Transcript handledning för personer som yrkesmässigt hanterar kontanter

EUROPASERIEN: FÖRBEREDELSER
EUROPASERIEN: SÄKERHETSDETALJER
INLEDNING
Är du klar med förberedelserna inför den nya 10-eurosedeln?
Baksidan på den nya 10-eurosedeln
Eurons nya ansikte
Det finns säkerhetsdetaljer på både fram- och baksidan på sedlarna. Se de röda
rutorna nedan.
I ruta 6 visas vattenmärket med porträttet. V
attenmärket kan ses på båda sidorna
av sedeln.
Europa, en gestalt från den grekiska mytologin, är eurons nya ansikte. Hennes
porträtt syns i hologrammet och vattenmärket i den andra serien eurosedlar,
som kallas för Europaserien. Serien har tagits fram med ny teknik och är ännu
säkrare än den första serien. De nya sedlarna kommer att införas stegvis under
några års tid, med de lägre valörerna först. Utgivningen inleds med 5-eurosedeln,
som ges ut 2013 och 10-eurosedeln från den 23 september 2014. Den första
serien kommer att vara lagligt betalningsmedel och i omlopp samtidigt som
Europaserien tills vidare.
På baksidan visas samma bro, som är ett exempel på romansk arkitektur, liksom
på den första serien.
Mer information om eurosedlarna och -mynten kan du få från din
nationella centralbank eller Europeiska centralbanken.
Europeiska centralbanken
Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Tyskland,
Tfn: +49 69 1344 7455, Fax: +49 69 1344 7401, E-post: [email protected]
Banque Nationale de Belgique /
Nationale Bank van België
Laurent De Nys
Caisse Centrale / Hoofdkas
Tél. / Tel. : +32 2 221 2578
Télécopie / Fax : +32 2 221 3296
Courriel / E-mail : [email protected]
Deutsche Bundesbank
Externe Kommunikation
Wilhelm-Epstein-Strasse 14
60431 Frankfurt am Main
Tel.: +49 69 9566 3512
Fax: +49 69 9566 3077
E-Mail: [email protected]
Eesti Pank
Avalike suhete allosakond
Estonia pst 13
15095 Tallinn
Tel: +372 668 0719
Faks: +372 668 0954
E-post: [email protected]
Detaljhandlare och andra som använder kontanthanteringsmaskiner och
utrustning för äkthetskontroll bör se till att deras utrustning är anpassad för
den nya 10-eurosedeln innan den sätts i omlopp i september 2014.
Central Bank of Ireland
Press office
PO Box 559
Dame Street
Dublin 2
Tel.: +353 1 224 6299
E-mail: [email protected]
Τράπεζα της Ελλάδος
Υπηρεσία Τύπου
Ελ. Βενιζέλου 21
102 50 Αθήνα
Tηλ.: +30 210 320 3447
Φαξ: +30 210 320 3922
E-mail: [email protected]
Banco de España
Departamento de Emisión y Caja
Alcalá, 48
28014 Madrid
Tel.: +34 91 338 6303
Fax: +34 91 338 6887
E-mail: [email protected]
Kontakta din leverantör för att kontrollera om din utrustning kan
uppgraderas för att känna igen den nya 10-eurosedeln. Det finns en lista
över vilken utrustning som kan uppgraderas på ECB:s webbplats
www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/recycling/html/tested.sv.html.
Banque de France
Direction des Activités Fiduciaires
Expertise Technique et Maintenance
Gestion des Contrefaçons et de la Formation
31, rue Croix des Petits Champs
75049 PARIS CEDEX 01
Téléphone : 01 42 92 94 92
Télécopie : 01 42 92 45 52
Courriel :
[email protected]
Banca d’Italia
Paola Ansuini
Direttore della comunicazione
00184 Roma
tel. +39 06 4792 3969
fax +39 06 4792 2253
email: [email protected]
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου
Γραφείο Τύπου
Λεωφόρος Κένεντυ 80
1076 Λευκωσία
Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503
Φαξ: +357 22378151
E-mail: [email protected]
Kom ihåg att du kan kontrollera alla eurosedlars äkthet med känn-titta-lutametoden.
Latvijas Banka
K.Valdemāra iela 2A
Rīga, LV-1050, Latvija
Tālr.: +371 67022300
E-pasts: [email protected]
Banque centrale du Luxembourg
Département Caisse et numismatique
2, boulevard Royal
L-2983 Luxembourg
Tél. : +352 4774 4561
Télécopie : +352 4774 4962
Courriel: [email protected]
I rutorna 4 och 5 visas mikrotryck. Under ett förstoringsglas är dessa mycket små
bokstäver tydliga, inte suddiga.
www.bnb.bg
www.cnb.cz
www.nbb.be
www.bundesbank.de
www.nationalbanken.dk
www.eestipank.ee
www.bankofgreece.gr
www.centralbank.ie
www.bde.es
www.bancaditalia.it
www.centralbank.gov.cy
www.banque-france.fr
Bank Ċentrali ta’ Malta /
Central Bank of Malta
Clive Bartolo
Principal Communications Officer
Pjazza Kastilja
Valletta VLT 1060
Tel: +356 2550 3104/5
Fax: +356 2550 4950
Email:
[email protected]
De Nederlandsche Bank
Herman Lutke Schipholt
Persvoorlichter
Westeinde 1
1017 ZN Amsterdam
Tel.: +31 20 524 2712
Mobiel: +31 6 5249 6900
E-mail: [email protected]
Oesterreichische Nationalbank
Christian Gutlederer
Pressesprecher
Otto-Wagner-Platz 3
1090 Wien
Tel: +43 1 404 20 6900
Fax: +43 1 403 17 44
E-Mail: [email protected]
Banco de Portugal
Gabinete de Comunicação
Institucional
Rua do Comércio, 148
1100-150 Lisboa
Tel.: +351 213 215 358
Fax: +351 213 464 843
Correio eletrónico: [email protected]
Banka Slovenije
Odnosi z javnostmi
Slovenska 35
1505 Ljubljana
Slovenija
Tel.: +386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777
Faks: +386 1 47 19 724
E-pošta: [email protected]
Národná banka Slovenska
Tlačové a edičné oddelenie
Imricha Karvaša 1
813 25 Bratislava
Tel.: +421 2 5787 2143
Fax: +421 2 5787 1128
E-mail: [email protected]
Finlands Bank
Kommunikationsenheten
Snellmansplatsen
PB 160
00101 Helsingfors
Telefon: +358 10 831 2626
Kontakt: [email protected]
Българска народна банка
Тел.: (+3592) 91459
Факс: (+3592) 980-24-25
E-mail: [email protected]
Česká národní banka
tel.: +420 224 411 111
fax: +420 224 412 404
Danmarks Nationalbank
Tlf.: 33 63 63 63
Fax: 33 63 71 03
E-mail: [email protected]
Hrvatska narodna banka
Tel: +385 1 45 64 555
Faks: +385 1 45 50 726
e-adresa: [email protected]
Lietuvos bankas
Tel.: +370 5 268 0029
Faks.: +370 5 268 0038
El. paštas: [email protected]
Magyar Nemzeti Bank
Tel.: (+36 1) 428-2751
Fax: (+36 1) 429-8000
E-Mail: [email protected]
Narodowy Bank Polski
tel. centrala: +48 22 653 10 00
faks: +48 22 620 85 18
e-mail: [email protected]
Banca Naţională a României
Telefon: 021 313 04 10
Fax: 021 312 38 31
E-mail: [email protected]
Sveriges riksbank
Tfn: +46 8 787 00 00
Fax: +46 8 21 05 31
E-post: [email protected]
Bank of England
Phone +44 (0)20 7601 4878
Fax +44 (0)20 7601 5460
Email [email protected]
www.hnb.hr
www.lb.lt
www.bank.lv
www.mnb.hu
DEN FÖRSTA SERIEN
EUROPASERIEN
www.bcl.lu
www.centralbankmalta.org
www.oenb.at
4
www.dnb.nl
5
Framsida
www.nbp.pl
www.bnro.ro
6
Misstänkta sedlar
www.bportugal.pt
Om du hanterar stora mängder kontanter dagligen kan det hända att du stöter
på en misstänkt sedel. Även om risken är liten bör man känna till informationen
i länken nedan eller kontakta sin (central)bank.
www.nbs.sk
www.riksbank.se
Baksida
www.finlandsbank.fi
www.nya-eurosedlar.eu/Eurosedlar/MISSTÄNKTA-SEDLAR
Baksidan på den nya 10-eurosedeln
Tänk på att det är brottsligt att överlämna en sedel som man misstänker eller
vet är falsk.
