Transcript Victaulic® Vic-Flange® -adaptrar Typerna 741 och 743

Victaulic® Vic-Flange® -adaptrar
Typerna 741 och 743
06.06-SWE
Rev P
Produktbeskrivning
Stil 741
Stil 741
2 − 12” storlekar/50 − 300 mm
Adaptern för Stil 741 Vic-Flange® har formgetts
för en direkt koppling av flänsade komponenter
med bulthålsmönster ANSI CL. 125 eller CL. 150/
PN10 och PN16 eller australienska standardtabellen
”E” i rillade rörsystem. Storlekarna 2 – 12”/50 – 300 mm
är gångjärnsförsedda för lätt hantering med integrala
ändflikar som underlättar monteringen. Storlekarna
14 – 24”/350 – 600 mm har gjutits i fyra (4) identiska
segment som sammanlänkas när monteringen slutförts.
Förstorad för klarhet
Designen omfattar små tänder invändigt i huvudaxelns
invändiga diameter för att förhindra en rotation (förutom
storlek 159 mm). De här tänderna ska tas bort
när Vic-Flange-adapter används med vridspjällsventil
med rillad ända i Victaulic Serie 700, Sch. 5 rör eller
plaströr.
Stil 741
14 − 24” storlekar/350 − 600 mm
Vic-Flange-adapter stil 741 rekommenderas inte
för användning med vridspjällsventil i Victaulic serie
709 (kontakta Victaulic för rekommendationer).
De kan endast användas på en sida av Victaulic
serien 700 vridspjällsventil, storlekarna 2 – 4”/50 –
100 mm monterade med standard eller handtag
med blockeringsarm. Vic-Flange-adapter måste
monteras så att den inte stör handtagets funktion.
Förstorad för klarhet
Typ 743
Typ 743
Vic-Flange stil 743 fläns-till-spår-adapter tillåter
en direkt anslutning av ANSI klass 300 flänsade
komponenter i ett rillat system. Det gångjärnsförsedda
huset i två delar förs direkt in i rörspåret och bultarna
direkt till vilken standard flänsad komponent som helst.
Det vanliga bulthålsmönstret tillåter en lätt och snabb
montering Stil 743 roterar 360° för en riktig anpassning
av bulthålen innan åtdragning. Vic-Flange-packningar
använder Victaulics tryckstyrda design, tätning
på rörändan och direkt till den motsatta flänsade
sidan. Ingen standard flänspackning krävs.
Förstorad för klarhet
Godkännanden/Listningar
Se Victaulic publikation 10.01 för detaljer.
Se Victaulic publikation 02.06 för godkännanden
om dricksvatten om tillämpligt.
Stil 743 är utformad för att passa ihop med fläns
med anläggningsyta men kan användas med planflänsar
genom att ta bort de upphöjda utskjutningar på utsidan
av flänsen.
Fastighetsägare
Ingenjör
System nr
Specialavsnitt
Plats
Avsnitt
Entreprenör
Godkänt
Inlämnat av
Datum
Datum
victaulic.com | Kopplingar |Adaptrar | Typerna 741 och 743 | Publikation 06.06-SWE
06.06-SWE 1534 Rev P Uppdaterad 10/2014
© 2014 Victaulic Company. Alla rättigheter förbehålls.
1
victaulic.com | Kopplingar | Adaptrar | Typerna 741 och 743 | Publikation 06.06-SWE
Materialspecifikationer
Prestandauppgifter som anges i det här dokumentet
grundar sig på en användning med kolstålsrör
för standardväggar. För en användning av rör av rostfritt
stål, se publikation 17.09 för referensvärden för tryck
och belastningar på ändan. Vid användning
på rör av rostfritt stål för tunna väggar måste
Victaulic RX rillningssats användas för att rilla röret.
För ytterligare information gällande rillning av rostfritt
stål, se publikation 17.01.
Hus:
Gjutjärn som överensstämmer med ASTM A-536, kvalitet
65-45-12. Gjutjärn som överensstämmer med ASTM
A-395, kvalitet 65-45-15, kan fås på speciell begäran.
