Transcript Sy med

Instruktionsbok
En verklig passion för sömnad!
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28.
Nätanslutning
Den här symaskinen får endast användas med den spänning som anges på märkplåten.
Säkerhetsföreskrifter
• Den här symaskinen får inte användas av personer (däribland barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk
förmåga eller med otillräckliga erfarenheter och kunskaper, såvida det inte sker under övervakning av och med
instruktioner om hur man använder symaskinen från en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Barn ska vara under tillsyn så att de inte får tillfälle att leka med symaskinen.
• Symaskinen får aldrig lämnas utan uppsikt när den är inkopplad.
• Koppla alltid ur symaskinen från elnätet när du inte använder den och innan du rengör den.
• Stäng av symaskinen (”0”) varje gång du ska göra något i området runt nålen, till exempel trä nålen, byta nål,
ta upp undertråden eller byta pressarfot.
• Använd aldrig symaskinen om sladden eller stickproppen skadats.
• Se upp för rörliga delar. Var speciellt uppmärksam på symaskinsnålen.
• Använd symaskinen endast på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. Använd endast tillbehör som
rekommenderas av tillverkaren och som anges i den här bruksanvisningen.
• Dra alltid ur elsladden innan du byter lampa. Sätt alltid i en ny lampa av samma typ (volt och watt).
Observera följande! Denna produkt måste återvinnas enligt
nationell lagstiftning gällande elektronik/elektroniska produkter.
Vid tveksamheter var vänlig kontakta din återförsäljare för
rådgivning.
Grattis!
Gratulerar till ditt köp av nya PFAFF® performance™ 2058! Den
perfekta följeslagaren för den som älskar att sy. Pfaff performance
2058 är enkel att använda och har obegränsade egenskaper som
frigör din kreativa energi och gör verklighet av dina idéer.
Innan du börjar, läs noga igenom dessa instruktioner. Du
kommer snart att upptäcka hur enkelt det är att använda din Pfaff
performance 2058.
Ge utlopp för din fantasi och upptäck din egen passion för sömnad,
tillsammans med en av de främsta symaskinerna i världen –
performance 2058 från Pfaff!
Innehållsförteckning
1
2
1:4
Introduktion
Översikt av Pfaff performance 2058
1:9
Standardpressarfötter och tillbehör
3
Sy med performance 2058
Användning av maskinen
3:2
1:10
Funktionsknappar
3:2
Sömöversikt
1:12
Huvudmeny
3:4
Lock
1:17
Sömnadsmenyer
3:4
Skyddshuv/väska
1:17
Välja en söm
3:6
Sy med friarmen
1:17
Sömnadsmenyn
3:7
Tillbehörslåda
1:18
Ändra söminställningar
3:7
Fler alternativ
3:9
Förberedelser
Spänningsomkopplare
2:2
Elanslutning
2:2
Koppla in fotreglaget
2:2
Huvudströmbrytare
2:2
Pressarfotslyft
4
Grundmeny
3:11
Infosystemet
3:15
Nyttosömnad
Komma igång
4:2
2:3
Raksöm - nr 1
4:3
Byta pressarfot
2:3
Sy i blixtlås - nr 1
4:3
IDT (Inbyggd dubbelmatning)
2:4
Trestegssicksack - nr 4
4:3
Sänka matartänderna
2:5
Kantstickning - nr 1
4:4
Spola undertråd
2:6
Tråcklingssöm - nr 17
4:4
Sätta i undertrådsspolen och spolkapseln
2:9
Rynka med raksöm - nr 1
4:4
Trä symaskinen
2:10
Blindsöm - nr 15
4:5
Inbyggd nålträdare
2:11
Elastisk blindsöm - nr 16
4:5
Hämta upp undertråden
2:12
Rullfåll med raksöm - nr 1
4:5
Trådkniv
2:12
Overlocksömmar
4:6
Byta nål
2:13
Knapphål
4:7
Trä tvillingnålen
2:13
Sy i knappar - nr 60
4:10
Korrigera övertrådspänningen
2:14
Snörhål - nr 59
4:10
Elektroniskt knälyft
2:15
Automatisk lagning - nr 74 och 75
4:11
Frihandslagning - nr 1 och 3
4:12
Innehållsförteckning
5
Dekorativ sömnad
Allmänt om dekorativ sömnad
5:2
Kombinerade bårder
Underhåll
Byta stygnplåt
8:2
5:2
Rengöring
8:2
Sy med tvillingnål
5:3
Byta glödlampa
8:3
Korsstygn
5:5
Felsökning och förslag till lösning
8:4
Tapering
5:4
Quiltning
5:5
Register
8:6
Frihandssömnad
5:9
Tekniska data
8:11
Innehåll
8:11
Immateriell egendom
8:11
Nostalgi / gammaldags stil
6
8
5:10
Mönsterkombinationer
Mönsterkombinationer
6:2
Skapa en ny mönsterkombination
6:3
Ändra inställningar för den valda sömmen
6:4
Ändra en mönsterkombination
6:4
Spara en mönsterkombination
6:5
Alfabet
6:6
Skapa en skriftkombination
6:7
Kombinera skrift och mönsterkombinationer 6:7
7
Skapa stygn (Stitch Creator)
Skapa stygn (Stitch Creator)
7:2
Skapa en ny söm
7:4
Lägga till beÀntliga sömmar
7:4
Ändra en söm
7:5
Spara en söm
7:6
Sy en söm
7:6
1:5
Vissa tyger har stora mängder överskottsfärg som kan orsaka
missfärgning av andra tyger men också av din symaskin. Den här
typen av missfärgning kan vara svår eller rent av omöjlig att få
bort.
Fleece- och denimtyger, framför allt i rött och blått, har ofta mycket
överskottsfärg.
Om du misstänker att ditt tyg/plagg innehåller stora mängder
överskottsfärg, tvätta det alltid innan du syr på det för att undvika
missfärgning.
1:6
Introduktion
12
11
37
4
5
6
7
8
9
1
2
3
36
35
13
10
34
33
32
31
14
15
16
17
30
18
29
28
27
26
25
24
23
1:8
19
20
21
22
Introduktion
Översikt av Pfaff performance 2058
1. Börja från mönstrets början
20. Hål för extra trådhållare
2. Sy sakta
21. Trådkniv för undertrådsspolning
3. Nålstopp uppe/nere
22. Undertrådsspolning
4. Pilknappar
23. Griparlucka
5. Funktionsfältsknappar (+ / -)
24. Friarm
6. Basmeny
25. Stygnplåt
7. Välj söm efter nummer
26. Trådkniv
8. Fler alternativ
27. Nålhållare med nålskruv
9. Info-knapp/Grundmeny
28. Trådtilldragare
10. Backmatningsknapp
29. Trådledare
11. Touchskärm
30. Uttag för knälyft
12. Handtag
31. Avtagbar tillbehörslåda
13. Handhjul
32. Pressarfotshållare med pressarfot
14. Uttag för el-sladd
33. IDT – Inbyggd dubbelmatning (övermatare)
15. Uttag för fotpedal
34. Nålträdare
16. Huvudströmbrytare
35. Pressarfotsspak
17. Skjutreglage för att sänka matartänderna
36. Trådledare
18. Trådhållare med trådskiva
37. Övertrådsspänning
19. Lock med sömöversikt
1:9
Standardpressarfötter och tillbehör
Standardpressarfot med
IDT, nr 0A (sitter på
maskinen vid leverans)
Blixtlåsfot med IDT, nr 4
Dekorsömsfot med IDT,
nr 1A
Knapphålsfot, nr 5A
Dekorsömsfot, nr 2A
Stoppfot, nr 6
Blindsöms- och
overlocksfot med IDT,
nr 3
Rullfållsfot med IDT, nr 7
1:10
Introduktion
Lampbytare/stygnplåtsbytare
Sensormatic knapphålsguide, nr 10
Kantlinjal
1. Spolar
2. Medelstor trådskiva (sitter på
maskinen vid leverans)
3. Liten trådskiva
2.
4. Stor trådskiva
5.
5. Nålask
6. Filtdyna
3.
7. Pekpinne
6.
8. En andra trådrullehållare
9. Sprättare
10. Borste
1.
4.
7.
8.
9.
10.
1:11
Sömöversikt
Söm
1.
2.
Beskrivning
Användning
Raksöm med 19
nålpositioner
För alla raksömmar och stickningar, stygnlängden kan ökas till
6 mm.19 nålpositioner att välja mellan för att sy kanter eller sy i
blixtlås.
Elastisk förstärkt raksöm med För alla raksömmar och stickningar, särkilt i stretchmaterial, t ex.
19 nålpositioner
byxor, sportkläder och arbetskläder. Stygnlängden kan ökas till 6
mm för kantstickningar.
Sicksacksöm
För kantavslutningar, applikationer, spetsinfällning etc.
Elastisk söm med två
mellanstygn
Stark söm för kantavslutningar, sömnad på resår, lappning och
lagning av revor.
Backmatad raksöm
Programmera låst backmatning för dekorativa
mönsterkombinationer. Det Ànns 19 olika nålpositioner.
Fast overlocksöm
För att sy och överkasta vävda och stretchtyger.
Våffelsöm
Elastisk dekorsöm för prydliga fållar på elastiska tyger samt för
dekorativa, elastiska applikationer.
Elastisk söm
För att sy på resår, laga revor och sy på lappar.
Tredubbel, elastisk
sicksacksöm
För att sy resårband i sportplagg och baddräkter. (Extremt hållbar
söm för grovstickade material).
Plattsöm
Särskilt lämplig för applikationer, tack vare stygntätheten.
Fagottsöm
För att sy ihop underplagg. Ger en dekorativ hålsömseffekt.
Fogsöm
För att sy ihop överlappande sömmar på tjockare tiger som läder och
frotté.
Triangelsöm
Ger en mycket elastisk och dekorativ söm för fållar på sport- och
fritidskläder.
Förstärkt, elastisk
Áerstegssicksack
Elastisk söm för dekorativa fållning och kantstickning.
Blindsöm
För dolda fällsömmar i vävda tyger.
3.
4.
5.
Nyttosömmar
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
1:12
Introduktion
Elastisk blindsöm
För osynliga fållar i stretchmaterial.
Tråcklingssöm
Tråcklar samman tygstycken. Det Ànns 19 olika nålpositioner.
Stjälkstygn
Hållbara elastiska sömmar, t ex. för broderade arbeten.
Sluten overlocksöm
För att i ett enda steg sy ihop och kasta over mycket töjbara tyger
som lätt fransar sig.
Sluten overlocksöm
För att sy ihop och överkasta i ett enda steg.
Öppen overlocksöm
För att sy ihop och överkasta i ett enda steg.
Sicksacksöm, nålpositionen
kan ändras från höger till
vänster.
För överkastning, applikationer och spetsinfällning.
Overlocksöm
För att sy ihop och överkasta stretchtyger i ett enda steg.
Lagningssöm för trikå
Mycket elastisk och hållbar söm som lämpar sig bäst för att sy och
laga i glesstickade material.
Sluten overlocksöm
För att sy ihop och överkasta töjbara tiger i ett enda steg.
Pulloversöm
Elastisk sammanfogning och överkastning av grovstickade material
och trikå.
Standard overlocksöm
För att sy ihop och överkasta stretchtyger i ett enda steg.
Täcksöm
För hopfogning och överkastning av tyger. Kantstickningen
förstärker traskanten och förhindrar att den fransar sig.
Linneknapphål
Knapphål för blusar, skjortor och linnen.
Standard knapphål
Knapphål för blusar, skjortor, jackor och på kuddar.
Elastiska knapphål
Knapphål för stretchmaterial och trikå.
16.
17.
18.
30.
31.
32.
Overlocksömmar
33.
34.
35.
36.
37.
38.
Knapphål
39.
50.
51.
52.
1:13
Korsstygnsknapphål
För dekorativa knapphål på jackor och som prynadsknapphål.
Skräddarknapphål med
kilttränsa
Professionellt knapphål för jackor, överrockar och byxor i kraftigt
tyg.
Runt knapphål med
längsgående träns
Knapphål för skjortor, blusar och byxor.
Skräddarknapphål med
tvärgående tränsar
Knapphål för jackor, överrockar och byxor i kraftigt tyg. Kan även
sys på gardiner eller duschdraperier som öglor för upphängning.
Sätt ringar i knapphålen för gardinupphängningen.
Dekorativt knapphål
Dekorativt knapphål för jackor och andra tyger.
Prydnadsknapphål
Prydnadsknapphål för skjortor, blusar och klänningar.
Snörhål
Skapa snörhål på din hemtextil. Passar även för broderi.
Program för att sy i knappar
För knappar med två eller fyra hål.
Rundat knapphål med
spetsig träns
Knapphål för skjortor, kavajer och byxor.
Skräddarknapphål med
längsgående träns
Professionellt skräddarknapphål för jeansjackor och byxor. Även
som dekoration på köksgardiner och duschförhängen. Sätt ringar i
knapphålen för gardinupphängningen.
Knapphål med rundat slut
och tvärsgående träns
Knapphål för skjortor, kavajer och byxor.
Träns
För att förstärka blixtlås och Àcköppningar på byxor.
Sprundspärr
För att förstärka Àcköppningar på byxor.
Fluga
Dekorativ träns för byxor och för förstärkning av kjolslitsar.
Labyrint
Används för quiltning och för lagning av revor och utslitna partier.
Lagningsprogram i
längdriktning
För att laga trasiga områden.
Lagningsprogram i längdoch tvärriktning
För att laga mindre hål.
53.
54.
55.
Knapphål
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
Stoppning och tränsar
70.
71.
72.
73.
74.
75.
1:14
Introduktion
Quiltsömmar
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Korsstygn
100
101 102
103 104
105
106 107
108
109 110 111
133
135
136 137
138 139
112
113 114 115 116 117 118 119
172
173
Hålsömmar
130
131
132
134
Antika handbroderisömmar
140
141 142
143
144
145
146 147
148
149
163
164 165
166 167
168 169
Uddkanter
160 161 162
170 171
174
Satinsömmar
190 191 192 193
194
195 196
197
198
199 200 201
202 203 204 205 206
Blommor och blad
220
221
222
223
224
225 226 227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
1:15
Dekorsömmar
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255 256 257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
273
274
275 276 277
278
279
300
301
302
303 304
271 272
Kvist- och fantasimönster
290 291
292
293
294
295
296
297
298 299
305 306 307
308
309
310
311
312
313
314
315
333
334
335 336 337
338
339
340 341
316
317
318 319
Djurmönster
330 331 332
1:16
342
343
Introduktion
Lock
Lyft på locket för att öppna det. Alla sömmar visas på lockets insida.
Skyddshuv/väska
Använd den hårda väskan för att skydda maskinen vid transport.
Maskinens integrerade handtag når man via en skåra på översidan
av väskans bakre del. Det Ànns ett praktiskt förvaringsutrymme för
elsladden, fotreglaget och instruktionsboken.
Sy med friarmen
När du syr och vill utnyttja friarmen vrider du tillbehörslådan åt
vänster och lyfter upp den ur hålet.
När du sätter tillbaka tillbehörslådan ska du sätta in stiftet i hålet och
vrida lådan åt höger för att stänga tills den sluter tätt mot friarmen.
1:17
Tillbehörslåda
Öppna tillbehörslådan genom att sätta vänster pekÀnger på det
upphöjda området på vänster sida av locket och dra det mot dig.
Placera ut tillbehören
Standardpressarfötterna är märkta med nummer. Ordna
pressarfötterna i respektive numrerat fack i tillbehörslådan. Lägg
återstående tillbehör i de fria utrymmena, som på bilden till höger.
1:18
Förberedelser
Spänningsomkopplare
220–240 V/120 V
Symaskinen är inställd för en spänning på 220–240 V. För
att ändra spänningen till 120 V (USA/Kanada) ställer du om
spänningsomkopplaren på maskinens undersida till 120 V.
Om du är osäker på vad som gäller för ditt land, rådfråga din
auktoriserade Pfaff-återförsäljare innan du kopplar in symaskinen.