4
5
6
www.bsi.si
www.bankofengland.co.uk
HANDLEDNING FÖR PERSONER SOM
YRKESMÄSSIGT HANTERAR KONTANTER
Upptäck den nya 10-eurosedeln
Framsida
Baksida
www.nya-eurosedlar.eu
www.euro.ecb.europa.eu
€
EUROPASERIEN: FÖRBEREDELSER
EUROPASERIEN: SÄKERHETSDETALJER
INLEDNING
Är du klar med förberedelserna inför den nya 10-eurosedeln?
Baksidan på den nya 10-eurosedeln
Eurons nya ansikte
Det finns säkerhetsdetaljer på både fram- och baksidan på sedlarna. Se de röda
rutorna nedan.
I ruta 6 visas vattenmärket med porträttet. V
attenmärket kan ses på båda sidorna
av sedeln.
Europa, en gestalt från den grekiska mytologin, är eurons nya ansikte. Hennes
porträtt syns i hologrammet och vattenmärket i den andra serien eurosedlar,
som kallas för Europaserien. Serien har tagits fram med ny teknik och är ännu
säkrare än den första serien. De nya sedlarna kommer att införas stegvis under
några års tid, med de lägre valörerna först. Utgivningen inleds med 5-eurosedeln,
som ges ut 2013 och 10-eurosedeln från den 23 september 2014. Den första
serien kommer att vara lagligt betalningsmedel och i omlopp samtidigt som
Europaserien tills vidare.
På baksidan visas samma bro, som är ett exempel på romansk arkitektur, liksom
på den första serien.
Mer information om eurosedlarna och -mynten kan du få från din
nationella centralbank eller Europeiska centralbanken.
Europeiska centralbanken
Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Tyskland,
Tfn: +49 69 1344 7455, Fax: +49 69 1344 7401, E-post: [email protected]
Banque Nationale de Belgique /
Nationale Bank van België
Laurent De Nys
Caisse Centrale / Hoofdkas
Tél. / Tel. : +32 2 221 2578
Télécopie / Fax : +32 2 221 3296
Courriel / E-mail : [email protected]
Deutsche Bundesbank
Externe Kommunikation
Wilhelm-Epstein-Strasse 14
60431 Frankfurt am Main
Tel.: +49 69 9566 3512
Fax: +49 69 9566 3077
E-Mail: [email protected]
Eesti Pank
Avalike suhete allosakond
Estonia pst 13
15095 Tallinn
Tel: +372 668 0719
Faks: +372 668 0954
E-post: [email protected]
Detaljhandlare och andra som använder kontanthanteringsmaskiner och
utrustning för äkthetskontroll bör se till att deras utrustning är anpassad för
den nya 10-eurosedeln innan den sätts i omlopp i september 2014.
Central Bank of Ireland
Press office
PO Box 559
Dame Street
Dublin 2
Tel.: +353 1 224 6299
E-mail: [email protected]
Τράπεζα της Ελλάδος
Υπηρεσία Τύπου
Ελ. Βενιζέλου 21
102 50 Αθήνα
Tηλ.: +30 210 320 3447
Φαξ: +30 210 320 3922
E-mail: [email protected]
Banco de España
Departamento de Emisión y Caja
Alcalá, 48
28014 Madrid
Tel.: +34 91 338 6303
Fax: +34 91 338 6887
E-mail: [email protected]
Kontakta din leverantör för att kontrollera om din utrustning kan
uppgraderas för att känna igen den nya 10-eurosedeln. Det finns en lista
över vilken utrustning som kan uppgraderas på ECB:s webbplats
www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/recycling/html/tested.sv.html.
Banque de France
Direction des Activités Fiduciaires
Expertise Technique et Maintenance
Gestion des Contrefaçons et de la Formation
31, rue Croix des Petits Champs
75049 PARIS CEDEX 01
Téléphone : 01 42 92 94 92
Télécopie : 01 42 92 45 52
Courriel :
[email protected]
Banca d’Italia
Paola Ansuini
Direttore della comunicazione
00184 Roma
tel. +39 06 4792 3969
fax +39 06 4792 2253
email: [email protected]
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου
Γραφείο Τύπου
Λεωφόρος Κένεντυ 80
1076 Λευκωσία
Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503
Φαξ: +357 22378151
E-mail: [email protected]
Kom ihåg att du kan kontrollera alla eurosedlars äkthet med känn-titta-lutametoden.
Latvijas Banka
K.Valdemāra iela 2A
Rīga, LV-1050, Latvija
Tālr.: +371 67022300
E-pasts: [email protected]
Banque centrale du Luxembourg
Département Caisse et numismatique
2, boulevard Royal
L-2983 Luxembourg
Tél. : +352 4774 4561
Télécopie : +352 4774 4962
Courriel: [email protected]
I rutorna 4 och 5 visas mikrotryck. Under ett förstoringsglas är dessa mycket små
bokstäver tydliga, inte suddiga.
www.bnb.bg
www.cnb.cz
www.nbb.be
www.bundesbank.de
www.nationalbanken.dk
www.eestipank.ee
www.bankofgreece.gr
www.centralbank.ie
www.bde.es
www.bancaditalia.it
www.centralbank.gov.cy
www.banque-france.fr
Bank Ċentrali ta’ Malta /
Central Bank of Malta
Clive Bartolo
Principal Communications Officer
Pjazza Kastilja
Valletta VLT 1060
Tel: +356 2550 3104/5
Fax: +356 2550 4950
Email:
[email protected]
De Nederlandsche Bank
Herman Lutke Schipholt
Persvoorlichter
Westeinde 1
1017 ZN Amsterdam
Tel.: +31 20 524 2712
Mobiel: +31 6 5249 6900
E-mail: [email protected]
Oesterreichische Nationalbank
Christian Gutlederer
Pressesprecher
Otto-Wagner-Platz 3
1090 Wien
Tel: +43 1 404 20 6900
Fax: +43 1 403 17 44
E-Mail: [email protected]
Banco de Portugal
Gabinete de Comunicação
Institucional
Rua do Comércio, 148
1100-150 Lisboa
Tel.: +351 213 215 358
Fax: +351 213 464 843
Correio eletrónico: [email protected]
Banka Slovenije
Odnosi z javnostmi
Slovenska 35
1505 Ljubljana
Slovenija
Tel.: +386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777
Faks: +386 1 47 19 724
E-pošta: [email protected]
Národná banka Slovenska
Tlačové a edičné oddelenie
Imricha Karvaša 1
813 25 Bratislava
Tel.: +421 2 5787 2143
Fax: +421 2 5787 1128
E-mail: [email protected]
Finlands Bank
Kommunikationsenheten
Snellmansplatsen
PB 160
00101 Helsingfors
Telefon: +358 10 831 2626
Kontakt: [email protected]
Българска народна банка
Тел.: (+3592) 91459
Факс: (+3592) 980-24-25
E-mail: [email protected]
Česká národní banka
tel.: +420 224 411 111
fax: +420 224 412 404
Danmarks Nationalbank
Tlf.: 33 63 63 63
Fax: 33 63 71 03
E-mail: [email protected]
Hrvatska narodna banka
Tel: +385 1 45 64 555
Faks: +385 1 45 50 726
e-adresa: [email protected]
Lietuvos bankas
Tel.: +370 5 268 0029
Faks.: +370 5 268 0038
El. paštas: [email protected]
Magyar Nemzeti Bank
Tel.: (+36 1) 428-2751
Fax: (+36 1) 429-8000
E-Mail: [email protected]
Narodowy Bank Polski
tel. centrala: +48 22 653 10 00
faks: +48 22 620 85 18
e-mail: [email protected]
Banca Naţională a României
Telefon: 021 313 04 10
Fax: 021 312 38 31
E-mail: [email protected]
Sveriges riksbank
Tfn: +46 8 787 00 00
Fax: +46 8 21 05 31
E-post: [email protected]
Bank of England
Phone +44 (0)20 7601 4878
Fax +44 (0)20 7601 5460
Email [email protected]
www.hnb.hr
www.lb.lt
www.bank.lv
www.mnb.hu
DEN FÖRSTA SERIEN
EUROPASERIEN
www.bcl.lu
www.centralbankmalta.org
www.oenb.at
4
www.dnb.nl
5
Framsida
www.nbp.pl
www.bnro.ro
6
Misstänkta sedlar
www.bportugal.pt
Om du hanterar stora mängder kontanter dagligen kan det hända att du stöter
på en misstänkt sedel. Även om risken är liten bör man känna till informationen
i länken nedan eller kontakta sin (central)bank.
www.nbs.sk
www.riksbank.se
Baksida
www.finlandsbank.fi
www.nya-eurosedlar.eu/Eurosedlar/MISSTÄNKTA-SEDLAR
Baksidan på den nya 10-eurosedeln
Tänk på att det är brottsligt att överlämna en sedel som man misstänker eller
vet är falsk.
