Transcript Driftinstruktioner (Kompaktformat) Utgåva 11/04

Driftinstruktioner (Kompaktformat)
Utgåva 11/04
Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar
Utgåva 11/04
Kompaktversionen av Driftinstruktioner täcker huvuddelen av typiska applikationer. Den
gäller för omriktarens firmware-versioner 1.0 och 1.1. För fullständig information, se
Driftinstruktioner och Parameterlista.
Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar
Följande varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar är avsedda för din säkerhet, och
som hjälpmedel för att undvika skador på produkten eller på komponenter i anslutna maskiner.
Speciella varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar som gäller för bestämda
aktiviteter är sammanställda i början av respektive kapitel och upprepas eller
kompletteras vid kritiska punkter i dessa kapitel.
Läs noga igenom informationen, eftersom det gäller din personliga säkerhet och bidrar också till
att förlänga livslängden på SINAMICS G110 omriktare och den utrustning du ansluter till den.
VARNING
¾ Denna utrustning innehåller farliga spänningar och styr potentiellt farliga roterande
mekaniska delar. Om dessa varningar inte följs eller om instruktionerna som finns i denna
manual inte följs kan det medföra livsfara, orsaka allvarliga personskador eller svåra
materiella skador.
¾ Endast lämpligt kvalificerad personal får arbeta på den här utrustningen, och endast efter att
ha tagit del av alla säkerhetsanvisningar, installation, drift och underhållsprocedurer som
finns i denna manual. Framgångsrik och säker drift av denna utrustning är beroende av
dess korrekta handhavande, installation, drift och underhåll.
¾ DC-länken för alla SINAMICS G110-moduler förblir på en farlig spänningsnivå i 5 minuter
efter att all spänning har kopplats bort. Vänta därför i 5 minuter efter att omriktaren kopplats
bort från strömtillförseln innan något arbete utförs på några moduler. Drivenheten laddar ur
sig själv under denna tid.
¾ Huvudingång, DC och motorplint har farlig spänning även om omriktaren inte är i drift, vänta
5 minuter för att låta enheten ladda ur efter att den stängts av innan något
installationsarbete utförs.
¾ Under nerladdning av parametrar med hjälp av STARTER-verktyget för idrifttagning eller
från BOP till omriktaren, kan den digitala utgången producera en falsk signal. Innan en
nerladdning genomförs till omriktaren ska lämpliga motåtgärder vidtas för att garantera att
eventuella anbringade laster säkras, till exempel med hjälp av externa bromsar eller att
lasten sänks till marknivå och säkras.
2
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
Utgåva 11/04
Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar
OBS
¾ Denna utrustning kan tillhandahålla ett internt överlastskydd för motorn i enlighet med
UL508C avsnitt 42 (se P0610 och P0335). I2t-övervakning är TILL som standard. Motorns
överlastskydd kan också erhållas med användning av en extern PTC via en digital ingång.
¾ Denna utrustning är lämplig för användning i en krets som levererar maximalt 10 000
symmetriska ampere (rms), för en maximal spänning på 230 V när den skyddas av en
säkring typ H eller K, en kretsbrytare eller egenskyddad kombination motor - styrsystem.
¾ Använd endast koppartråd av klass 1 75 °C med den tvärsnittsarea som anges i avsnitt 2.1
¾ Den maximala tillåtna omgivande temperaturen är, beroende på utrustningen, 40 °C eller 50
°C (se avsnitt 2.1).
¾ Före installation och idrifttagning ska dessa säkerhetsinstruktioner och varningar läsas
igenom noggrant och alla varningsetiketter ska anbringas på utrustningen.
¾ Se till att varningsetiketter hålls läsbara och ersätt saknade eller skadade etiketter.
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
3
Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar
4
Utgåva 11/04
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
Utgåva 11/04
Innehåll
Innehåll
1
Installation .................................................................................................................... 6
1.1
1.2
Fritt utrymme för montering............................................................................................................6
Monteringsmått ..............................................................................................................................6
2
Elektrisk installation .................................................................................................... 7
2.1
2.2
2.3
2.4
Tekniska specifikationer.................................................................................................................7
Strömplintar ....................................................................................................................................7
Styrplintar .......................................................................................................................................7
Blockdiagram .................................................................................................................................8
3
Fabriksinställning......................................................................................................... 9
3.1
3.2
3.3
Specifika fabriksinställning för den analoga versionen ..................................................................9
Specifika fabriksinställning för USS-versionen ............................................................................10
DIP-omkopplare ...........................................................................................................................10
4
Kommunikation .......................................................................................................... 11
4.1
Upprättande av kommunikation SINAMICS G110
5
BOP (tillval) ................................................................................................................. 12
5.1
5.2
5.3
Knappar och deras funktioner ......................................................................................................12
Ändra parametrar med hjälp av exemplet P0003 "Åtkomstnivå" .................................................13
Kopiera parametrar med BOP......................................................................................................14
6
Idrifttagning ................................................................................................................ 15
6.1
6.2
Snabbidrifttagning ........................................................................................................................15
Idrifttagning av applikation ...........................................................................................................17
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7
6.2.8
6.2.9
6.2.10
6.2.11
6.2.12
6.2.13
6.2.14
Seriellt interface (USS) ..................................................................................................17
Val av manöverkälla ......................................................................................................18
Digitala ingångar (DIN) ..................................................................................................18
Digital utgång (DOUT) ...................................................................................................19
Val av frekvensbörvärde................................................................................................19
Analog ingång (ADC) ....................................................................................................20
Motorpotentiometer (MOP)............................................................................................20
Fast frekvens (FF) .........................................................................................................21
JOG ...............................................................................................................................21
Rampfunktion generator (HLG) .....................................................................................22
Referens- / gränsfrekvenser ..........................................................................................22
Motorstyrning.................................................................................................................22
Omriktare/motorskydd ...................................................................................................24
Omriktarspecifika funktioner ..........................................................................................24
6.3
6.4
Serieidrifttagning ..........................................................................................................................27
Återställning av parameter till fabriksinställning ...........................................................................27
7
Displayer och meddelanden...................................................................................... 27
7.1
7.2
Lysdioddisplay status ...................................................................................................................27
Felmeddelanden och larmmeddelanden......................................................................................27
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
STARTER...............................................11
5
1 Installation
Utgåva 11/04
1
Installation
1.1
Fritt utrymme för montering
SIDAN PÅ SKÅPINNESLUTNING
Omriktarna kan monteras intill varandra. Om de monteras ovanpå varandra, krävs emellertid ett
mellanrum på 100 mm.