Elanslutning
Sätt i elsladden i uttaget på symaskinen och i vägguttaget.
Koppla in fotreglaget
Sätt i fotreglagets stickkontakt i uttaget på symaskinen.
Du styr syhastigheten genom att trycka på fotreglaget.
Till denna maskin måste fotreglaget AT 0070 användas.
Huvudströmbrytare
När huvudströmmen kopplas på (mot läge I) tänds symaskinslampan
och välkomstbilden visas på touchskärmen.
Symaskinen är nu färdig att användas.
”0” = OFF (av)
”I” = ON (på)
2:2
Förberedelser
Pressarfotslyft
Pressarfoten höjs manuellt genom att pressarfotslyftet vrids upp åt
höger. Den sänks genom att man vrider det ned åt vänster. Se sidan
3:9 för instruktioner om hur man höjer och sänker pressarfoten
automatiskt.
Byta pressarfot
Stäng av huvudströmbrytaren
Ta av pressarfoten
Tryck pressarfotens främre del uppåt och tryck på samma gång dess
bakre del nedåt tills den släpper från pressarfotsfästet.
Sätta på pressarfoten
Placera pressarfoten under pressarfotsfästet. Sänk pressarfotslyftaren.
Pressarfotens stift ska då klicka fast i pressarfotsfästet.
Lyft pressarfotslyftaren och kontrollera att pressarfoten sitter på
ordentligt.
2:3
IDT (Inbyggd dubbelmatning)
Pfaff har den idealiska lösningen för att du ska kunna sy lika jämnt och
Ànt i alla slags tyger: den inbyggda dubbelmatningen, IDT. Precis som
på industrisymaskiner matas tyget både ovanifrån och underifrån på
samma gång och med samma stygnlängd. Tyget matas helt jämnt. I
tunna tyger, såsom siden och viskos, förhindrar den dubbla matningen
att tyget rynkar sig i sömmen. Den jämna tygmatningen ger också
perfekt mönsterpassning av rutiga och randiga tyger. När du quiltar
ligger alla tyglager still och det övre lagret sträcks inte ut.
Koppla in övermataren/IDT
Höj pressarfoten. Tryck övermataren nedåt tills den hakar i.
Obs! När du syr med IDT måste du använda pressarfötter med en
urfasning mitt bak.
Koppla från övermataren/IDT
Höj pressarfoten. Håll IDT med två Àngrar på vardera sidan av den
svarta greppmarkeringen. Tryck ner IDT och släpp sedan upp den
sakta tills den är tillbaka och upp i riktning från dig.
2:4
Förberedelser
Sänka matartänderna
Vid vissa typer av sömnad, till exempel frihandsquiltning, brodering
eller lagning, måste matartänderna vara sänkta. På symaskinen Ànns
det två olika sätt att sänka matartänderna: från utsidan eller från
insidan av griparluckan.
B
A
Gör så här (både från insidan och utsidan):
Höj pressarfoten innan du sänker matartänderna. Skjut reglaget A eller
B åt vänster.
När du vill höja matartänderna igen, skjuter du reglaget åt höger.
A
B
2:5
Spola undertråd
Förbered symaskinen för spolning av undertråd
Placera en tom blå spole på spolhållaren. Se till att det lilla
rektangulära hålet på spolens undersida passar ihop med det lilla vita
stiftet på spolhållaren. Pfaff-märket ska vara vänt uppåt.
Tryck spolhållaren åt höger.
Obs! Det går bara att spola om spolen är skjuten helt åt höger.
Spola undertråd från trådhållaren
Sätt tråden på trådhållaren. Skjut på
en trådskiva så att den sitter stadigt
mot rullen. Det Ànns tre storlekar på
trådskivor, och därför Ànns det alltid
en som passar oavsett trådrulle. Välj en
trådskiva som är lika stor eller något
större i diameter än själva rullen.
2:6
C
Förberedelser
Trädning
B
A
Placera tråden i ledaren A och dra den framifrån och bakåt, motsols
OVANFÖR förspänningsskåran B. Dra tråden under trådledaren C
bakifrån och framåt (se sidan 2:6). Vira trådändan medsols Áera varv
runt spolen.
Spola undertråd
Koppla på maskinen. Håll ett fast tag i trådändan och trampa
på fotreglaget. När undertrådsspolen är full stannar spolningen
automatiskt. Skjut spolen åt vänster, klipp av tråden och ta bort spolen
från spoltappen.
Spola från den extra trådhållaren
Sätt i den extra trådhållaren i hålet. Sätt
på tråden på den andra trådhållaren.
Trä och spola på samma sätt som ovan.
2:7
Spola undertråd genom nålen
Det går också att spola undertråd med maskinen trädd.
Höj pressarfoten helt. För övertråden under pressarfoten och upp
genom den högra trådskåran.
Dra tråden från vänster till höger genom trådtilldragaren D.
Obs! Trådtilldragaren måste vara i sitt högsta läge.
D
Dra tråden under trådledaren C (bakifrån
och framåt).
Placera en tom blå spole på spolhållaren.
Se till att det lilla rektangulära hålet på
spolens undersida passar ihop med det
lilla vita stiftet på spolhållaren. Pfaffmärket ska vara vänt uppåt.
Vira trådändan medsols Áera varv runt
spolen. Koppla på maskinen. Håll ett fast
tag i tråden och tryck på fotreglaget.
När undertrådsspolen är full stannar
spolningen automatiskt. Skjut spolen
åt vänster, klipp av tråden och ta bort
spolen från spoltappen.
2:8
C
Förberedelser
Sätta i undertrådsspolen och spolkapseln
Stäng av huvudströmbrytaren
Sväng undan tillbehörslådan för att se griparluckan. Öppna den
genom att dra den mot dig.
Lyft klaffen på spolhylsan och dra ut spolen ur maskinen. Släpp
klaffen och ta ut den tomma spolen.
Sätta i undertrådsspolen
Sätt i en full spole (med Pfaff-märket vänt inåt) i spolkapseln. Dra
samtidigt tråden genom skåran A och sedan under spänningsfjädern B
tills den ligger i öppningen (se pilen).
Obs! Håll i spolkapseln med spolen vänd mot dig. När du drar i
tråden ska spolen snurra medsols.
A
B
Sätta i spolkapseln
Lyft klaffen E och skjut in spolkapseln på stiftet C på griparen.
Öppningen D i spolkapseln ska vara vänd uppåt.
Obs! Dra hårt i undertråden. Spolkapseln ska då sitta kvar på
griparen.
2:9
Trä symaskinen
Stäng av huvudströmbrytaren
Höj pressarfoten. Sätt trådrullen på hållaren och
sätt en trådskiva ovanpå i samma storlek eller
något större än trådrullen.
B
Använd båda händerna och för in tråden i
trådledare A, framifrån och bakåt.
Lägg tråden från höger under
trådspänningsskivan B.
C
E
För den sedan genom spänningsbrickan C
igenom den vänstra trådskåran.
Dra tråden nedåt, runt D, in i den högra
trådskåran och upp till trådtilldragaren E.
Tråden måste dras in i trådtilldragaren från
vänster till höger.
Led tråden nedåt in i den högra trådskåran.
Dra tråden från sidan bakom den vänstra
trådledaren F.
D
F
2:10
A
Förberedelser
Inbyggd nålträdare
Med den inbyggda nålträdaren från Pfaff går det snabbare och enklare
att trä nålen. Sänk pressarfoten. Dra trädningsspaken rakt nedåt med
handtaget.
Nålträdarens hake F går in genom nålsögat. För tråden runt kroken E
och tillbaka över framsidan av nålsögat. Håll tråden spänd och låt den
glida uppåt så att den fastnar i nålträdarhaken F.
E
F
Släpp efter på trycket så att nålträdaren sakta rör sig uppåt. På samma
gång svänger nålträdarens krok ut från nålsögat och drar med sig en
ögla av tråden genom nålsögat.
Släpp efter på tråden så att det bildas en ögla bakom nålen. Släpp
nålträdaren och dra resten av trådändan genom nålsögat.
2:11
Hämta upp undertråden
Höj pressarfoten. Håll fast i övertråden och tryck ned fotreglaget så att
nålen sänker sig och kommer upp igen.
Dra i övertråden så att du får upp undertråden.
Stäng griparluckan och dra över- och undertråden under pressarfoten
och åt vänster
Trådkniv
Dra tråden bakifrån och framåt över trådkniven.
2:12
Förberedelser
Byta nål
Stäng av huvudströmbrytaren
Ta bort nålen: Sänk pressarfoten och höj nålen till högsta läge. Lossa
nålskruven och dra nålen nedåt för att ta bort den.
Sätta i nålen: Den platta sidan på nålen ska vara vänd bakåt. Håll
pressarfoten sänkt och sätt i nålen. Tryck upp den så långt det går.
Håll i nålen och dra åt nålskruven hårt.
Trä tvillingnålen
Stäng av huvudströmbrytaren
Byt ut synålen mot en tvillingnål. Sätt i den extra trådhållaren och
placera en trådrulle på vardera hållaren. Placera en trådskiva och en
Àltdyna under trådrullen på den vertikala trådhållaren.
C
När du trär maskinen måste du kontrollera att du verkligen trär en
tråd till vänster och en till höger om spänningsbrickan C.
Fortsätt trä på vanligt sätt. Kontrollera att trådarna inte trasslar ihop
sig.
Dra en tråd in i höger trådledare över nålen och den andra tråden i
vänster ledare. Trä nålarna.
Obs! Det går inte att använda den inbyggda nålträdaren när du trär
en tvillingnål.
2:13
Korrigera övertrådsspänningen
Ställ in rätt övertrådsspänning med hjälp av markeringarna på
trådspänningsratten.
Normal trådspänning för sömnad är 4–5. När du syr dekorsömmar,
lagar eller syr knapphål är normal trådspänning 3.
Symaskinens informationssystem ger rekommendationer på
touchskärmen om rätt övertrådsspänning för varje söm (se avsnittet
”Information i sömnadsmenyn” på sidan 3:15).
Trådspänning
För att få en snygg och hållbar söm ska du kontrollera att över- och
undertrådsspänningen är korrekt inställda i förhållande till varandra,
dvs. att trådarna möts jämnt mellan de två tyglagren.
Normalt gäller följande för sömnad:
Om undertråden syns på tygets ovansida:
Övertråden är för hårt spänd.
Minska övertrådsspänningen.
Om övertråden syns på tygets undersida:
Övertråden är för lös.
Öka övertrådsspänningen.
Obs! När du syr dekorsömmar och knapphål ska övertråden synas
på tygets baksida.
2:14
Förberedelser
Elektroniskt knälyft
Maskinen är utrustad med ett elektroniskt
knälyft för reglering av pressarfotshöjden.
Det är användbart när du behöver ha båda
händerna fria för att styra tyget.
1. Tryck knälyftet, med den platta sidan
uppåt, in i hålet på framsidan av maskinens
basplatta.
2. Ställ in den rektangulära delen på knälyftet
så att höjden känns bekväm.
När du trycker knälyftet åt höger höjs
pressarfoten. Nu kan du styra tyget med båda
händerna.
När du vill ta loss knälyftet drar du det
försiktigt rakt ut ur hålet.
2:15
Sy med
performance 2058
1
4
2
5
3
6
7
8
9
Användning av maskinen
Det är enkelt att använda symaskinen genom att använda
touchskärmen och funktionsknapparna på maskinens framsida.
När du kopplar på maskinen visas en välkomsttext på displayen.
Tryck på skärmen när du vill gå till huvudmenyn.
Nu är maskinen klar att sy och du kan börja välja sömmar, ändra
inställningar, aktivera sömnadsfunktioner och skapa egna sömmar och
mönsterkombinationer.
När du trycker på displayen får du hjälp av symaskinen via pop upfönster och informationssystemet. Du stänger meddelandena genom
att trycka på dem på skärmen eller trampa på fortreglaget.
Funktionsknappar
1. Mönsteromstart
Tryck på mönstomstart när du vill gå tillbaka till sömmens eller
mönsterkombinationens startpunkt.
2. Sy sakta
Funktionen Sy sakta kan aktiveras när du har valt en söm. Då minskas
syhastigheten till hälften. En ikon i statusfältet visar att funktionen är
aktiverad. När du vill avaktivera funktionen trycker du på knappen en
gång till.
3. Nålstopp uppe/nere
Funktionen Nålstopp uppe/nere kan aktiveras när du har valt en
söm. Tryck på knappen om du vill ställa in maskinen så att nålen
automatiskt stannar kvar i tyget när du slutar sy. Ett fönster öppnas
där du kan ange om du vill att pressarfoten ska höjas när du tar bort
foten från fotreglaget och i så fall hur mycket den ska höjas. Du kan
välja mellan ”Nej”, ”Låg” (3 mm), ”Mellan” (6 mm) och ”Högt” (9
mm). När du trampar på pedalen igen sänks pressarfoten automatiskt.
Med den här funktionen går det lättare att vrida tyget i maskinen.
En ikon i statusfältet visar att funktionen är aktiverad. När du vill
avaktivera funktionen trycker du på knappen för nålstopp uppe/nere
en gång till.
3:2
Obs! Om skärmen är för mörk eller
för ljus kan du justera kontrasten. Se
sidan 3:12 för instruktioner om detta.
Sy med performance 2058
Obs! Du kan också ändra nålhöjden med ett lätt tryck på
fotreglaget.
4. Pilknappar
De här knapparna har följande funktioner:
• I urvalsmenyn: Bläddra igenom sömmar eller kombinationer
kolumn för kolumn eller sida för sida.
• I sömnadsmenyn: Välj nästa eller föregående söm i
nummerordning.
• I menyn Mönsterkombinationer: Flytta markören i åtgärdsfältet
eller bläddra genom sömmarna i förhandsgranskningsfältet.
• I Stitch Creator-menyn: Flytta urvalspunkten stygn för stygn i
arbetsytan.
• I informationssystemet: Bläddra igenom Áera sidor.
5. Funktionsfältsknappar
Tryck på ikonerna för stygninställning (bredd, längd, balans) och
ändra inställningarna med de här knapparna.
6. Knappen för huvudmenyn
Tryck på den här knappen när du vill återgå till huvudmenyn. Ibland
kanske du får trycka på knappen Áera gånger så att alla öppna fönster
stängs.
7. Knappen Välj söm med nummer
Sömmarna öppnas efter nummer.
8. Knappen Fler alternativ
Fönstret Fler alternativ öppnas, där du kan bearbeta och ändra en vald
söm.
9. Info-knappen/Grundmeny
Om du trycker på knappen en gång öppnas informationssystemet. Om
du håller knappen intryckt öppnas grundmenyn.
10
10. Backmatning
Den här knappen har följande funktioner:
• Snabb backmatning: Håll knappen intryckt medan du syr.
Symaskinen syr bakåt så länge backmatningsknappen är intryckt.
• Låsbar backmatning: Tryck på knappen innan du börjar sy. Då syr
maskinen bakåt tills du trycker på knappen igen. När funktionen är
aktiverad visas en backmatningspil på touchskärmen.
• När du har aktiverat trådfästningsfunktionen fästs tråden i slutet av
sömmen när du trycker på den här knappen.
• I programmen för patchwork, tapering och lagning bestäms
sömmarnas längd med den här knappen.
• När du ska ställa in längden på ett knapphål, använder du den här
knappen för att ange sömmens längd.
3:3
6
Huvudmeny
När du har kopplat på maskinen och tryckt på välkomstskärmen
visas huvudmenyn. Från denna kan du gå till sömnadsmenyerna
och välja sömmar efter kategori eller skapa egna sömmar och
mönsterkombinationer. När du trycker på någon av ikonerna på
skärmen öppnas nya fönster för varje meny. Du kan alltid gå tillbaka
till huvudmenyn genom att trycka på knappen för huvudmenyn (6).
Sömnadsmenyer
Nyttosömmar
Sömmarna 1–18
I den här menyn Ànns sömmar som du kan använda för en mängd
olika sömnadstekniker.
Overlocksömmar
Sömmarna 30–39
I den här menyn Ànns ett urval av alla sömmar som passar för
överkastning eller sömnad och överkastning i ett moment.