4
5
6
www.bsi.si
www.bankofengland.co.uk
HANDLEDNING FÖR PERSONER SOM
YRKESMÄSSIGT HANTERAR KONTANTER
Upptäck den nya 10-eurosedeln
Framsida
Baksida
www.nya-eurosedlar.eu
www.euro.ecb.europa.eu
€
EUROPASERIEN: FÖRBEREDELSER
EUROPASERIEN: SÄKERHETSDETALJER
INLEDNING
Är du klar med förberedelserna inför den nya 10-eurosedeln?
Baksidan på den nya 10-eurosedeln
Eurons nya ansikte
Det finns säkerhetsdetaljer på både fram- och baksidan på sedlarna. Se de röda
rutorna nedan.
I ruta 6 visas vattenmärket med porträttet. V
attenmärket kan ses på båda sidorna
av sedeln.
Europa, en gestalt från den grekiska mytologin, är eurons nya ansikte. Hennes
porträtt syns i hologrammet och vattenmärket i den andra serien eurosedlar,
som kallas för Europaserien. Serien har tagits fram med ny teknik och är ännu
säkrare än den första serien. De nya sedlarna kommer att införas stegvis under
några års tid, med de lägre valörerna först. Utgivningen inleds med 5-eurosedeln,
som ges ut 2013 och 10-eurosedeln från den 23 september 2014. Den första
serien kommer att vara lagligt betalningsmedel och i omlopp samtidigt som
Europaserien tills vidare.
På baksidan visas samma bro, som är ett exempel på romansk arkitektur, liksom
på den första serien.
Mer information om eurosedlarna och -mynten kan du få från din
nationella centralbank eller Europeiska centralbanken.
Europeiska centralbanken
Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Tyskland,
Tfn: +49 69 1344 7455, Fax: +49 69 1344 7401, E-post: [email protected]
Banque Nationale de Belgique /
Nationale Bank van België
Laurent De Nys
Caisse Centrale / Hoofdkas
Tél. / Tel. : +32 2 221 2578
Télécopie / Fax : +32 2 221 3296
Courriel / E-mail : [email protected]
Deutsche Bundesbank
Externe Kommunikation
Wilhelm-Epstein-Strasse 14
60431 Frankfurt am Main
Tel.: +49 69 9566 3512
Fax: +49 69 9566 3077
E-Mail: [email protected]
Eesti Pank
Avalike suhete allosakond
Estonia pst 13
15095 Tallinn
Tel: +372 668 0719
Faks: +372 668 0954
E-post: [email protected]
Detaljhandlare och andra som använder kontanthanteringsmaskiner och
utrustning för äkthetskontroll bör se till att deras utrustning är anpassad för
den nya 10-eurosedeln innan den sätts i omlopp i september 2014.
Central Bank of Ireland
Press office
PO Box 559
Dame Street
Dublin 2
Tel.: +353 1 224 6299
E-mail: [email protected]
Τράπεζα της Ελλάδος
Υπηρεσία Τύπου
Ελ. Βενιζέλου 21
102 50 Αθήνα
Tηλ.: +30 210 320 3447
Φαξ: +30 210 320 3922
E-mail: [email protected]
Banco de España
Departamento de Emisión y Caja
Alcalá, 48
28014 Madrid
Tel.: +34 91 338 6303
Fax: +34 91 338 6887
E-mail: [email protected]
Kontakta din leverantör för att kontrollera om din utrustning kan
uppgraderas för att känna igen den nya 10-eurosedeln. Det finns en lista
över vilken utrustning som kan uppgraderas på ECB:s webbplats
www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/recycling/html/tested.sv.html.
Banque de France
Direction des Activités Fiduciaires
Expertise Technique et Maintenance
Gestion des Contrefaçons et de la Formation
31, rue Croix des Petits Champs
75049 PARIS CEDEX 01
Téléphone : 01 42 92 94 92
Télécopie : 01 42 92 45 52
Courriel :
[email protected]
Banca d’Italia
Paola Ansuini
Direttore della comunicazione
00184 Roma
tel. +39 06 4792 3969
fax +39 06 4792 2253
email: [email protected]
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου
Γραφείο Τύπου
Λεωφόρος Κένεντυ 80
1076 Λευκωσία
Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503
Φαξ: +357 22378151
E-mail: [email protected]
Kom ihåg att du kan kontrollera alla eurosedlars äkthet med känn-titta-lutametoden.
Latvijas Banka
K.Valdemāra iela 2A
Rīga, LV-1050, Latvija
Tālr.: +371 67022300
E-pasts: [email protected]
Banque centrale du Luxembourg
Département Caisse et numismatique
2, boulevard Royal
L-2983 Luxembourg
Tél. : +352 4774 4561
Télécopie : +352 4774 4962
Courriel: [email protected]
I rutorna 4 och 5 visas mikrotryck. Under ett förstoringsglas är dessa mycket små
bokstäver tydliga, inte suddiga.
www.bnb.bg
www.cnb.cz
www.nbb.be
www.bundesbank.de
www.nationalbanken.dk
www.eestipank.ee
www.bankofgreece.gr
www.centralbank.ie
www.bde.es
www.bancaditalia.it
www.centralbank.gov.cy
www.banque-france.fr
Bank Ċentrali ta’ Malta /
Central Bank of Malta
Clive Bartolo
Principal Communications Officer
Pjazza Kastilja
Valletta VLT 1060
Tel: +356 2550 3104/5
Fax: +356 2550 4950
Email:
[email protected]
De Nederlandsche Bank
Herman Lutke Schipholt
Persvoorlichter
Westeinde 1
1017 ZN Amsterdam
Tel.: +31 20 524 2712
Mobiel: +31 6 5249 6900
E-mail: [email protected]
Oesterreichische Nationalbank
Christian Gutlederer
Pressesprecher
Otto-Wagner-Platz 3
1090 Wien
Tel: +43 1 404 20 6900
Fax: +43 1 403 17 44
E-Mail: [email protected]
Banco de Portugal
Gabinete de Comunicação
Institucional
Rua do Comércio, 148
1100-150 Lisboa
Tel.: +351 213 215 358
Fax: +351 213 464 843
Correio eletrónico: [email protected]
Banka Slovenije
Odnosi z javnostmi
Slovenska 35
1505 Ljubljana
Slovenija
Tel.: +386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777
Faks: +386 1 47 19 724
E-pošta: [email protected]
Národná banka Slovenska
Tlačové a edičné oddelenie
Imricha Karvaša 1
813 25 Bratislava
Tel.: +421 2 5787 2143
Fax: +421 2 5787 1128
E-mail: [email protected]
Finlands Bank
Kommunikationsenheten
Snellmansplatsen
PB 160
00101 Helsingfors
Telefon: +358 10 831 2626
Kontakt: [email protected]
Българска народна банка
Тел.: (+3592) 91459
Факс: (+3592) 980-24-25
E-mail: [email protected]
Česká národní banka
tel.: +420 224 411 111
fax: +420 224 412 404
Danmarks Nationalbank
Tlf.: 33 63 63 63
Fax: 33 63 71 03
E-mail: [email protected]
Hrvatska narodna banka
Tel: +385 1 45 64 555
Faks: +385 1 45 50 726
e-adresa: [email protected]
Lietuvos bankas
Tel.: +370 5 268 0029
Faks.: +370 5 268 0038
El. paštas: [email protected]
Magyar Nemzeti Bank
Tel.: (+36 1) 428-2751
Fax: (+36 1) 429-8000
E-Mail: [email protected]
Narodowy Bank Polski
tel. centrala: +48 22 653 10 00
faks: +48 22 620 85 18
e-mail: [email protected]
Banca Naţională a României
Telefon: 021 313 04 10
Fax: 021 312 38 31
E-mail: [email protected]
Sveriges riksbank
Tfn: +46 8 787 00 00
Fax: +46 8 21 05 31
E-post: [email protected]
Bank of England
Phone +44 (0)20 7601 4878
Fax +44 (0)20 7601 5460
Email [email protected]
www.hnb.hr
www.lb.lt
www.bank.lv
www.mnb.hu
DEN FÖRSTA SERIEN
EUROPASERIEN
www.bcl.lu
www.centralbankmalta.org
www.oenb.at
4
www.dnb.nl
5
Framsida
www.nbp.pl
www.bnro.ro
6
Misstänkta sedlar
www.bportugal.pt
Om du hanterar stora mängder kontanter dagligen kan det hända att du stöter
på en misstänkt sedel. Även om risken är liten bör man känna till informationen
i länken nedan eller kontakta sin (central)bank.