Endast variant
Flat Plate
Fig. 1-1
1.2
Fritt utrymme för montering
Monteringsmått
Ramstorlek
Borrmått
Åtdragningsmoment
H
mm (tum)
W
mm (tum)
Bultar
A
140 (5.51)
79 (3.11)
2xM4
B
135 (5.31)
127 (5.00)
4xM4
C
140 (5.51)
170 (6.70)
4xM5
Nm (lbf.in)
2,5 (22.12)
Fig. 1-2
6
4,0 (35.40)
Monteringsmått mm
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
Utgåva 11/04
2 Elektrisk installation
2
Elektrisk installation
2.1
Tekniska specifikationer
1 AC 200 - 240 V ± 10 %, 47 - 63 Hz
0AB
0KB
Ordernr. 6SL3211Ramstorlek
Omriktarens
utgångsmärkning
Utgående ström (tillåten
omgivande temp.)
Ingående ström (230 V)
Rekommenderad
säkring
Ingång kabel
Utgående kabel
Åtdragningsmoment för
strömplintar
kW
hp
A
A
A
3NA
mm2
AWG
mm2
AWG
Nm
(lbf.in)
11-2xy0*
11-2xy0*
12-5xy0*
12-5xy0*
0,12
0,16
0.9
(50°C)
2.3
10
3803
1,0-2,5
16 - 12
1,0-2,5
16 - 12
0,25
0,33
1.7
(50°C)
4.5
10
3803
1,0-2,5
16 - 12
1,0-2,5
16 - 12
* den sista siffran i ordernr. Beror på
hårdvaru- och mjukvaruändringar
2.2
Strömplintar
Fig. 2-1
Strömplintar
2.3
Styrplintar
13xy0*
13xy0*
A
0,37
0,5
2.3
(50°C)
6.2
10
3803
1,0-2,5
16 - 12
1,0-2,5
16 - 12
21-1xy0*
-
0,55
0,75
3.2
(50°C)
7.7
10
3803
1,0-2,5
16 - 12
1,0-2,5
16 - 12
0,75
1,0
3.9
(40ºC)
10.0
16
3805
1,5-2,5
14 - 12
1,0-2,5
16 - 12
1,1
1,5
6.0
(50°C)
14.7
20
3807
2,5-6,0
12-10
1,5-6,0
14 - 10
Funktion
1
2
3
4
5
6
7
DOUTDOUT+
DIN0
DIN1
DIN2
Variant
ADC
-
Digital utgång (-)
Digital utgång (+)
Digital ingång 0
Digital ingång 1
Digital ingång 2
Isolerad utgång +24 V / 50 mA
Utgång 0 V
Analog
USS
Utgång +10 V
RS485 P+
Analog ingång
RS485 NUtgång 0 V
21-5xy0*
-
22-2xy0*
-
1,5
2,0
7.8
(40 ºC)
19.7
25
3810
2,5-6,0
12 – 10
1,5-6,0
14 - 10
2,2
3,0
11.0
(50°C)
27.2
35
3814
4,0-10
11 – 8
2,5-10
12 - 8
B
x = A/B med integrerat filter
x = U utan filter
Benämning
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
17xy0*
17xy0*
0.96 (8.50)
Uttag.
8
9
10
15xy0*
15xy0*
23-0xy0*
C
1.50 (13.30)
3,0
4,0
13.6
(40ºC)
32.0
50
3820
6,0-10
10 - 8
2,5-10
12 - 8
2.25 (19.91)
y = A analog version
y = B USS version
7
2 Elektrisk installation
2.4
Utgåva 11/04
Blockdiagram
Tillval – Basic Operator Panel
till 240 V
Analog variant
Ingående spänning
0 – 10V
USS-variant
Bussterminering
Den analoga ingångskretsen kan alternativt
konfigureras för att ge en extra digital ingång
(DIN3) enligt bilden.
Fig. 2-2
Omriktarens blockdiagram
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
8
Utgåva 11/04
3
3 Fabriksinställning
Fabriksinställning
SINAMICS G110 frekvensomriktare har redan programmerats vid fabriken (motorparameter
P0304, P0305, P0307, P0310), för standard V/f-applikationer på Siemens 4-poliga asynkrona
motorer 1LA som har samma angivna effekt som omriktarna
Ytterligare fabriksinställning
3.1
Manöverkällor
P0700 se avsnitt 3.1/3.2
Börvärdeskälla
P1000 se avsnitt 3.1/3.2
Motorkylning
P0335 = 0 (egenkylning)
Motorns strömgräns
P0640 = 150%
Min. frekvens
P1080 = 0 Hz
Max. frekvens
P1082 = 50 Hz
Upprampningstid
P1120 = 10 s
Nerrampningstid
P1121 = 10 s
Styrläge V/f
P1300 = 0 (V/f med linjär egenskap)
Specifika fabriksinställning för den analoga versionen
Digital ingång
Plintar
Parameter
Funktion
Manöverkälla
3, 4, 5
P0700 = 2
Digital ingång
Börvärdeskälla
9
P1000 = 2
Analog ingång
Digital ingång 0
3
P0701 = 1
TILL / FRÅN1 (I/O)
Digital ingång 1
4
P0702 = 12
Reversering (
)
Digital ingång 2
5
P0703 = 9
Felåterställning (Bekr)
Styrmetod
-
P0727 = 0
Siemens standard styrning
Fig. 3-1
Anslutningar, analog version
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
9
3 Fabriksinställning
3.2
Issue 11/04
Specifika fabriksinställning för USS-versionen
Ingångar
Parameter
Funktion
Manöverkälla
P0700 = 5
Via USS-protokollet
Börvärdeskälla
P1000 = 5
Frekvensingång via USS-protokollet
USS-adress
P2011 = 0
USS-adress = 0
USS baudrate
P2010 = 6
USS baudrate = 9600 bps
USS PZD-längd
P2012 = 2
Två 16-bitars ord finns i PZD-sektionen i USStelegrammet.