Quiltsömmar
Sömmarna 80–96
I den här menyn Ànns ett urval quiltsömmar som passar för crazy
patch-quiltning.
Korsstygn
Sömmarna 100–119
Med dessa förinställda korsstygn kan du skapa bårder i traditionell
stil. Med de enskilda korsstygnen (110–119) kan du skapa egna
mönster.
3:4
Sy med performance 2058
Dekorsömmar
I den här menyn Ànns ett urval dekorsömmar som passar bra som
dekoration på kläder eller heminredningsföremål.
För att det ska bli enklare att välja är de uppdelade i åtta olika
kategorier.
• Hålsömmar. Sömmarna 130–139.
• Antika handbroderisömmar. Sömmarna 140–149.
• Uddkanter. Sömmarna 160–174.
• Satinsömmar. Sömmarna 190–206.
• Blad och blommor. Sömmarna 220–239.
• Dekorsömmar. Sömmarna 240–279.
• Kvist- och fantasimönster. Sömmarna 290–319.
• Djurmönster. Sömmarna 330–343.
Knapphål
Sömmarna 50–63
I den här menyn Ànns 12 olika knapphål och ett program för
att sy i knappar. Varje knapphål är avsett för något speciellt
användningsområde eller tyg.
Stoppning och tränsar
Sömmarna 70–75
På den här menyn Ànns ett urval tränsar och lagningssömmar.
De olika tränsarna kan användas för att förstärka Àckhörn och
kjolsprund/-slitsar samt för att sy fast bälteshällor. De helautomatiska
lagningsprogrammen används för att laga trasiga områden, revor och
mindre hål.
Alfabet
I den här menyn Ànns fyra teckensnitt: Dekorskrift, Tryckbokstäver,
Outline-skrift och Kursiv skrift. I alfabeten ingår siffror och symboler.
Dekorskrift och tryckbokstäver innehåller också gemener.
Mönsterkombinationer
På den här menyn kan du spara egna mönsterkombinationer. Välj ett
tomt M-minne om du vill skapa och lagra en ny mönsterkombination.
Välj ett fullt minne om du vill använda eller skriva över en tidigare
sparad kombination. Du kan lagra upp till 50 kombinationer i
symaskinen.
Stitch Creator
I den här menyn kan du justera, skapa och spara dina egna sömmar.
Välj ett tomt S-minne om du vill skapa och spara en ny söm, eller
välj ett fullt minne om du vill använda eller skriva över en tidigare
sparad söm. Symaskinen kan spara upp till 30 sömmar skapade i Stitch
Creator.
3:5
Välja en söm
Det Ànns Áera olika sätt att välja sömmar på:
Välja efter kategori
Tryck på nyttosömmar i huvudmenyn.
Den här kategorin innehåller 18 sömmar som är lämpliga för
nyttosömnad. Du kan bläddra en sida i taget med pilknapparna (4)
eller trycka på rullningslisten (A) på skärmen.
Genom att trycka på pilknapparna (4) eller rullningslisten (A) på
skärmen kan du fortsätta bläddra igenom alla sömmar.
Välj söm genom att trycka på den på skärmen. Då öppnas en
sömnadsmeny för den valda sömmen.
A
Välj söm med nummer
Tryck på knappen för val av söm med nummer (7) för att öppna en
söm. Ett pop up-fönster öppnas med ett sifferfält.
Ange sömmens nummer och bekräfta genom att trycka på OK.
Ikonen radera (B) tar du bort den högra siffran. Om du anger ett
sömnummer som inte Ànns visas ett meddelande:
Ogiltigt mönsternummer!
Tryck på meddelandet så stängs det.
Direktval
När du har valt sömnadsläge för en söm kan du använda pilknapparna
(4) om du vill välja en annan söm. Du kan bläddra framåt och bakåt
bland sömmarna i nummerordning. Efter den sista sömmen Ànner du
sömmar som har skapats och sparats i Stitch Creator.
3:6
B
Sy med performance 2058
Sömnadsmenyn
Sömnadsmenyn är uppdelad i tre avsnitt:
1. Statusfältet, där de aktiverade sömnadsfunktionerna visas.
Statusfältet är alltid aktivt och uppdateras automatiskt när en
funktion aktiveras eller avaktiveras.
2. Åtgärdsfältet, där den valda sömmen visas.
3. Funktionsfältet, med sömnadsfunktioner och söminställningar.
Siffran i funktionsfältets övre vänstra hörn anger numret på den
valda sömmen.
Ikonstatus
1
3
2
1. Inaktiv, funktionen kan inte aktiveras.
2. Aktiv, funktionen kan inte avaktiveras.
1
3. Inaktiv, funktionen kan aktiveras.
2
4. Aktiv, funktionen är vald och kan avaktiveras.
3
Ändra söminställningar
4
Nålposition. För raksömmar. Tryck på ikonen och Áytta
nålpositionen med hjälp av funktionsfältsknapparna (5). Det Ànns
19 olika nålpositioner att välja mellan. Med plusknappen Áyttas
nålen i nio steg åt höger. Med minusknappen Áyttas nålen i nio steg
åt vänster.
Stygnbredd. Tryck på ikonen och ändra stygnbredden med hjälp
av funktionsfältsknapparna (5).
Stygnlängd. Tryck på ikonen och ändra stygnlängden med hjälp
av funktionsfältsknapparna (5).
Mönsterlängd. Används för dekorsömmar, knapphål,
satinsömmar, uddkanter och vissa nyttosömmar. Tryck på
ikonen och öka eller minska stygnlängden med hjälp av
funktionsfältsknapparna (5).
Balans. Tryck på ikonen och Ànjustera stygnbalansen med hjälp av
funktionsfältsknapparna (5).
Täthet. För satinsömmar, uddkanter och knapphål.
Tryck på ikonen och ändra stygntätheten med hjälp av
funktionsfältsknapparna (5), utan att ändra längden på mönstret
eller knapphålet.
5
Sidledes spegelvändning. Tryck på ikonen för att spegelvända en
söm eller kombination sidledes.
Längdledes spegelvändning. Tryck på ikonen för att spegelvända
en söm eller kombination längdledes.
Lägga till ett stygn i en kombination. Menyn
Mönsterkombinationer visas automatiskt när du trycker på ikonen.
3:7
För knapphål och lagningsprogram. I lagningsprogrammen
(nr 74–75) aktiveras funktionen automatiskt. Ställ in längden för
den första sömmen med hjälp av backmatningsknappen (10). De
följande sömmarna sys automatiskt i samma längd.
Sy knapphålen manuellt. Använd den här funktionen om
sensormatic knapphålsguide inte sitter på.
Om inställningarna ändras blir teckensnitten kursiva och en liten pil
ovanför eller nedanför siffrorna anger om de har ökats eller minskats.
Obs! När du stänger en sömnadsmeny återställs inställningarna
till standard. Om du vill spara dina egna inställningar går du till
”mönsterparameter” i grundmenyn (se sidan 3:13).
Knapphålsprogram
Med knappshålsfot nr 5A och sensormatic knapphålsguide nr 10
kan du sy perfekta knapphål i alla slags tyger. På sidan 4:7 Ànns
instruktioner för hur du byter till knapphålsfoten och sätter på
sensormatic knapphålsguide.
Du kan sy knapphål på tre olika sätt:
1. Ange längden i mm direkt på skärmen (rekommenderas). Tryck
på ikonen för mönsterlängd och ställ in knapphålets längd med
hjälp av funktionsfältsknapparna (5). Knapphålet sys automatiskt
så att det ska passa till knappen.
2. Ställ in längden medan du syr. Tryck på ikonen ”prog”.
Sy knapphålssömmen framåt och tryck sedan på
backmatningsknappen (10) när du har uppnått rätt längd för
knapphålet. Då visas ett märke på ”prog”-ikonen. Resten av
knapphålet sys automatiskt. Märket på ikonen betyder att
knapphålet sparas automatiskt så att du kan sy det igen hur många
gånger du vill. Om du vill ställa in en annan knapphålslängd
utan att lämna menyn, måste du först trycka på ”prog”-ikonen
för att ta bort markeringen. Därefter kan du sy ett nytt knapphål.
Tryck på ”prog”-ikonen en gång till för att avaktivera, så att andra
funktioner kan väljas.
Obs! Om knapphålsguiden sensormatic inte sitter på
måste du avsluta knapphålet manuellt genom att trycka på
backmatningsknappen (10).
3. Sy knapphålen manuellt. Om knapphålsguiden sensormatic inte
sitter på kan du avsluta knapphålet manuellt. Aktivera ”man”
genom att trycka på ikonen. Knapphålsstolpen framåt sys i den
längd som du har angett på skärmen. Knapphålsstolpen bakåt sys
3:8
Sy med performance 2058
när du har tryckt på backmatningsknappen (10). När knapphålet
är klart trycker du på ikonen ”man” igen. Då visas ett märke på
ikonen. Det betyder att knapphålet sparas så att du automatiskt kan
sy följande knapphål i samma längd. Tryck på ikonen ”man” en
gång till för att avaktivera funktionen.
Obs! Om knapphålsstolparna inte ser ut att vara i samma längd
kan du ändra balansen i knapphålet. Tryck på balansikonen i
fönstret Áer alternativ (8) och ändra den vänstra stolpen med
funktionsfältsknapparna (5). Tryck på + för att öka tätheten och –
för att minska den.
Fler alternativ
Om du trycker på knappen Áer alternativ (8) kan du öppna en
dialogruta med ytterligare funktioner för att bearbeta eller ändra
en söm. Det är bara de sömnadsfunktioner som kan användas
tillsammans med de valda sömmen som visas. Aktiverade funktioner
visas i statusfältet.
Ikoner i fönstret Áer alternativ
OK. Inställningarna sparas och fönstret Áer alternativ stängs. Om
du vill spara utan att stänga fönstret Áer alternativ, så att du kan
göra Áer ändringar, trycker du på fotreglaget.
Escape. Fönstret stängs utan att de ändrade inställningarna sparas.
Fäst i början. Sömmen eller stygnet fästs med fyra stygn i början.
Fäst i slutet. Sömmen eller stygnet fästs med fyra stygn i slutet.
Tryck på backmatningsknappen (10) för att aktivera funktionen.
Sömmen fästs och maskinen stannar.
Höja pressarfoten. Pressarfoten höjs automatiskt när maskinen
stannar och den sänks när du börjar sy igen. Om både
pressarfotslyft och fäst i slutet är aktiverade höjs inte pressarfoten
förrän sömmen har fästs.
Obs! Pressarfotsinställningarna för funktionen nålstopp uppe/nere
åsidosätter funktionen höj pressarfoten (se sidan 3:2).
Frihandssömnad. Aktivera programmet för frihandssömnad
för att säkerställa att trådspänningen är aktiverad och att
pressarfotshöjden anpassas automatiskt så att tyget kan röra sig
fritt medan en perfekt söm skapas.
Enkelt mönster. Sömmar och mönsterkombinationer kan sys
som enkla mönster. Du kan också ställa in ett enkelt mönster som
kan upprepas ett visst antal gånger. Tryck på ikonen och håll den
intryckt tills ett fönster öppnas. Ändra antalet upprepningar med
funktionsfältsknapparna (5), och bekräfta genom att trycka på
fönstret. Det går att upprepa ett enkelt mönster upp till 99 gånger.
Antalet repetitioner visas i statusfältet. Sömmen fästs automatiskt i
början och slutet.
3:9
Tvillingnålssäkerhet Med den här funktionen kan du minska
stygnbredden när du ska sy med tvillingnål. När du ska ställa in
rätt nålavstånd för tvillingnålen trycker du på ikonen och håller
den intryckt tills ett fönster öppnas. Ställ in nålavståndet med hjälp
av funktionsfältsknapparna (5), och bekräfta genom att trycka
på fönstret. Funktionen förblir aktiv även när du byter söm och
när maskinen har stängts av och kopplats på igen. När du vill
avaktivera funktionen trycker du på knappen en gång till.
Programmerbar sömlängd för raksöm. Med den här funktionen
kan du ange en viss sömlängd för att sy ihop många delar som
är lika långa. Trådfästningen aktiveras automatiskt. Tryck på
backmatningsknappen (10) när du kommer till önskad sömlängd.
Tråden fästs och maskinen stannar. De följande sömmarna sys nu
automatiskt i den angivna längden tills du avaktiverar funktionen
genom att trycka på ikonen igen.
Symmetrisk tapering, ökande. För sicksacksöm nr 3. Bredden på
sicksacksömmen börjar på 0 mm och blir sedan bredare upp till
vald maximal stygnbredd.
Symmetrisk tapering, avsmalnande. För sicksacksöm nr 3.
Bredden på sicksacksömmen börjar på vald maximal stygnbredd
och smalnar av till 0 mm när du trycker på backmatningsknappen
(10). Maskinen stannar med nålen nere i tyget.
Asymmetrisk tapering, ökande. För sicksacksöm nr 33. Bredden
på sicksacksömmen börjar på 0 mm och blir sedan bredare upp till
vald maximal stygnbredd.
Asymmetrisk tapering, avsmalnande. För sicksacksöm nr 33.
Bredden på sicksacksömmen börjar på vald maximal stygnbredd
och smalnar av till 0 mm när du trycker på backmatningsknappen
(10). Maskinen stannar med nålen nere i tyget.
Obs! På sidan 5:4 Ànns ytterligare instruktioner om hur du
använder funktionen Tapering.
Raksömssäkerhet. Välj den här funktionen när du använder
stygnplåt och/eller pressarfot för raksöm, så att nålen låses i
mittläget (4,5 mm) för alla raksömmar för att förhindra skador
på nål, pressarfot och stygnplåt. Funktionen förblir aktiv även
när du byter söm och när maskinen har stängts av och kopplats
på igen. För att sy en söm som inte stöds av raksömssäkerhet
måste funktionen avaktiveras. Tryck en gång till på ikonen för att
avaktivera funktionen och återgå till vanlig sömnad.
Obs! Tvillingnålssäkerhet och raksömssäkerhet kan inte användas
samtidigt.
Balansera knapphål. Tryck på ikonen och ändra stygnbredden
med hjälp av funktionsfältsknapparna (5).
3:10
Sy med performance 2058
Grundmeny
I grundmenyn kan du ändra grundinställningarna eller -funktionerna
för symaskinen. Om du håller infoknappen (9) intryckt öppnas
grundmenyn. När du vill stänga menyn trycker du knappen en gång
till. Menyn stängs också när du har bekräftat en dialogruta med
OK eller Esc. Om du stänger grundmenyn med infoknappen när ett
underfönster är öppet, sparas inställningarna inte.
I grundmenyn Ànns speciella funktioner för varje meny. En del av
funktionerna kan nås från alla menyer.
Val av språk (Kan nås från huvudmenyn)
Med den här funktionen väljer du språk för symaskinen. Tryck på ”Val
av språk”, för att öppna språkvalsfönstret, och tryck på önskat språk.
Fönstret stängs när du har valt ett språk.
Signalton (Kan nås från alla menyer)
Med den här funktionen kan du välja en ljudsignal som hörs när
du trycker på ikoner och knappar samt när pop up-meddelanden
visas. Tryck på ”tryck på knapp” för att sätta på eller stänga av
ljudsignalen för ikoner och knappar. Tryck på ”meddelandetext” för
att sätta på eller stänga av ljudsignalen för pop up-meddelanden. Om
ljudsignalen är aktiverad markeras ikonen. Tryck på OK för att spara
inställningarna.
Alternativ för meddelanden (Kan nås från huvud-, sömnads-,
kombinations- och Stitch Creator-menyerna)
I den här menyn kan du stänga av varningsmeddelandet som visas
automatiskt på maskinen när undertråden håller på att ta slut. Du
kan också ange om maskinen ska stanna när varningen visas. Ett X
betyder att funktionen är aktiverad. Som standard är alla funktioner
aktiverade. Tryck på OK för att spara inställningarna.