www.nbs.sk
www.riksbank.se
Baksida
www.finlandsbank.fi
www.nya-eurosedlar.eu/Eurosedlar/MISSTÄNKTA-SEDLAR
Baksidan på den nya 10-eurosedeln
Tänk på att det är brottsligt att överlämna en sedel som man misstänker eller
vet är falsk.
4
5
6
www.bsi.si
www.bankofengland.co.uk
HANDLEDNING FÖR PERSONER SOM
YRKESMÄSSIGT HANTERAR KONTANTER
Upptäck den nya 10-eurosedeln
Framsida
Baksida
www.nya-eurosedlar.eu
www.euro.ecb.europa.eu
€
EUROPASERIEN: SÄKERHETSDETALJER
FÖRSTA SERIEN: SÄKERHETSDETALJER
EUROPASERIEN: KONTROLLERA MED UTRUSTNING
Lätt att kontrollera och svår att förfalska
Kontroll av säkerhetsdetaljerna i 3 steg
De nya 10-eurosedlarna under UV-ljus
Tack vare de förbättrade säkerhetsdetaljerna är den nya 10-eurosedeln ännu svårare att förfalska. Och precis som den första serien sedlar är de lätta att kontrollera.
Följ bara känn-titta-luta-metoden.
1
1
2
På vissa delar av sedlarna finns tryck med mycket små bokstäver. Detta
mikrotryck kan läsas med förstoringsglas. Bokstäverna är tydliga, inte suddiga.
TITTA
Vattenmärke – Titta på sedeln mot ljuset. Då syns huvudbilden och valören. Lägg sedeln på en mörk yta så blir de ljusa delarna mörkare.
Säkerhetstråd – Titta på sedeln mot ljuset. Säkerhetstråden syns som en mörk linje.
TITTA
Vattenmärke med porträtt – Titta på sedeln mot ljuset. Ett porträtt av Europa, valören och ett fönster syns.
Lägg sedeln på en mörk yta så blir de ljusa områdena mörkare.
Säkerhetstråd – Titta på sedeln mot ljuset. Säkerhetstråden syns som en mörk linje.
3
A
Känn på sedeln – Sedeln är sträv och fast.
Reliefeffekt – Huvudbilden, bokstäverna och den stora valörsiffran känns tjockare.
KÄNN
Känn på papperet – Sedeln är sträv och fast.
Reliefeffekt – Känn på de korta upphöjda linjerna på vänster och höger sida. Huvudbilden, bokstäverna och den stora valörsiffran känns också tjockare.
2
KÄNN
Mikrotryck på den nya 10-eurosedeln
3
LUTA
3
Hologrammet på 5-, 10- och 20-eurosedlarnas framsida –
Valören och eurosymbolen syns.
Glänsande remsa 5-, 10- och 20-eurosedlarnas baksida –
En guldfärgad remsa visar valören och euro-symbolen.
LUTA
Smaragdgrön siffra – Luta på sedeln. En ljuseffekt rör sig upp och ner på siffran. Den växlar också färg från smaragdgrönt till mörkblått.
Hologram med porträtt – Luta på sedeln. Då syns ett porträtt av Europa, ett fönster och valören i den silverfärgade remsan.
Framsida
Framsida
LUTA
Hologram på 50-eurosedeln och sedlar med högre valör – Valören och ett
fönster eller en port syns.
Siffra som växlar färg på baksidan av 50-eurosedeln och sedlar med högre
valör – Siffran växlar färg mellan purpurrött och olivgrönt eller brunt.
Framsida
B
Under infrarött ljus
Under infrarött ljus syns bara den smaragdgröna siffran, den högra sidan
av huvudbilden och den silverfärgade remsan på framsidan. På sedelns baksida
är bara valörsiffran och det vågräta serienumret synliga.
Baksida
Papperet lyser inte.
FÖRSTA SERIEN
EUROPASERIEN
2
1
2
3
2
2
Framsida
Framsida
1
2
3
1
2
2
1
B På
baksidan lyser en kvartscirkel mitt på sedeln och flera andra delar i grönt.
Det vågräta serienumret och den glänsande remsan syns i rött.
2
2
2
3
APå framsidan lyser stjärnorna på flaggan, de små cirklarna och de stora
stjärnorna och flera andra delar i gult. I papperet syns små fibrer. Varje fiber
har tre färger.
2
Framsida
3
Under UVC-ljus
3
2
3
C
3
3
3
3
Baksida
3
Ny 10-eurosedel i omlopp fr.o.m september 2014
Baksida
Baksida
Framsida
CPå framsidan lyser de små cirklarna i gult, medan de stora stjärnorna och flera
andra områden lyser i orange. Även €-symbolen syns.
EUROPASERIEN: SÄKERHETSDETALJER
FÖRSTA SERIEN: SÄKERHETSDETALJER
EUROPASERIEN: KONTROLLERA MED UTRUSTNING
Lätt att kontrollera och svår att förfalska
Kontroll av säkerhetsdetaljerna i 3 steg
De nya 10-eurosedlarna under UV-ljus
Tack vare de förbättrade säkerhetsdetaljerna är den nya 10-eurosedeln ännu svårare att förfalska. Och precis som den första serien sedlar är de lätta att kontrollera.
Följ bara känn-titta-luta-metoden.
1
1
2
På vissa delar av sedlarna finns tryck med mycket små bokstäver. Detta
mikrotryck kan läsas med förstoringsglas. Bokstäverna är tydliga, inte suddiga.
TITTA
Vattenmärke – Titta på sedeln mot ljuset. Då syns huvudbilden och valören. Lägg sedeln på en mörk yta så blir de ljusa delarna mörkare.
Säkerhetstråd – Titta på sedeln mot ljuset. Säkerhetstråden syns som en mörk linje.
TITTA
Vattenmärke med porträtt – Titta på sedeln mot ljuset. Ett porträtt av Europa, valören och ett fönster syns.
Lägg sedeln på en mörk yta så blir de ljusa områdena mörkare.
Säkerhetstråd – Titta på sedeln mot ljuset. Säkerhetstråden syns som en mörk linje.
3
A
Känn på sedeln – Sedeln är sträv och fast.
Reliefeffekt – Huvudbilden, bokstäverna och den stora valörsiffran känns tjockare.
KÄNN
Känn på papperet – Sedeln är sträv och fast.
Reliefeffekt – Känn på de korta upphöjda linjerna på vänster och höger sida. Huvudbilden, bokstäverna och den stora valörsiffran känns också tjockare.
2
KÄNN
Mikrotryck på den nya 10-eurosedeln
3
LUTA
3
Hologrammet på 5-, 10- och 20-eurosedlarnas framsida –
Valören och eurosymbolen syns.