Fig. 3-2
Plintar
8, 9
Anslutningar, USS-version
Bussterminering
Fig. 3-3
3.3
Exempel, USS-buss
DIP-omkopplare
Standard motorbasfrekvens för SINAMICS G110 omriktare är 50 Hz. För motorer, vilka är
konstruerade för en basfrekvens på 60 Hz, kan omriktarna ställas in på denna frekvens via en
DIP-omkopplare.
Bussterminering på USS-variant
Det är nödvändigt att terminera den sista omriktaren på nätverksbussen. Detta uppnås genom
att sätta DIP-omkopplarna för bussterminering (DIP-omkopplare 2 och 3) på framsidan av
omriktaren i läge "Bussterminering" (läge TILL). En gemensam 0 V-referens (plint 10) krävs
mellan alla apparaterna på USS-bussen.
Fig. 3-4
10
DIP-omkopplare och bussterminering för motorbasfrekvens
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
Utgåva 11/04
4 Kommunikation
4
Kommunikation
4.1
Upprättande av kommunikation SINAMICS G110
STARTER
Följande tillvalskomponenter krävs dessutom för att upprätta kommunikationen mellan
STARTER och SINAMICS G110:
¾ + PC <-> anslutningssats frekvensomriktare (ordernr 6SL3255-0AA00-2AA0)
¾ + BOP, så länge som USS standard inställningar som redan finns i Sinamics G110 ska
ändras (ordernr 6SL3255-0AA00-4BA0)
PC <-> SINAMICS G110 anslutningssats
SINAMICS G110
USS-inställningar, se avsnitt 6.2.1, sidan 17.
STARTER
Meny, Tillval --> Ställ PG/PC-interface --> Välj "PC COMport (USS)" --> Egenskaper --> Interface "COM1", välj en
baudrate
OBS
USS parameterinställning i SINAMICS G110
frekvensomriktare och inställningarna i STARTER måste
överensstämma!
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
11
5 BOP (tillval)
Utgåva 11/04
5
BOP (tillval)
5.1
Knappar och deras funktioner
Panel/ knapp
Funktion
Effekter
Indikerar status
LCD-displayen visar de inställningar som för tillfället används av omriktaren.
Starta omriktare
Tryck på knappen för att starta omriktaren. Denna knapp är normalt
bortkopplad.
Aktivera knappen: P0700 = 1 eller P0719 = 10 ... 15
FRÅN1
Stoppa omriktare
Byt riktning
Tryck på den här knappen för att byta rotationsriktning på motorn. Reversering
indikeras med ett minus (-) tecken eller blinkande decimalpunkt. Bortkopplad
som standard.
Aktivera knappen: P0700 = 1 eller P0719 = 10 ... 15.
Jogga motor
I status "Spänning Till/Klar", startar motorn när den här tangenten trycks in,
och roterar med den förinställda joggfrekvensen. Motorn stoppar när knappen
släpps. Om den här knappen trycks in när motorn är igång får det ingen effekt.
Funktioner
Denna knapp kan användas för att visa ytterligare information.
Den fungerar genom att den trycks in och hålls intryckt. Detta visar följande,
med start från någon parameter under drift:
1. DC-länkens spänning (indikeras vid d – enhet V)
2. Utgångsfrekvens (Hz)
3. Utgångsspänning (indikeras vid o – enhet V).
4. Värdet som valts i P0005 (om P0005 sätts för att visa något av
ovanstående (1 - 3) kommer detta inte att visas igen).
Ytterligare tryckning växlar på ovanstående displayer.
Hoppfunktion
Från någon parameter (rxxxx eller Pxxxx) kommer en kort tryckning på Fnknappen att medföra ett omedelbart hopp r0000, och du kan därefter ändra en
annan parameter vid behov. Vid återgång till r0000, kommer en tryckning på
Fn-knappen att återföra dig till din startpunkt.
Bekräftelse
Om det förekommer larm- och felmeddelanden kan dessa bekräftas med en
tryckning på Fn-knappen.
Åtkomst till
parametrar
Tryck på den här knappen för att få åtkomst till parametrarna.
Öka värde
Tryck på den här knappen för att öka visat värde.
Minska värde
12
FRÅN2
Tryck på knappen för att motorn ska stanna enligt den valda
nerrampningstakten. Denna knapp är normalt bortkopplad. Aktivera
knappen: P0700 = 1 eller P0719 = 10 ... 15
Tryck två gånger (eller en lång tryckning) på knappen för att motorn
ska frirulla till stillastående.
Denna funktion är alltid aktiverad.
Tryck på den här knappen för att minska visat värde.
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
Utgåva 11/04
5.2
5 BOP (tillval)
Ändra parametrar med hjälp av exemplet P0003 "Åtkomstnivå"
Steg
Resultat på display
1
Tryck på
för att komma till parametrar
2
Tryck på
tills P0003 visas
3
Tryck på
till parametervärdesnivå
4
Tryck på
eller
5
Tryck på
för att bekräfta och lagra värdet
6
Nu är åtkomstnivå 3 satt och alla parametrar i nivå 1 till nivå 3 är synliga för användaren.
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
till önskat värde (exempel: 3)
13
5 BOP (tillval)
5.3
Utgåva 11/04
Kopiera parametrar med BOP
En enskild parameteruppsättning kan laddas up från en omriktare SINAMICS G110 och därefter
laddas ner till en annan SINAMICS G110 omriktare. För att kopiera en parameteruppsättning
från en omriktare till en annan ska följande procedur genomföras:
Uppladdning (SINAMICS G110 --> BOP)
1.
Anslut BOP till omriktaren SINAMICS G110 vars parameter du vill kopiera.
2.
Säkerställ att det är säkert att stoppa omriktaren.
3.
Stoppa omriktaren.
4.
Ställ parameter P0003 till 3.
5.
Ställ parameter P0010 till 30 för att gå till Kopieringsläge.
6.
Ställ parameter P0802 till 1 för att starta uppladdningen från omriktaren till BOP.
7.
Under uppladdningen visar displayen ”BUSY”.
8.
BOP och omriktaren reagerar inte på några kommandon under uppladdningen.
9.
Om uppladdningen har slutförts framgångsrikt, kommer BOP-displayen att återgå till det
normala och omriktaren återgår till klarstatus.
10. Om uppladdningen misslyckats:
Försök med en ny uppladdning eller genom en fabriksåterställning.