3:11
Lyft pressarfoten (Kan nås från huvud-, sömnads-, kombinations- och
Stitch Creator-menyerna)
Du kan ställa in pressarfoten så att den höjs automatiskt till en viss
höjd när funktionen nålstopp uppe/nere är aktiverad.
”Skärmval” är standardinställningen. Med den här inställningen visas
ett fönster för pressarfoten varje gång du trycker på knappen nålstopp
uppe/nere (3), se sidan 3:2.
Kontrast (Kan nås från alla menyer)
I den här menyn kan du ställa in kontrasten för touchskärmen.
Använd funktionsfältsknapparna (5) eller pilarna på skärmen för
att ställa in kontrasten mellan 0 och 30. När du vill stänga fönstret
Kontrast och spara inställningarna, trycker du på fönstret utanför
pilarna.
Justering (Kan nås från huvudmenyn)
Om du trycker på en ikon på touchskärmen och den inte reagerar, eller
om funktionen bredvid aktiveras, måste skärmen kalibreras.
Tryck på ”Justering”. Då visas tre cirklar i tre av hörnen. Cirkeln i
övre vänstra hörnet blinkar. Tryck inuti den blinkande cirkeln med
pekpinnen tills en ton hörs för att bestämma den första punkten.
Bestäm de två följande punkterna på samma sätt. Kalibreringsskärmen
stängs när kalibreringen är klar.
Tryck på infoknappen för att avbryta kalibreringen (9).
Om kalibreringen misslyckas öppnas ett pop up-fönster: ”Angivna
data accepteras ej!”. I detta fall måste kalibreringen göras om.
Välkomstbild (Kan nås från huvudmenyn)
Välkomstbilden visas när du kopplar på maskinen. Om du vill kan du
koppla bort denna bild. Tryck på ikonen ”Välkomstbild” för att växla
mellan av och på. Grundmenyn stängs automatiskt när du trycker på
ikonen. När välkomstskärmen är aktiverad är dess ikon markerad i
grundmenyn.
3:12
Sy med performance 2058
Mönsterparameter (Kan nås från sömnadsmenyn)
Med funktionen mönsterparameter i symaskinen kan du spara
dina favoritinställningar för varje söm. Du kan ställa in en söm
för ett speciellt tyg eller en applikation, eller bara spara sådana
söminställningar som du använder ofta.
Du kan alltid gå tillbaka till standardinställningarna utan att förlora
dina sparade favoritinställningar. Du kan ta bort eller skriva över
sparade inställningar.
Fönstret mönsterparameter är indelat i tre delar. I den övre delen
(A) kan du välja vilka slags inställningar du vill spara eller ta bort,
mönsterparameter eller sömnadsfunktioner.
A
B
C
Mönsterparametrarna är:
Sömnadsfunktionerna är:
Nålpositioner
Trådfästning
Stygnlängd
Höj pressarfoten
Stygnbredd
Spegelvänd
Mönsterlängd
Enkelt mönster
Stygnbalans
Programmerbar
sömlängd
Stygntäthet
I den vänstra delen (B) kan du bestämma om du vill använda
dina egna sparade inställningar (anpassad inställning) eller
grundinställningar.
I den högra delen (C) kan du välja att spara nya inställningar som
anpassade, eller radera tidigare sparade inställningar.
Spara egna inställningar:
Välj den söm som du vill använda och ändra inställningarna i
sömnadsmenyn. Om du håller infoknappen (9) intryckt öppnas
grundmenyn. Tryck på ”mönsterparameter”. Välj ikonen
mönsterparameter eller sömnadsfunktioner eller båda, i den övre
delen (A), beroende på vilka inställningar du vill spara. Ett X visas på
den markerade ikonen. Tryck på ikonen spara i den högra delen (B),
för att spara inställningarna som anpassade. Fönstret stängs och dina
inställningar sparas och aktiveras automatiskt i maskinen.
Obs! Om du vill ta bort inställningar som du tidigare har sparat
kan du antingen trycka på ikonen ta bort eller skriva över gamla
inställningar genom att spara nya.
Använda anpassade inställningar eller grundinställningar:
Välj den söm du vill använda. Om du håller infoknappen (9)
intryckt öppnas grundmenyn. Tryck på ”mönsterparameter” i
grundmenyn. Fönstret mönsterparameter öppnas. Om du vill använda
egna sparade inställningar för sömmen trycker du på ikonen för
anpassade inställningar i den vänstra delen (B). Om du vill använda
standardinställningar trycker du på ikonen för grundinställningar.
Fönstret stängs när du har valt.
3:13
Återställ till originalinställning (Kan nås från huvud- och
sömnadsmenyerna)
Den här funktionen återställer alla anpassade inställningar för samtliga
sömmar till standardinställningen utan att radera dem. När du trycker
på ikonen får du en fråga om du vill återställa inställningarna. Tryck
på OK eller Esc för att bekräfta eller avbryta.
Obs! Om du återställer till de ursprungliga inställningarna
kan du ändå gå tillbaka och återaktivera de sparade anpassade
inställningarna för sömmarna i fönstret stygninställningar, se
sidan 3:13.
Ta bort allt (Kan nås från huvudmenyn)
Med den här funktionen tar du bort alla dina sparade kombinationer
och skapade sömmar plus alla anpassade inställningar för sömmarna.
Om du trycker på ikonen visas en dialogruta: ”Vill du verkligen ta
bort alla mönsterinställningar, mönsterkombinationer och skapade
sömmar?” Tryck på OK eller Esc för att bekräfta eller avbryta.
Ta bort alla inställningar (Kan nås från alla sömnadsmenyer)
Med den här funktionen tar du bort alla ändrade inställningar för
alla sömmar. Om du trycker på ikonen visas en dialogruta: ”Vill du
verkligen ta bort alla mönsterinställningar?” Tryck på OK eller Esc för
att bekräfta eller avbryta.
Ta bort alla mönstersekvenser (Kan nås från menyn välja minne för
kombination)
Med den här funktionen tar du bort alla sparade
mönsterkombinationer. Om du trycker på ikonen visas en dialogruta:
”Vill du verkligen ta bort alla mönsterkombinationer?” Tryck på OK
eller Esc för att bekräfta eller avbryta.
Ta bort alla skapade sömmar (Kan nås från menyn välja minne för
kombination)
Med den här funktionen tar du bort alla sömmar som har skapats och
sparats i Stitch Creator-minnet. Om du trycker på ikonen visas en
dialogruta: ”Vill du ta bort alla skapade sömmar?” Tryck på OK eller
Esc för att bekräfta eller avbryta.
Maskintest (Kan nås från huvudmenyn)
Den här funktionen är endast avsedd för servicetekniker från Pfaff.
Version (Kan nås från huvudmenyn)
Här visas versionsnumret för den programvara som Ànns i din maskin
för tillfället.
3:14
Sy med performance 2058
Infosystemet
Symaskinen har ett informationssystem där du kan få hjälp att
använda maskinen. Du kan använda funktionen när som helst genom
att trycka på infoknappen (9). I infosystemet Ànns instruktioner om
hur du förbereder maskinen innan du börjar sy, information om
hur du använder sömnadsfunktionerna och rekommendationer om
tillbehör och inställningar. Du får olika information beroende på vilken
meny du beÀnner dig i när du trycker på knappen.
Informationstexterna kan löpa över Áera sidor. Siffrorna i det övre
högra hörnet visar aktuellt sidnummer och det totala antalet sidor
som den valda informationstexten utgör. Bläddra igenom sidorna med
hjälp av pilknapparna (4).
När du vill stänga infosystemet trycker du på infoknappen (9) igen.
Information i huvudmenyn
Om du trycker på infoknappen (9) i huvudmenyn får du följande
information:
• Trädning av övertråden.
• Trä nålen
• Spola undertråd
• Spola undertråd via nålen
• Sätta i undertrådsspolen
Tryck på ikonen för önskad information. Bläddra igenom sidorna med
hjälp av pilknapparna (4) om det är Áera sidor.
Information om en söm i sömnadsmenyn
Om du trycker på infoknappen (9) i en sömnadsmeny får du följande
information:
• Rekommendation om nålstorlek/nåltyp
• IDT inkopplad eller frånkopplad
• Rekommenderad pressarfot
• Rekommenderad trådspänning för övertråden
För tapering, patchwork, knapphål, quiltsömmar och
lagningsprogrammet är informationen mer detaljerad.
3:15
Information i fönstret Áer alternativ
När du trycker på infoknappen (9) i fönstret Áer alternativ får du
information om de olika sömnadsfunktionerna.
Följande funktioner beskrivs:
• Trådfästning
• Frihandssömnad
• Höj pressarfoten
• Enkelt mönster
• Tvillingnål
• Patchworkprogrammet
• Tapering
• Raksömssäkerhet
Tryck på ikonen för respektive funktion för att läsa informationen.
Bläddra igenom sidorna med hjälp av pilknapparna (4) om det är Áera
sidor.
3:16
Nyttosömnad
1
4
2
5
3
Komma igång
När du ska börja sy på din nya symaskin ska du börja med raksöm.
När du kopplar på maskinen visas en välkomsttext på displayen.
Tryck lätt på fotreglaget. Då väljs raksömmen automatiskt. Ta en
tygbit, vik den dubbel och lägg den under pressarfoten. Koppla
in övermatningen (IDT). Lägg ihop tygstyckena kant i kant med
den sömsmån du vill ha. När du börjar sy sänks pressarfoten
automatiskt. Om du vill sy med längre eller kortare stygn ändrar du
stygnlängden genom att trycka på stygnlängdsikonen på skärmen och
funktionsfältsknapparna (5). Stygnlängden visas på displayen.
Om du vill sy en sicksacksöm trycker du två gånger på den högra
rullningsknappen (4), så visas sicksacksöm nr 3 på displayen. Ta en
ny tygbit och lägg den under pressarfoten. Lägg ihop tygstyckena
kant i kant med den sömsmån du vill ha. När du börjar sy
sänks pressarfoten automatiskt. Om du vill ändra stygnbredden
trycker du på stygnbreddsknappen på skärmen och därefter
funktionsfältsknapparna (5). Sömmens stygnbredd visas på displayen.
4:2
6
7
8
9
Nyttosömnad
Raksöm - nr 1
Söm nr 1 är den grundläggande raksömmen med nålen i mittposition.
Du kan öka stygnlängden upp till 6 mm. Det Ànns 19 nålpositioner
på Pfaff performance 2058. Du ställer in dem genom att trycka på
symbolen Nålposition och med hjälp av +/- knapparna (5).
Ändra nålpositionen för raksömmen när du ska sy i ett blixtlås eller
kantsticka längs kanten på en krage.
Med hjälp av knappen Nålstopp uppe/nere (3) går det lätt att vrida
tyget vid kragspetsarna.
Sy i blixtlås - nr 1
Det Ànns olika sätt att sy i blixtlås på. Följ anvisningarna i mönstret.
Då blir resultatet bäst.
Blixtlåsfoten kan klickas på pressarfotsfästet på vänster eller höger
sida, beroende på hur du vill sy i blixtlåset.
Obs! Om pressarfoten sitter på höger sida måste nålen Áyttas åt
höger. Om pressarfoten sitter på vänster sida måste nålen Áyttas åt
vänster.
För alla typer av blixtlås gäller att du ska sy så nära dess tänder som
möjligt. Ställ sedan in en av de 19 nålpositionerna så att nålen går in
nära blixtlåsets tänder.
Trestegssicksack - nr 4
Söm nr 4 kan också användas till att överkasta traskanter. Kontrollera
att nålen går in i tyget på vänster sida och kastar över kanten på höger
sida.
Söm nr 4 kan också användas som elastisk söm i pyjamasar, kjolar och
sportplagg.
4:3
Kantstickning - nr 1
Raksömmen kan sys i 19 olika nålpositioner, vilket gör att du kan styra
pressarfoten längs tygets kant när du kantstickar. Avståndet mellan
stickningarna avgörs av nålpositionerna.
Använd markeringarna på stygnplåten eller kantlinjalen när du ska sy
en stickning längre in från tygets kant. Kantlinjalen sätts i hål A och
fästs med fästskruv B.
Tråcklingssöm - nr 17
Söm nr 17 kan du använda för att tråckla. När du tycker ned
fotreglaget syr maskinen med ett stygn i taget. Du måste trycka ned
fotreglaget för varje stygn. Symaskinen har 19 nålpositioner som ställs
in med nålpositionsikonen och funktionsfältsknapparna (5).
• Sänk mataren och koppla ur dubbelmatningen.
• Lägg in tyget under pressarfoten.
• Sy ett stygn och Áytta sedan tyget bakåt så långt du önskar. Fortsätt
att sy ett stygn i taget tills du är klar med tråcklingen.
Tips! I tunna tyger går det enklast att tråckla med långa stygn (6
mm) och raksöm nr 1. Låt maskinen mata tyget.
Rynka med raksöm - nr 1
Du kan använda raksöm när du ska rynka tyget för ärmar,
manschetter, kjolar eller gardinkappor. För att få snygga och jämna
rynkor bör du sy två eller tre rader rynktråd.
• Ställ in stygnlängden på 6,0 mm. Sänk övertrådsspänningen till 3.
• Märk ut den första rynktråden på tygets rätsida. Sy längs linjen.
Lämna cirka 10-13 cm tråd i början och slutet av sömmen.
• Sy en eller två rader till. Använd pressarfotens kant som linjal.
• Rynka tyget genom att dra i undertrådarna tills du får önskat
resultat.
• Fördela rynkorna jämnt och knyt ihop trådändarna för att fästa
rynkorna.
4:4
B
A
Nyttosömnad
Blindsöm - nr 15
Blindsömmen används för att sy osynliga fållar på kjolar, byxor och
heminredningsföremål.
B
• Kasta över fållens kant.
• Vik in och pressa fållen mot avigan.
A
• Vik sedan tillbaka fållen så att ungefär 1 cm av den överkastade
kanten sticker ut utanför fållen. Plaggets avigsida ska nu vara vänd
uppåt.
• Lägg tyget under pressarfoten på så sätt att fållen går längs med
kantlinjalen A.
• När nålen går ner i fållen ska den fånga upp en liten mängd tyg.
Om sömmen syns från rätsidan justerar du kantlinjalen A genom
att vrida på skruv B, tills stygnet i sömmen endast kan anas.
Elastisk blindsöm - nr 16
Den elastiska blindsömmen är särskilt lämplig för stretchmaterial
eftersom sicksacksömmen gör att sömmen kan töjas. Fållen kastas och
sys upp på samma gång. På de Áesta trikåmaterial behöver du inte
kasta över kanten först.
Sy blindsömmen så som beskrivs här ovan.
Rullfåll med raksöm - nr 1
Fållvikaren nr 7 kan du använda för att fålla blusar, scarfar eller
volanger utan behöva pressa kanten först. Fållen hindrar tyget från att
fransa sig och ger en snygg och hållbar kant.
• Vik in tygkanten två gånger (cirka 3 mm per vikning).
• Lägg den vikta kanten under fållvikaren och sy några fäststygn.
• Vrid handhjulet mot dig tills nålen beÀnner sig i lägsta läge. Höj
pressarfoten och skjut in tyget i pressarfotens rulle.
• Led in tygkanten jämnt in i pressarfoten medan du syr. Kontrollera
att tygets traskant ligger precis mot den vänstra kanten av
öppningen på fållvikaren vid sömnad av rullfållar. Se till att tyget
inte löper under pressarfotens högra sida.
4:5
Overlocksömmar
Symaskinen har en mängd overlocksömmar för elastiska tyger, trikå
och stretchmaterial. Med de här sömmarna kan du sy ihop och kasta
över Áera lager tyg i ett enda steg. Sömmarna är töjbara och mer
hållbara än standardsömmarna.
Sluten overlocksöm - nr 31
Om du ska sy i tyger som lätt fransar sig ska du välja söm 31. Den här
sömmen ger en extra kanttråd som skyddar tygkanten så att den inte
fransas.
Sluten overlocksöm - nr 36
Den här sömmen är bra när du ska sy en fåll på ett plagg. Använd
pressarfot 0 eller 3.