Husbeläggning: (specificera val)
Standard: Svart emalj.
Anmärkningar Vic-Flange
Tillval: varmförzinkning och andra.
På grund av den utvändiga dimensionen på flänsen,
bör Vic-Flange inte användas inom 90° från varandra
på en standard rördel. När inspännings- eller öronventiler
används tillsammans med en Victaulic rördel, kontrollera
skivornas dimensioner för att garantera ett riktigt
mellanrum.
Packning: (specificera val1)
ANM.: Ytterligare packningstyper finns. Kontakta Victaulic för detaljer.
Kvalitet “E” EPDM EPDM
EPDM (Grön rand färgkod).
Temperaturområde –30ºF till +230ºF/–34ºC till
+110ºC. Kan rekommenderas för kallt och varmt
vatten inom specificerat temperaturområde plus ett
antal olika utspädda syror, oljefri luft och många
kemiska användningar. UL-klassificerad i enlighet
med ANSI/NSF 61 för kall +73ºF/+23ºC och varm
+180ºF/+82ºC dricksvattendrift och ANSI/NSF 372.
INTE KOMPATIBEL FÖR PETROLEUMPRODUKTER.
Vic-Flange-adaptrar bör inte användas
som förankringspunkter för dragstänger över
leder som inte dragits åt. Gummibeklädda
anslutningsflänsar, ventiler osv. kräver
en användning av Vic-Flange-brickor.
Vic-Flange-packningar ska alltid monteras
med färgkodad läpp på röret och den andra
läppen vänd mot anslutningsflänsen.
Kvalitet “T” nitril
Nitril (Orange rand färgkod) Specialförening.
Temperaturområde –20ºF till +180ºF/
–29ºC till +82ºC. Kan rekommenderas
för petroleumprodukter, luft med oljeångor,
vegetabiliska och mineraloljor inom specificerat
temperaturområde. Rekommenderas inte
för varmvatten över +150ºF/+66ºC eller
för varm, torr luft över +140ºF/+60ºC.
VARNING
• Victaulic RX-rullar måste användas vid rillning
av tunnväggigt, rostfritt rör för användning
med Victaulic kopplingar.
Om inte Victaulic RX rullsatser används vid rillning
av tunnväggigt, rostfritt rör kan detta medföra skada
på fogen, allvarlig kroppsskada och/eller materialskada.
OBS
Dragbultar:
• Victaulic RX rillrullar måste beställas separat.
De identifieras av en silverfärg och beteckningen
RX på framsidan av rollsatserna.
06.06-SWE 1534 Rev P Uppdaterad 10/2014
victaulic.com
1Förtecknade användningsområden utgör endast allmänna
rekommendationer. Det bör noteras att det finns användningar
för vilka dessa packningar/O-ringar inte rekommenderas.
Slå alltid upp i Victaulics senaste packningsguide för specifika
användningsrekommendationer och för listor över användningsområden
som inte är kompatibla.
Endast 14 – 24”/350 – 600 mm: Värmebehandlat,
plåtinklätt kolstål, spårhuvudet efterkommer de fysiska
och kemiska kraven i ASTM A-449 och de fysiska kraven
i ASTM A-183.
© 2014 Victaulic Company. Alla rättigheter förbehålls.
2
victaulic.com | Kopplingar | Adaptrar | Typerna 741 och 743 | Publikation 06.06-SWE
Dimensioner
Stil 741
Storlekar 2 – 12”/50 – 300 mm
ANSI-klass 125 och 150 flänsar
Z
Anslutningsfläns
Vic-Flange
Y W
X
Lämplig placering
av packningen
Det skuggade området
på anslutningssidan får inte
ha rännor, ojämnheter eller
deformiteter av något slag
för effektiv tätning.
Nom.
storlek
tum
mm
2
50
2 1/2
65
3
80
4
100
5
125
6
150
165,1 mm
8
200
10
250
12
300
Verklig
ytter­
diameter
tum
mm
2.375
60,3
2.875
73,0
3.500
88,9
4.500
114,3
5.563
114,3
6.625
168,3
6.500
165,1
8.625
219,1
10.750
273,0
12.750
323,9
A
Max.