11. BOP kan nu tas bort från omriktaren.
Nerladdning (BOP --> SINAMICS G110)
1.
Anslut BOP till den omriktare SINAMICS G110, vars parameteruppsättning ska laddas ner.
2.
Kontrollera att strömmen är ansluten till omriktaren.
3.
Ställ parameter P0003 till 3.
4.
Ställ parameter P0010 till 30 för att gå till Kopieringsläge.
5.
Ställ parameter P0803 till 1 för att starta nerladdningen från BOP till omriktaren.
6.
Under nerladdningen visar displayen ”BUSY”.
7.
Under nerladdningen reagerar BOP och omriktaren inte på några kommandon.
8.
Om nerladdningen har slutförts framgångsrikt, kommer BOP-displayen att återgå till det
normala och omriktaren återgår till klarstatus.
9.
Om nerladdningen misslyckats: Försök med en ny nerladdning eller genom en
fabriksåterställning.
10. BOP kan nu tas bort från omriktaren.
OBS
Följande viktiga begränsningar ska beaktas vid utnyttjande av kopieringsproceduren:
¾ Endast den aktuella datauppsättningen laddas upp till BOP.
¾ När kopieringsproceduren har startat, kan den inte avbrytas.
¾ Det är möjligt att kopiera data från omriktare med olika angiven effekt och spänning.
¾ Under nerladdning kommer, om data inte är kompatibla med omriktaren (t.ex. olika
firmware-utgåvor), standardvärden för parametern att skrivas till omriktaren.
¾ Under kopieringsprocessen kommer alla data som redan finns i BOP att skrivas över.
¾ Om nerladdning eller uppladdning av data misslyckas, kommer omriktaren inte att fungera
korrekt.
14
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
Utgåva 11/04
6 Idrifttagning
6
Idrifttagning
6.1
Snabbidrifttagning
Funktionen snabbidrifttagning anpassar omriktaren till motorn och sätter viktiga teknologiska
parametrar. Snabbidrifttagning kan utelämnas om en 4-polig 1LA Siemens-motor ska användas,
vilken överensstämmer med märkdata för frekvensomriktaren.
För att få tillgång till alla motorparametrar rekommenderar vi att man sätter användarens
åtkomstnivå P0003=3 (se 5.2)
Parametrar, utmärkta med en *, erbjuder fler inställningsmöjligheter än de som tagits upp här.
Se parameterlistan för ytterligare inställningsmöjligheter.
Fabriksinställning
Idrifttagningsparameter *
0
0
Klar
1
Snabbidrifttagning
30 Fabriksinställning
OBS
P0010 ska ställas till 1 för att parameterisera data på motorns dataskylt.
Europa/Nordamerika
0
(anger standard motorbasfrekvens och
effektinställningar hp/kW)
0
Europa [kW], standard frekvens 50 Hz
1
Nordamerika [hp], standard frekvens 60 Hz
2
Nordamerika [kWp], standard frekvens 60 Hz
OBS
För P0100 = 0 eller 1 ska inställningen av DIPomkopplaren vara i enlighet med värdet på P0100 (se
parameterlistan).
OBSERVERA
Motorparametrar måste konfigureras
exakt för motorns överlastskydd för att
fungera korrekt över 5 Hz.
Angiven motorspänning
230V
(Nominell motorspänning [V] från
dataskylten)
Motorns märkspänning på dataskylten
ska kontrolleras, angående stjärn/deltakoppling för att säkerställa att den
överensstämmer med den
kretsanslutning som konfigurerats på
motorns plintkort
FU-spec.
Angiven motorström*
(Nominell motorström [A] från dataskylten)
FU-spec.
Angiven motoreffekt *
(Nominell motoreffekt [kW/hp] från dataskylten)
Om P0100 = 0 eller 2, kommer värdet att vara i kW. Om P0100 = 1, kommer värdet att
vara i hp
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
15
6 Idrifttagning
Utgåva 11/04
Angiven motor-cosPhi
0
(Nominell motoreffektfaktor [cos ] från dataskylten)
Om inställningen är 0, kommer värdet att beräknas automatiskt
P0100 = 1: P0308 saknar innebörd, ingen inmatning krävs.
Angiven motoreffektivitet
0
(Nominell motoreffektivitet [%] från dataskylten)
Inställningen 0 ger intern beräkning av värdet.
P0100 = 0, 2: P0309 saknar innebörd, ingen inmatning krävs.
Angiven motorfrekvens
50.00 Hz
(Nominell motorfrekvens [Hz] från dataskylten)
Polparnummer räknas om automatiskt om parameter ändras.
Angivet motorvarvtal
Fu-spec.
(Nominellt motorvarvtal [v/min] från dataskylten)
Inställningen 0 ger intern beräkning av värdet.
OBS
För slirkompensation är denna ingång absolut nödvändig.
Motorkylning
0
(Väljer motorkylsystem som används)
0
Egenkyld: Med hjälp av axelmonterad fläkt ansluten till motorn
1
Tvångskyld: Använder separat driven kylfläkt
Motorns överlastfaktor
150 %
(Motorns överlastfaktor i [%] av P0305)
Denna definierar gränsvärde för maximal utgångsström i % av motorns märkström
(P0305).
Val av manöverkälla
2/5
(se avsnitt 6.2.2 “Val av manöverkälla”)
0
Fabriksinställning
1
BOP (knappsats)
2
Plint
5
USS
Val av frekvensbörvärde
2/5
(se avsnitt 6.2.5 “Val av frekvensbörvärde”)
1
MOP-börvärde
2
Analogt börvärde
3
Fast frekvens
5
USS
Min. frekvens
0.00 Hz
(bestämmer minimum motorfrekvens i Hz)
Ställer in minimum motorfrekvens vid vilken motorn går oberoende av
frekvensbörvärdet. Det värde som ställs in här gäller för både medurs och moturs
rotation.
Max. frekvens
50.00 Hz
(bestämmer maximum motorfrekvens i Hz)
Ställer in maximum motorfrekvens vid vilken motorn går oberoende av
frekvensbörvärdet. Det värde som ställs in här gäller för både medurs och moturs
rotation.
Upprampningstid
10.00 s
(bestämmer upprampningstiden i s)
Tid det tar för motorn att accelerera från stillestånd upp till maximal motorfrekvens
(P1082) om ingen avrundning används.
