75
90
90
60
75
72
VFX69-109
131
100
110
109
75
90
87
VFX69-146
175
125
132
146
100
110
117
VFX69-175
210
150
160
175
125
132
140
VFX69-200
240
200
200
200
150
160
160
VFX69-250
300
250
250
250
200
200
200
VFX69-300
360
300
315
300
250
250
240
VFX69-375
450
350
355
375
300
315
300
VFX69-400
480
400
400
400
300
315
320
VFX69-430
516
400
450
430
350
315
344
VFX69-500
600
500
500
500
400
355
400
VFX69-595
720
600
600
600
500
450
480
VFX69-650
780
650
630
650
550
500
520
VFX69-720
864
750
710
720
600
560
576
Typstorlek
**
IP-klass
F69
IP54
väggmontage
H69 (2)
I69 (3)
J69 (4)
VFX69-800
960
850
800
800
650
630
640
VFX69-905
1080
950
900
900
750
710
720
VFX69-995
1200
1000
1000
1000
850
800
800
VFX69-1K2
1440
1200
1200
1200
1000
900
960
VFX69-1K4
1680
1500
1400
1400
1200
1120
1120
L69 (7)
VFX69-1K6
1920
1700
1600
1600
1300
1250
1280
M69 (8)
VFX69-1K8
2160
1900
1800
1800
1500
1400
1440
N69 (9)
VFX69-2K0
2400
2100
2000
2000
1700
1600
1600
O69 (10)
IP20
modul
KA69 (5)
eller
K69 (6) IP54 skåp
VFX69-2K2
2640
2300
2200
2200
1800
1700
1760
P69 (11)
VFX69-2K4
2880
2500
2400
2400
2000
1900
1920
Q69 (12)
VFX69-2K6
3120
2700
2600
2600
2200
2000
2080
R69 (13)
VFX69-2K8
3360
3000
2800
2800
2400
2200
2240
S69 (14)
VFX69-3K0
3600
3200
3000
3000
2500
2400
2400
T69 (15)
* Tillgängligt under begränsad tid, så länge som omriktartemperaturen tillåter. Märkdata gäller vid 40 C omgivningstemperatur.
** Nummer i parentes, t.ex. H69 (2), indikerar antal parallella kraftmoduler.
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
4
EMOTRON FDU
Emotron FDU 2.0 / Säkra flödet och spara energi
Emotron FDU 2.0
frekvensomriktare har utvecklats
speciellt för tryck och flödesstyrning
vid applikationer med varierande
vridmomentsbelastningar. Den
anpassar kontinuerligt
motorvarvtalet till erforderlig nivå,
vilket minimerar energiförbrukning
och mekaniskt slitage.
En unik övervakningsfunktion
skyddar din process från skador
och oplanerade stillestånd.
Vanliga applikationer är pumpar,
fläktar, kompressorer och
blåsmaskiner.
Kännetecknande egenskaper
UL 840
GOST R
5
• Robust och certifierad IP54 metallkonstruktion ger kostnadseffektiv
installation nära applikationen.
• Samtliga storlekar levereras med inbyggt kategori C3 EMC-filter som
standard. C3-kraven uppfylls med 80 m motorkabel.
• Mjuka starter minimerar startströmmar och linjära stopp förhindrar
tryckslag.
• En Emotron FDU kan styra upp till sju pumpar/fläktar utan externt
styrsystem.
• Energisparfunktion pausar motorn när den ej behöver köras för att
upprätthålla tryck.
• Automatisk pumprensning, genom att pumpen ställs in för att gå med fullt
varvtal med vissa intervall, för att spola bort slam som annars kan sänka
verkningsgraden.
• Varvtalsstyrda fläktar medför mindre oljud, jämnare arbetstemperatur och
högre verkningsgrad.
• Modulsäkringar är standard för storlekar över 300 A vid 480 V och över
250 A vid 690 V.
• Löstagbar kontrollpanel med stöd för flera språk ingår som standard.
Följande språk stöds i kontrollpanelen:
Engelska, svenska, holländska, tyska, franska, spanska, ryska, italienska,
tjeckiska och turkiska.
• Driftparametrar kan anges i dina egna processenheter, t. ex. mm/s, ton/h
eller cykler/min.
• Löstagbar kontrollpanel med eget minne gör det lätt att överföra eller
kopiera inställningar mellan frekvensomriktare.
• Standardenheter är UL (UL 840) - och maringodkända (DNV).
• För storlekar 90 A och högre finns en vätskekyld variant.
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
EMOTRON FDU
Emotron FDU 2.0 - version IP54 (modell 48-300 och upp finns även tillgängliga som
IP20). Typisk motoreffekt vid nätspänning 400 V och 460 V
Modell
Max. ut
ström
[A]*
Normal drift
(120 %, 1 min var 10:e minut)
Tung drift
(150 %, 1 min var 10:e minut)
Effekt vid
400 V
[kW]
Effekt vid
460 V
[hk]
Märkström
[A]
Effekt vid
400 V
[kW]
Effekt vid
460 V
[hk]
Typstorlek IP-klass
Märkström
**
[A]
FDU48-003
3.0
0.75
1
2.5
0.55
1
2.0
FDU48-004
4.8
1.5
2
4.0
1.1
1.5
3.2
FDU48-006
7.2
2.2
3
6.0
1.5
2
4.8
FDU48-008
9.0
3
3
7.5
2.2
3
6.0
FDU48-010
11.4
4
5
9.5
3
3
7.6
FDU48-013
15.6
5.5
7.5
13.0
4
5
10.4
FDU48-018
21.6
7.5
10
18.0
5.5
7.5
14.4
FDU48-026
31
11
15
26
7.5
10
21
FDU48-031
37
15
20
31
11
15
25
FDU48-037
44
18.5
25
37
15
20
29.6
FDU48-046
55
22
30
46
18.5
25
37
FDU48-061
73
30
40
61
22
30
49
FDU48-074
89
37
50
74
30
40
59
FDU48-090
108
45
60
90
37
50
72
FDU48-109
131
55
75
109
45
60
87
FDU48-146
175
75
100
146
55
75
117
FDU48-175
210
90
125
175
75
100
140
FDU48-210
252
110
150
210
90
125
168
FDU48-228
300
110
200
228
90
150
182
FDU48-250
300
132
200
250
110
150
200
FDU48-300
360
160
250
300
132
200
240
FDU48-375
450
200
300
375
160
250
300
FDU48-430
516
220
350
430
200
250
344
FDU48-500
600
250
400
500
220
350
400
FDU48-600
720
315
500
600
250
400
480
FDU48-650
780
355
550
650
315
400
520
B
C
IP54
väggmontage
D
E
F
G (2)
H (2)
I (3)
FDU48-750
900
400
600
750
355
500
600
FDU48-860
1032
450
700
860
400
550
688
FDU48-1K0
1200
560
800
1000
450
650
800
FDU48-1K15
1380
630
900
1150
500
750
920
FDU48-1K25
1500
710
1000
1250
560
800
1000
FDU48-1K35
1620
710
1100
1350
600
900
1080
FDU48-1K5
1800
800
1250
1500
630
1000
1200
FDU48-1K75
2100
900
1500
1750
800
1200
1400
L (7)
J (4)
KA (5)
IP20
modul
eller
IP54
skåp
K (6)
FDU48-2K0
2400
1120
1700
2000
900
1300
1600
M (8)
FDU48-2K25
2700
1250
1900
2250
1000
1500
1800
N (9)
FDU48-2K5
3000
1400
2100
2500
1120
1700
2000
O (10)
Större storlekar kan erbjudas på begäran
* Tillgängligt under begränsad tid, så länge som omriktartemperaturen tillåter. Märkdata gäller vid 40 C omgivningstemperatur.