B
Min.
Förstorad för klarhet
Tätningsyta
Max.
Max. änd­
Ant.
arbetstryck 2 belastning 2 bultar 3 Bultstorlek 3
psi
lbs.
kPa
N
Nöd.
tum
300
1330
4
5/8 x 2 3/4
2065
5920
300
1950
4
5/8 x 3
2065
8680
300
2885
4
5/8 x 3
2065
12840
300
4770
8
5/8 x 3
2065
21225
300
7290
8
3/4 x 3 1/2
2065
32440
300
10350
8
3/4 x 3 1/2
2065
46060
300
9960
8
3/4 x 3 1/2
2065
44320
300
17500
8
3/4 x 3 1/2
2065
77875
300
27215
12
7/8 x 4
2065
121110
300
38285
12
7/8 x 4
2065
170270
A max.
tum
mm
2.38
60
2.88
73
3.50
89
4.50
114
5.56
141
6.63
168
6.50
165
8.63
219
10.75
273
12.75
324
B min.
tum
mm
3.41
87
3.91
99
4.53
115
5.53
141
6.71
171
7.78
198
7.66
195
9.94
252
12.31
313
14.31
364
Dimensioner
W
tum
mm
6.75
172
7.87
200
8.29
211
9.87
251
10.90
277
11.90
302
11.92
303
14.50
368
17.24
438
20.25
514
X
tum
mm
6.00
152
7.00
178
7.50
191
9.00
229
10.00
254
11.00
279
11.00
279
13.50
343
16.00
406
19.00
483
Y
tum
mm
4.75
121
5.50
140
6.00
152
7.50
191
8.50
216
9.50
241
9.45
240
11.75
298
14.25
362
17.00
432
Z
tum
mm
0.75
19
0.88
22
0.94
24
0.94
24
1.00
25
1.00
25
1.00
25
1.13
29
1.19
30
1.25
32
Ung.
vikt
varje
lbs
kg
3.1
1,4
4.8
2,1
5.3
2,4
7.4
3,4
8.6
3,9
9.9
4,5
10.0
4,5
16.6
7,5
24.2
11,0
46.8
21,2
2Arbetstryck och ändbelastning är totala, från alla in- och utvändiga belastningar, grundade på stålrör med standardvikt (ANSI), standardrillning
eller spårfräsning i enlighet med Victaulics specifikationer. Kontakta Victaulic för prestanda på andra rör.
3Totalt antal bultar som ska levereras av installatören kan beställas från Victaulic.
Allmänna anmärkningar
VIKTIG ANMÄRKNING:Typ 741 Vic-flänsadaptrar ger stumma förband vid användning på rör med standard rillade eller spårfrästa dimensioner och följaktligen
medges inte rätlinjiga eller vinklade rörelser vid förbandet. Vid användning tillsammans med Victaulics serie 700 vridspjällsventiler, plaströr eller lättväggiga metallrör
skall de små kuggarna på kilsektionens insida tas bort och får endast användas på en sida av ventilen. Kontakta Victaulic för information om on ISO 2084 (PN10);
DIN 2532 (PN10) and JIS B-2210 (10K) flänsar.
VARNING: ENDAST FÖR EN ENSTAKA TESTNING kan max. förbandsarbetstrycket höjas till 1 1/2 gånger de siffror som visas.
06.06-SWE 1534 Rev P Uppdaterad 10/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Alla rättigheter förbehålls.
3
victaulic.com | Kopplingar | Adaptrar | Typerna 741 och 743 | Publikation 06.06-SWE
Stil 741
Storlekar 50 – 300 mm/ 2 – 12”
PN10 och PN16-flänsar
Z
Anslutningsfläns
Vic-Flange
Y W
X
Lämplig placering
av packningen
Det skuggade området
på anslutningssidan får inte
ha rännor, ojämnheter eller
deformiteter av något slag
för effektiv tätning.