Nerrampningstid
10.00 s
(anger retardationstiden i s)
Tid det tar för motorn att retardera från maximal motorfrekvens (P1082) ner till
stillestånd om ingen avrundning används.
FRÅN3 nerrampningstid
5.00 s
(bestämmer nerrampningstiden vid snabbstopp i s)
Definierar nerrampningstiden från maximal frekvens till stillastående för OFF3kommandot.
16
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
Utgåva 11/04
6 Idrifttagning
Styrläge
0
(bestämmer erforderligt styrläge)
0
V/f med linjär egenskap
2
V/f med kvadratisk egenskap
3
V/f med programmerbar egenskap
Slut på snabbidrifttagning
0
(innebär: start av motorberäkning)
0
Ingen snabbidrifttagning (ingen motorberäkning)
1
Avsluta snabbidrifttagning, med fabriksåterställning av alla övriga inställningar
2
Avsluta snabbidrifttagning, med fabriksåterställning av I/O-inställningar
3
Avsluta snabbidrifttagning, utan återställning av alla övriga inställningar
OBS
För P3900 = 1,2,3 ==> är P0340 internt satt till 1 och lämpliga data beräknas (se
parameterlista P0340).
P3900=3 är användbart vid motorbyte
Avsluta snabbidrifttagning/drivinställning
Om ytterligare funktioner ska implementeras drivningens omriktare, ska följande avsnitt
"Idrifttagning av applikation" följas. Vi rekommenderar denna procedur för drivningar
med en hög dynamisk respons.
6.2
Idrifttagning av applikation
Idrifttagning av en applikation görs för att anpassa/optimera kombinationen av
frekvensomriktare - motor till den specifika applikationen. Frekvensomriktaren erbjuder otaliga
funktioner – men inte alla dessa krävs för den specifika applikationen. Dessa funktioner kan
ignoreras vid idrifttagning av applikationen. En stor del av de möjliga funktionerna beskrivs här;
se parameterlistan för ytterligare funktioner.
Parametrar, utmärkta med en *, erbjuder fler inställningsmöjligheter än de som tagits upp här.
Se parameterlistan för ytterligare inställningsmöjligheter.
Fabriksinställning
Användarens åtkomstnivå*
1
Standard (ger tillgång till de mest använda parametrarna)
2
Utökad (ger utökad tillgång t.ex. till omriktarens I/O-funktioner)
3
Expert (endast för användning av expert)
6.2.1
1
Seriellt interface (USS)
USS baudrate
6
Ställer in baudrate för USS-kommunikation.
USS-adress
0
Ställer in unik adress för omriktaren.
USS PZD-längd
2
Definierar antalet 16-bitars ord i PZD-delen av USS-telegram.
USS PKW-längd
127
Definierar antalet 16-bitars ord i PKW-delen av USS-telegram.
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
Möjliga
inställningar:
3 1200 baud
4 2400 baud
5 4800 baud
6 9600 baud
7 19200 baud
8 38400 baud
9 57600 baud
17
6 Idrifttagning
6.2.2
Utgåva 11/04
Val av manöverkälla
Val av manöverkälla
Väljer digital manöverkälla
0
Fabriksinställning
1
BOP (knappsats)
2
Plint
5
USS
6.2.3
2/5
P0700
G110 AIN
G110 USS
Inställning
0
X
X
-
1
X
X
-
2
X
X
Se 6.2.3
5
-
X
Se 6.2.3
Digitala ingångar (DIN)
Funktion för digital ingång 0
1
Plint 3
Funktion digital ingång 1
12
Plint 4
Funktion digital ingång 2
9
Plint 5
Funktion digital ingång 3
0
Via analog ingång (endast AIN-version)
Plint 9, 10
FF-val (15, 16) ej möjligt
Avsvängningstid för digitala ingångar
3
Definierar avsvängningstiden (filtreringstid) som
används för digitala ingångar.
0
Ingen avsvängningstid
1
2,5 ms avsvängningstid
2
8,2 ms avsvängningstid
3
12,3 ms avsvängningstid
Möjliga inställningar:
0 Digital ingång bortkopplad
1 TILL / FRÅN1
2 TILL reverserad / FRÅN1
3 FRÅN2 – frirullning till stillastående
4 FRÅN3 – snabbnerrampning
9 Bekräfta fel
10 JOG höger
11 JOG vänster
12 Reversering
13 MOP upp (öka frekvens)
14 MOP ner (minska frekvens)
15 Fast börvärde (direktval)
16 Fast börvärde (direktval + TILL)
21 Lokal/fjärr
25 DC-broms, aktivera
29 Extern utlösning
Se P0727 för omdefiniering av
inställningarna 1, 2, 12
2-tråds/3-tråds styrmetod
Bestämmer styrmetoden som använder plintarna
0
Siemens standard (start / riktning)
1
2-tråds (FRAM / BAK)
2
3-tråds (FRAM P / BAK P)
3
3-tråds (start P / riktning)
0
"P" betyder "Puls"; "FRAM" står för "FRAMÅT"; "BAK" står för "BAKÅT"
Omdefinierade digitala ingångar
Inställning
P0701 –
P0704
1
2
12
P0727=0
Siemens
standardstyrning
TILL/FRÅN1
TILL REV/FRÅN1
REV
P0727=1
2-tråds styrning
P0727=2
3-tråds styrning
P0727=3
3-tråds styrning
P0727=2
3-tråds styrning
TILL_FRAM
TILL_REV
REV
STOPP
FRAMP
REVP
TILL_PULS
FRÅN1/HÅLL
REV
STOPP
FRAMP
DIN kanal
Digitala ingångens funktion
Funktioner
Avsvängningstid för digitala ingångar
CO/BO: Binära ingångsvärden
18
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
Utgåva 11/04
6.2.4
6 Idrifttagning
Digital utgång (DOUT)
Funktion för digital ingång 0*
Definierar källan för digital utgång 0.
Invertera digital utgång
Gör det möjligt att invertera signalerna till utgången.