** Nummer i parentes, t.ex. G (2), indikerar antal parallella kraftmoduler.
Obs: beräkna tillgänglig 230 V motoreffekt genom att multiplicera effektvärdet (kW) vid 400 V från tabellen ovan med 0,575 eller använd motorns
märkström vid val av omriktarstorlek. Exempel: VFX48-046, 22 kW x 0,575 = 12,6 kW vid 230 V
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
6
EMOTRON FDU
Emotron FDU 2.0 - version IP54 (modell 69-250 och upp finns även tillgängliga som
IP20). Typisk motoreffekt vid nätspänning 525 V
Modell
Max. ut ström
[A]*
Normal drift
(120 %, 1 min var 10:e minut)
Tung drift
(150 %, 1 min var 10:e minut)
Effekt vid 525 V
[kW]
Märkström
[A]
Effekt vid 525 V
[kW]
Märkström
[A]
1.1
2.0
FDU52-003
3.0
1.1
2.5
FDU52-004
4.8
2.2
4.0
1.5
3.2
FDU52-006
7.2
3
6.0
2.2
4.8
FDU52-008
9.0
4
7.5
3
6.0
FDU52-010
11.4
5.5
9.5
4
7.6
FDU52-013
15.6
7.5
13.0
5.5
10.4
FDU52-018
21.6
11
18.0
7.5
14.4
FDU52-026
31
15
26
11
21
FDU52-031
37
18.5
31
15
25
FDU52-037
44
22
37
18.5
29.6
FDU52-046
55
30
46
22
37
FDU52-061
73
37
61
30
49
FDU52-074
89
45
74
37
59
FDU69-090
108
55
90
45
72
FDU69-109
131
75
109
55
87
FDU69-146
175
90
146
75
117
FDU69-175
210
110
175
90
140
FDU69-200
240
132
200
110
160
FDU69-250
300
160
250
132
200
FDU69-300
360
200
300
160
240
FDU69-375
450
250
375
200
300
FDU69-400
480
250
400
220
320
FDU69-430
516
300
430
250
344
FDU69-500
600
315
500
300
400
FDU69-595
720
400
600
315
480
Typstorlek
**
IP-klass
B
C
IP54
väggmontage
D
F69
H69 (2)
I69 (3)
FDU69-650
780
450
650
355
520
FDU69-720
864
500
720
400
576
FDU69-800
960
560
800
450
640
FDU69-995
1200
630
1000
500
800
KA69 (5)
FDU69-1K2
1440
800
1200
630
960
K69 (6)
FDU69-1K4
1680
1000
1400
800
1120
L69 (7)
FDU69-1K6
1920
1100
1600
900
1280
M69 (8)
FDU69-1K8
2160
1300
1800
1000
1440
N69 (9)
J69 (4)
FDU69-2K0
2400
1400
2000
1100
1600
O69 (10)
FDU69-2K2
2640
1600
2200
1200
1760
P69 (11)
FDU69-2K4
2880
1700
2400
1400
1920
Q69 (12)
FDU69-2K6
3120
1900
2600
1500
2080
R69 (13)
FDU69-2K8
3360
2000
2800
1600
2240
S69 (14)
FDU69-3K0
3600
2200
3000
1700
2400
T69 (15)
IP20
modul
eller
IP54 skåp
* Tillgängligt under begränsad tid, så länge som omriktartemperaturen tillåter. Märkdata gäller vid 40 C omgivningstemperatur.
** Nummer i parentes, t.ex. H69 (2), indikerar antal parallella kraftmoduler.
7
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
EMOTRON FDU
Emotron FDU 2.0 - version IP54 (modell 69-250 och upp finns även tillgängliga som
IP20). Typisk motoreffekt vid nätspänning 575 V och 690 V
Normal drift
(120 %, 1 min var 10:e minut)
Modell
Max. ut
ström
[A]*
FDU69-090
108
75
FDU69-109
131
100
FDU69-146
175
125
FDU69-175
210
FDU69-200
FDU69-250
Effekt vid
575 V
[hk]
Effekt vid
690 V
[kW]
Tung drift
(150 %, 1 min var 10:e minut)
Märkström
[A]
Effekt vid
575 V
[hk]
Effekt vid
690 V
[kW]
Märkström
[A]
90
90
60
75
72
110
109
75
90
87
132
146
100
110
117
150
160
175
125
132
140
240
200
200
200
150
160
160
300
250
250
250
200
200
200
FDU69-300
360
300
315
300
250
250
240
FDU69-375
450
350
355
375
300
315
300
FDU69-400
480
400
400
400
300
315
320
FDU69-430
516
400
450
430
350
315
344
FDU69-500
600
500
500
500
400
355
400
FDU69-595
720
600
600
600
500
450
480
FDU69-650
780
650
630
650
550
500
520
FDU69-720
864
750
710
720
600
560
576
Typstorlek
**
IP-klass
F69
IP54
väggmontage
H69 (2)
I69 (3)
J69 (4)
FDU69-800
960
850
800
800
650
630
640
FDU69-905
1080
950
900
900
750
710
720
FDU69-995
1200
1000
1000
1000
850
800
800
FDU69-1K2
1440
1200
1200
1200
1000
900
960
FDU69-1K4
1680
1500
1400
1400
1200
1120
1120
L69 (7)
FDU69-1K6
1920
1700
1600
1600
1300
1250
1280
M69 (8)
FDU69-1K8
2160
1900
1800
1800
1500
1400
1440
N69 (9)
FDU69-2K0
2400
2100
2000
2000
1700
1600
1600
O69 (10)
FDU69-2K2
2640
2300
2200
2200
1800
1700
1760
P69 (11)
FDU69-2K4
2880
2500
2400
2400
2000
1900
1920
Q69 (12)
KA69 (5)
K69 (6)
FDU69-2K6
3120
2700
2600
2600
2200
2000
2080
R69 (13)
FDU69-2K8
3360
3000
2800
2800
2400
2200
2240
S69 (14)
FDU69-3K0
3600
3200
3000
3000
2500
2400
2400
T69 (15)
IP20
modul
eller
IP54
skåp
* Tillgängligt under begränsad tid, så länge som omriktartemperaturen tillåter. Märkdata gäller vid 40 C omgivningstemperatur.
** Nummer i parentes, t.ex. H69 (2), indikerar antal parallella kraftmoduler.
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
8
EMOTRON IP20/21
Version IP20/21 av Emotron VFX 2.0 och FDU 2.0
Emotron VFX/FDU drivsystem finns
även tillgängliga som IP20- och
IP21-versioner, i fyra olika
typstorlekar.
Alla har samma väl beprövade
funktioner som övriga Emotron FDU
2.0 och VFX 2.0.
Kännetecknande egenskaper
IP21
IP20
Typstorlek C2
IP20
Typstorlek D2
• Robust och kompakt mekanisk
design med enkla anslutningar
• Inbyggd DC-drossel för
minskning av övertoner och
maximalt utnyttjande av
spänning
• Inbyggt EMC-filter kategori C3
som standard
• Varvtalsreglerade fläktar för
ökad livslängd på produkten
• Inbyggd bromschopper tillval
IP21
Emotron VFX 2.0 och FDU 2.0 - version IP20/21
Typisk motoreffekt vid nätspänning 400 V och 460 V
Modell
48-025
Max.
ut ström
[A]*
Normal drift
(120 %, 1 min var 10:e minut)
Tung drift
(150 %, 1 min var 10:e minut)
VFX
FDU
Effekt vid
400 V
(kW)
Effekt vid
460 V
[hk]
Märkström
[A]
Effekt vid
400 V
[kW]
Effekt vid
460 V
[hk]
Märkström
[A]
38
30
11
15
25
7.5
10
20
48-030
45
36
15
20
30
11
15
24
48-036
54
43
18.5
25
36
15
20
29
48-045
68
54
22
30
45
18.5
25
36
48-060
90
72
30
40
60
22
30
48
48-072
108
86
37
50
72
30
40
58
48-088
132
106
45
60
88
37
50
70
48-106
127
127
55
75
106
45
60
85
48-142
170
170
75
100
142
55
75
114
48-171
205
205
90
125
171
75
100
137
48-205
246
246
110
150
205
90
125
164
48-244
293
293
132
200
244
110
150
195
Typstorlek
C2
D2
E2
F2
* Tillgängligt under begränsad tid, så länge som omriktartemperaturen tillåter. Märkdata gäller vid 40 °C omgivningstemperatur.