Glänsande remsa 5-, 10- och 20-eurosedlarnas baksida –
En guldfärgad remsa visar valören och euro-symbolen.
LUTA
Smaragdgrön siffra – Luta på sedeln. En ljuseffekt rör sig upp och ner på siffran. Den växlar också färg från smaragdgrönt till mörkblått.
Hologram med porträtt – Luta på sedeln. Då syns ett porträtt av Europa, ett fönster och valören i den silverfärgade remsan.
Framsida
Framsida
LUTA
Hologram på 50-eurosedeln och sedlar med högre valör – Valören och ett
fönster eller en port syns.
Siffra som växlar färg på baksidan av 50-eurosedeln och sedlar med högre
valör – Siffran växlar färg mellan purpurrött och olivgrönt eller brunt.
Framsida
B
Under infrarött ljus
Under infrarött ljus syns bara den smaragdgröna siffran, den högra sidan
av huvudbilden och den silverfärgade remsan på framsidan. På sedelns baksida
är bara valörsiffran och det vågräta serienumret synliga.
Baksida
Papperet lyser inte.
FÖRSTA SERIEN
EUROPASERIEN
2
1
2
3
2
2
Framsida
Framsida
1
2
3
1
2
2
1
B På
baksidan lyser en kvartscirkel mitt på sedeln och flera andra delar i grönt.
Det vågräta serienumret och den glänsande remsan syns i rött.
2
2
2
3
APå framsidan lyser stjärnorna på flaggan, de små cirklarna och de stora
stjärnorna och flera andra delar i gult. I papperet syns små fibrer. Varje fiber
har tre färger.
2
Framsida
3
Under UVC-ljus
3
2
3
C
3
3
3
3
Baksida
3
Ny 10-eurosedel i omlopp fr.o.m september 2014
Baksida
Baksida
Framsida
CPå framsidan lyser de små cirklarna i gult, medan de stora stjärnorna och flera
andra områden lyser i orange. Även €-symbolen syns.
EUROPASERIEN: SÄKERHETSDETALJER
FÖRSTA SERIEN: SÄKERHETSDETALJER
EUROPASERIEN: KONTROLLERA MED UTRUSTNING
Lätt att kontrollera och svår att förfalska
Kontroll av säkerhetsdetaljerna i 3 steg
De nya 10-eurosedlarna under UV-ljus
Tack vare de förbättrade säkerhetsdetaljerna är den nya 10-eurosedeln ännu svårare att förfalska. Och precis som den första serien sedlar är de lätta att kontrollera.
Följ bara känn-titta-luta-metoden.
1
1
2
På vissa delar av sedlarna finns tryck med mycket små bokstäver. Detta
mikrotryck kan läsas med förstoringsglas. Bokstäverna är tydliga, inte suddiga.
TITTA
Vattenmärke – Titta på sedeln mot ljuset. Då syns huvudbilden och valören. Lägg sedeln på en mörk yta så blir de ljusa delarna mörkare.
Säkerhetstråd – Titta på sedeln mot ljuset. Säkerhetstråden syns som en mörk linje.
TITTA
Vattenmärke med porträtt – Titta på sedeln mot ljuset. Ett porträtt av Europa, valören och ett fönster syns.
Lägg sedeln på en mörk yta så blir de ljusa områdena mörkare.
Säkerhetstråd – Titta på sedeln mot ljuset. Säkerhetstråden syns som en mörk linje.
3
A
Känn på sedeln – Sedeln är sträv och fast.
Reliefeffekt – Huvudbilden, bokstäverna och den stora valörsiffran känns tjockare.
KÄNN
Känn på papperet – Sedeln är sträv och fast.
Reliefeffekt – Känn på de korta upphöjda linjerna på vänster och höger sida. Huvudbilden, bokstäverna och den stora valörsiffran känns också tjockare.
2
KÄNN
Mikrotryck på den nya 10-eurosedeln
3
LUTA
3
Hologrammet på 5-, 10- och 20-eurosedlarnas framsida –
Valören och eurosymbolen syns.
Glänsande remsa 5-, 10- och 20-eurosedlarnas baksida –
En guldfärgad remsa visar valören och euro-symbolen.
LUTA
Smaragdgrön siffra – Luta på sedeln. En ljuseffekt rör sig upp och ner på siffran. Den växlar också färg från smaragdgrönt till mörkblått.
Hologram med porträtt – Luta på sedeln. Då syns ett porträtt av Europa, ett fönster och valören i den silverfärgade remsan.
Framsida
Framsida
LUTA
Hologram på 50-eurosedeln och sedlar med högre valör – Valören och ett
fönster eller en port syns.
Siffra som växlar färg på baksidan av 50-eurosedeln och sedlar med högre
valör – Siffran växlar färg mellan purpurrött och olivgrönt eller brunt.
Framsida
B
Under infrarött ljus
Under infrarött ljus syns bara den smaragdgröna siffran, den högra sidan
av huvudbilden och den silverfärgade remsan på framsidan. På sedelns baksida
är bara valörsiffran och det vågräta serienumret synliga.
Baksida
Papperet lyser inte.
FÖRSTA SERIEN
EUROPASERIEN
2
1
2
3
2
2
Framsida
Framsida
1
2
3
1
2
2
1
B På
baksidan lyser en kvartscirkel mitt på sedeln och flera andra delar i grönt.
Det vågräta serienumret och den glänsande remsan syns i rött.
2
2
2
3
APå framsidan lyser stjärnorna på flaggan, de små cirklarna och de stora
stjärnorna och flera andra delar i gult. I papperet syns små fibrer. Varje fiber
har tre färger.
2
Framsida
3
Under UVC-ljus
3
2
3
C
3
3
3
3
Baksida
3
Ny 10-eurosedel i omlopp fr.o.m september 2014
Baksida
Baksida
Framsida
CPå framsidan lyser de små cirklarna i gult, medan de stora stjärnorna och flera
andra områden lyser i orange. Även €-symbolen syns.
EUROPASERIEN: FÖRBEREDELSER
EUROPASERIEN: SÄKERHETSDETALJER
INLEDNING
Är du klar med förberedelserna inför den nya 10-eurosedeln?
Baksidan på den nya 10-eurosedeln
Eurons nya ansikte
Det finns säkerhetsdetaljer på både fram- och baksidan på sedlarna. Se de röda
rutorna nedan.
I ruta 6 visas vattenmärket med porträttet. V
attenmärket kan ses på båda sidorna
av sedeln.
Europa, en gestalt från den grekiska mytologin, är eurons nya ansikte. Hennes
porträtt syns i hologrammet och vattenmärket i den andra serien eurosedlar,
som kallas för Europaserien. Serien har tagits fram med ny teknik och är ännu
säkrare än den första serien. De nya sedlarna kommer att införas stegvis under
några års tid, med de lägre valörerna först. Utgivningen inleds med 5-eurosedeln,
som ges ut 2013 och 10-eurosedeln från den 23 september 2014. Den första
serien kommer att vara lagligt betalningsmedel och i omlopp samtidigt som
Europaserien tills vidare.
På baksidan visas samma bro, som är ett exempel på romansk arkitektur, liksom
på den första serien.
Mer information om eurosedlarna och -mynten kan du få från din
nationella centralbank eller Europeiska centralbanken.
Europeiska centralbanken
Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Tyskland,
Tfn: +49 69 1344 7455, Fax: +49 69 1344 7401, E-post: [email protected]
Banque Nationale de Belgique /
Nationale Bank van België
Laurent De Nys
Caisse Centrale / Hoofdkas
Tél. / Tel. : +32 2 221 2578
Télécopie / Fax : +32 2 221 3296
Courriel / E-mail : [email protected]
Deutsche Bundesbank
Externe Kommunikation
Wilhelm-Epstein-Strasse 14
60431 Frankfurt am Main
Tel.: +49 69 9566 3512
Fax: +49 69 9566 3077
E-Mail: [email protected]
Eesti Pank
Avalike suhete allosakond
Estonia pst 13
15095 Tallinn
Tel: +372 668 0719
Faks: +372 668 0954
E-post: [email protected]
Detaljhandlare och andra som använder kontanthanteringsmaskiner och
utrustning för äkthetskontroll bör se till att deras utrustning är anpassad för
den nya 10-eurosedeln innan den sätts i omlopp i september 2014.