Vik in tyget 1 cm och sy den slutna overlocksömmen på det vikta
tygets rätsida. När du är klar klipper du bort överÁödigt tyg.
Pulloversöm - nr 37
Den här sömmen kan användas för alla slags stickade tyger. Det går
mycket lätt att sy ihop plagg med denna söm.
Tips! Använd blindsömsfoten nr 3 när du syr
överkastningssömmar. Med den styrs tyget mer exakt och den
förhindrar att det bildas en tunnel vid sömmen när du syr med
bredare stygn. Ställ in stygnbredden och pressarfotsstyrningen så
att nålen i högerläge kastar över kanten på tyget och inte går in i
pressarfotsstiftet.
Öppen overlocksöm - nr 38
Den öppna overlocksömmen nr 38 kan användas för att sy ihop eller
överkasta tyger som inte fransar sig så lätt.
4:6
Nyttosömnad
Knapphål
Det Ànns 12 knapphål att välja mellan på symaskinen. Varje knapphål
är speciellt anpassat för en särskild funktion och typ av material.
Symaskinen är utrustad med sensormatic knapphålsguide och
sensorteknik som gör att alla knapphål får exakt rätt storlek. Du kan sy
vackra knapphål även på de mest svårhanterliga material som sammet
och kraftiga stickade tyger.
På sidan 3:8 Ànns instruktioner om hur du ställer in storleken på
knapphål.
Sätta på sensormatic knapphålsguide
Skjut in metalldelen på sensormatic knapphålsguide i skåran under
de två pilarna längst bak på stygnplåten. Den vita plastdelen ska gå ut
över stygnplåten och täcka matartänderna.
Skjut guiden mot dig tills det blir ett litet mellanrum mellan
stygnplåten och guiden (se bild).
Sensorn aktiveras när du sätter på sensormatic knapphålsguide.
Sätta på knapphålsfoten – nr 5A
Sätt på knapphålsfoten 5A när du ska sy knapphål (se avsnittet ”Byta
pressarfot” på sidan 2:3).
Innan du börjar sy ska du dra pressarfotens skjutreglage mot dig tills
den röda pilen möter det andra röda märket.
4:7
Knapphål med iläggstråd
Knapphål som sys med en iläggstråd under en satinsöm blir stadigare,
hållbarare och ser mer professionella ut. Använd pärlgarn eller vanlig
iläggstråd.
• Sätt på sensormatic knapphålsguide.
• Placera mittpunkten på en iläggstråd över metallkroken som går ut
mitt bak på knapphålsfoten. Lägg trådändarna under pressarfoten
och dra upp dem i höger och vänster spår fram på pressarfoten.
• Sätt på knapphålspressarfoten. Innan du börjar sy ska du Áytta
pressarfoten så att pilen stämmer med det andra röda märket.
Knapphålen 50, 51, 52 och 53 fungerar väl för den här tekniken.
Följ instruktionerna på sidan 3:8 om hur du ställer in storleken på
knapphålet.
• När du är klar med knapphålet drar du i ändarna på iläggstråden
tills öglan inte längre syns vid knapphålstränsen.
• Trä i iläggstrådens ändar i en vanlig synål och dra ned dem till
plaggets avigsida. Fäst ändarna och klipp av överÁödig tråd.
Skräddarknapphål med iläggstråd
• Sätt på sensormatic knapphålsguide. Placera mittpunkten
av en iläggstråd över metallkroken som går ut mitt fram på
knapphålsfoten. Lägg trådändarna under pressarfoten och dra upp
dem i höger och vänster spår bak på pressarfoten.
• Klicka på knapphålspressarfoten och dra pressarfotens skjutreglage
mot dig tills fotens bakre vita del möter reglagets baksida. Den röda
pilen ska stämma med det första röda märket. Tryck på knappen
för ”nålstopp uppe/nere” (3) innan du börjar sy. På sidan 3:8 Ànns
instruktioner om hur du ställer in storleken på knapphål.
4:8
Nyttosömnad
• Sy knapphålets högra sida.
• När maskinen har sytt de första stygnen i den rundade ändan
lossar du tråden från metallkroken med en knappnål.
Varning! Pressarfoten får inte höjas från tyget!
• Dra försiktigt i iläggstråden på vänster sida och bakåt tills öglan
beÀnner sig precis framför nålen. Sy försiktigt den böjda delen och
styr iläggstråden under sömmen.
• När du har sytt den vänstra sidan, trär du i iläggstrådens ändar
i en vanlig synål och drar ned dem till plaggets avigsida. Fäst
iläggstrådarna och klipp av överÁödig tråd.
Det rundade knapphålet med iläggstråd sys på samma sätt.
Tips! Det här knapphålet blir extra snyggt när det sys med lite
grövre tråd.
Tips för knapphål
• Knapphål som sys mycket nära en förstärkt kant matas ibland
dåligt med knapphålsfoten eftersom kanten är så tjock. I sådana
fall går det bättre att använda pressarfot 1 tillsammans med
dubbelmatningen.
• Du ska alltid ha mellanlägg under tyget när du syr knapphål.
• Tyger som lätt förskjuts eller töjer sig ska förstärkas med ett
vattenlösligt eller tunt mellanlägg.
• Knapphålen blir extra stadiga och hållbara om du syr i en
iläggstråd i dem.
• Linneknapphål blir extra snygga om du använder grövre tråd och
en kantstickningsnål.
• Knapphål ska normalt sys lite längre än knappens diameter.
Det är viktigt att alltid först sy ett provknapphål på samma tyg/
mellanlägg som plagget du syr, så att du kan kontrollera att det
passar för knappen.
4:9
Sy i knappar - nr 60
Med programmet för att sy i knappar nr 60 går det lätt att sy i knappar
med två eller fyra hål.
• Ta bort pressarfoten och sänk mataren. (Kontrollera att
övermataren är urkopplad.)
• Märk ut knappens placering på tyget. Placera knappen på tyget.
• Vrid handhjulet mot dig och placera knappen så att nålen går ner i
vänster hål i knappen.
• Sänk pressarfotslyftaren. Knappen hålls nu på plats med
pressarfotsstången. Vrid på handhjulet för att kontrollera att nålen
också går i höger hål på knappen.
• Fortsätt sy i knappen. Maskinen syr färdigt och stannar sedan.
Tips! Du kan även använda en knappfot från din auktoriserade
Pfaff-återförsäljare. Den Ànns som extra tillbehör.
Snörhål - nr 59
När du ska sy snörhål i skärp eller linningar väljer du söm nr 59.
Välj funktionen enkelt mönster i fönstret Áer alternativ (8) för att sy ett
snörhål i taget.
4:10
Nyttosömnad
Automatisk lagning - nr 74 och 75
Sömmarna nr 74 och 75 används för att förstärka trasiga områden och
för att laga revor.
• Sy lite längre än revan över den skadade ytan.
• Tryck på backmatningsknappen (10). Maskinen syr nu automatiskt
hela lagningsprogrammet och längden på lagningssömmen sparas.
Du kan nu upprepa den sparade lagningssömmen så ofta du vill.
Beroende på typen av tyg kan lagningsmönstret förskjutas något
utanför rutan. Rätta till mönsterpassningen med funktionen
balansjustering.
Tryck på balansikonen och Ànjustera stygnbalansen med hjälp av
funktionsfältsknapparna (5).
Obs! För en så stark lagning som möjligt bör sömmarna gå något
utanför rutan.
För att rätta till ett mönster som förskjuts på det här sättet måste du
korrigera balansen i plusdelen.
För att rätta till ett mönster som förskjuts på det här sättet måste du
korrigera balansen i minusdelen.
4:11
Frihandslagning - nr 1 och 3
• Ta av standardpressarfoten. Kontrollera att nålen är i högsta läget.
Lossa försiktigt skruven (A) tills du kommer åt hålet (B). Tryck
försiktigt ihop stoppfoten och för in stiftet på foten i hålet på
pressarfotsfästet så långt det går. Den svarta ”C-formade” linjalen
ska ligga runt pressarfotsstången. Den långa plastarmen ska ligga
bakom nålskruven. Dra åt skruven (A).
A
• Sänk mataren. Spänn fast det som ska lagas i en rund broderbåge.
• Välj raksöm nr 1 eller sicksacksöm nr 3. Välj ikonen
frihandssömnad i fönstret Áer alternativ (8). När du börjar sy
kopplas lagningsfoten automatiskt in i lagningsläge.
• Dra upp undertråden och sy några fäststygn. Klipp av trådarna
nära tyget och fortsätt sy.
• Laga det trasiga området/hålet genom att styra tyget jämnt framåt
och bakåt. Sy något längre än längden på lagningsområdet.
• När det trasiga området är täckt vrider du tyget 90 grader och syr
över området igen. Om du lagar i båda riktningarna över en reva
håller lagningen bättre.
• När du ska ta av stoppfoten lossar du på skruven (A), trycker ihop
pressarfoten och drar ut den åt höger. Dra åt skruven (A).
Tips! Kom ihåg att när du syr med mataren sänkt är det du som
bestämmer längden på stygnen. En jämn, medelsnabb syhastighet
ger också jämnare längd på raksömmen. Om du syr för sakta kan
det bli små knutar på avigsidan.
4:12
B
Dekorativ sömnad
1
4
2
5
3
Allmänt om dekorativ sömnad
Symaskinen har ett stort urval dekorsömmar som du kan använda
för att pryda både hemtextilier och kläder. Genom att kombinera
olika mönster, färger och storlekar kan du variera dekorationerna på
många sätt. Använd en speciell brodertråd som framhäver de vackra
sömmarna ännu mer.
Använd alltid mellanlägg under tyget när du syr dekorsömmar. Rätt
mellanlägg under tyget gör att dekorsömmarna inte vrider sig.
Följande rekommendationer gäller för all dekorsömnad:
• Brodertråd i rayon ger ett glänsande och jämnt resultat. Den Ànns i
många olika färger och tjocklekar.
• Du kan variera stygnlängden och stygnbredden som du vill.
• Se till att trådspänningen är inställd på lägre trådspänning. Då blir
resultatet så mycket Ànare.
• Pressarfot nr 1 (för IDT) och nr 2 (utan IDT) rekommenderas
för dekorsömnad. Vi rekommenderar pressarfot nr 2 för grövre
material och trådar.
Kombinerade bårder
Genom att kombinera olika dekorsömmar kan du skapa bårder i valfri
bredd. Lägg mellanlägg under tyget. Använd pressarfotens kant som
linjal när du syr.
Märk ut tygets mitt med en markeringspenna. Sy söm nr 197 med
stygnbredd 6mm längs med den markerade linjen. Spegelvänd
sömmen. Lägg tyget så att du börjar sy vid den första sömmens början.
Sy den andra sömmen direkt över den första.
Sy söm nr 3, stygnlängd 0,2mm, och söm nr 166 på båda sidor
om mittbroderiet. Den färdiga bården ska omfatta sex rader
dekorsömmar.
5:2
6
7
8
9
Dekorativ sömnad
Sy med tvillingnål
Skapa dekorativa effekter med hjälp av tvillingnål. På bilden ser du
vilka vackra bårder du kan sy med bara lite fantasi! Det är särskilt
snyggt att använda färger ton i ton när du syr med tvillingnål.
• Byt nål och trä den. På sidan 2:13 Ànns information om hur du trär
en tvillingnål.
• Välj den söm som du vill sy med tvillingnålen.
• Välj tvillingnålsfunktionen genom att trycka på ikonen för
tvillingnål i fönstret Áer alternativ (8).
• Om du vill ändra stygnbredden trycker du på ikonen tvillingnål
och håller den intryckt. Då öppnas ett pop up-fönster. Nålbredden
kan ställas in med funktionsfältsnapparna (5). Då begränsas
stygnbredden så att nålen inte bryts när du syr dekorsömmar.
Tryck på skärmen eller trampa på fotreglaget när du vill stänga
dialogrutan.
Funktionen tvillingnål förblir aktiv när du byter söm samt om du
stänger av maskinen och sätter på den igen. Du måste koppla ur
funktionen tvillingnål när du tar bort tvillingnålen från maskinen.
När du vill koppla bort funktionen trycker du på ikonen tvillingnål
och bekräftar genom att trycka på OK.
Korsstygn
Det Ànns ingen broderteknik som är mer förknippad med termen
”handarbete” än korsstygn. Med Pfaff performance 2058 och dess stora
urval korsstygnssömmar går det förvånansvärt snabbt och enkelt att
skapa traditionella korsstygnsbroderier. Oavsett om du väljer en av de
förinställda korsstygnsbårderna eller skapar en egen kombination ser
korsstygnen handsydda ut och skänker en speciell karaktär åt dukar,
handdukar eller klädesplagg.
Tips för korsstygnssömnad:
• Arbeta alltid med funktionerna ”Sy sakta” och ”Nålstopp uppe/
nere” aktiverade.
• Sätt på broderfot 2A. De röda hjälpspåren på den är exakt
anpassade efter korsstygnens storlek.
Obs! När du kombinerar korsstygn är korsstygnets start- och
slutpunkt särskilt viktigt att tänka på. Ett korsstygn som slutar på
höger sida kan bara kombineras med ett korsstygn som börjar på
höger sida. Korsstygnens start- och slutpunkt anges med en cirkel
och en punkt i sömöversikten.
5:3
Tapering
Med taperingprogrammet för sicksacksöm kan du skapa snygga
sömmar i tredimensionell stil och de är mycket enkla att sy. Med
Tapering ökar eller minskar du bredden på sicksacksömmen när du
syr och då skapas symmetriska eller asymmetriska mönster.
Med söm nr 3 ändras stygnbredden från centrerad nålposition så att
du kan skapa satinstygn (symmetrisk tapering).
Med söm nr 33 förblir nålens högerposition konstant medan dess
vänsterposition ändras. Med hjälp av funktionen Spegelvänd kan du
vända nålpositionen. Den här sömmen lämpar sig bäst för hörn och
kanter (asymmetrisk tapering).
Tips! Aktivera funktionen Nålstopp uppe/nere när du syr tapering
Symmetrisk tapering söm 3
Symmetrisk tapering, ökande. Bredden på sicksacksömmen börjar
på 0 mm och blir sedan bredare upp till 9 mm.
Symmetrisk tapering, avsmalnande. Bredden på sicksacksömmen
börjar på max 9 mm och smalnar av ned till 0 mm. Om
backmatningsknappen (10) är intryckt stannar maskinen med nålen i
sänkt läge.
Asymmetrisk tapering söm 33
Asymmetrisk tapering, ökande. Bredd 0 mm till 9 mm.
Asymmetrisk tapering, avsmalnande. Bredd 9 mm till 0 mm.
Automatisk tapering söm 3 eller 33
Öka bredden
• Välj söm nr 3 för symmetrisk tapering eller söm 33, för asymmetrisk
tapering.
• Öppna Flervalsmenyn (8). Aktivera funktionen Automatisk ökande
tapering och börja sy. Sicksacksömmen börjar från 0 mm och blir
bredare upp till den förinställda stygnbredden. Om Flervalsmenyn
fortfarande är öppen kan du se att symbolen Öka avaktiveras
automatiskt och symbolen Minska aktiveras. Sy önskad sömlängd.
Minska bredden
• Tryck på backmatningsknappen (10). Bredden på sicksacksömmen
minskas till 0 mm. Maskinen stannar med nålen nere och du
kan vrida tyget och sy vidare på hörnet. På Flervalsmenyn har
symbolen Öka aktiverats igen.
• Tryck ned fotreglaget igen och stygnbredden ökar.
Du kan också trycka på tapering avsmalnande om du vill börja sy med
den förinställda stygnbredden och minska.
Tryck på symbolen Tapering när du vill avaktivera funktionen.
5:4
Obs! Beroende på typ av material
kan du behöva justera sömmen för
att få en perfekt vinkel. Tryck på
balansikonen och Ànjustera med hjälp av
funktionsfältsknapparna (5).
Dekorativ sömnad
Quiltning
Patchwork och quiltning är traditionella tekniker som ger dig
användning för överblivna stuvbitar. Under åren har det utvecklats till
en kreativ hobby.