9
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
SPECIFIKATIONER
SPECIFIKATIONER
Fotogalleri
VFX/FDU48/52: Modell 003 - 018 (B)
VFX/FDU48: Modell 090 - 175 (E)
VFX/FDU48/52: Modell 026 - 046 (C)
VFX/FDU48: Modell 210 - 250 (F)
VFX/FDU69: Modell 090 - 200 (F69)
VFX/FDU48/52: Modell 061 - 074 (D)
VFX/FDU48: Modell 430 - 500 (H) IP20-modul
VFX/FDU48 - version IP20/21:
VFX/FDU48: Modell 025 - 045 (C2)
Version IP20
VFX/FDU48: Modell 300 - 500 (G och H)
VFX/FDU69: Modell 250 - 400 (H69)
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
VFX/FDU48: Modell 600 - 750 (I)
VFX/FDU69: Modell 430 - 595 (I69)
VFX/FDU48: Modell 060 - 088 (D2)
Version IP21
10
SPECIFIKATIONER
Allmänna specifikationer för Emotron VFX/FDU 2.0
Allmänt
Nätspänning: *
VFX/FDU48
VFX/FDU52
VFX/FDU69
Nätfrekvens
Effektfaktor total in
Utspänning
Utfrekvens
Switchfrekvens
Verkningsgrad vid nominell last
230-480 V** +10 %/-15 % (-10 % vid 230 V)
440-525 V**+10 %/-15 %
500-690 V** +10 %/-15 %
45 till 65 Hz
0.95
0-nätspänning:
0–400 Hz
3 kHz (FDU inställbart 1,5–6 kHz)
97 % för modell 003 till 018
98 % för modell 025 till 3K0
* Finns för både jordad, impendansjordad och isolerad matning (TN - och IT-nät).
**Nominell spänning väljs med parameter.
Miljökrav
Parameter
Normal drift
Nominell omgivningstemperatur
0 C–40 C
Atmosfärtryck
86–106 kPa
Relativ luftfuktighet, icke konden- 0–90 %
serande
Förorening, enligt IEC 60721-3-3
Elektriskt ledande damm är inte tillåtet. Kylluften måste vara fri från korrosiva material
Kemiska gaser, klass 3C2 (lackerade kort 3C3). Fasta partiklar, klass 3S2
Vibration
Mekaniska förutsättningar enligt IEC 60068-2-6, Sinusodiala vibrationer:
10<f<57 Hz, 0,075 mm, 57<f<150 Hz, 1g
Typstorlek B till D2: IEC 60721-3-3 3M4 (2 - 9 Hz, 3,0 mm och 9 - 20Hz, acc. 1g (10m/s2)
Max. drifthöjd över havsytan
0–1000 m
480 V frekvensomriktare, med nedstämpling av uteffekten med 1 % per 100 m upp till 4 000 m
690 V frekvensomriktare, med nedstämpling av uteffekten med 1 % per 100 m upp till 2 000 m
Lackerade kort krävs för 2 000 - 4 000 m.
Parameter
Förvaringsförhållanden
Temperatur
-20 till +60 °C
Atmosfärtryck
86 –106 kPa
Relativ luftfuktighet, icke
kondenserande
11
0–90 %
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
SPECIFIKATIONER
Drift vid högre temperatur
De flesta av Emotrons frekvensomriktare är designade för drift vid max. 40 °C omgivningstemperarur.
Det är dock möjligt att använda frekvensomriktare även vid högre temperaturer vid lite lägre uteffekt.
Tabell 1 visar omgivningstemperatur såväl som nedstämpling för högre temperaturområde.
Tabell 1
Omgivningstemperatur och nedstämpling för modellerna 400–690 V
IP20/IP21
Modell
VFX/FDU**-003 to
VFX/FDU**-074
VFX/FDU48-090 to
VFX/FDU48-250
VFX/FDU69-090 to
VFX/FDU69-200
VFX/FDU48-300 to
VFX/FDU48-2K5
VFX/FDU69-250 to
VFX/FDU69-3K0
VFX/FDU48-025 to
VFX/FDU48-244
IP54
Typstorlek
Max.
temp.
Nedstämpling: möjlig
Max.
temp.
Nedstämpling: möjlig
B-D
–
–
40°C
-2.5%/°C till max +10°C (50°C)
–
–
40°C
-2.5%/°C till max +5°C (45°C)
F69
–
–
40°C
-2.5%/°C till max +5°C (45°C)
G-O
40°C
-2.5%/°C till max +5°C (45°C)
40°C
-2.5%/°C till max +5°C (45°C)
H69 - T69
40°C
-2.5%/°C till max +5°C (45°C)
40°C
-2.5%/°C till max +5°C (45°C)
C2 - F2
40°C
-1%/°C till max +15°C (55°C)
-
-
E-F
Mått, vikt och kylluftflöde
Följande tabeller ger en översikt av mått, vikt och krav på luftflöde vid montage i skåp.
Frekvensomriktare t.o.m. modellnummer 48-250 finns tillgängliga som väggmonterade moduler; med möjlighet till
IP54-version (typstorlek B till F) och IP20/21-version (typstorlek C2 till F2) som särskilt passar för montering i skåp.
Modeller från 48-300/69-250 och upp består av 2 till 15 parallellkopplade kraftelektronikmoduler (PEBB = Power
Elelectronic building blocks), som kan levereras i IP54-utförande inbyggda i standardskåp eller som IP20 moduler för
inbyggnad.
Mekaniska specifikationer för modell VFX/FDU48 - version IP20/21
Typstorlek
Mått
H1/H2 x B x D [mm]
IP20*
Mått
H1/H2 x B x D [mm]
IP21**
Vikt [kg]
IP20/IP21
C2
446 / 530 x 176 x 266
446 / 539 x 176 x 272
17
48-060 till 48-088
D2
545 / 630 x 220 x 282
545 / 639 x 220 x 282
30
48-106 till 48-171
E2
952 / 952 x 275 x 313
53
510
48-205 och 48-244
F2
952 / 952 x 335 x 313
68
800
Modeller
48-025 till 48-030
48-036 till 48-045
Luftflöde
[m3/timme]
120
170
170
H1 = Kapslingshöjd
H2 = Total höjd inklusive kabelgränssnitt
* utan toppskydd
** med toppskydd
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
12
SPECIFIKATIONER
Mekaniska specifikationer för modellerna VFX/FDU48 och VFX/FDU52 - version IP54
Luftflöde
[m3/timme]
Modeller
(48- eller 52-)
Typstorlek
Mått H x B x D [mm]
IP201
Mått H x B x D [mm]
IP54
Vikt [kg]
IP201/IP54
003 till 018
B
n/a
350(416) x 203 x 200
- /12.5
75
026 till 031
C
n/a
440(512) x 178 x 292
- /24
120
037 till 046
C
n/a
440(512) x 178 x 292
- /24
170
061 till 074
D
n/a
545(590) x 220 x 295
- /32
170
090 till 109
E
n/a
950 x 285 x 314
- /56
510
146 till 175
E
n/a
950 x 285 x 314
- /60
510
210 till 250
F
n/a
950 x 345 x 314
- /74
800
300 till 375
G (2xE)
1036 x 500 x 390
2250 x 600 x 600
140/350
1020
430 till 500
H (2xF)
1036 x 500 x 450
2250 x 600 x 600
170/380
1600
600 till 750
I (3xF)
1036 x 730 x 450
2250 x 900 x 600
248/506
2400
860 till 1K0
J (2xH)
1036 x 1100 x 450
2250 x 1200 x 600
340/697
3200
1K15 till 1K25
KA (H+I)
1036 x 1365 x 450
2250 x 1500 x 600
418/838
4000
1K35 till 1K5
K (2xI)
1036 x 1630 x 450
2250 x 1800 x 600
496/987
4800
1K75
L (2xH+I)
1036 x 2000 x 450
2250 x 2100 x 600
588/1190
5600
2K0
M(H+2xI)
1036 x 2230 x 450
2250 x 2400 x 600
666/1323
6400
2K25
N (3xI)
1036 x 2530 x 450
2250 x 2700 x 600
744/1518
7200
2K5
O (2xH+2xI)
1036 x 2830 x 450
2250 x 3000 x 600
836/1772
8000
Vikt [kg]
IP201/IP54
Luftflöde
[m3/timme]
1) IP20-modul för montering i skåp.