Central Bank of Ireland
Press office
PO Box 559
Dame Street
Dublin 2
Tel.: +353 1 224 6299
E-mail: [email protected]
Τράπεζα της Ελλάδος
Υπηρεσία Τύπου
Ελ. Βενιζέλου 21
102 50 Αθήνα
Tηλ.: +30 210 320 3447
Φαξ: +30 210 320 3922
E-mail: [email protected]
Banco de España
Departamento de Emisión y Caja
Alcalá, 48
28014 Madrid
Tel.: +34 91 338 6303
Fax: +34 91 338 6887
E-mail: [email protected]
Kontakta din leverantör för att kontrollera om din utrustning kan
uppgraderas för att känna igen den nya 10-eurosedeln. Det finns en lista
över vilken utrustning som kan uppgraderas på ECB:s webbplats
www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/recycling/html/tested.sv.html.
Banque de France
Direction des Activités Fiduciaires
Expertise Technique et Maintenance
Gestion des Contrefaçons et de la Formation
31, rue Croix des Petits Champs
75049 PARIS CEDEX 01
Téléphone : 01 42 92 94 92
Télécopie : 01 42 92 45 52
Courriel :
[email protected]
Banca d’Italia
Paola Ansuini
Direttore della comunicazione
00184 Roma
tel. +39 06 4792 3969
fax +39 06 4792 2253
email: [email protected]
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου
Γραφείο Τύπου
Λεωφόρος Κένεντυ 80
1076 Λευκωσία
Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503
Φαξ: +357 22378151
E-mail: [email protected]
Kom ihåg att du kan kontrollera alla eurosedlars äkthet med känn-titta-lutametoden.
Latvijas Banka
K.Valdemāra iela 2A
Rīga, LV-1050, Latvija
Tālr.: +371 67022300
E-pasts: [email protected]
Banque centrale du Luxembourg
Département Caisse et numismatique
2, boulevard Royal
L-2983 Luxembourg
Tél. : +352 4774 4561
Télécopie : +352 4774 4962
Courriel: [email protected]
I rutorna 4 och 5 visas mikrotryck. Under ett förstoringsglas är dessa mycket små
bokstäver tydliga, inte suddiga.
www.bnb.bg
www.cnb.cz
www.nbb.be
www.bundesbank.de
www.nationalbanken.dk
www.eestipank.ee
www.bankofgreece.gr
www.centralbank.ie
www.bde.es
www.bancaditalia.it
www.centralbank.gov.cy
www.banque-france.fr
Bank Ċentrali ta’ Malta /
Central Bank of Malta
Clive Bartolo
Principal Communications Officer
Pjazza Kastilja
Valletta VLT 1060
Tel: +356 2550 3104/5
Fax: +356 2550 4950
Email:
[email protected]
De Nederlandsche Bank
Herman Lutke Schipholt
Persvoorlichter
Westeinde 1
1017 ZN Amsterdam
Tel.: +31 20 524 2712
Mobiel: +31 6 5249 6900
E-mail: [email protected]
Oesterreichische Nationalbank
Christian Gutlederer
Pressesprecher
Otto-Wagner-Platz 3
1090 Wien
Tel: +43 1 404 20 6900
Fax: +43 1 403 17 44
E-Mail: [email protected]
Banco de Portugal
Gabinete de Comunicação
Institucional
Rua do Comércio, 148
1100-150 Lisboa
Tel.: +351 213 215 358
Fax: +351 213 464 843
Correio eletrónico: [email protected]
Banka Slovenije
Odnosi z javnostmi
Slovenska 35
1505 Ljubljana
Slovenija
Tel.: +386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777
Faks: +386 1 47 19 724
E-pošta: [email protected]
Národná banka Slovenska
Tlačové a edičné oddelenie
Imricha Karvaša 1
813 25 Bratislava
Tel.: +421 2 5787 2143
Fax: +421 2 5787 1128
E-mail: [email protected]
Finlands Bank
Kommunikationsenheten
Snellmansplatsen
PB 160
00101 Helsingfors
Telefon: +358 10 831 2626
Kontakt: [email protected]
Българска народна банка
Тел.: (+3592) 91459
Факс: (+3592) 980-24-25
E-mail: [email protected]
Česká národní banka
tel.: +420 224 411 111
fax: +420 224 412 404
Danmarks Nationalbank
Tlf.: 33 63 63 63
Fax: 33 63 71 03
E-mail: [email protected]
Hrvatska narodna banka
Tel: +385 1 45 64 555
Faks: +385 1 45 50 726
e-adresa: [email protected]
Lietuvos bankas
Tel.: +370 5 268 0029
Faks.: +370 5 268 0038
El. paštas: [email protected]
Magyar Nemzeti Bank
Tel.: (+36 1) 428-2751
Fax: (+36 1) 429-8000
E-Mail: [email protected]
Narodowy Bank Polski
tel. centrala: +48 22 653 10 00
faks: +48 22 620 85 18
e-mail: [email protected]
Banca Naţională a României
Telefon: 021 313 04 10
Fax: 021 312 38 31
E-mail: [email protected]
Sveriges riksbank
Tfn: +46 8 787 00 00
Fax: +46 8 21 05 31
E-post: [email protected]
Bank of England
Phone +44 (0)20 7601 4878
Fax +44 (0)20 7601 5460
Email [email protected]
www.hnb.hr
www.lb.lt
www.bank.lv
www.mnb.hu
DEN FÖRSTA SERIEN
EUROPASERIEN
www.bcl.lu
www.centralbankmalta.org
www.oenb.at
4
www.dnb.nl
5
Framsida
www.nbp.pl
www.bnro.ro
6
Misstänkta sedlar
www.bportugal.pt
Om du hanterar stora mängder kontanter dagligen kan det hända att du stöter
på en misstänkt sedel. Även om risken är liten bör man känna till informationen
i länken nedan eller kontakta sin (central)bank.
www.nbs.sk
www.riksbank.se
Baksida
www.finlandsbank.fi
www.nya-eurosedlar.eu/Eurosedlar/MISSTÄNKTA-SEDLAR
Baksidan på den nya 10-eurosedeln
Tänk på att det är brottsligt att överlämna en sedel som man misstänker eller
vet är falsk.
4
5
6
www.bsi.si
www.bankofengland.co.uk
HANDLEDNING FÖR PERSONER SOM
YRKESMÄSSIGT HANTERAR KONTANTER
Upptäck den nya 10-eurosedeln
Framsida
Baksida
www.nya-eurosedlar.eu
www.euro.ecb.europa.eu
€
EUROPASERIEN: FÖRBEREDELSER
EUROPASERIEN: SÄKERHETSDETALJER
INLEDNING
Är du klar med förberedelserna inför den nya 10-eurosedeln?
Baksidan på den nya 10-eurosedeln
Eurons nya ansikte
Det finns säkerhetsdetaljer på både fram- och baksidan på sedlarna. Se de röda
rutorna nedan.
I ruta 6 visas vattenmärket med porträttet. V
attenmärket kan ses på båda sidorna
av sedeln.
Europa, en gestalt från den grekiska mytologin, är eurons nya ansikte. Hennes
porträtt syns i hologrammet och vattenmärket i den andra serien eurosedlar,
som kallas för Europaserien. Serien har tagits fram med ny teknik och är ännu
säkrare än den första serien. De nya sedlarna kommer att införas stegvis under
några års tid, med de lägre valörerna först. Utgivningen inleds med 5-eurosedeln,
som ges ut 2013 och 10-eurosedeln från den 23 september 2014. Den första
serien kommer att vara lagligt betalningsmedel och i omlopp samtidigt som
Europaserien tills vidare.
På baksidan visas samma bro, som är ett exempel på romansk arkitektur, liksom
på den första serien.
Mer information om eurosedlarna och -mynten kan du få från din
nationella centralbank eller Europeiska centralbanken.