Nom. Verklig
storytter­
lek
diameter
mm
mm
tum
tum
50
60,3
2
2.375
76,1
76,1
mm
3.000
80
88,9
3
3.500
100
114,3
4
4.500
139,7
139,7
mm
5.500
159,0
159,0
mm
6.250
165,1
165,1
mm
6.500
150
168,3
6
6.625
200
219,1
8
8.625
250
273,0
10
10.750
300
323,9
12
12.750
A
Max.
B
Min.
Förstorad för klarhet
PN10-flänsar
PN16-flänsar
Tätningsyta
Max.
Max.
arbet­s­ Max. änd­
arbet­s­ Max. änd­
tryck 4 belastning 4
Bultar 5
tryck 4 belastning 4
Bultar 5
A max. B min.
3
3
N
Nöd. Storlek Bar
N
Nöd. Storlek mm
mm
Bar
psi
lbs.
ant. mm
psi
lbs.
ant.
mm
tum
tum
10
2850
16,0
4561
60
87
4
16
4
16
145
640
230
1025
2.38
3.41
10
4540
16,0
7275
76
103
4
16
4
16
145
1020
230
1635
3.00
4.05
10
6210
16,0
9925
89
115
8
16
8
16
145
1395
230
2230
3.50
4.53
10
10260
16,0
16420
114
141
8
16
8
16
145
2305
230
3690
4.50
5.55
10
15330
16,0
24520
141
171
8
16
8
16
145
3446
230
5512
5.55
6.73
10
19800
16,0
31400
159
187
8
20
8
20
145
4450
230
7056
6.25
7.36
10
21400
16,0
34236
165
195
8
20
8
20
145
4811
230
7632
6.50
7.68
10
22250
16,0
35600
168
198
8
20
8
20
145
5000
230
8000
6.63
7.78
10
37690
16,0
60320
219
252
8
20
12
20
145
8470
230
13555
8.63
9.94
10
58560
16,0
93695
273
313
12
20
12
24
145
13160
230
21055
10.75
12.31
10
82370
16,0
131810
324
365
12
20
12
24
145
18510
230
29620
12.75
14.31
Dimensioner
W
mm
tum
177
6.97
208
8.19
218
8.58
251
9.88
274
10.79
307
12.09
303
11.93
302
11.89
368 6
14.49
437 7
17.20
478 8
18.82
X
Y
mm
mm
tum tum
165
125
6.50 4.92
185
145
7.28 5.71
200
160
7.87 6.30
229
180
9.00 7.09
250
210
9.84 8.27
285
240
11.00 9.45
280
240
11.00 9.45
279
240
10.98 9.45
342 6 295 6
13.46 11.65
395 7 350 7
15.55 13.78
460 8 400 8
18.11 15.75
Z
mm
tum
20
0.79
20
0.79
22
0.87
24
0.94
24
0.94
26
1.02
25
1.00
25
1.00
29 6
1.14
27 7
1.06
32 8
1.26
Ung.
vikt
varje
kg
lbs.
1,4
3.1
2,1
4.7
2,4
5.4
3,5
7.7
4,2
9.3
4,5
10.0
4,5
10.0
4,5
10.0
7,5
16.6
11,0
24.2
17,4
38.4
4Arbetstryck och ändbelastning är totala, från alla in- och utvändiga belastningar, grundade på stålrör med standardvikt (ANSI), standardrillning
eller spårfräsning i enlighet med Victaulics specifikationer. Kontakta Victaulic för prestanda på andra rör.
5Totalt antal bultar som ska levereras av installatören kan beställas från Victaulic.
6PN16 dimensioner (mm/tum): W = 360/14.17; X = 340/13.39; Y = 295/11.61; Z = 30/1.18.
7PN16 dimensioner (mm/tum): W = 438/17.24; X = 406/15.98; Y = 355/14.00; Z = 30/1.18.
8PN16 dimensioner (mm/tum): W = 478/18.82; X = 444/18.11; Y = 410/16.14; Z = 32/1.26.
Allmänna anmärkningar
Längre bultar krävs när fläns används med inspänningsventiler.