n/a = ej tillämpligt
Mekaniska specifikationer för modell VFX/FDU69 - version IP54
Modeller
(69-)
Typstorlek
Mått H x B x D [mm]
IP201
Mått H x B x D [mm]
IP54
090 till 200
F69
n/a
1090 x 345 x 314
–/77
800
250 till 400
H69 (2xF69)
1176 x 500 x 450
2250 x 600 x 600
176/399
1600
430 till 595
I69 (3xF69)
1176 x 730 x 450
2250 x 900 x 600
257/563
2400
650 till 800
J69 (2xH69)
1176 x 1100 x 450
2250 x 1200 x 600
352/773
3200
905 till 995
KA69 (H69+I69)
1176 x 1365 x 450
2250 x 1500 x 600
433/937
4000
1K2
K69 (2xI69)
1176 x 1630 x 450
2250 x 1800 x 600
514/1100
4800
1K4
L69 (2xH69+I69)
1176 x 2000 x 450
2250 x 2100 x 600
609/1311
5600
1K6
M69 (H69+2xI69)
1176 x 2230 x 450
2250 x 2400 x 600
690/1481
6400
1K8
N69 (3xI69)
1176 x 2530 x 450
2250 x 2700 x 600
771/1651
7200
2K0
O69 (2xH69+2xI69)
1176 x 2830 x 450
2250 x 3000 x 600
866/1849
8000
2K2
P69 (H69+3xI69)
1176 x 3130 x 450
2250 x 3300 x 600
947/2050
8800
2K4
Q69 (4xI69)
1176 x 3430 x 450
2250 x 3600 x 600
1028/2214
9600
2K6
R69 (2xH69+3xI69)
1176 x 3730 x 450
2250 x 3900 x 600
1123/2423
10400
2K8
S69 (H69+4xI69)
1176 x 4030 x 450
2250 x 4200 x 600
1204/2613
11200
3K0
T69 (5xI69)
1176 x 4330 x 450
2250 x 4500 x 600
1285/2777
12000
1) IP20-modul för montering i skåp.
n/a = ej tillämpligt
13
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
SPECIFIKATIONER
Reglernoggrannhet för Emotron VFX 2.0 (varvtal)
Varvtalsreglering, statisk
noggrannhet (linjäritet):
Varvtalsreglering, dynamisk
noggrannhet (impact drop):
n, T
Moment
verklig
5 x 0,08s
= 0,2%s
2
Varvtal
5%
av
Sluten reglering = 0,01 % av nnom.
Öppen reglering = 0,1 % av nnom.
80 ms
Sluten reglering = 0,2 % sek
(100 % laststeg)
Öppen reglering = 0,4 % sek
(100 % laststeg)
Reglernoggrannhet för Emotron VFX 2.0 (moment)
Momentreglering, statisk
noggrannhet (linjäritet):
Momentreglering, dynamisk
noggrannhet:
T
T ref
verklig
T act
90%
av
Sluten reglering: <3% av Tnom
Öppen reglering: <3 % för varvtal
10- 100 % av nominell och
<10 % vid nollvarvtal (% av nnom).
10%
1 ms
Sluten och öppen reglering:
100 % momentstegtid = 1 ms.
Reglernoggrannhet för Emotron FDU 2.0 (V/Hz)
Varvtalsnoggrannhet =
ca 1 % av nnom (eftersläpningen).
Momentnoggrannhet =
ca 5 % av Tnom (20-100 % varvtal).
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
14
SPECIFIKATIONER
Grundläggande I/O-data
Styrsignalingångar
Analog (differentiell), 4 kanaler
Analog spänning/ström
Max. inspänning
Inimpedans
Upplösning
Noggrannhet, hårdvara
Olinjäritet
0-±10 V/0-20 mA med omkopplare
+30 V
20 k (spänning)
250  (ström)
11 bitar + tecken
0,5 % typ + 1 ½ LSB av fullt skalutslag
1½ LSB
Digital 8 kanaler
Inspänning
Max. inspänning
Inimpedans
Signalfördröjning
Hög>9 VDC Låg<4 VDC
+30 VDC
<3,3 VDC: 4,7 k , 3,3 VDC: 3,6 k
8 ms
Styrsignalutgångar:
Analoga, 2 kanaler
Utspänning/-ström
Max. utspänning
Kortslutningsström ()
Utimpedans
Upplösning
Max. lastimpedans för ström:
Noggrannhet, hårdvara
Offset
Olinjäritet
0-10 V/0-20 mA, via parameterinställning
+15 V vid 5 mA kont.
+15 mA (spänning) +140 mA (ström)
10  (spänning)
10 bitar
500 
1,9 % av fullt skalutslag (spänning), 2,4 % av fullt skalutslag (ström)
3 LSB
2 LSB
Digitala, 2 kanaler
Utspänning
Kortslutningsström ()
Hög >20 VDC vid 50 mA, >23 VDC öppen
Låg <1 VDC vid 50 mA
100 mA max. (med +24 VDC)
Reläer, 3 st
Kontakter
0,1–2 A/Umax 250 VAC eller 42 VDC
Referensspänningar
+10 VDC
-10 VDC
+24 VDC
+10 VDC vid 10 mA Kortslutningsström +30 mA max
-10 VDC vid 10 mA
+24 VDC Kortslutningsström +100 mA max. (tillsammans med digitala utgångar)
Se “Användargränssnitt” på sida 20 för anslutningsdata och standardinställningar.
15
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
SPECIFIKATIONER
Säkringar, kabeltvärsnittsarea och genomföringar enligt IEC-standard
Använd huvudsäkringar av typen gL/
gG i enlighet med IEC 269 eller
brytare med likvärdiga egenskaper.
Kontrollera utrustningen innan
genomföringarna anskaffas och
monteras. Endast metriska
genomföringar används.
VFX/
FDUmodell
**-003
**-004
**-006
Maximal
Nominell
säkringsinström
storlek
[A]
(A)
2.2
4
3.5
4
5.2
6
Maximal säkringsstorlek = största
säkring som skyddar omriktaren och
uppfyller garantikraven.
OBS: Säkringsstorlek och
kabeltvärsnitt är beroende av
applikationen och måste bestämmas i
enlighet med lokala bestämmelser.
Kabeltvärsnittsarea anslutning [mm2]
Nät/motor
Broms
0.5-10
PE
**-008
**-010
6.9
8.7
8
10
1.5-16
**-013
**-018
**-026
**-031
**-037
**-046
**-061
**-074
11.3
15.6
22
26
31
38
52
64
16
20
25
35
35
50
63
80
2,5-16 mångledare
2,5–25 massiv ledare
**-090
**-109
78
94
100
100
16–95
16–95
16–95
(16-70)1
**-146
**-175
69-200
126
152
173
160
160
200
35–150
16–95
35–150
(16-70)1
Kabelgenomföringar spännområde
[mm]
Nät/motor
Broms
M32-öppning M20 +
reduktionsstycke (6-12)
M25-öppning
M20 + reduktionsstycke (6–12)
M32 (12-20)
/M32-öppning
M25 + reduktionsstycke
(10-14)
M32 (16-25)
/M32 (13-18)
M25 (10–14)
M32 (15-21)
M25
M40 (19-28)
M32
M50 (27-35)
M40 (19-28)
6-35
10–35 mångledare
10–50 massiv ledare
48-210
182
200
48-228
197
250
35–250
35–150
48-250
216
250
69-250
216
250
VFX/FDU48: (2x) 35–240
**-300
260
300
VFX/FDU69: (2x) 35–150
**-375
324
355
69-400
346
400
**-430
372
400
VFX/FDU48: (2x) 35–240
**-500
432
500
VFX/FDU69: (3x) 35–150
69-595
520
630
48-600
520
630
**-650
562
630
VFX/FDU48: (3x) 35–240
69-720
624
710
VFX/FDU69: (4x) 35–150
48-750
648
710
69-800
693
800
800
48-860
744
69-905
795
900
VFX/FDU48: (4x) 35–240
VFX/FDU69: (5x) 35–150
69-995
864
1000
864
1000
48--1K0
48-1K15
996
1000
VFX/FDU48: (5x) 35–240
69-1K2
1037
1250
VFX/FDU69: (6x) 35–240
48-1K25
1083
1250
48-1K35
1169
1250
VFX/FDU48: (6x) 35–240
69-1K4
1212
1250
VFX/FDU69: (7x) 35–240
48-1K5
1296
1500
För större storlekar vänligen kontakta CG Drives & Automation
OBS: Måtten på
kraftkabelanslutningarna i
modellerna 48-300/69-250 till 3K0
kan variera, beroende på kundens
specifikation.
35–250
(95-185)1
VFX/FDU48: Ø11-32
VFX/FDU48: Ø17-42 flex- flexibel kabelgenomibel kabelgenomföring
föring eller
eller M50-öppning.
M40-öppning.
VFX/FDU69: Ø23-55 flex- VFX/FDU69: Ø17-42
ibel kabelgenomföring
flexibel kabelgenomeller M63-öppning.
föring eller
M50-öppning.
Ø23-55 flexibel kabelgeØ17-42 flexibel
nomföring eller
kabelgenomföring
M63 öppning
eller M50 öppning.
ram
-
-
ram
-
-
ram
-
-
ram
-
-
ram
-
ram
-
-
1) Värden inom parentes gäller när bromschopper är inbyggd.