Europeiska centralbanken
Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Tyskland,
Tfn: +49 69 1344 7455, Fax: +49 69 1344 7401, E-post: [email protected]
Banque Nationale de Belgique /
Nationale Bank van België
Laurent De Nys
Caisse Centrale / Hoofdkas
Tél. / Tel. : +32 2 221 2578
Télécopie / Fax : +32 2 221 3296
Courriel / E-mail : [email protected]
Deutsche Bundesbank
Externe Kommunikation
Wilhelm-Epstein-Strasse 14
60431 Frankfurt am Main
Tel.: +49 69 9566 3512
Fax: +49 69 9566 3077
E-Mail: [email protected]
Eesti Pank
Avalike suhete allosakond
Estonia pst 13
15095 Tallinn
Tel: +372 668 0719
Faks: +372 668 0954
E-post: [email protected]
Detaljhandlare och andra som använder kontanthanteringsmaskiner och
utrustning för äkthetskontroll bör se till att deras utrustning är anpassad för
den nya 10-eurosedeln innan den sätts i omlopp i september 2014.
Central Bank of Ireland
Press office
PO Box 559
Dame Street
Dublin 2
Tel.: +353 1 224 6299
E-mail: [email protected]
Τράπεζα της Ελλάδος
Υπηρεσία Τύπου
Ελ. Βενιζέλου 21
102 50 Αθήνα
Tηλ.: +30 210 320 3447
Φαξ: +30 210 320 3922
E-mail: [email protected]
Banco de España
Departamento de Emisión y Caja
Alcalá, 48
28014 Madrid
Tel.: +34 91 338 6303
Fax: +34 91 338 6887
E-mail: [email protected]
Kontakta din leverantör för att kontrollera om din utrustning kan
uppgraderas för att känna igen den nya 10-eurosedeln. Det finns en lista
över vilken utrustning som kan uppgraderas på ECB:s webbplats
www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/recycling/html/tested.sv.html.
Banque de France
Direction des Activités Fiduciaires
Expertise Technique et Maintenance
Gestion des Contrefaçons et de la Formation
31, rue Croix des Petits Champs
75049 PARIS CEDEX 01
Téléphone : 01 42 92 94 92
Télécopie : 01 42 92 45 52
Courriel :
[email protected]
Banca d’Italia
Paola Ansuini
Direttore della comunicazione
00184 Roma
tel. +39 06 4792 3969
fax +39 06 4792 2253
email: [email protected]
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου
Γραφείο Τύπου
Λεωφόρος Κένεντυ 80
1076 Λευκωσία
Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503
Φαξ: +357 22378151
E-mail: [email protected]
Kom ihåg att du kan kontrollera alla eurosedlars äkthet med känn-titta-lutametoden.
Latvijas Banka
K.Valdemāra iela 2A
Rīga, LV-1050, Latvija
Tālr.: +371 67022300
E-pasts: [email protected]
Banque centrale du Luxembourg
Département Caisse et numismatique
2, boulevard Royal
L-2983 Luxembourg
Tél. : +352 4774 4561
Télécopie : +352 4774 4962
Courriel: [email protected]
I rutorna 4 och 5 visas mikrotryck. Under ett förstoringsglas är dessa mycket små
bokstäver tydliga, inte suddiga.
www.bnb.bg
www.cnb.cz
www.nbb.be
www.bundesbank.de
www.nationalbanken.dk
www.eestipank.ee
www.bankofgreece.gr
www.centralbank.ie
www.bde.es
www.bancaditalia.it
www.centralbank.gov.cy
www.banque-france.fr
Bank Ċentrali ta’ Malta /
Central Bank of Malta
Clive Bartolo
Principal Communications Officer
Pjazza Kastilja
Valletta VLT 1060
Tel: +356 2550 3104/5
Fax: +356 2550 4950
Email:
[email protected]
De Nederlandsche Bank
Herman Lutke Schipholt
Persvoorlichter
Westeinde 1
1017 ZN Amsterdam
Tel.: +31 20 524 2712
Mobiel: +31 6 5249 6900
E-mail: [email protected]
Oesterreichische Nationalbank
Christian Gutlederer
Pressesprecher
Otto-Wagner-Platz 3
1090 Wien
Tel: +43 1 404 20 6900
Fax: +43 1 403 17 44
E-Mail: [email protected]
Banco de Portugal
Gabinete de Comunicação
Institucional
Rua do Comércio, 148
1100-150 Lisboa
Tel.: +351 213 215 358
Fax: +351 213 464 843
Correio eletrónico: [email protected]
Banka Slovenije
Odnosi z javnostmi
Slovenska 35
1505 Ljubljana
Slovenija
Tel.: +386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777
Faks: +386 1 47 19 724
E-pošta: [email protected]
Národná banka Slovenska
Tlačové a edičné oddelenie
Imricha Karvaša 1
813 25 Bratislava
Tel.: +421 2 5787 2143
Fax: +421 2 5787 1128
E-mail: [email protected]
Finlands Bank
Kommunikationsenheten
Snellmansplatsen
PB 160
00101 Helsingfors
Telefon: +358 10 831 2626
Kontakt: [email protected]
Българска народна банка
Тел.: (+3592) 91459
Факс: (+3592) 980-24-25
E-mail: [email protected]
Česká národní banka
tel.: +420 224 411 111
fax: +420 224 412 404
Danmarks Nationalbank
Tlf.: 33 63 63 63
Fax: 33 63 71 03
E-mail: [email protected]
Hrvatska narodna banka
Tel: +385 1 45 64 555
Faks: +385 1 45 50 726
e-adresa: [email protected]
Lietuvos bankas
Tel.: +370 5 268 0029
Faks.: +370 5 268 0038
El. paštas: [email protected]
Magyar Nemzeti Bank
Tel.: (+36 1) 428-2751
Fax: (+36 1) 429-8000
E-Mail: [email protected]
Narodowy Bank Polski
tel. centrala: +48 22 653 10 00
faks: +48 22 620 85 18
e-mail: [email protected]
Banca Naţională a României
Telefon: 021 313 04 10
Fax: 021 312 38 31
E-mail: [email protected]
Sveriges riksbank
Tfn: +46 8 787 00 00
Fax: +46 8 21 05 31
E-post: [email protected]
Bank of England
Phone +44 (0)20 7601 4878
Fax +44 (0)20 7601 5460
Email [email protected]
www.hnb.hr
www.lb.lt
www.bank.lv
www.mnb.hu
DEN FÖRSTA SERIEN
EUROPASERIEN
www.bcl.lu
www.centralbankmalta.org
www.oenb.at
4
www.dnb.nl
5
Framsida
www.nbp.pl
www.bnro.ro
6
Misstänkta sedlar
www.bportugal.pt
Om du hanterar stora mängder kontanter dagligen kan det hända att du stöter
på en misstänkt sedel. Även om risken är liten bör man känna till informationen
i länken nedan eller kontakta sin (central)bank.
www.nbs.sk
www.riksbank.se
Baksida
www.finlandsbank.fi
www.nya-eurosedlar.eu/Eurosedlar/MISSTÄNKTA-SEDLAR
Baksidan på den nya 10-eurosedeln
Tänk på att det är brottsligt att överlämna en sedel som man misstänker eller
vet är falsk.
4
5
6
www.bsi.si
www.bankofengland.co.uk
HANDLEDNING FÖR PERSONER SOM
YRKESMÄSSIGT HANTERAR KONTANTER
Upptäck den nya 10-eurosedeln
Framsida
Baksida
www.nya-eurosedlar.eu
www.euro.ecb.europa.eu
€
EUROPASERIEN: FÖRBEREDELSER
EUROPASERIEN: SÄKERHETSDETALJER
INLEDNING
Är du klar med förberedelserna inför den nya 10-eurosedeln?
Baksidan på den nya 10-eurosedeln
Eurons nya ansikte
Det finns säkerhetsdetaljer på både fram- och baksidan på sedlarna. Se de röda
rutorna nedan.
I ruta 6 visas vattenmärket med porträttet. V
attenmärket kan ses på båda sidorna
av sedeln.