Status för DOUT vid logiskt aktiv signal (0 = Öppen; 1 = Sluten)
Vanliga inställningar
Aktiv
0 Ej aktiv
1 Aktiv
2 Drivning klar
Hög
3 Drivning klar att köra
Hög
4 Drivning igång
Hög
5 Drivfel aktivt
Hög
6 FRÅN2 aktiv
Låg
7 FRÅN3 aktiv
Låg
8 Slå på spärr aktiv
Hög
9 Drivvarning aktiv
Hög
10 Avvikelse mellan fset och fact < 3 Hz
Hög
11 PZD-styrning (P0700=5)
Hög
12 Verkl. frekv > P1082 (fmax)
Hög
13 Varning: Motorns strömgräns
Hög
14 Motorns hållbroms aktiv*
Hög
15 Motoröverlast
Hög
*Obs: Motorns hållbroms aktiv innebär att bromsen är öppen.
5
0
Status
0 (alltid)
1 (alltid)
1
1
1
0
0
0
1
1
1
1
1
0
1
0
DOUT-kanal
Funktion för digital ingång 0
Invertera digitala utgångar
Funktioner
CO/BO: Status för digitala utgångar
6.2.5
Val av frekvensbörvärde
Val av frekvensbörvärde
0
Inget huvudbörvärde
1
MOP-börvärde
2
Analogt börvärde
5
Fast frekvens
USS
6
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
2/5
P1000
0
1
2
3
5
G110 AIN
X
X
X
X
-
G110 USS
X
X
X
X
Inställning
se 6.2.7
Se 6.2.6
Se 6.2.8
se 6.2.1
19
6 Idrifttagning
6.2.6
Utgåva 11/04
Analog ingång (ADC)
Värde x1 för ADC-skalning
0V
Värde y1 för ADC-skalning
0.0 %
Denna parameter representerar värdet på x1 som
en % av P2000 (referensfrekvens).
Värde x2 för ADC-skalning
10 V
Värde y2 för ADC-skalning
100.0 %
Denna parameter representerar värdet på x2 som
en % av P2000 (referensfrekvens).
Bredd på ADC-dödband
0V
Definierar bredden på dödband på analog ingång.
ADC-kanal
ADCskalning
ADCdödzon
Börvärde
Funktion
6.2.7
Motorpotentiometer (MOP)
Börvärdesminne för MOP
0
Spara senaste motorpotentiometerns börvärde (MOP) som va aktivt före FRÅN-kommando eller
strömfrånslag.
0
MOP-börvärde lagras inte
1
MOP-börvärde lagras (P1040 uppdateras)
Spärr negativa MOP-börvärden
1
0
Neg. MOP-börvärde tillåtet
1
Neg. MOP-börvärde spärrat
Börvärde för MOP
0
Bestämmer börvärde för motorns potentiometerstyrning.
MOP upprampnings- och nerrampningstider definieras av parameter P1120 och P1121.
Möjliga parameterinställningar för valet av MOP:
Val
MOP upp
MOP ner
UPP-knapp
UPP-knapp
USS styrord
USS styrord
eller
eller
eller
eller
eller
*) Endast SINAMICS G110 CPM110 USS
20
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
Utgåva 11/04
6.2.8
6 Idrifttagning
Fast frekvens (FF)
Det finns 2 typer av fasta frekvenser:
1. Direkt val (P0701 – P0703 =15)
2. Direkt val + TILL-kommando (P0701 – P0703 = 16)
För P0727 = 2, 3: om mer än ett inställningsvärde "16" används, kommer varje gång som den
digitala ingången (satt till 16) tar emot en puls, den tidigare tilldelade fasta frekvensen att låsas upp
och sålunda "skriva över tidigare fasta frekvensen". För P0727= 1, 2, 3: minst en av de digitala
ingångarna uppmanas att anta "inställningsvärde 16" för att tillåta att ett TILL-kommando utdelas
Fast frekvens 1
0.00 Hz
Definierar börvärdet för den fasta frekvensen 1 (FF1) i Hz.
OBS:
Kan väljas direkt via DIN0 eller USS (P0701 = 15, 16).
Fast frekvens 2
5.00 Hz
Kan väljas direkt via DIN1 eller USS (P0701 = 15, 16).
Fast frekvens 3
10.00 Hz
Kan väljas direkt via DIN2 eller USS (P0701 = 15, 16).
6.2.9
JOG
JOG-frekvens
5.00 Hz
Frekvens i Hz när motorn joggas i den valda
rotationsriktningen.
JOG upp/nerrampningstid
10.00 s
Upp-/nerrampningstid JOG-upprampning
begränsas av P1058.
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
21
6 Idrifttagning
6.2.10
Utgåva 11/04
Rampfunktion generator (HLG)
Språngfrekvens (anges i Hz)
0.00 Hz
Definierar språngfrekvens som undviker effekterna
av mekanisk resonans och undertrycker frekvenser
inom +/- 2 Hz (språngfrekvensens bandbredd).
Upprampningstid
10.00 s
(anger accelerationstiden i s)
Nerrampningstid
10.00 s
(anger retardationstiden i s)
Upprampningens inledande
0.00 s
avrundningstid
(anges i s)
Avrundningstyp
0
0 Kontinuerlig utjämning
1 Icke kontinuerlig utjämning
FRÅN3 nerrampningstid
5.00 s
Definierar nerrampningstiden från maximal frekvens till stillastående för OFF3-kommandot.
6.2.11
Referens- / gränsfrekvenser
Min. frekvens (anges i Hz)
0.00 Hz
Ställer in minimum motorfrekvens [Hz] vid vilken motorn går oberoende av frekvensbörvärdet. Om
börvärdet faller under värdet på P1080, sätts utgångsfrekvensen till P1080 med hänsyn tagen till
tecknet.
Max. frekvens (anges i Hz)
50.00 Hz
Ställer in maximum motorfrekvens [Hz] vid vilken motorn går oberoende av frekvensbörvärdet. Om
börvärdet överstiger värdet P1082, kommer utgångsfrekvensen att begränsas. Det värde som
ställs in här gäller för både medurs och moturs rotation.
Referensfrekvens (anges i Hz)
50.00 Hz
Referensfrekvensen i Hertz motsvarar ett värde av 100 %. Denna inställning ska ändras om det
krävs en maximal frekvens på mer än 50 Hz. Den ändras automatiskt till 60 Hz om
standardfrekvens 60 Hz valdes med DIP50/60-omkopplaren eller P0100.