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
16
SPECIFIKATIONER
IP 20/21
Nominell
inström
[A]
Maximal
säkringsstorlek
(A)
48-025
22
25
48-030
26
35
48-036
31
35
VFX/FDUmodell
48-045
38
50
48-060
52
63
48-072
64
80
48-088
78
100
48-106
94
100
48-142
126
160
48-171
152
160
48-205
182
200
48-244
216
250
Kabelklämmor spännområde
[mm]
Kabeltvärsnittsarea anslutning [mm2]
Nät/motor
Broms
10 - 70
21 - 250
Nät/motor
13 - 125
13 - 150
Broms
12 - 16
Skruvdimension
M6
4 - 25
13 - 150
PE
16 - 20
20 - 24
24 - 28
24 - 28
20 - 24
Skruvdimension
M6
28 - 32
24 - 28
32 - 36
28 - 32
13 - 125
(16 - 70)1
32 - 36
28 - 32
13 - 150
(16-70)1
36 - 40
32 - 36
40 - 44
36 - 40
21 - 250
(95-185)1
44 - 48
40 - 44
48 - 52 / 52 - 56
44 - 48
1) Värden inom parentes gäller när bromschopper är inbyggd.
17
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
SPECIFIKATIONER
Säkringar och kabelstorlekar enligt NEMA-standard
Modell
Ingångsström
[Arms]
Huvudsäkring
UL
Ferraz-Shawmut typ
Klass J TD (A)
Anslutningsbara kabelstorlekar
Nät och motor
VFX/FDU48-003
2.2
6
AJT6
VFX/FDU48-004
3.5
6
AJT6
VFX/FDU48-006
5.2
6
AJT6
VFX/FDU48-008
6.9
10
AJT10
VFX/FDU48-010
8.7
10
AJT10
VFX/FDU48-013
11.3
15
AJT15
VFX/FDU48-018
16
20
AJT20
VFX/FDU48-026
22
25
AJT25
VFX/FDU48-031
26
30
AJT30
VFX/FDU48-037
31
35
AJT35
VFX/FDU48-046
38
45
AJT45
VFXFDU48-061
52
60
AJT60
AWG 12–AWG 4
VFXFDU48-074
65
80
AJT80
AWG 10–AWG 0
VFX/FDU48-090
78
100
AJT100
VFX/FDU48-109
94
110
AJT110
VFX/FDU48-146
126
150
AJT150
VFX/FDU48-175
152
175
AJT175
VFX/FDU48-210
182
200
AJT200
VFX/FDU48-228
197
250
AJT250
VFX/FDU48-250
216
250
AJT250
VFX/FDU48-300
260
300
AJT300
VFX/FDU48-375
324
350
AJT350
VFX/FDU48-430
372
400
AJT400
VFX/FDU48-500
432
500
AJT500
VFX/FDU48-600
520
600
AJT600
VFX/FDU48-650
562
600
AJT600
VFX/FDU48-750
648
700
A4BQ700
VFX/FDU48-860
744
800
A4BQ800
VFX/FDU48-1K0
864
1000
A4BQ1000
VFX/FDU48-1K25
1037
1200
A4BQ1200
VFX/FDU48-1K5
1296
1500
A4BQ1500
AWG 20-AWG 6
AWG 12–AWG 4
AWG 4–AWG 3/0
AWG 1–AWG 3/0
AWG 4/0 – 300 kcmil
AWG 3/0 – 400 kcmil
2 x AWG 4/0 – 2 x 300 kcmil
2 x AWG 3/0 – 2 x 400 kcmil
3 x AWG 4/0 – 3 x 300 kcmil
4 x AWG 4/0 – 4 x 300 kcmil
6 x AWG 4/0 – 6 x 300 kcmil
För större storlekar vänligen kontakta CG Drives & Automation
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
18
SPECIFIKATIONER
Modell
Ingångsström
[Arms]
Huvudsäkring
UL
Ferraz-Shawmut typ
Klass J TD (A)
Anslutningsbara kabelstorlekar
Nät och motor
IP20/21
VFX/FDU48-025
22
25
AJT25
VFX/FDU48-030
26
30
AJT30
VFX/FDU48-036
31
35
AJT35
VFX/FDU48-045
38
45
AJT45
VFX/FDU48-060
52
60
AJT60
VFX/FDU48-072
64
80
AJT80
VFX/FDU48-088
78
100
AJT100
VFX/FDU48-106
94
110
AJT110
VFX/FDU48-142
126
150
AJT150
VFX/FDU48-171
152
175
AJT175
VFX/FDU48-205
182
200
AJT200
VFX/FDU48-244
216
250
AJT250
19
AWG 12–AWG 4
AWG 8–AWG 2/0
AWG 6 - 300 kcmil
AWG 4 - 500 kcmil
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
SPECIFIKATIONER
Användargränssnitt
X1
EMC-
Motor
filter
Tillval**
Tillval
X1
+10 VD
0-10 V
4–20 mA
Namn:
1
+10 V
+10 VDC Matningsspänning
2
AnIn1
Processbörvärde
3
AnIn2
Ej använd
4
AnIn3
Ej använd
5
AnIn4
Ej använd
6
-10 V
-10 VDC matningsspänning
7
0 VDC
Signaljord
AnIn 1
AnIn 2
AnIn 3
0 VDC
8
DigIn 1
Start Back
AnIn 4
-10 VDC
AnUt 1
9
DigIn 2
Start Fram
AnUt 2
10
DigIn 3
Ej använd
11
+24 V
+24 VDC matningsspänning
DigUt 1
0 VDC
DigUt 2
DigIn 1:Start Back*
DigIn 2:Start Fram*
DigIn3
X2
+24 VDC Relä 1
0 VDC
DigIn 4
DigIn 5
Larm
DigIn 6
Redo
DigIn 7
Relä 2
DigIn 8:Återställ*
X3
Relä 3
12 0 VDC
Signaljord
13 AnUt 1
Min varvtal till max varvtal
14
0 till max moment
AnUt 2
15
0 VDC
Signaljord
16
DigIn 4
Ej använd
17
DigIn 5
Ej använd
18 DigIn 6
Ej använd
19
Ej använd
DigIn 7
20 DigUt 1
Redo
21
Broms/Inget larm
DigUt 2
22 DigIn 8
Komm.tillval
Övriga tillval
N/C 1
32 COM 1
33 N/O 1
Fältbussoption eller
PC
Tillvalskort
= Standard
= Tillvalsplintar X1: 78–79 för anslutning av motor-PTC för
typstorlekar B till D2.
Återställ
X2
31
*
**
Funktion (standard):
41
N/C 2
42 COM 2
43 N/O 2
Reläutgång 1=Larm
Aktiv när omriktaren
befinner sig i larmtillstånd.
N/C öppnar när reläet
aktiveras (gäller alla
reläer)
N/O sluter när reläet aktiveras (gäller alla reläer)
Reläutgång 2 = Kör
Aktiv när omriktaren är
klar för start
X3
51
COM 3
Reläutgång 3 = Ej använd
52 N/O 3
Kontrollpanel
Löstagbar kontrollpanel med stöd för flera språk ingår som standard.
Följande språk stöds i kontrollpanelen:
Engelska, svenska, holländska, tyska, franska, spanska, ryska, italienska,
tjeckiska och turkiska.
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
Samtliga in- och utgångar är
programmerbara.
20
STANDARDTILLVAL
Standardtillval för Emotron FDU/VFX 2.0
Stöd för 3 optionskort plus 1 kommunikationstillval.
I/O-kort
3 extra reläutgångar (230 VAC/5 A
NO/NC). 3 extra 24 V /3,2 kΩ (AC
eller DC) differentiella
digitalingångar, samtliga
programmerbara. Ingångar som ger
50 VAC/DC isolering mellan
kanalerna.
Högst 3 I/O-kort kan byggas in per
frekvensomriktare.
Artikelnr 01-3876-01
Pulsgivarkort
Differentialpulsgivaringång lämplig
för 5 V (TTL) eller 24 V (HTL)
inkrementella pulsgivare, intervall 516384 pulser/varv. Ingångar minst 9
kΩ. Max. frekvens = 100 kHz. För
pulsgivare av enkel typ eller
differentialtyp (A/B, A’/B’).