Förr syddes traditionellt patchwork för hand. Idag kan du förverkliga
dina idéer på symaskinen på mycket kortare tid.
En quilt består av tre lager: två lager tyg med ett lager vadd emellan.
Patchworkprogrammet
Med patchworkprogrammet kan du ställa in maskinen så att den
slutar sy efter en viss längd. Det är mycket användbart när du syr ihop
stycken i samma storlek.
För 6 mm quiltsömmar ställer du in symaskinen för raksöm (1),
stygnlängd 2,5 mm, nålposition 4 åt höger och IDT inkopplad.
Välj patchworkprogrammet i menyn Áer alternativ (8) och tryck på
OK. Nu kan du sy sömmen. När du kommer till slutet av sömmen
trycker du på backmatningsknappen (10). Sömmen fästs och kan sys
igen automatiskt. Det är bara att börja, så sys en söm i samma längd.
När du är klar med den här storleken väljer du patchworkprogrammet
på nytt. Den nya sömlängden programmeras automatiskt.
Quiltsömmar i gammaldags stil
Med Pfaffs quiltsömmar i gammaldags stil (80–96) kan du enkelt sy
vackra quiltarbeten med handsytt utseende.
Trä nålen med transparent tråd (enÀbertråd). Använd en
kontrasterande eller matchande polyester- eller bomullstråd som
undertråd. Ställ in övertrådsspänningen på 7–9.
När du syr sömmen genom quiltens tre lager ska du bara
se undertråden på tygets ovansida. De mellanliggande
stygnen försvinner, vilket ger ett handsytt utseende. Ställ in
övertrådsspänningen efter behov så att du uppnår önskad effekt.
Obs! Du kan få snygg effekt om du använder en rayontråd
som övertråd och en tunn bomullstråd som undertråd. Ställ in
övertrådsspänningen på 2-3.
5:5
Sömnad i ”diket”
Ett sätt att hålla ihop det översta tyglagret, vadden och undersidan är
att använda metoden ”söm i diket”. Söm-i-diket innebär att man följer
sömmarna i quiltblocken.
• Ställ in symaskinen för raksöm (nr 1), stygnlängd 2,5 mm, nålen
i mittläge och övermatningen inkopplad. Använd den smala
kantstickningsfoten eller stitch-in-ditch-foten (tillbehör) för bästa
quiltresultat.
• Börja med att nåla quilten genom alla lager med säkerhetsnålar
– börja från mitten och arbeta utåt. Sätt en nål ungefär var 15–20
cm.
• När du börjar sy, börjar du från mitten och syr utåt. På så sätt hålls
alla lager på plats. Planera i förväg vilka sömmar du ska sy i. Med
den här metoden hålls quilten ihop och du får också ett mönster
på baksidan. Du behöver inte sy i alla sömmarna på quilten. Det
räcker att sy med ca 1 decimeters mellanrum. Naturligtvis kan du
sy Áer sömmar om du vill skapa ett ännu dekorativare mönster på
baksidan.
Byt till en quilt- eller jeansnål när du syr i tjockare quiltar. Provsy för
att kontrollera att sömmen ser ut som du vill ha den innan du börjar
quilta.
Knyta quilten
Ett annat vackert sätt att hålla ihop ovansidan, fyllningen och
bakstycket är att knyta en quilt. Detta gjordes förr för hand men i
symaskinen Ànns vackra dekorsömmar som enkelt ”knyter” quilten.
• Välj en dekorsöm som sys framåt, till exempel 193 eller 265.
• Ställ in symaskinen enligt informationen på skärmen.
• Börja med att nåla quilten genom alla lager med säkerhetsnålar
– börja från mitten och arbeta utåt. Sätt en nål ungefär var 15–20
cm.
• Aktivera funktionen enkelt mönster för en söm. Sy nu detta
mönster var 7–10 cm över hela quilten. Tänk på att planera hur
du ska sy så att det blir ett vackert mönster på fram- och baksida.
Maskinen syr en komplett söm, fäster och höjer pressarfoten, så att
du enkelt kan Áytta quilten.
5:6
Dekorativ sömnad
Quiltapplikationer
Applikationer ger det där lilla extra åt din quilt. Det Ànns många
olika sätt att sy på applikationer på en quilt. Ett sätt är att sy på
applikationen på blocket innan du syr ihop quilten.
• Ställ in symaskinen för satinsöm. Välj söm nr 10, stygnlängd 0,4–0,5
mm, stygnbredd 3–6 mm, pressarfot 2.
• Pressa på applikationsbiten på blocket med osynligt mellanlägg.
• Lägg mellanlägg under blocket och sy runt applikationen med
satinsömmen. Kontrollera att sömmen till största delen sys på
applikationen – så att traskanten täcks.
Ett annat sätt att sy på en applikation på en quilt är att sy runt dess
kanter och sedan sy på den med handsydda applikationssömmen nr
83 eller 84.
Förbered först applikationen:
• Klipp ut applikationen i tyg och i en bit tunt påpressbart
mellanlägg.
• Placera tygets rätsida och mellanläggets sträva sida mot varandra.
• Sy ihop tyg och mellanlägg, med raksöm (nr 1), stygnlängd 2,0 mm
och nålen i mittläge, runt ytterkanten med 1,5 cm sömsmån.
• Klipp runt applikationen, men lämna 3 mm sömsmån. Klipp jack
i kurvor. Klipp upp mellanlägget och vänd applikationens rätsida
utåt.
• Släta till applikationen och placera den på quilten. När du är nöjd
med placeringen stryker du fast den.
Välj söm nr 83 eller 84, snäpp fast applikationsfoten, som Ànns som
extra tillbehör, och sy runt applikationens kant med den raka delen av
applikationssömmen med handsytt utseende. Låt den vågräta delen av
sömmen bara precis gå in i applikationen. Det är den delen som håller
applikationen på plats.
5:7
Frihandsquiltning
Frihandsquiltning innebär att ovansida, vadd och baksida hålls ihop,
och samtidigt ger det struktur och form åt quilten.
• Ställ in symaskinen för frihandsquiltning med raksöm (nr 1) och
frihandsprogrammet.
• Sätt fast stoppfoten nr 6 eller den öppna frihandsfoten som Ànns
som extra tillbehör.
• Nåla ihop lagren.
• Börja med att nåla quilten genom alla lager med säkerhetsnålar –
börja från mitten och arbeta utåt. Sätt en nål ungefär var 25–30 cm.
• Träna först att sy på fri hand på några tygbitar med fyllning. När
matartänderna är sänkta är det du som bestämmer stygnlängden
genom att Áytta på tyget. Om du syr med jämn hastighet blir det
lättare att sy jämna stygn. Börja nära mitten på quilten. Sy ett stygn
och dra upp undertråden till ovansidan. Sy några stygn precis
bredvid varandra för att fästa trådarna. Nu ska du Áytta quilten så
att stygnen bildar slingor och virvlar. Sömmen ska inte korsa sig
själv utan fortsätta i virvlande sömmar över hela quilten.
Tips! Använd frihandsbågen så blir det lättare att styra quilten
jämnt. Quiltbordet och den öppna frihandsfoten är extra tillbehör
som gör det enklare att sy frihandsbroderi. Köp dem hos din
auktoriserade Pfaff-återförsäljare.
5:8
Dekorativ sömnad
Frihandssömnad
Med frihandssömnad kan du skapa de mest fantastiska
sömnadsarbeten. Det går att sy på samma sätt som om du skulle
rita med en penna, med alla de olika typer av tråd som Ànns på
marknaden idag och din symaskin. Du kan även variera nyanserna i
frihandssömnaden genom att sy i olika riktningar och använda olika
mönster.
Övertrådsspänning:
2-3
Pressarfot:
Stoppfot nr 6 eller den öppna frihandsfoten
som Ànns som extra tillbehör.
Matartänder:
Sänkta
Nålstorlek:
90–100
Söm:
Raksöm/sicksack
Tips! Använd den öppna frihandsfoten, som Ànns som extra
tillbehör, för bättre sikt när du syr.
Obs! Koppla aldrig in IDT vid frihandsbrodering.
Trä maskinen med en bomulls- eller syntettråd av god kvalitet. Du
kan använda samma tråd som över- och undertråd, eller använda en
brodertråd som undertråd.
Spänn fast tyget i en rund broderbåge. Du kan använda en träring
lindad med snedremsa för att få bättre grepp.
Välj antingen raksöm eller sicksacksöm. Från och med nu är det du
själv som styr stygnlängden. Det är bågens rörelse tillsammans med
syhastigheten som avgör stygnlängden. Om du syr för sakta kan det
bli små knutar på avigsidan.
Tryck på ikonen för frihandssömnad i menyn Áer alternativ (8). När
du trycker på fotreglaget sänks pressarfoten automatiskt till frihands/lagningsposition.
Sänk matartänderna och lägg det fastspända tyget under nålen.
Sy ett helt stygn. Dra upp undertråden till tygets ovansida. Håll i båda
trådarna och sy ett par stygn för att fästa dem. Klipp av trådarna nära
tyget och fortsätt sy.
Kontrollera att du håller bågen mot maskinen och rör den stadigt.
Pröva att sy olika mönster och se hur olika syriktningar påverkar
utseendet på broderiet. Pröva olika stygnbredd för att uppnå
skuggeffekt. Du kan också pröva olika trådar, till exempel Áerfärgad
tråd och metalltråd. Du kan trycka, måla eller lägga på tygmallar på
tyget innan du broderar. Avsluta broderiet med att sy frihandsstygn
över kanterna.
Tips! Dra en rak linje med märkpenna på tyget i bågen. Dra linjen
parallellt med maskinens framsida.
5:9
Nostalgi/gammaldags stil
Vingnål
När du syr med vingnål (en specialnål som är bredare och
vingliknande) skapas den speciella gammaldags stilen i vävda
naturmaterial. Detta sker genom att det bildas hål där nålen går in och
ut i tyget.
• Byt ut standardnålen mot en vingnål.
• Välj en söm som syr bakåt och framåt i samma hål Áera gånger
(130 - 139). Använd den pressarfot som rekommenderas för den
sömmen.
• Trä maskinen med en tunn tråd som matchar tygets färg (tänk på
att det är hålen som ska synas inte tråden). Använd samma tråd
som över- och undertråd.
Tips! På tunna tyger kan du lägga en bit tunt, avdragbart
mellanlägg under sömmen.
• Börja sy. Använd knappen Sy sakta (2) så att du kan minska
hastigheten när du syr med vingnål.
Hålsöm
Det här är en teknik som alla känner igen som handsytt broderi.
Med Pfaff performance 2058 kan du sy hålsömsbroderi mycket
snabbare och enklare. Med tio speciella hålsömmar och genom att
ändra stygnlängden och stygnbredden kan du skapa en mängd olika
hålsömseffekter.
Du måste ha en vingnål för att kunna sy hålsöm. När vingnålen går
ned i tyget bildas hålen som är så typiska för hålsömnad. Hålsömnad
blir allra bäst på ganska grovt linne och bomull där en enstaka tråd
enkelt kan dras upp.
Om du drar ut Áera trådar och syr längs kanten blir effekten ännu
vackrare eftersom de återstående trådarna då binds ihop.
5:10
Mönsterkombinationer
1
4
2
5
3
Mönsterkombinationer
Symaskinen sparar mönster- och textkombinationer i maskinens
minne. Kombinationen sparas och Ànns kvar i minnet tills du skriver
över eller tar bort den. Du kan lagra upp till 99 sömmar eller bokstäver
i vart och ett av de 50 M-minnena.
Öppna menyn Mönsterkombinationer
Det Ànns två sätt öppna menyn Mönsterkombinationer på:
1. När du är på sömnadsmenyn för en söm kan du spara sömmen i en
kombination genom att trycka på m+. Då ändras displayen genast
till menyn Mönsterkombinationer och du kan fortsätta och lägga till
Áer stygn till kombinationen.
2. Tryck på mönsterkombinationer i huvudmenyn. Displayen
ändras till menyn välja kombination (sequence selection menu).
Tryck på ett av de tomma M-minnena. Då öppnas menyn
mönsterkombinationer och du kan börja skapa en kombination. Om
du trycker på ett minne där det redan Ànns en kombination lagrad,
kan du antingen välja att skapa en ny kombination (och skriva över
den gamla), öppna den sparade kombinationen (och ändra eller
använda den) eller radera den sparade kombinationen.
6:2
6
7
8
9
Mönsterkombinationer
C
D
A
E
F
B
Skapa en ny mönsterkombination
I menyn mönsterkombinationer kan du se den valda sömmen i
förhandsvisningsfältet (A). Tryck på ikonen m+ för att infoga sömmen
i kombinationen. Sömmen läggs till i åtgärdsfältet (B), till höger om
markören (D). Tryck på m– för att ta bort en söm från åtgärdsfältet.
Sömmen till vänster om markören tas bort.
Om du vill infoga eller ta bort en söm före en redan infogad söm,
aktivera åtgärdsfältet (B) genom att trycka på det och använd pilknapparna (4) för att Áytta markören (D) till önskad position. Du kan även
trycka på valfri söm i kombinationen för att välja den och placera markören till höger om den valda sömmen. Siffrorna (E) visar positionen
för den valda sömmen av det totala antalet sömmar i kombinationen.
Om en mönsterkombination sträcker sig över mer än en displaybredd,
visas en pil (C) på vänster eller höger sida av åtgärdsfältet, som tecken
på att det Ànns en eller Áera sidor före.
Välja sömmar till en kombination
Det Ànns Áera olika sätt att hämta sömmar som du vill lägga till i
mönsterkombinationen:
1. Du kan välja med pilknapparna. Aktivera förhandsgranskningsfältet (A) genom att trycka på det. Använd pilknapparna (4) för att
bläddra igenom alla sömmar, inklusive sömmar som har skapats
och sparats i Stitch Creator. Tryck på m+ för att infoga en söm i
kombinationen.
2. Välja med repetition. Tryck återigen på m+ för att infoga samma
söm en gång till med samma inställningar. Om du vill infoga
samma söm men med ändrade inställningar kan du antingen göra
ändringarna innan du infogar sömmen med m+ eller efter det att
du har infogat den. Då markerar du den bara i kombinationen.
3. Välja söm med nummer. Tryck på knappen för val av söm med
nummer (7) för att öppna knappsatsen för nummerval. Ange
numret på sömmen du vill använda och tryck på OK. Tryck på m+
för att infoga sömmen i kombinationen.
Om du väljer en söm som inte kan användas i en
mönsterkombination visas ett meddelande: ”Det här mönstret går
inte att använda!” Stäng pop up-fönstret genom att trycka på det.
4. Välja efter kategori. Tryck på ikonen för sömnadsmenyer (F) för att
öppna sömnadsmenyn. Det är bara de kategorier som innehåller
sömmar som kan användas i en mönsterkombination som är
tillgängliga. Välj kategori och sedan söm. Tryck på m+ för att
infoga sömmen i kombinationen.
Härifrån kan du även infoga sömmar som har skapats och sparats
i Stitch Creator. Välj ”Stitch Creator-stygn” och tryck sedan på
den söm du vill infoga. Tryck på m+ för att infoga sömmen i
kombinationen.
Obs! Hålsöm nr 59 och söm för frihandsquiltning nr 73 kan
användas i mönsterkombinationer men kan inte väljas efter
kategori, eftersom kategorierna knapphål, lagning och träns inte
är tillgängliga. Använd en av de andra metoderna ovan om du vill
välja söm nr 59 eller 73.
6:3
Ändra inställningar för den valda sömmen
Om förhandsgranskningsfältet (A) är aktivt kan du ändra
inställningarna för en enstaka söm innan du lägger till den i en
kombination. Aktivera förhandsgranskningsfältet (A) genom att trycka
på det.
De funktioner som kan användas för att ändra inställningar visas på
skärmen. Beroende på sömmen är olika funktioner tillgängliga för
varje söm.
Välj de funktioner som du vill använda genom att trycka på respektive
ikoner på skärmen.