VIKTIG ANMÄRKNING: Typ 741 Vic-flänsadaptrar ger stumma förband vid användning på rör med standard rillade eller spårfrästa dimensioner och följaktligen
medges inte rätlinjiga eller vinklade rörelser vid förbandet. Vid användning tillsammans med Victaulics serie 700 vridspjällsventiler, plaströr eller lättväggiga metallrör
skall de små kuggarna på kilsektionens insida tas bort och får endast användas på en sida av ventilen. Kontakta Victaulic för information om on ISO 2084 (PN10);
DIN 2532 (PN10) and JIS B-2210 (10K) flänsar.
VARNING: ENDAST FÖR EN ENSTAKA TESTNING kan max. förbandsarbetstrycket höjas till 1 1/2 gånger de siffror som visas.
06.06-SWE 1534 Rev P Uppdaterad 10/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Alla rättigheter förbehålls.
4
victaulic.com | Kopplingar | Adaptrar | Typerna 741 och 743 | Publikation 06.06-SWE
Stil 741
Storlekar 2 – 8”/50 – 200 mm
Flänsar enligt Australiensk standardtabell “E”
Z
Anslutningsfläns
Vic-Flange
Y W
X
Lämplig placering
av packningen
Det skuggade området
på anslutningssidan får inte
ha rännor, ojämnheter eller
deformiteter av något slag
för effektiv tätning.
Verklig
ytter­
diameter
mm
tum
60,3
2.375
88,9
3.500
114,3
4.500
165,1
165,1 mm
6.500
150
168,3
6
6.625
200
219,1
8
8.625
Nom.
storlek
mm
tum
50
2
80
3
100
4
Max.
arbet­s­
tryck 9
kPa
psi
1400
203
1400
203
1400
203
1400
203
1400
203
1400
203
A
Max.
B
Min.
Förstorad för klarhet
Max.
änd­
belastning 9 Ant. bultar 10
N
lbs.
Nöd.
4005
4
900
8700
4
1955
14374
8
3220
14374
8
6735
31150
8
7000
52777
8
11860
Tätningsyta
Bultstorlek 10
tum
5/8 x 2 3/4
5/8 x 3
5/8 x 3
3/4 x 3 1/2
3/4 x 3 1/2
3/4 x 3 1/2
A max.
mm
tum
60
2.38
89
3.50
114
4.50
165
6.50
168
6.63
219
8.63
B min.
mm
tum
84
3.31
113
4.44
131
5.16
192
7.56
192
7.56
247
9.72
Dimensioner
W
mm
tum
165
6.50
200
7.87
251
9.87
303
11.92
286
11.25
368
14.50
X
mm
tum
152
6.00
191
7.50
229
9.00
279
11.00
279
11.00
343
13.50
Y
mm
tum
114
4.50
146
5.75
178
7.00
235
9.25
235
9.25
292
11.50
Z
mm
tum
19
0.75
24
0.94
24
0.94
25
1.00
25
1.00
29
1.12
Ung.
vikt
varje
kg
lbs
1,9
4.1
2,4
5.4
3,3
7.2
5,0
11.0
4,5
9.9
5,7
12.5
9Arbetstryck och ändbelastning är totala, från alla in- och utvändiga belastningar, grundade på stålrör med standardvikt (ANSI) standardrillning eller spårfräsning i
enlighet med Victaulics specifikationer. Kontakta Victaulic för prestanda på andra rör.
10Totalt antal bultar som ska levereras av installatören kan beställas från Victaulic.
Allmänna anmärkningar
VIKTIG ANMÄRKNING:Typ 741 Vic-flänsadaptrar ger stumma förband vid användning på rör med standard rillade eller spårfrästa dimensioner och följaktligen
medges inte rätlinjiga eller vinklade rörelser vid förbandet. Vid användning tillsammans med Victaulics serie 700 vridspjällsventiler, plaströr eller lättväggiga metallrör
skall de små kuggarna på kilsektionens insida tas bort och får endast användas på en sida av ventilen. Kontakta Victaulic för information om on ISO 2084 (PN10);
DIN 2532 (PN10) and JIS B-2210 (10K) flänsar.
VARNING: ENDAST FÖR EN ENSTAKA TESTNING kan max. förbandsarbetstrycket höjas till 1 1/2 gånger de siffror som visas.