Valbar spänningsutgång 5 VDC eller
24 VDC för pulsgivarmatning.
1 PTC anslutning med isolerad
ingång överensstämmande med DIN
44081/44082.
Maximalt 6 PTC-termistorer kan
seriekopplas till PTC-ingången.
Omfattar även 3 PT100-ingångar, 2/
3/4-trådiga, överensstämmande
med SS-EN 60751.
Artikelnr 01-3876-08
Kranoptionskort för styrning av lyft
eller kranåk. Ingångar för
styrspakskontroll: stöd för styrspakar
av typerna 4-stegs,
motorpotentiometer eller analog
referens. Ingångar för förgränslägesoch ändgränslägesbrytare (2+2).
Alla 12 digitalingångar 24 V/5 kΩ (8-
24 V) DC.
2 reläutgångar 250 V/2AAC, för
mekanisk broms och skydd för
lastavvikelse. Även lastberoende drift
i fältförsvagningsområdet för kranlyft
stöds.
Isolerat I/O-gränssnitt för styrsignaler
mellan (befintlig) kranstyrning och
kranoptionskortet (CRIO).
• Tillgängligt för 230 V/27 kΩ
(120-250 V) AC eller 24 V /2,7 kΩ
(15-36 V) DC-insignaler.
• Lysdiodindikering för alla in- och
utgångar.
• För montering på DIN-skena.
• H x B x D = 125 x 150 x 50 mm
Artikelnr 01-3876-03
PTC/PT100-kort
CRIO-kort (VFX)
Artikelnr 01-3876-07
Krangränssnitt (VFX)
21
Artikelnr 590059 (230 VAC)
590060 (24 VDC)
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
STANDARDTILLVAL
Fältbuss – Profibus
Fältbusstillvalsmodul för Profibuskommunikation DP eller DP V1.
Använd en 9-stifts D-subkontakt.
Kommunikationshastigheter: 9,6
kbit/sek – 12 Mbit/sek stöds.
Typisk svarstid för frekvensomriktare
= 10 ms (ej inräknat eventuella
fältbussfördröjningar).
Fältbusstillvalsmodul för DeviceNetkommunikation.
Kommunikationshastigheter:
125–500 kbits/sek stöds.
Typisk svarstid för frekvensomriktare
= 10 ms (ej inräknat eventuella
fältbussfördröjningar).
Artikelnr 01-3876-05
Fältbuss – DeviceNet
Artikelnr 01-3876-06
Ethernet – Modbus/TCP
Industriell Ethernet-tillvalsmodul för
Modbus/TCP-protokollet. Kontakt av
RJ45-typ.
Kommunikationshastigheter: 10 eller
100 Mbits/sek stöds.
Typisk svarstid för frekvensomriktare
= 10 ms (ej inräknat eventuella
ethernetfördröjningar).
Industriell Ethernet-tillvalsmodul för
EtherCAT-protokollet. 2 kontakter av
RJ45-typ (IN och UT).
Kommunikationshastigheter:
100 Mbits/s
Typisk svarstid för frekvensomriktare
= 10 ms (ej inräknat eventuella
ethernetfördröjningar).
Industriell Ethernet-tillvalsmodul för
Profinet IO (RT)-protokollet. Kontakt
av RJ45-typ.
Kommunikationshastigheter:
100 Mbits/s
Typisk svarstid för frekvensomriktare
= 10 ms (ej inräknat eventuella
ethernetfördröjningar).
Industriell Ethernet-tillvalsmodul för
Modbus/TCP-protokollet. 2 kontakter
av RJ45-typ.
Kommunikationshastigheter:
100 Mbits/s
Typisk svarstid för frekvensomriktare
= 10 ms (ej inräknat eventuella
ethernetfördröjningar).
Artikelnr 01-3876-09
Ethernet - EtherCAT®
Artikelnr 01-3876-10
Ethernet - Profinet IO 1-port
Artikelnr 01-3876-11
Ethernet - Profinet IO 2-port
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
Artikelnr 01-3876-12
22
STANDARDTILLVAL
RS232/RS485 isolerad
Isolerat seriellt RS232/RS485kommunikationskort. För Modbus/
RTU-kommunikationsprotokollet.
Kommunikationshastigheter:
2 400–38 400 bits/sek stöds.
Typisk svarstid för frekvensomriktare
= 10 ms (ej inräknat eventuella
bussfördröjningar).
Artikelnr 01-3876-04
Lackerade kort
Alla omriktarkort finns även i
lackerad version, vilket
rekommenderas för t.ex.
avloppspumptillämpningar
(klorgaser) eller installationer där
luftfuktigheten vid vissa tillfällen kan
vara hög (t.ex. vid installation i
maskinrum eller i tropiskt klimat).
IEC 60721-3-3 gaser klass 3C3,
fasta partiklar klass 3S2.
Kontrollpanelset, inkl. blank panel
Extern kontrollpanel av IP54-klass
lämplig för montering på en
skåpsdörr. Detta tillval ska användas
tillsammans med en
frekvensomriktarmodul som beställs
med en inbyggd kontrollpanel.
Artikelnr 01-3957-21 (Storlek B)
01-3957-31 (Storlek C/C2)
01-3957-01 (Storlek D/D2
och större)
Kontrollpanelset, inkl. kontrollpanel
Extern kontrollpanel av IP54-klass
lämplig för montering på en
paneldörr. Detta tillval ska användas
tillsammans med en
frekvensomriktarmodul som beställs
med en blank kontrollpanel.
Artikelnr 01-3957-20 (Storlek B)
01-3957-30 (Storlek C/C2)
01-3957-00 (Storlek D/D2
och störrer)
Handhållen kontrollpanel HCP 2.0
Handhållen kontrollpanel med full
funktionalitet. Lätt att ansluta till
frekvensomriktaren, för tillfällig
användning vid t.ex. driftsättning och
service.
HCP 2.0 gör det möjligt att ställa in
parametrar, se faktiska mätvärden
och felloggerinformation. Man kan
även kopiera parameterdata från en
frekvensomriktare till andra
frekvensomriktare.
23
Artikelnr 01-5039-00 (komplett med
kabel)
Obs: Vänligen ange vid beställning
vilken typ av frekvensomriktare som
ska kopplas in så att rätt kabelset
skickas med:
A: För FDU/VFX Standardenheter
B: För CDU/CDX Motormonterade
enheter
C: För FDU/VFX och CDU/CDX-enheter
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
STANDARDTILLVAL
Kabelgenomföringar för typstorlek B, C och D
Genomföringsset finns för
typstorlek B, C och D.
EMC-genomföringar av metall
används för motor- och
bromsmotståndskablar.
EmoSoftCom
Anslut en dator med en RS232standardkabel under kontrollpanelen
på frekvensomriktarens framsida.
Datorprogrammet EmoSoftCom gör
det möjligt att spela in signaler och
spara/läsa in säkerhetskopia av
parameterdata, t.ex. under service
och underhåll.
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
.
24
FABRIKSMONTERADE TILLVAL
Fabriksmonterade tillval för Emotron FDU/VFX 2.0
Extern strömförsörjning
Inbyggd extern strömförsörjning.
Ska kopplas in till en extern
strömförsörjning, lämplig för 24 V
AC/DC.
Om huvudströmmen bryts kommer
ändå styrkortet, kontrollpanelen och
de anslutna tillvalskorten,
exempelvis fältbusskommunikationen fortsätta att
fungera.
Artikelnr: 01-3954-00
Artikelnr: 01-3954-50 (lackerad)
Säkert stopp
Extra inbyggda in- och utgångar för
nödstoppskretsen som följer
standarderna EN-IEC 62061:2005
SIL2 och EN-ISO 13849-1:2006.
Säkert stopp för typstorlek B till D2
(Utnyttjar 1 av de 3 kortplatserna)
Säkert stopp för typstorlek E, E2 och däröver
Blank kontrollpanel
Täckpanel i stället för kontrollpanel
(för att bevara IP54-klassningen).
På panelen finns signallampor för
indikering av nätmatning, drift och
larm.
Bromschopper
Alla Emotron VFX/FDU-enheter kan
som tillval utrustas med en inbyggd
bromschopper.
Bromschopprarna klarar termiskt en
kontinuerlig bromsning med driftens
märklast.
Det här tillvalet kan inte monteras i
efterhand. Bromsmotståndet måste
monteras utanför
frekvensomriktaren.
(Se page 29 för tillvalet
bromsmotstånd).
Anslutningar för DC+/DCDC+/DC- -plintar för extern anslutning till Emotron VFX/FDU-enhetens DC-mellanled.