A
Ändra en mönsterkombination
När du ska ändra en mönsterkombination måste åtgärdsfältet (B) vara
aktivt. Aktivera åtgärdsfältet (B) genom att trycka på det.
Ändra inställningar för en enstaka söm i en kombination
Markera sömmen du vill ändra genom att trycka på den. Du kan också
markera sömmen genom att Áytta markören till önskad position med
pilknapparna (4).
När sömmen är markerad kan du välja vilka funktioner du vill
använda genom att trycka på symbolerna på skärmen. Beroende på
sömmen är olika funktioner tillgängliga för varje söm.
B
Lägga till funktioner till en kombination
Du kan också använda sömnadsfunktionsknapparna och de
funktioner som Ànns i fönstret Áer alternativ (8) för att ställa in
sömnadsfunktioner för en mönsterkombination.
6:4
Mönsterkombinationer
Spegelvända en mönsterkombination
Markera hela kombinationen genom att trycka på knappen Börja från
mönstrets början (1). När hela kombinationen är markerad kan du
spegelvända den vågrätt eller lodrätt genom att trycka på symbolerna
Spegelvänd.
Spara en mönsterkombination
När du har skapat en ny mönsterkombination och lämnar menyn
Mönsterkombination med knappen Basmeny (6), får du frågan om du
vill spara kombinationen. Om du då trycker på
”esc” stänger du utan att spara. Basmenyn öppnas. Om du trycker på
”ok” öppnas menyn Välja kombination (sequence selection) där du
kan välja en minnesplats. Följande meddelande visas: “Välj ett minne”.
Obs! När du sparar en kombination som du har ändrat och som
redan har varit sparad i ett minne, sparas ändringarna i den gamla
kombinationen och du behöver inte välja något nytt minne.
Stäng fönstret genom att trycka på det och välj en minneplats.
Mönsterkombinationen sparas automatiskt när du markerar ett
tomt minne. Om du väljer ett minne som är upptaget visas följande
meddelande:
”Vill du skriva över minnet?” Om du trycker på
”ok” sparas mönsterkombinationen. Om du trycker på
”esc” stängs fönstret så att du kan välja ett annat minne.
Med knappen Basmeny (6) stängs minnet utan att sparas.
6:5
Alfabet
Med symaskinen kan du sy hela sekvenser av bokstäver och ord med
hjälp av de olika alfabeten i maskinen. I alla alfabet ingår versaler,
specialtecken och siffror. Tryckbokstäver och dekorskrift innehåller
också gemener.
Skriftkombinationerna skapar du i menyn Skrift och du lägger till
dem på menyn Mönsterkombinationer. Skriften kan kombineras med
sömmar och lagras permanent i minnet.
Om du bara ska sy en enda bokstav måste den läggas till på menyn
Mönsterkombinationer.
Obs! När du syr bokstäver ska IDT-funktionen (inbyggd
dubbelmatning) vara urkopplad.
Funktioner i menyn skriftkombinationer
Standardalfabet
Specialtecken
Siffror och specialtecken
Skiftlås. Växla mellan versaler och gemener.
Mellanslag
Storlek Tryck på den här ikonen och ställ in storlek på
teckensnittet genom att trycka på funktionsfältsknapparna (5).
Radera. Med den här knappen tar du bort ett markerat tecken
från inmatningsfältet.
Spara i en kombination. Skriftkombinationen infogas i
mönsterkombinationen.
Spegelvända. Spegelvänder det valda tecknet sidledes
6:6
Mönsterkombinationer
Skapa en skriftkombination
Tryck på ikonen Alfabet i huvudmenyn. Skriftmenyn öppnas.
Välj ett teckensnitt genom att trycka på det. Då öppnas menyn
Skriftkombination där du kan börja skriva in kombinationen.
Standardalfabetet och versaler väljs som standard. Tryck på ”shift” för
att växla till gemener (endast för tryckbokstäver och dekorskrift).
Skriv in bokstäver och ord i inmatningsfältet med hjälp av tangenterna.
Om du matar in en sekvens som är längre än inmatningsfältet Áyttas
sekvensen åt vänster och en liten pil visas i vänsterkanten.
Om du skriver in Áer tecken läggs de in till höger om det markerade
tecknet. Markeringsrutan Áyttar alltid till det sist inskrivna tecknet.
Använd pilknapparna (4) för att Áytta markeringsrutan till ett annat
tecken så att du kan ta bort eller lägga till tecken.
Du kan ta bort valda tecken genom att trycka på ikonen radera.
Du kan ändra teckenstorlek genom att trycka på ikonen för att ställa
in storlek och genom att använda funktionsfältsknapparna (5).
Teckenstorleken avser versaler. Om du anger storleken innan du
matar in tecknen, gäller storleken för hela sekvensen. Om ett tecken
är markerat gäller storleken det markerade tecknet och alla därefter
följande tecken tills du anger en annan storlek.
Storleksändringen återspeglas inte på skärmen förrän du lägger in
kombinationen på menyn Mönsterkombinationer.
När du är nöjd med skriftkombinationen trycker du på m+
för att infoga den i menyn mönsterkombinationer. I menyn
mönsterkombinationer kan du göra Áer inställningar, ändra
skriftsekvensen eller kombinera den med sömmar.
Kombinera skrift- och mönsterkombinationer
Om du trycker på m+ i menyn skriftkombinationer infogas sekvensen i
menyn mönsterkombinationer.
Skriftkombinationen visas i åtgärdsfältet med valt teckensnitt
och i vald storlek. Följ tidigare instruktioner i det här kapitlet
om hur du lägger till sömmar, ändrar kombinationer, använder
sömnadsfunktioner och sparar mönsterkombinationer.
6:7
Skapa stygn
(Stitch Creator)
1
4
2
5
6
7
8
9
3
Skapa stygn (Stitch Creator)
Med Skapa stygn kan du justera och skapa dina egna sömmar. Du
kan lägga till, radera, Áytta och kombinera sömmarna direkt på
skärmen. Skapa en söm av individuellt designade sömmar eller genom
att använda 9 mm-sömmarna och alfabeten. Den skapade sömmen
sparas och Ànns kvar i maskinminnet tills du skriver över eller tar bort
den. Du kan spara 30 sömmar som har skapats med Stitch Creator i
symaskinen, med upp till 999 stygn i varje söm.
Öppna Stitch Creator-menyn
För att öppna menyn trycker du på ”Stitch Creator” i huvudmenyn.
Tryck på ett av de tomma S-minnena, för att börja skapa en söm. Om
du trycker på ett minne där det redan Ànns en sparad söm, kan du
antingen välja att skapa en ny söm (och skriva över den gamla), öppna
den sparade sömmen (och ändra eller använda den) eller radera den
sparade sömmen.
Stitch Creators arbetsyta
D
E
När Stitch Creator öppnas får du en arbetsyta (C) på skärmen.
Arbetsytan motsvarar 9 mm stygnbredd. I mitten av arbetsytan Ànns
en horisontell streckad linje (A) som markerar mitten av sömmen, med
4,5 mm sömbredd på vardera sidan. Till hjälp att placera sömmarna
har du ett rutnät med 1 mm mellanrum. En fyrkantig punkt visar
aktuell vald stygnpunkt (D). Stygnpunkten är där nålen går igenom
tyget och sömmarna kopplas samman.
Siffrorna nedanför arbetsytan (B) visar antalet valda stygn (1)/aktuell
markerad stygnpunkt 46/totala antalet stygnpunkter i sömmen 46.
Rullningslister (E) visas på skärmen, om du zoomar in eller om
sömmen sträcker sig längre än displayens bredd, så att du kan Áytta
arbetsytan horisontellt och vertikalt.
A B
7:2
C
E
Skapa stygn (Stitch Creator)
Funktioner i Stitch Creator-menyn
Radera. Tryck på ikonen för att ta bort en eller Áera valda
stygnpunkter.
Sömnadsmeny. Tryck på ikonen för att öppna sömnadsmenyn.
Här kan du infoga sömmar som redan Ànns sparade i maskinen,
även sådana som du tidigare har sparat själv.
Ny stygnpunkt. Tryck på den här ikonen för att infoga en ny
stygnpunkt. Om du har valt Áera stygnpunkter läggs en kopia av
de valda sömmarna till.
Välj stygnpunkt. Tryck på den här ikonen för att välja Áera
stygnpunkter med hjälp av pilknapparna (4). Håll ikonen
nedtryckt för att välja alla stygnpunkter. De valda sömmarna blir
tjockare på skärmen. Tryck på ikonen en gång till för att välja bort
stygnpunkterna.
Börja sy. Tryck på den här ikonen för att öppna sömmen i
sömnadsmenyn, där du kan se och sy hela sömmen.
Obs! Du kan inte sy sömmen i redigeringsläget.
Sidledes spegelvändning. Tryck på ikonen för att spegelvända en
eller Áera valda stygnpunkter sidledes.
Längdledes spegelvändning. Tryck på ikonen för att spegelvända
de valda stygnpunkterna längdledes.
Justering av stygnpunkternas position. Tryck på ikonen för att
justera den vertikala positionen för de valda stygnpunkterna med
hjälp av funktionsfältsknapparna (5). Om du Áyttar en enstaka
stygnpunkt uppåt eller nedåt ändras stygnbredden automatiskt.
Obs! Ikonen visar siffrorna 0–9. Detta är den vertikala positionen
för den valda stygnpunkten på arbetsytan.
Justering av stygnlängden. Tryck på ikonen för att justera stygnlängden för den valda sömmen med hjälp av funktionsfältsknapparna (5). Ikonen är inte aktiv om Áer än en söm har valts.
Obs! Om siffran på ikonen är negativ betyder det att sömmen
backmatas. Möjliga värden är –6,0 till 6,0 mm.
Fler alternativ i Stitch Creator-menyn
Följande funktioner Ànns tillgängliga när du trycker på knappen Áer
alternativ (8) i Stitch Creator-menyn:
Zooma in. Tryck på den här ikonen för att förstora bilden i fyra
steg: 150 %, 200 %, 250 % och 300 %. Rullningslister visas på
skärmen för förÁyttning av arbetsytan.
Zooma ut. Den här ikonen visas endast när motivet har förstorats.
Tryck på ikonen för att förminska bilden i fyra steg.
7:3
Skapa en ny söm
När Stitch Creator-menyn öppnas är arbetsytan tom. En streckad linje
anger mitten av arbetsytan.
Placering av enstaka stygnpunkter
Tryck på ikonen ny stygnpunkt (A) för att placera in startpunkten. En
fyrkantig punkt visar aktuell vald stygnpunkt.
Tryck på ikonen ny stygnpunkt (A) en gång till för att skapa ett nytt
stygn. För varje nytt stygn du vill skapa är det bara att trycka på
ikonen ny stygnpunkt (A) igen.
Obs! Positionen och längdinställningarna är samma, så nästa stygn
du placerar har samma inställningar som det föregående. För att
ändra inställningarna för en stygnpunkt används ikonerna för
stygnlängdsjustering och stygnpunktsplacering (se nästa sida).
Tryck på radera för att ta bort en eller Áera valda stygnpunkter.
Lägga till beÀntliga sömmar
Med Stitch Creator kan du också redigera och kombinera sömmar som
redan Ànns sparade i maskinen.
Det Ànns två sätt att hämta sömmar som du vill redigera i Stitch
Creator:
1. Välja efter kategori. Tryck på ikonen för sömnadsmenyer för att
öppna sömnadsmenyn. Det är bara de kategorier som innehåller
sömmar som kan användas i Stitch Creator som är tillgängliga. Välj
kategori och sedan söm.
Härifrån kan du även infoga sömmar som tidigare har skapats och
sparats i Stitch Creator. Välj ”Stitch Creator-stygn” och tryck sedan
på den söm du vill infoga.
Obs! Hålsöm nr 59 och söm för frihandsquiltning nr 73 kan
användas i Stitch Creator men kan inte väljas efter kategori,
eftersom kategorierna knapphål, lagning och träns inte är
tillgängliga. Använd metoden välja söm med nummer, som
beskrivs nedan, för att välja söm nr 59 eller 73.
2. Välja söm med nummer. Tryck på knappen välja söm med nummer
(7). Ange numret på sömmen du vill lägga in och tryck på OK. Om
du väljer en söm som inte kan användas i Stitch Creator visas ett
meddelande. Tryck på meddelandet för att stänga det och välj en
ny söm.
När du hämtar en söm öppnas ett justeringsfönster för den valda
sömmen. Härifrån kan du ändra inställningarna för hela sömmen
innan du lägger in den i Stitch Creator. De funktioner som kan
användas för att ändra inställningar visas på skärmen. Det Ànns olika
funktioner för varje söm. Välj de funktioner som du vill använda
genom att trycka på respektive ikoner på skärmen.
7:4
A
Skapa stygn (Stitch Creator)
Tryck på s+ för att lägga in sömmen i Stitch Creator. Sömmen visas
separat på arbetsytan och väljs automatiskt. Tryck på ikonen välj
stygnpunkt för att välja bort sömmen. Du kan nu redigera varje
enskild stygnpunkt i sömmen för att göra en egen version av den eller
kombinera den med andra sömmar.
Ändra en söm
Med Stitch Creator kan du välja och redigera enskilda stygnpunkter i
sömmen. Använd pilknapparna (4) för att Áytta urvalspunkten stygn
för stygn genom hela sömmen. Tryck på den vänstra pilknappen för
att komma från den första stygnpunkten i sömmen till den sista och
vice versa.
Tryck på ikonen välj stygnpunkt och använd pilknapparna (4) för
att välja Áer stygnpunkter. Håll ikonen nedtryckt för att välja alla
stygnpunkter. De valda sömmarna blir tjockare på skärmen. Tryck på
ikonen en gång till för att välja bort stygnpunkterna.
Flytt av enstaka stygnpunkter
Med pekpinnen kan du Áytta valda stygnpunkter direkt på arbetsytan.
Tryck bara på önskad position för den aktuella valda stygnpunkten för
att Áytta den. Detta förändrar också stygnbredden och stygnlängden
hos det valda stygnet.
Obs! Om Áera stygnpunkter har valts kan du bara Áytta dem
vertikalt på arbetsytan.
Ett annat sätt att Áytta valda stygnpunkter och Ànjustera är att
använda ikonerna för stygnpunktsplacering och stygnlängdsjustering.
Med ikonen för justering av stygnpunktsplacering kan du
ändra placeringen av en vald stygnpunkt uppåt eller nedåt på
arbetsytan. Tryck på ikonen och gör justeringar med hjälp av
funktionsfältsknapparna (5). Om du Áyttar en enstaka stygnpunkt
uppåt eller nedåt ändras stygnbredden automatiskt.
5
Med ikonen för justering av stygnlängd kan du ändra stygnlängden
för en vald söm. Tryck på ikonen och gör justeringar med hjälp av
funktionsfältsknapparna (5). Stygnlängden kan ställas in från –6 till 6
mm. Ikonen är inte aktiv om Áer än en stygnpunkt har valts.
Spegelvänd stygnpunkter
Välj en eller Áera stygnpunkter. Tryck på ikonen för längdledes
eller sidledes spegelvändning för att spegelvända stygnpunkterna
längdledes eller sidledes.
Ändring av hela sömmen i sömnadsmenyn
Du kan även ändra inställningarna för hela sömmen i sömnadsmenyn
innan du syr den (se sidan 3:7). Tryck på ikonen börja sy för att öppna
sömmen i sömnadsmenyn.
7:5
Spara en söm
När du har skapat en ny söm och lämnar Stitch Creator-menyn med
knappen huvudmeny (6) får du frågan om du vill spara sömmen.
Med Esc stänger du utan att spara. Huvudmenyn öppnas.
Om du trycker på ”OK” stängs och sparas sömmen. Huvudmenyn
öppnas.
Obs! Om du trycker på ikonen börja sy kan du sy sömmen utan att
spara den först.
Sy en söm
Tryck på ikonen börja sy för att öppna sömmen i sömnadsmenyn. I
den här menyn kan du se hela kombinationen och sy den. Du kan även
ändra inställningarna för hela sömmen innan du syr den, se sidan 3:7.