OBS
Denna referensfrekvens påverkar börvärdesfrekvensen eftersom både de analoga börvärdena
P2000) och frekvensbörvärdena via USS (4000H
P2000) refererar till detta värde.
(100%
6.2.12
Motorstyrning
Styrläge
Typen av styrning väljs med denna parameter. För styrtypen "V/f-egenskaper" definieras
förhållandet mellan frekvensomriktarens utgångsspänning och frekvensomriktarens
utgångsfrekvens.
0 V/f med linjär
2 V/f med kvadratisk egenskap
3 V/f med programmerbar egenskap (==> P1320 – P1325)
22
0
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
Utgåva 11/04
6 Idrifttagning
Kontinuerlig förstärkning (anges i %)
50.00 %
Spänningshöjning i % av P0305 (motorns märkström) och P0350 (statormotstånd).
P1310 gäller för alla V/f-egenskaper (se P1300). Vid låga utgångsfrekvenser, måste man ta hänsyn
till lindningens effektiva resistansvärden för att upprätthålla motorns magnetisering.
Linjär V/f
Förhöjd spänning
Giltighetsomfång
Utgångsspänning
verklig VBoost
VConBoost.100
Normal V/f
P1310 aktiv
ConBoost.50
fBoost,end
Accelerationsförstärkning (anges i %)
0.00 %
Spänningshöjning för acceleration/bromsning i % av P0305 och P0350. P1311 resulterar endast i
en spänningshöjning vid upprampning/nerrampning och skapar ett extra moment för
acceleration/bromsning. I motsats till parameter P1312, som endast är aktiv vid den första
accelerationen efter TILL-kommando, är P1311 i funktion varje gång som drivningen accelererar
eller bromsar.
Startförstärkning (anges i %)
0.00 %
Spänningshöjning vid start (efter ett TILL-kommando) vid användning av linjära eller kvadratiska
V/f-egenskaper i % av P0305 (motorns märkspänning) eller P0350 (statormotstånd).
Spänningshöjningen förblir aktiv tills
1) börvärdet uppnåtts första gången och
2) börvärdet reducerats till ett värde som är lägre än aktuell rampningsfunktion för
generatorutgången.
Programmerbar V/f frekv. koord. 1
0.00 Hz
Sätter V/f-koordinater (P1320/1321 till
P1324/1325) för att definiera V/f-egenskaper.
Programmerbar V/f spänn. koord. 1
0.00 Hz
Programmerbar V/f frekv. koord. 2
0.00 Hz
Programmerbar V/f spänn. koord. 2
0.00 Hz
Programmerbar V/f frekv. koord. 3
0.00 Hz
Programmerbar V/f spänn. koord. 3
0.00 Hz
Slirkompensationens aktiveringsomfång (anges i %)
6.00 %
Startpunkt för slirkompensationen är P1334 x P0310.
Övre tröskelvärde är alltid P1334 + 4%
Slirkompensation (anges i %)
0.00 %
Justerar utgångsfrekvensen för omriktaren dynamiskt så att motorns hastighet hålls konstant
oberoende av motorlasten.
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
23
6 Idrifttagning
6.2.13
Utgåva 11/04
Omriktare/motorskydd
Omriktarens överlastreaktion
0
Väljer reaktion hos omriktaren vid en intern övertemperatur
0 Sänk utgångsfrekvens
1 Snabbstopp (F0004 / F0005)
Motorkylning (bestämmer motorns kylsystem)
0
0 Egenkyld: Med hjälp av axelmonterad fläkt ansluten till motorn
1 Tvångskyld: Använder separat driven kylfläkt
Motor I2t-reaktion
2
Definierar reaktion när motorns I t når varningströskel.
0 Varning, ingen reaktion, inget snabstopp
1 Varning, Imax sänkning,
2 Varning, ingen Imax sänkning, löser ut F0011
Motor I2t tidskonstant (anges i s)
100 s
Tiden tills temperaturgränsen för en motor uppnås, beräknas via den termiska tidskonstanten. Ett
högre värde ökar tiden för att nå motorns termiska gränsvärde. Värdet för P0611 uppskattas enligt
motordata under snabbidrifttagning eller beräknas med hjälp av P0340 (beräkning av
motorparametrar). När beräkningen av motorparametrar under snabbidrifttagning är slutförd kan
det lagrade värdet ersättas med det värde som anges av motortillverkaren.
Motor I2t varningsnivå (anges i %)
110.0 %
Definierar värdet vid vilket larm A0511 (motorns övertemperatur) utlöses.
Utlösningströskel
Motor i2t
temp.reakti
on
I_max minskning
Varningströskel
Motorns överlastfaktor [%]
150.0 %
Definierar motorns gränsvärde för överlastström i [%] av P0305 (motorns märkström). Begränsat till
maximal omriktarström eller till 400 % av motorns märkström (P0305), beroende på vilket som är
lägst.
6.2.14
Omriktarspecifika funktioner
6.2.14.1
Flygande start
Flygande start
0
Startar omriktaren på en roterande motor genom att snabbt ändra utgångsfrekvensen på
omriktaren tills den aktuella motorhastigheten har hittats.
0 Flygande start bortkopplad
1 Flygande start är alltid aktiv, start i börvärdets riktning
2 Flygande start är aktiv vid spänning till, fel, FRÅN2, start i börvärdets riktning
3 Flygande start är aktiv vid fel, FRÅN2, start i börvärdets riktning
4 Flygande start är alltid aktiv, start i börvärdets riktning
5 Flygande start är aktiv vid spänning till, fel, FRÅN2, endast i börvärdets riktning
6 Flygande start är aktiv vid fel, FRÅN2, endast i börvärdets riktning
Motorström: Flygande start (anges i %)
100 %
Definierar sökström som används för flygande start i förhållande till motorns märkström (P0305)
Sökhastighet: Flygande start (anges i %)
100 %
Sätter faktorn med vilken utgångsfrekvensen ändras under flygande start för att synkronisera med
roterande motor.
24
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
Utgåva 11/04
6.2.14.2
6 Idrifttagning
Automatisk återstart
Automatisk återstart
Konfigurerar automatisk återstartsfunktion.