Detta tillval krävs om spänningsbegränsare används.
EMC-filter klass C2
PTC
EMC-filter enligt EN 61800-3:2004 klass C2 –
Miljöklass 1, begränsad distribution.
För typstorlek B till D2. Inbyggd i
frekvensomriktarmodulen.
OBS: EMC-filter enl. klass C3 – Miljöklass2 medföljer
som standard alla frekvensomriktare
Fabriksmonterad, isolerad motor-PTC-ingång i enlighet
med DIN44081/44082.
Tillgänglig för typstorlek B till D2. Använd optionskort
PTC/PT100 om flera ingångar behövs.
25
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
UTÖKADE TILLVAL
Utökade tillval för Emotron FDU/VFX 2.0
Utökat EMC-filter 90-650A
EMC-filter enligt EN 61800-3:2004
klass C2 – Miljöklass 1, begränsad
distribution. Från typstorlek E.
Märkspänning = 480 V, 50/60 Hz.
Maximalt 40 C
omgivningstemperatur.
Omriktarmodell
Filtertyp
Mått
H x B x D [mm]
Vikt [kg]
Kapsling
VFX/FDU48-090
3F480-100.230
325 x 150 x 107
7.1
IP201
VFX/FDU48-109
3F480-125.230
345 x 175 x 127
10
IP201
VFX/FDU48-146
3F480-150.230
375 x 175 x 135
10
IP201
VFX/FDU48-175
3F480-180.230
490 x 170 x 158
13.5
IP002
VFX/FDU48-210
3F480-220.230
490 x 170 x 158
13.5
IP002
VFX/FDU48-250
3F480-250.230
490 x 230 x 158
18.2
IP002
VFX/FDU48-300
3F480300.230
490 x 230 x 158
18.2
IP002
VFX/FDU48-375
3F480-400.230
580 x 230 x 158
22
IP002
VFX/FDU48-430
3F480-500.230
630 x 345 x 158
37.5
IP002
VFX/FDU48-500
3F480-500.230
630 x 345 x 158
37.5
IP002
VFX/FDU48-600
3F480-600.230
660 x 375 x 187
42
IP002
VFX/FDU48-650
3F480-700.230
865 x 345 x 157
42
IP002
1=Skruvplint (skyddad)
2=Skenanslutningar
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
26
UTÖKADE TILLVAL
Utgångsdrossel (dU/dt)
Utgångsdrossel (levereras separat)
rekommenderas för motorkabellängder på över cirka 100
meter för alla omriktare. Kontakta
leverantören om ni har
parallellkopplade enheter. På grund
av switchningen av utspänningen
kommer höga kapacitiva strömspikar
att löpa genom
parasitkapacitanserna mellan
faserna och jord.Oskärmade kablar
har större parasitkapacitans.
Utgångsdrosslar bör monteras så
nära frekvensomriktarutgången som
möjligt.Utgångsdrosslarna begränsar
även spänningstopparna vid
motorlindningen.
Märkspänning = 800 V, IP00enheter. Lämpar sig för installation i
upp till IP23-klassade skåp. Maximalt
40 °C omgivningstemperatur.
Parallellkoppling av Utgångsdrosslar
möjlig om högre märkström krävs
(d.v.s. ett filter per PEBB/
kraftmodul).
Mer information om när tillval för
utgångar ska användas finns i
filtervalsguiden, page 30.
Nominell ström (IN) A/fas
L [mH]
Vikt [kg]
Mått
H x B x D [mm]
Artikelnr
2.8
1.5
0.6
60 x 78 x 95
473160 00
4.4
1
0.6
60 x 78 x 95
473161 00
6.6
0.65
0.6
60 x 78 x 95
473162 00
11
0.4
1
65 x 96 x 105
473163 00
14.3
0.3
1
65 x 96 x 105
473164 00
18.2
0.25
1.2
74 x 96 x 105
473165 00
26.4
0.175
1.2
74 x 96 x 105
473166 00
32
0.15
1.7
84 x 125 x 140
473167 00
65
0.1
4
105 x 155 x 205
473168 00
90
0.1
8.4
120 x 90 x 235
473169 00
146
0.05
10.2
140 x 190 x 260
473170 00
175
0.05
13.4
160 x 210 x 180
473171 00
275
0.032
18.4
170 x 230 x 200
473172 00
320
0.025
18.9
170 x 230 x 200
473173 00
410
0.021
22.6
180 x 240 x 210
473174 00
Spänningsbegränsare
Tillsammans med utgångsdrosslarna
begränsar överspänningsbegränsaren spänningen och
spänningsderivatan dV/dt för
motorlindningen. För
märkspänningar på 380–690 V.
H x B x D = 250 x 145 x 95 mm
Artikelnr
052163 (storlek B–F/F2/F69)
052220 (storlek G och större)
OBS: Frekvensomriktare, typstorlek B
till F (69), måste beställas inklusive
tillvalet ”Anslutningar för DC+/DC-”.
27
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
UTÖKADE TILLVAL
Sinusfilter
Används endast för Emotron FDUenheter. Märkspänning = 400 V ±25
%, 50/60 Hz (690 V på begäran).
Maximalt 40 C
omgivningstemperatur.
IP20 = inklusive kapsling och
skruvplintar.
IP00 = utan kapsling, med
skenanslutningar.
Spänningsfall ca 25 V vid märkström,
50 Hz.
Överbelastning: 110 % i 5 min, 150 %
i 2 min eller 200 % i 30 sek.
Mer information finns i
filtervalsguiden, page 30.
Filtertyp
3AFS400-
Kapslingsklass
Effekt [kW]
Nominell
ström (IN)
A/fas
Effektförlust
[W]
Vikt
[kg]
Mått
H x B x D [mm]
002.5
004
007
010
013
016
025
035
010
013
016
025
035
050
063
080
100
125
150
180
250
300
400
500
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
0.75
1.5
2.2
4
5.5
7.5
11
15
4
5.5
7.5
11
15
22
30
37
45
55
75
90
132
160
200
250
2.5
4
7
10
13
16
25
35
10
13
16
25
35
50
63
80
100
125
150
180
250
300
400
500
75
90
125
165
190
220
250
275
165
190
220
250
275
320
550
380
530
650
580
760
600
1000
1100
1250
5
5
7
9
12
13
18
25
9
12
13
18
25
45
49
65
65
85
119
131
135
140
320
335
190 x 165 x 160
190 x 165 x 160
250 x 162 x 162
250 x 162 x 162
250 x 162 x 162
300 x 210 x 180
300 x 250 x 210
300 x 270 x 235
195 x 200 x 115
225 x 200 x 115
225 x 240 x 135
270 x 250 x 160
270 x 250 x 160
280 x 300 x 250
270 x 300 x 370
324 x 360 x 320
324 x 360 x 320
335 x 390 x 320
440 x 480 x 340
440 x 480 x 340
420 x 420 x 390
420 x 420 x 390
440 x 500 x 400
470 x 500 x 400
CM-filter
CM-filter (Common Mode) används
huvudsakligen för att minska CMlagerströmmar i motorer (används
vanligtvis för motorer typstorlek >
280). CM-filter kan förhindra att
motorlagren kommer till skada. Alla
de tre motorfaserna måste gå via CMfilterringarna. Dessa filter kan även
användas för att minska EMCstörningarna i matningskablarna.
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
Artikelnr 052213
(storlek G - K69 kräver ett CM-filter
per PEBB).
28
UTÖKADE TILLVAL
Bromsmotstånd
VPR = Kompakt – IP54 med 0,75 m
avskärmad kabel.
BEGT = Nätmotstånd med rostfri
stållegering – IP20 eller IP23 med
termokontakt.
För dynamisk bromsning genom
anslutning till omriktarens utgång för
bromschopper (tillval).