06.06-SWE 1534 Rev P Uppdaterad 10/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Alla rättigheter förbehålls.
5
victaulic.com | Kopplingar | Adaptrar | Typerna 741 och 743 | Publikation 06.06-SWE
Stil 741
Storlekar 14 – 24”/350 – 600 mm 13
ANSI-klass 125 och 150 flänsar
Z
V
X
Anslutningsfläns
Vic-Flange
A
B
Y T W
Lämplig placering
av packningen
Det skuggade området
på anslutningssidan får inte
ha rännor, ojämnheter eller
deformiteter av något slag
för effektiv tätning.
A
Max.
B
Min.
Förstorad för klarhet
Monterings­
bultar 13
Dragbultar 14
Verklig
Max.
Nom.
ytter­
arbet­s­ Max. änd­ Ant.
Ant.
Bult­
storlek diameter tryck 12 belastning 12 bultar Bultstorlek bultar storlek
tum
tum
psi
lbs.
mm
mm
kPa
N
Nöd.
tum
Nöd.
tum
14
14.000
300
46180
12
1 x 4 1/2
4
5/8 x 3 1/2
350
355,6
2065
205500
16
16.000
300
60300
16
1 x 4 1/2
4
5/8 x 3 1/2
400
406,4
2065
268335
18
18.000
300
76340
16
1 1/8 x 4 3/4
4
3/4 x 4 1/4
450
457,0
2065
339700
20
20.000
300
94250
20
1 1/8 x 5 1/4
4
3/4 x 4 1/4
500
508,0
2065
419400
24
24.000
300
135700
20
1 1/4 x 5 3/4
4
3/4 x 4 1/4
600
610,0
2065
603865
Tätningsyta
A max. B min.
tum
tum
mm
mm
14.00
16.39
356
416
16.00
18.39
406
467
18.00
20.00
457
508
20.00
22.50
508
572
24.00
27.75
610
705
Dimensioner
T
tum
mm
19.38
492
21.50
546
22.25
565
25.00
635
29.00
737
V
tum
mm
0.94
24
0.94
24
1.00
25
1.00
25
1.00
25
W
tum
mm
24.50
622
27.12
689
29.00
737
31.50
800
36.00
914
X
tum
mm
21.00
533
23.50
597
25.00
637
27.50
699
32.00
813
Y
tum
mm
18.75
476
21.25
540
22.75
578
25.00
635
29.50
749
11Endast för spårfrästa system. För 14 – 24”/350 – 600 mm rillade system används AGS-produkter (Advanced Groove System). Typ 741 är inte kompatibel
med AGS-systemet.
12Arbetstryck och ändbelastning är totala, från alla in- och utvändiga belastningar, grundade på stålrör med standardvikt (ANSI), standardrillning
eller spårfräsning i enlighet med Victaulics specifikationer. Kontakta Victaulic för prestanda på andra rör.
13Totalt antal bultar som ska levereras av installatören kan beställas från Victaulic.
14Dragbultar levereras med 14 – 24”/350 – 600 mm Vic-Flange-adapter.
Allmänna anmärkningar
VARNING: ENDAST FÖR EN ENSTAKA TESTNING kan max. förbandsarbetstrycket höjas till 1 1/2 gånger de siffror som visas.
06.06-SWE 1534 Rev P Uppdaterad 10/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Alla rättigheter förbehålls.
6
Ung.
vikt
varje
lbs.
kg
62.0
28,1
79.0
35,8
82.3
37,3
103.3
46,9
142.0
64,4
victaulic.com | Kopplingar | Adaptrar | Typerna 741 och 743 | Publikation 06.06-SWE
Typ 743
Adapter för rillat rör till flänsar av ANSI-klass 300
Ta bort för att matcha
med slätta flänsar.
Z
Anslutningsfläns
Vic-Flange
X
YW
Lämplig placering
av packningen
Det skuggade området
på anslutningssidan får inte
ha rännor, ojämnheter eller
deformiteter av något slag
för effektiv tätning.