0 Frånkopplad
1 Utlösning återställs efter strömtillslag
2 Återstart efter strömavbrott
3 Återstart efter spänningsfall eller fel
4 Återstart efter spänningsfall
5 Återstart efter strömavbrott och fel
6 Återstart efter spänningsfall/strömavbrott eller fel
6.2.14.3
1
Hållbroms
Aktivera hållbroms
0.00 Hz
Aktivera/koppla från bromsens hållfunktion (MHB).
0 MBH bortkopplad
1 MBH aktiverad
OBS
MHB styrs via signalen från statusord 1 r0052 bit
12. Denna signal kan utfärdas via den digitala
utgången DOUT0 med parameterinställning
P0731=14 för styrning av ett externt bromsrelä.
I firmware-version 1.0 r0052 bit 12 kommer att
sättas när tiden P1216 har gått.
OFF 1/OFF 3
Motormagnetisering
avslutad r0056
Bit04
Bromsstatus
Öppna
Stäng
Bromsens frigöringstid
Bromsens slutningstid
Hållbromsens frigöringsrelä (anges i s)
1.0 s
Definierar tidsintervallet under vilket frekvensomriktaren går med min. frekvens P1080, före
upprampning
Hålltid efter nerrampning (anges i s)
1.0 s
Definierar tiden under vilken omriktaren går med min-frekvens (P1080) efter nerrampning.
6.2.14.4
DC-bromsning & kompoundbromsning
DC bromsström (anges i %)
100 %
Definierar nivån på DC-strömmen i [%] förhållande till motorns märkström (P0305).
Tid för DC-bromsning (anges i s)
0
Definierar tiden under vilken DC-bromsning ska vara aktiv efter ett FRÅN1- eller OFF3-kommando.
DC-bromsningens startfrekvens (anges i Hz)
650 Hz
Sätter startfrekvensen för DC-bromsning
Kompoundbromsström (anges i %)
650 Hz
Definierar den DC-nivå som påtvingas AC-vågformen efter att DC-länkens spänningströskel för
kompoundbromsning överskridits. Detta värde anges i % i förhållande till motorns märkström
(P0305).
P1236=0
Kompoundbromsning bortkopplad
P1236=1 - 250 Nivån för DC-bromsströmmen definierad som % av motorns märkström P0305
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
25
6 Idrifttagning
6.2.14.5
Utgåva 11/04
Vdc-regulator
Konfiguration av Vdc-regulator
1
Kopplar till / från Vdc-regulator.
0 Vdc-regulator bortkopplad
1 Vdc-maxregulator aktiverad
OBS
P1240 = 1 förhindrar ett överspänningstillstånd för
DC-länken (F0002) i regenerativ drift genom att
förlänga nerrampningstiden.
26
Vdc_max = 380,6 V
Vdc_max – Styrning aktiv
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
Utgåva 11/04
6.3
7 Displayer och meddelanden
Serieidrifttagning
En befintlig parameteruppsättning kan överföras till en SINAMICS G110 frekvensomriktare med
hjälp av STARTER eller BOP (se 5.3). Typiska applikationer för serieidrifttagning inkluderar:
1.
2.
6.4
Om flera drivningar ska tas i drift vilka har samma konfiguration och samma funktioner. En
snabb-/applikationsidrifttagning (första idrifttagningen) måste utföras för den första
drivningen. Dess parametervärden överförs därefter till de övriga drivningarna.
Vid byte av SINAMICS G110 frekvensomriktare.
Återställning av parameter till fabriksinställning
Idrifttagningsparameter
0
30 Fabriksinställning
Fabriksåterställning
0
0 bortkopplad
1 Parameteråterställning
Drivomriktaren utför en parameteråterställning (varar ungef. 10 s) och lämnar därefter automatiskt
återställningsmenyn och sätter:
P0970 = 0 :
bortkopplad
P0010 = 0 :
klar
7
Displayer och meddelanden
7.1
Lysdioddisplay status
Lysdiod
Lysdiod Från
1000 ms Till/1000 ms Från
Lysdiod Till konstant
500 ms Till/200 ms Från
100 ms Till/100 ms Från
7.2
Fel
F0001
F0002
F0003
F0004
F0005
F0011
F0051
F0052
F0060
F0072
F0085
Betydelse
Omriktare Från / Ingen matning
Spänning Till / Klar
Omriktare igång
Generell varning
Feltillstånd
Position
Lysdiod
Felmeddelanden och larmmeddelanden
Innebörd
Överström
Överspänning
Underspänning
Omriktare övertemperatur
Omriktare I2 t
Motor övertemperatur I2 t
Parameter EEPROM fel
Fel i Powerstack
Asic tidsfel
USS börvärde fel
Externt fel
SINAMICS G110
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
Larm
A0501
A0502
A0503
A0505
A0511
A0910
A0911
A0920
A0923
Innebörd
Strömgräns
Överspänning, gräns
Underspänning gräns
Omriktare I2 t
Motor övertemperatur I2 t
Regulator VDC max deaktiverad
Regulator VDC max aktiverad
ADC-parametrar felinställda
Både JOG vänster och JOG höger begärs
27
SINAMICS
Driftinstruktioner (Kompaktformat)
Information om SINAMICS G110 är också tillgänglig från:
Regionala kontakter
Ta kontakt med din representant för Teknisk Support i din region vid frågor angående tjänster,
priser och villkor för Teknisk Support.
Central Teknisk Support
Kompetent konsulterande service för tekniska frågor med ett stort utbud av kravbaserade
tjänster kring våra produkter och system.
Europa / Afrika
Tel: +49 (0) 180 5050 222
Fax: +49 (0) 180 5050 223
Epost:
[email protected]
Amerika
Tel: +1 423 262 2522
Fax: +1 423 262 2289
Epost:
[email protected]
Asien / Oceanien
Tel: +86 1064 719 990
Fax: +86 1064 747 474
Epost:
[email protected]
Online service & support
Ett omfattande informationssystem tillgängligt dygnet runt via Internet, omfattande tjänster som
produktsupport och -service & supporttjänster till hjälpverktyg för verkstaden.
http://www.siemens.com/automation/service&support
Internet hemadress
Kunder kan erhålla teknisk och allmän information från:
http://www.siemens.com/sinamics-g110
Siemens AG
Automation & Drivningar
Standarddrivningar
Postfack 3269, D – 91050 Erlangen
Tyskland
www.siemens.com
© Siemens AG 2004
Föremål för ändring utan föregående meddelande
Utgåva 11/04