Typ
Motståndseffekt [kW] per driftcykeltyp i %
100
VPR 200-__R
VPR 300-__R
VPR 400-__R
VPR 500-__R
DEGT1VPR1000S_R-S
0.2
0.3
0.4
0.5
1
BEGT 13#05-__R
BEGT 13#08-__R
BEGT 13#10-_R_
BEGT 14#15-_R_
BEGT 15#20-_R_
BEGT 17#30-_R_
BEGT 25#40-_R_
BEGT 27#60-_R_
BEGT 37#90-_R_
BEGT 47#120-_R_
2 x BEGT 27#60-_R_
2 x BEGT 37#78-_R_
2 x BEGT 37#90-_R_
2 x BEGT 47#120-_R_
2.5
4.0
5.0
7.5
10.0
15.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
100.0
60
3.25
5.2
6.5
9.8
13.0
19.5
26.0
39.0
52.0
65.0
78.0
91.0
104.0
130.0
Mått H x B x D [mm]
40
25
6
IP54
0.47
0.705
0.94
1.175
2.0
0.74
1.11
1.48
1.85
3.7
3.6
5.4
7.2
9.0
13.0
200 x 60 x 31
250 x 60 x 31
301 x 60 x 31
370 x 60 x 31
542 x 98 x 170
IP20
IP23
4.25
6.8
8.5
12.7
17.0
25.5
34.0
51.0
68.0
85.0
102.0
119.0
136.0
170.0
6.25
10.0
12.5
18.7
25.0
37.5
50.0
75.0
100.0
125.0
150.0
175.0
200.0
250.0
21.0
34.0
42.5
64.0
85.0
127.0
170.0
255.0
340.0
425.0
510.0
600.0
680.0
850.0
301 x 483 x 326
301 x 483 x 326
301 x 483 x 326
301 x 483 x 426
301 x 483 x 526
301 x 483 x 740
601 x 484 x 526
601 x 484 x 736
1021 x 484 x 736
1321 x 483 x 736
2 x (601 x 484 x 736)
2 x (1021 x 484 x 736)
2 x (1021 x 484 x 736)
2 x (1321 x 483 x 736)
500 x 483 x 326
500 x 483 x 326
500 x 483 x 326
500 x 483 x 426
500 x 483 x 526
500 x 483 x 740
800 x 484 x 526
800 x 484 x 736
1181 x 484 x 736
301 x 483 x 736
2 x (800 x 484 x 736)
2 x (1181 x 484 x 736)
2 x (1181 x 484 x 736)
2 x (1481 x 483 x 736)
–
–
–
–
–
#=2: IP20, exempel BEGT 13205
#=4: IP23, exempel BEGT 13405
__R: motstånd i ohm, exempel 26R = 26 ohm
_R_: motstånd i ohm, exempel 6R5 = 6,5 ohm
Vätskekylning
Omriktarmoduler av typstorlek E–K
och F69–K69 finns som vätskekylda
varianter. Dessa enheter är
konstruerade för att anslutas till ett
vätskekylsystem, vanligen en
värmeväxlare av typen vätska-vätska
eller vätska-luft. Värmeväxlaren ingår
inte i tillvalet för vätskekylning.
Enheter med parallella effektmoduler
(typstorlek G–K69) levereras med en
fördelningsenhet för anslutning till
kylsystemet. Omriktarna har
29
gummislangar med läckagesäkra
snabbkopplingar.
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
UTÖKADE TILLVAL
Filtervalsguide
Filter
CM-filter
Fenomen
CM-strömmar
Effektivt
Lagerströmmar
Effektivt
Utgångsdrossel
Utgångsspole
plus spänningsbegränsare
Sinusfilter
Begränsad effekt
Begränsad effekt
Effektivt
Allpoliga
sinusfilter
Mycket effektivt
Mycket effektivt
Spänningsspikar U-V-W
Begränsad effekt
Mycket effektivt
Mycket effektivt
Mycket effektivt
Spänningsspikar U-PE
Begränsad effekt
Effektivt
Begränsad
effekt
Mycket effektivt
dU/dt
Effektivt
Effektivt
Mycket effektivt
Mycket effektivt
Begränsad effekt
Begränsad effekt
Effektivt
Effektivt
Begränsad effekt
Begränsad effekt
Effektivt
Mycket effektivt
Utgångsspole
plus spänningsbegränsare
Sinusfilter
Allpoliga
sinusfilter
Minimera hörbart oljud från motor
Begränsad
effekt
Ledningsbunden EMC-störning
Rekommendationer för olika matningsspänningar upp till och med 480 V
Filter
CM-filter
Situation
Omärkta eller ömtåliga motorer eller motorer
placerade i svåra positioner.
X
Motor av typstorlek > 280
X
Utgångsdrossel
X
IEC 60034-17 motor
IEC 60034-25
kurva A motor
X
Kabellängder 0-100 m**
Kabellängder 100–200 m
X
Kabellängder 200–500 m
X
Dynamisk användning med frekvent förhöjd
DC-spänning (bromsning)
X
Oskärmade kablar *
X
X = rekommenderad lösning för konfigurationen
Rekommendationer för olika matningsspänningar 500 V - 690 V
Filter
CM-filter
Situation
Omärkta eller ömtåliga motorer eller motorer
placerade i svåra positioner.
X
Motor av typstorlek > 280
X
Utgångsdrossel
Utgångsspole
plus spänningsbegränsare
Sinusfilter
Allpoliga
sinusfilter
X
3 kV lindningsisolation **
IEC 60034-25
kurva B motor
Kabellängder 0-100 m**
Kabellängder 100–200 m
X
Kabellängder 200–500 m
Dynamisk användning med frekvent förhöjd
DC-spänning (bromsning)
X
X
Oskärmade kablar *
X
X = rekommenderad lösning för konfigurationen
Anmärkningar
Kablarna ska alltid vara så korta som möjligt.
Tabellen förutsätter korrekt EMC-kabeldragning med avskärmade kablar och korrekt EMC-installation.
Spänningsfall över hela systemet måste vara mindre än 10 % av matningsspänningen.
Sinusfiltren ska endast användas för Emotron FDU.
* Gränser för ledningsbundna störningar för oskärmade motorledningar enligt EN 61800-3, tabell 16.
** Inga markeringar i en rad innebär att inga särskilda försiktighetsåtgärder behöver vidtas.
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
30
CAD-ritningar finns tillgängliga på Internet
CAD-ritningar i 2D och 3D för
Emotrons frekvensomriktare,
mjukstartare och effektvakter hittar
du på vår webbplats. Dessa kan vara
till god hjälp för dem som arbetar
med våra produkter, till exempel
konsulter, installatörer eller
maskinbyggare.
Besök www.cgglobal.com eller
www.emotron.com om du vill ha
tillgång till alla CAD-dokument.
31
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
Service och support bevarar värdet på din investering
Vi erbjuder supporttjänster i varje fas av produktens livscykel för att trygga dina investeringar i Emotrons produkter och
system.
Emotrons tjänster
• Konsultations- och ingenjörstjänster under planerings- och projekteringsfasen av projektet.
• Utbildning som hjälper dig att optimera användningen av Emotrons produkter. God kunskap om funktioner ger
sänkta driftskostnader, ökad livslängd och färre driftstopp.
• Teknisk support från kvalificerade tekniker. Inom de flesta geografiska områden erbjuder vi telefonservice dygnet
runt.
• Service på plats omfattar allt från idrifttagning till underhåll, felavhjälpning och reparationer.
• Minimerad stilleståndstid tack vare snabb och tillförlitlig leverans av reservdelar och utbytesutrustning.
• Kvalificerade verkstadsreparationer vid våra reparationscentraler.
• Lokal och global service och support tillhandahålls av CG Drives & Automations teknikcentra.
• Lokal och global service och support levereras av servicepartners auktoriserade av CG Drives & Automation med
fullt utbildade och certifierade tekniker.
TEKNIKCENTRA
NORDEN
CG Drives & Automation
Mörsaregatan 12
Box 222 25
250 24 HELSlNGBORG
Sverige
Telefon: +46 42 16 99 00
Fax: +46 42 16 99 49
[email protected]
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
CENTRALEUROPA
(Tyskland, Österrike, Schweiz)
CG Drives & Automation
Goethestraße 6
D-38855 WERNIGERODE
Tyskland
Telefon: +49 (0)3943-920 50
Fax: +49 (0)3943-920 55
[email protected]
BENELUX
CG Drives & Automation
Polakkers 5
5531 NX BLADEL
Postbus 132
5530 AC BLADEL
Nederländerna
Telefon: +31 (0)497 389 222
Fax: +31 (0)497 386 275
[email protected]
32
33
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
We put all our energy
into saving yours
CG Drives & Automation 01-4948-00r3
34
CG Drives & Automation
Mörsaregatan 12
Box 222 25
SE-250 24 Helsingborg
Sweden
T +46 42 16 99 00
F +46 42 16 99 49
www.cgglobal.com/www.emotron.com
CG Drives & Automation. 01-4948-00r3 Svenska 2012-11
Emotron är nu CG