Nom.
storlek
tum
mm
2
50
21/2
65
3
80
4
100
5
125
6
150
8
200
10
250
12
300
Verklig
Max.
ytter­
arbet­s­
Max. änd­
diameter tryck15 belastning 15
tum
psi
lbs.
mm
kPa
N
2.375
720
3190
60,3
4960
14200
2.875
720
4,670
73,0
4960
20780
3.500
720
6925
88,9
4960
30815
4.500
720
11445
114,3
4960
50930
5.563
720
17500
141,3
4960
77875
6.625
720
24805
168,3
4960
110380
8.625
720
42045
219,1
4960
187100
10.750
720
65315
273,0
4960
290650
12.750
720
91880
323,9
4960
408870
A
Max.
B
Min.
Förstorad för klarhet
Tätningsyta
Ant.
bultar 16
Bultstorlek 16
Nöd.
tum
8
5/8 x 3
8
3/4 x 3 1/4
8
3/4 x 3 1/2
8
3/4 x 3 3/4
8
3/4 x 4
12
3/4 x 4 1/2
12
7/8 x 4 3/4
16
1 x 5 1/4
16
1 1/8 x 5 3/4
A max.
tum
mm
2.38
60
2.88
73
3.50
89
4.50
114
5.56
141
6.63
168
8.63
219
10.75
273
12.75
324
B min.
tum
mm
3.41
87
3.91
99
4.53
115
5.53
141
6.72
171
7.78
198
9.94
252
12.31
313
14.31
363
Dimensioner
W
tum
mm
7.70
196
8.61
219
9.48
241
11.35
288
12.31
313
13.77
350
16.68
424
19.25
489
22.25
565
X
tum
mm
6.50
165
73.50
191
8.25
210
10.00
254
11.00
279
12.50
318
15.00
381
17.50
445
20.50
521
Y
tum
mm
5.00
127
5.88
149
6.63
168
7.87
200
9.25
235
10.63
270
13.00
330
15.25
387
17.75
451
Z
tum
mm
0.93
24
1.06
27
1.18
30
1.31
33
1.43
36
1.50
38
1.68
43
1.93
49
2.06
52
Ung.
vikt
varje
lbs.
kg
4.8
2,2
7.4
3,4
9.1
4,1
15.3
6,9
17.7
8,0
23.4
10,6
34.3
15,6
48.3
21,9
70.5
32,0
15Arbetstryck och ändbelastning är totala, från alla in- och utvändiga belastningar, grundade på stålrör med standardvikt (ANSI), standardrillning
eller spårfräsning i enlighet med Victaulics specifikationer. Kontakta Victaulic för prestanda på andra rör.
16Totalt antal bultar som ska levereras av installatören kan beställas från Victaulic.
Allmänna anmärkningar
Stil 743 Vic-Flange måste beställas som en fabriksmontering då de ska anslutas till ett Victaulic tillbehör eller ventil. Kontakta Victaulic för ytterligare information.
VARNING: ENDAST FÖR EN ENSTAKA TESTNING kan max. förbandsarbetstrycket höjas till 1 1/2 gånger de siffror som visas.
06.06-SWE 1534 Rev P Uppdaterad 10/2014
victaulic.com
© 2014 Victaulic Company. Alla rättigheter förbehålls.
7
victaulic.com | Kopplingar | Adaptrar | Typerna 741 och 743 | Publikation 06.06-SWE
Anmärkningar Vic-Flange-adapter
1. Designen på stil 741 (2 – 12 “/50 – 300 mm) omfattar små tänder invändigt i huvudaxelns invändiga diameter
för att förhindra en rotation. De här tänderna ska tas bort när Vic-Flange-adapter används med Victaulic serie
700 vridspjällsventil med rillad ända, sch. 5 rör eller plaströr. Vic-Flange-adapter stil 741 kan endast användas
på en sida av Victaulic serie 700 vridspjällventil, storlek 2 – 4”/50 – 100 mm monterade med standard handtag
eller med blockeringsarm.
2. Vic-Flange-adapter måste monteras så att den inte stör handtagets funktion. På grund av den utvändiga
dimensionen på flänsen, bör Vic-Flange inte användas inom 90° från varandra på en standard rördel.