Tryck på knappen för huvudmenyn (6) för att stänga sömnadsmenyn
och återgå till Stitch Creator-menyn för ytterligare redigering eller för
att spara sömmen.
En söm som har sparats i Stitch Creator kan även väljas direkt
i sömnadsmenyn, genom att sömmarna bläddras igenom med
pilknapparna (4). Sömmarna i Stitch Creator Ànner du efter den sista
sömmen.
7:6
Underhåll
Byta stygnplåt
Stäng av huvudströmbrytaren
Montera ner
Höj pressarfoten. Placera stygnplåtslösgöraren (lampbytaren) så som
visas på bilden och tryck stygnplåten uppåt, först på höger och sedan
på vänster sida. Nu går det lätt att ta loss den.
Montera tillbaka
Placera stygnplåten mot utskärningens bakre kant och tryck den nedåt
tills du hör att den kommer på plats med ett klickande ljud. Innan du
börjar sy ska du kontrollera att stygnplåten sluter tätt mot friarmen.
Tips! Om du sänker mataren går det enklare att ta loss stygnplåten.
Rengöring
Stäng av huvudströmbrytaren
Ta bort stygnplåten och sänk mataren. Rengör mataren och
griparområdet med borsten.
Du bör rengöra maskinen efter 10–15 timmars användning.
Rengöring av skärmen
Torka av skärmen med en mjuk, luddfri och torr trasa. ANVÄND
INTE slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel!
8:2
Underhåll
Byta glödlampa
Stäng av huvudströmbrytaren
Dra ur elsladden och fotpedalen från maskinen.
Ta bort tillbehörslådan. Glödlampan sitter inuti symaskinen, nära
nålträdaren.
Ta loss glödlampan
Tryck upp lampbytaren, så som visas på bilden, så långt upp som det
går.
Vrid nu glödlampan ett halvt varv medsols och ta loss den.
Sätta i glödlampan
Obs! Använd en glödlampa av den typ som anges på maskinens
vänstra sida, 12 V, max 5 W.
Sätt in glödlampan i lampbytaren.
För in glödlampan i den diagonala hållaren och vrid den tills stiften
hakar i.
Tryck glödlampan uppåt i hållaren så långt det går och vrid den ett
halvt varv motsols. Ta bort lampbytaren från glödlampan.
Du kan köpa nya glödlampor hos din auktoriserade Pfaffåterförsäljare.
8:3
Felsökning och förslag till lösning
Problem/Orsak
Åtgärd
Maskinen hoppar över stygn
Nålen sitter inte i ordentligt.
Tryck upp nålen helt. Den platta sidan ska vara vänd bakåt.
Fel nål används.
Använd nålsystem 130/705 H.
Nålen är böjd eller trubbig.
Sätt i en ny nål.
Maskinen är felaktigt trädd.
Kontrollera hur maskinen är trädd.
Nålen är för Àn för tråden.
Byt till en grövre nål.
Övertråden går av
Se orsaker ovan.
Se ovan.
Trådspänningen är för hård.
Ändra trådspänningen.
Tråden är för dålig, har knutar eller har torkat efter för
lång lagring.
Använd bara tråd av god kvalitet.
Tråden är för tjock.
Använd en nål med större nålsöga (system 130 N).
Nålen går av
Nålen har inte tryckts in helt.
Sätt i en ny nål och tryck in den så långt det går.
Nålen är böjd.
Sätt i en ny nål.
Nålen är antingen för tjock eller för tunn.
Byt nål.
Nålen är böjd och har stött emot stygnplåten eftersom
du drar i tyget.
Styr tyget med lätta händer.
Undertrådsspolen sitter inte i på rätt sätt.
När du sätter i undertrådsspolen ska du skjuta in den ordentligt tills
det tar emot. Dra lätt i trådändan för att kontrollera att spolkapseln
sitter fast.
Sömmen blir ojämn
Trådspänningen måste justeras.
Kontrollera övertrådsspänningen.
Tråden är för grov eller för hård.
Använd bara tråd av hög kvalitet.
Undertråden är ojämnt spolad.
Spola inte undertråd för hand. Kontrollera att tråden dras in fast och
jämnt i spännfjädern. Kontrollera att undertråden är trädd på rätt
sätt.
Det bildas trådöglor på tygets över- eller undersida
Trä om maskinen och kontrollera att pressarfoten är höjd till
högsta läget. Då kan du vara säker på att övertråden kommer rätt i
trådspänningssystemet.
8:4
Underhåll
Problem/Orsak
Åtgärd
Maskinen matar inte eller matar ojämnt
Det har samlats ludd mellan raderna av matartänder.
Ta bort stygnplåten och borsta bort luddet med borste.
Matartänderna är sänkta.
Höj matartänderna.
Maskinen går trögt
Det Ànns trådrester i griparen.
Ta bort trådarna.
Maskinen syr inte den valda sömmen
Välj önskad söm en gång till. Stäng av maskinen, vänta 10
sekunder och sätt på den igen.
Displayen visar fel eller ingenting alls
När statisk elektricitet laddas ur kan vissa delar av displayen
påverkas.
Stäng av maskinen och koppla på den igen efter cirka
10 sekunder. Välj önskad söm en gång till.
Kontrasten i displayen kan ha störts när maskinen
har rengjorts eller vid transport (displayen är oläslig eller
mörk).
Ställ in kontrasten med kontrastinställningen.
Kontakta en auktoriserad Pfaff-återförsäljare om problemen kvarstår.
Lämna in symaskinen på service regelbundet hos din auktoriserade Pfaff-återförsäljare.
När du går ifrån maskinen, om så bara för en kort stund, ska den stängas av. Detta är särskilt viktigt om det Ànns
barn i närheten.
Reservdelar och tillbehör som inte är original
Garantin täcker inte fel och skador som orsakas av att annat än originaldelar och -tillbehör har använts.
8:5
Register
Dekorsömsfot
Djurmönster
A
Alfabet
3:5, 6:6-6:7
Alternativ för meddelanden
3:11
Antika handbroderi sömmar
1:15, 3:5
Applikationer
Automatisk lagning
B
Backmatad raksöm
Backmatning
Balans
Bindsöm
5:7
4:11
E
3:3
3:7, 3:10, 4:11
1:12
1:16, 3:5
Elastisk blindsöm
1:13
Elastisk blindsöm
4:5
Elastisk söm
1:12
Elastiskt knapphål
1:13
Elektroniskt knälyft
2:15
En andra trådrullehållare
1:11
Enkelt mönster
1:12
1:10
F
3:9
Fagottsöm
1:12
Blad och blommor
1:15, 3:5
Filtdyna
1:11
Blindsöm
1:12, 4:5
Friarm
1:17
Blindsöms- och overlockfot
Blixtlås
1:10
4:3
Frihandsbåge
Frihandslagning
Blixtlåsfot med IDT
1:10
Frihandsquiltning
Borste
1:11
Frihandssömnad
Byta glödlampa
Byta nål
8:3
2:13
3:3
Byta stygnplåt
8:2
Fållvikare med IDT
Dekorativ sömnad
5:2-5:10
Dekorativ träns
1:14
Dekorsöm, elastisk
1:12
Dekorsömmar ”Ornament”
Dekorsömmar
Dekorsömsfot med IDT
8:6
1:16, 3:5
1:15-1:16, 3:5
1:10
3:9, 4:12, 5:9
Funktionsfältsknappar
Funktionsknappar
D
5:8
3:7
2:3
1:14
4:12
Funktionsfält
Byta pressarfot
Byxträns
5:8
3:2-3:3
1:10, 4:5
Förstärkt elastisk sicksack
1:12
Förstärkt elastisk söm
1:12
Förstärkt raksöm
1:12
G
Glödlampa
Grundmeny
8:3
3:3, 3:11-3:14
Register
H
Knälyft
Huvudmeny
3:4
Huvudströmbrytare
2:2
Hålsöm
Hålsömmar
5:10
1:15, 3:5
Höj pressarfoten
3:2, 3:9, 3:12
Höj pressarfoten
3:2, 3:9, 3:12
I
IDT - inbyggd dubbelmatning
Inbyggd nålträdare
Info-knappen
Infosystemet
Innehåll
K
Kalibrering
Kanter
Kantlinjal
Kantstickning
Knappar
sy på
Kombinera skrift och mönsterkombinationer
6:7
Kombinerade bårder
5:2
Kontrast
3:12
Kontrast
3:12
Koppla från övermataren/IDT
2:4
Koppla in fotreglaget
2:2
Koppla in övermataren/IDT
2:4
Korsstygn
Korsstygnsknapphål
2:4
2:11
3:3
3:15-3:16
8:10
3:12
2:15
1:15, 3:4, 5:3
1:14
L
Lagning
automatisk
fri hand
1:14, 3:5
3:8, 4:11
4:12
Lagningssöm
1:14
Lampbytare/stygnplåtsbytare
1:11
Linneknapphål
1:13
Lock
1:17
5:2
1:11
4:4
4:10
M
Maskintest
3:14
Knappen Basmeny
3:3
Maskinöversikt
1:9
Knappen Áer alternativ
3:3
Matartänder
2:5
Knappen Välj söm med nummer
3:3
Med iläggstråd
4:8
Knapphål
1:13-1:14, 3:5, 4:7-4:9
programmering
3:8-3:9
sätta på sensormatic knapphålsguide
4:7
tips
4:9
Knapphål, rundat
1:14
Knapphålsfot
1:10, 4:7-4:9
Knyta quilten
5:6
Menyn Áer alternativ
Mönsterkombinationer
Lägga till ett stygn i en kombination
Lägga till sömnadsfunktioner
Skapa en ny kombination
Spara
Spegelvändning
3:9-3:10
3:5, 6:2-6:8
3:7
6:4
6:3
6:5
6:5
8:7
Ändra
Ändra inställningar
6:4
6:4
Programmerbar sömlängd
3:10
Prydnadsknapphål med triangulär träns
1:14
Mönsterkombinationer, meny
6:2
Pulloversöm
Mönsterlängd
3:7
Mönsteromstart
3:2
N
1:13, 4:6
Q
Quiltapplikationer
5:7
Quiltning
Nostalgi
5:10
Nyttosömmar
1:12-1:13, 3:4, 4:3-4:5
Nyttosömnad
4:2-4:12
Nålask
1:11
Nålpositioner
3:7
Nålstopp uppe/nere
3:2
Nätanslutning
2:2
Overlocksömmar
Pekpinne
Pilknappar
Placera ut tillbehören
Pressarfotslyft
Pressarfötter
Problem och åtgärder
R
Radera alla inställningar
3:14
Radera alla mönsterkombinationer
3:14
Radera allt
3:14
Raksömssäkerhet
1:13
1:13, 3:4, 4:6
5:5
1:11
3:3
1:18
2:3
1:10
8:4-8:5
1:12, 4:3
3:10
Rengöring
8:2
Rullfåll
4:5
Rundat knapphål med längsgående träns
1:14
Rundat knapphål med spetsig träns
1:14
Rundat knapphål med tvärgående träns
1:14
Rynka
P
Patchworkprogrammet
1:15, 3:4, 5:5
Raksöm
O
Overlocksöm med kanttråd
Quiltsömmar
5:5-5:8
S
Satinsömmar
4:4
1:15, 3:5
Sekelskiftessömmar
5:10
Sensormatic knapphålsguide
1:11
Sicksack
1:12
Sicksacksöm med höger/vänster nålposition
1:13
Signalton
3:11
Professionellt skräddarknapphål
1:14
Skriftkombination
6:7
Programmerbar förstärkt lagningssöm
1:14
Skriftkombination, meny
6:6
Programmerbar lagningssöm
1:14
Skräddarknapphål med längsgående träns
8:8
1:14
Register
Skräddarknapphål med spetsig träns
1:14
spegelvänd
Skyddshuv/väska
1:17
Stängd overlocksöm
Sluten stickad kantsöm
1:13
Sy i knappar, program
Snörhål
knapphål med iläggstråd
Spegelvändning
Spola undertråd
från den andra trådhållaren
från trådhållaren
genom nålen
Spolhylsa
1:14, 4:10
4:8-4:9
3:7, 6:5, 7:5
2:6-2:8
2:7
2:6
2:8
2:9
Språk
3:11
Sprättare
1:11
Spänningsomkopplare
2:2
Standardknapphål
1:13
Standardpressarfot med IDT
1:10
Standardpressarfötter och tillbehör
Statusfält
Stitch Creator
Arbetsyta
Lägga till stygn
Skapa en ny söm
Spara
Sömnad
Ändra
Ändra inställningar
1:10-1:11
3:7
3:5, 7:2-7:6
7:2
7:4-7:5
7:4
7:6
7:6
7:5
7:4-7:5
Sy sakta
3:2
Symbolstatus
3:7
Sänka matartänderna
2:5
Sätta i undertrådsspolen och spolkapseln
2:9
Sätta på
4:7
Sätta på
4:7
Söminställningar
3:7-3:8
Sömnad i ”diket”
5:6
Sömnadsmenyer
3:4-3:5
Sömnadsmenyn
3:7
Sömöversikt
T
Ta bort alla skapade sömmar
Tapering
1:10
Tillbehörslåda
1:18
3:2
3:12
8:2
1:12, 4:3
Trestegssicksack
3:7, 3:10, 4:11
Stygnbredd
3:7
Stygninställningar
3:13
3:10, 5:4
Tillbehör
1:13
Stygnbalans
3:14
8:10
Stretchsöm för tunna stretchtyger
1:15, 3:4, 5:5
1:12
Tekniska data
1:10
Stygn
1:14
5:3
Stoppfot
7:2-7:3
1:13, 4:6
Sy med tvillingnål
Touchskärm
Kalibrering
Rengöring
Stitch Creator-menyn
7:5
Triangelsöm
1:12
Trikålagningssöm
1:13
Tråcklingssöm
Trådfästning
Stygnlängd
3:7
Trådkniv
Stygnplåt, byta
8:2
Trådskiva
Stygnpunkt
Áytta
placera
7:2
7:5
7:4
Trådspänning
Trä symaskinen
Trä tvillingnål
1:13, 4:4
3:9
2:12
1:11, 2:10
2:14
2:10-2:12
2:13
8:9
Träns
1:14, 3:5
Tvillingnål, säkerhet
3:10
Tät sicksack
1:12
Täthet
U
Uddkanter
3:7
1:15, 3:5
Underhåll
8:1-8:5
Undertråd
1:11, 2:9
Undertråd, hämta upp
V
2:12
Version
3:14
Vingnål
5:10
Våffelsöm
1:12
Välja en söm
3:6
Välja sömmar
6:3
Välkomstskärm
3:12
Å
Återställ till ursprungliga inställningar
Åtgärdsfält
Ö
Öppen overlocksöm
8:10
3:14
3:7
1:13
Vi förbehåller oss rätten att utan föregående meddelande göra
ändringar i symaskinsutrustningen och tillbehörssortimentet
samt att ändra prestanda eller design.
Sådana ändringar är dock alltid till fördel för kunden och
produkten.
Tekniska data
Mått (b x h x d)
Vikt
Märkspänning (omkopplingsbar)
Strömförbrukning
Glödlampa
Syhastighet
Stygnbredd
Stygnlängd
Pressarfotslyft
Maximal pressarfotshöjd
Nålsystem
408 x 290 x 187 mm
8,3 kg
220-240 V/120 V
85 W
12 V/5 W
max. 950 stygn/minut
min. 80 stygn/minut
0 ... 9 mm
0 ... 6 mm
8 mm
10,5 mm
130/705 H
Innehåll
Symaskin
Skyddshuv/väska
Fotreglage
Elsladd
Tillbehör
Instruktionsbok
Immateriell egendom
PFAFF, PERFORMANCE och IDT (bilden) är registrerade
varumärken eller varumärken som tillhör VSM Group AB.
VSM Group AB
• SE-561 84 Huskvarna • SWEDEN
www.pfaff.com
•413 11 66 - 01C • Inhouse production • © 2007 VSM Group AB • All statements valid at time of printing • Printed in Sweden on environmental friendly paper •
En verklig passion
för sömnad!