Europa, en gestalt från den grekiska mytologin, är eurons nya ansikte. Hennes
porträtt syns i hologrammet och vattenmärket i den andra serien eurosedlar,
som kallas för Europaserien. Serien har tagits fram med ny teknik och är ännu
säkrare än den första serien. De nya sedlarna kommer att införas stegvis under
några års tid, med de lägre valörerna först. Utgivningen inleds med 5-eurosedeln,
som ges ut 2013 och 10-eurosedeln från den 23 september 2014. Den första
serien kommer att vara lagligt betalningsmedel och i omlopp samtidigt som
Europaserien tills vidare.
På baksidan visas samma bro, som är ett exempel på romansk arkitektur, liksom
på den första serien.
Mer information om eurosedlarna och -mynten kan du få från din
nationella centralbank eller Europeiska centralbanken.
Europeiska centralbanken
Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Tyskland,
Tfn: +49 69 1344 7455, Fax: +49 69 1344 7401, E-post: [email protected]
Banque Nationale de Belgique /
Nationale Bank van België
Laurent De Nys
Caisse Centrale / Hoofdkas
Tél. / Tel. : +32 2 221 2578
Télécopie / Fax : +32 2 221 3296
Courriel / E-mail : [email protected]
Deutsche Bundesbank
Externe Kommunikation
Wilhelm-Epstein-Strasse 14
60431 Frankfurt am Main
Tel.: +49 69 9566 3512
Fax: +49 69 9566 3077
E-Mail: [email protected]
Eesti Pank
Avalike suhete allosakond
Estonia pst 13
15095 Tallinn
Tel: +372 668 0719
Faks: +372 668 0954
E-post: [email protected]
Detaljhandlare och andra som använder kontanthanteringsmaskiner och
utrustning för äkthetskontroll bör se till att deras utrustning är anpassad för
den nya 10-eurosedeln innan den sätts i omlopp i september 2014.
Central Bank of Ireland
Press office
PO Box 559
Dame Street
Dublin 2
Tel.: +353 1 224 6299
E-mail: [email protected]
Τράπεζα της Ελλάδος
Υπηρεσία Τύπου
Ελ. Βενιζέλου 21
102 50 Αθήνα
Tηλ.: +30 210 320 3447
Φαξ: +30 210 320 3922
E-mail: [email protected]
Banco de España
Departamento de Emisión y Caja
Alcalá, 48
28014 Madrid
Tel.: +34 91 338 6303
Fax: +34 91 338 6887
E-mail: [email protected]
Kontakta din leverantör för att kontrollera om din utrustning kan
uppgraderas för att känna igen den nya 10-eurosedeln. Det finns en lista
över vilken utrustning som kan uppgraderas på ECB:s webbplats
www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/recycling/html/tested.sv.html.
Banque de France
Direction des Activités Fiduciaires
Expertise Technique et Maintenance
Gestion des Contrefaçons et de la Formation
31, rue Croix des Petits Champs
75049 PARIS CEDEX 01
Téléphone : 01 42 92 94 92
Télécopie : 01 42 92 45 52
Courriel :
[email protected]
Banca d’Italia
Paola Ansuini
Direttore della comunicazione
00184 Roma
tel. +39 06 4792 3969
fax +39 06 4792 2253
email: [email protected]
Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου
Γραφείο Τύπου
Λεωφόρος Κένεντυ 80
1076 Λευκωσία
Τηλ.: +357 22714465, +357 22714503
Φαξ: +357 22378151
E-mail: [email protected]
Kom ihåg att du kan kontrollera alla eurosedlars äkthet med känn-titta-lutametoden.
Latvijas Banka
K.Valdemāra iela 2A
Rīga, LV-1050, Latvija
Tālr.: +371 67022300
E-pasts: [email protected]
Banque centrale du Luxembourg
Département Caisse et numismatique
2, boulevard Royal
L-2983 Luxembourg
Tél. : +352 4774 4561
Télécopie : +352 4774 4962
Courriel: [email protected]
I rutorna 4 och 5 visas mikrotryck. Under ett förstoringsglas är dessa mycket små
bokstäver tydliga, inte suddiga.
www.bnb.bg
www.cnb.cz
www.nbb.be
www.bundesbank.de
www.nationalbanken.dk
www.eestipank.ee
www.bankofgreece.gr
www.centralbank.ie
www.bde.es
www.bancaditalia.it
www.centralbank.gov.cy
www.banque-france.fr
Bank Ċentrali ta’ Malta /
Central Bank of Malta
Clive Bartolo
Principal Communications Officer
Pjazza Kastilja
Valletta VLT 1060
Tel: +356 2550 3104/5
Fax: +356 2550 4950
Email:
[email protected]
De Nederlandsche Bank
Herman Lutke Schipholt
Persvoorlichter
Westeinde 1
1017 ZN Amsterdam
Tel.: +31 20 524 2712
Mobiel: +31 6 5249 6900
E-mail: [email protected]
Oesterreichische Nationalbank
Christian Gutlederer
Pressesprecher
Otto-Wagner-Platz 3
1090 Wien
Tel: +43 1 404 20 6900
Fax: +43 1 403 17 44
E-Mail: [email protected]
Banco de Portugal
Gabinete de Comunicação
Institucional
Rua do Comércio, 148
1100-150 Lisboa
Tel.: +351 213 215 358
Fax: +351 213 464 843
Correio eletrónico: [email protected]
Banka Slovenije
Odnosi z javnostmi
Slovenska 35
1505 Ljubljana
Slovenija
Tel.: +386 1 47 19 153, +386 1 47 19 777
Faks: +386 1 47 19 724
E-pošta: [email protected]
Národná banka Slovenska
Tlačové a edičné oddelenie
Imricha Karvaša 1
813 25 Bratislava
Tel.: +421 2 5787 2143
Fax: +421 2 5787 1128
E-mail: [email protected]
Finlands Bank
Kommunikationsenheten
Snellmansplatsen
PB 160
00101 Helsingfors
Telefon: +358 10 831 2626
Kontakt: [email protected]
Българска народна банка
Тел.: (+3592) 91459
Факс: (+3592) 980-24-25
E-mail: [email protected]
Česká národní banka
tel.: +420 224 411 111
fax: +420 224 412 404
Danmarks Nationalbank
Tlf.: 33 63 63 63
Fax: 33 63 71 03
E-mail: [email protected]
Hrvatska narodna banka
Tel: +385 1 45 64 555
Faks: +385 1 45 50 726
e-adresa: [email protected]
Lietuvos bankas
Tel.: +370 5 268 0029
Faks.: +370 5 268 0038
El. paštas: [email protected]
Magyar Nemzeti Bank
Tel.: (+36 1) 428-2751
Fax: (+36 1) 429-8000
E-Mail: [email protected]
Narodowy Bank Polski
tel. centrala: +48 22 653 10 00
faks: +48 22 620 85 18
e-mail: [email protected]
Banca Naţională a României
Telefon: 021 313 04 10
Fax: 021 312 38 31
E-mail: [email protected]
Sveriges riksbank
Tfn: +46 8 787 00 00
Fax: +46 8 21 05 31
E-post: [email protected]
Bank of England
Phone +44 (0)20 7601 4878
Fax +44 (0)20 7601 5460
Email [email protected]
www.hnb.hr
www.lb.lt
www.bank.lv
www.mnb.hu
DEN FÖRSTA SERIEN
EUROPASERIEN
www.bcl.lu
www.centralbankmalta.org
www.oenb.at
4
www.dnb.nl
5
Framsida
www.nbp.pl
www.bnro.ro
6
Misstänkta sedlar
www.bportugal.pt
Om du hanterar stora mängder kontanter dagligen kan det hända att du stöter
på en misstänkt sedel. Även om risken är liten bör man känna till informationen
i länken nedan eller kontakta sin (central)bank.
www.nbs.sk
www.riksbank.se
Baksida
www.finlandsbank.fi
www.nya-eurosedlar.eu/Eurosedlar/MISSTÄNKTA-SEDLAR
Baksidan på den nya 10-eurosedeln
Tänk på att det är brottsligt att överlämna en sedel som man misstänker eller
vet är falsk.
4
5
6
www.bsi.si
www.bankofengland.co.uk
HANDLEDNING FÖR PERSONER SOM
YRKESMÄSSIGT HANTERAR KONTANTER
Upptäck den nya 10-eurosedeln
Framsida
Baksida
www.nya-eurosedlar.eu
www.euro.ecb.europa.eu
€