När inspännings- eller öronventiler används tillsammans med en Victaulic rördel, kontrollera skivornas
dimensioner för att garantera ett riktigt mellanrum.
3. Vic-Flange-adaptrar bör inte användas som förankringspunkter för dragstänger över leder som inte dragits åt.
Gummibeklädda anslutningsflänsar, ventiler osv. kräver en användning av Vic-Flange-brickor.
4. Område A-B i ritningen ovan får inte ha rännor, ojämnheter eller deformiteter av något slag för effektiv tätning.
5. Vic-Flange-adapter packningar ska alltid monteras med färgkodad läpp på röret och den andra läppen vänd
mot anslutningsflänsen.
6. De fällbara punkterna på Vic-Flange-adaptrar måste riktas i ungefär 90° i förhållande till varandra då den kopplas
samman.
7. Flänsbrickor: Vic-Flange-adaptrar kräver en slät, hård yta vid anslutningsflänsens sida för en effektiv tätning.
Vissa användningar, för vilka Vic-flänsadaptern passar i vanliga fall, ger ingen lämplig anslutningsyta. I dessa
fall rekommenderas en Vic-flänsbricka av metall (typ F fenol för stil 641 med kopparsystem) som ska föras
in mellan Vic-Flange-adapter och anslutningsflänsen för att ge en nödvändig tätningsyta för att skapa den
nödvändiga tätningsytan.
Vanliga tillämpningar där en flänsbricka ska användas:
A. Vid anslutning till en räfflad fläns: en flänspackning ska användas vid den räfflade flänsen och en flänsbricka
ska sedan placeras in mellan Vic-Flange-adapter och flänspackningen.
B. Vid anslutning till en inspänningsventil: där vanliga ventiler har en gummibeklädnad och är delvis
gummibelagda (slät eller inte) bör flänsbrickan placeras mellan ventilen och Vic-Flange-adapter.
C. Vid en anslutning till en gummibeklädd fläns, placeras flänsbrickan mellan Vic-flänsarna och den
gummibelagda flänsen.
D. Vid en anslutning av AWWA gjutna flänsar till IPS-flänsar: placeras flänsbrickan eller överföringsringen
mellan de två Vic-Flange-adaptrarna med gångjärnen inriktade i 90° till varandra. Om en fläns inte
är en Vic-Flange-adapter (dvs flänsad ventil), måste en flänspackning placeras vid flänsen. Vic-flänsbricka
måste föras in mellan flänspackningen och Vic-Flange-adaptern. Överföringsringar, hellre än Vic-flänsbrickor,
ska användas vid sammankoppling av Stil 741 till Stil 341 Vic-Flange-adaptrar av storlekarna14 – 24”/
350 – 600 mm.
E. Vid anslutning till komponenter (ventiler, silar osv.) där komponentens flänssida har en insats: följ samma
arrangemang som i tillämpning 1
Vid beställning av flänsbrickor, specificera alltid produktstilen (stil 741, 743, 341, 641, 994) och storleken
för att garantera att en korrekt flänsbricka levereras.
Installation
Slå alltid upp i I-100 Victaulics installationshandbok för den produkt du installerar.
Handböcker medföljer varje leverans av Victaulic-produkter för fullständiga installationsoch monteringsuppgifter. De kan även fås i PDF-format på vår hemsida www.victaulic.com.
Anmärkning
Denna produkt skall tillverkas av Victaulic eller enligt Victaulics specifikationer.
Alla produkter skall installeras i enlighet med Victaulics gällande instruktioner
för montering/installation. Victaulic förbehåller sig rätten att, utan föregående meddelande
och utan skyldigheter, ändra produktspecifikationer, design och standardutrustning.
Garanti
Se garantiavsnittet i gällande prislista eller kontakta Victaulic för detaljer.
06.06-SWE 1534 Rev P Uppdaterad 10/2014
victaulic.com
Varumärken
Victaulic ® och Vic-Flange är registrerade varumärken som tillhör Victaulic Company
© 2014 Victaulic Company. Alla rättigheter förbehålls.
8