Transcript Alivuokrasopimus Underhyresavtal

ASUINHUONEISTON ALIVUOKRASOPIMUS
UNDERHYRESAVTAL FÖR BOSTADSLÄGENHET
Vuokranantaja/Hyresvärd
Sukunimi/Efternamn
Etunimi/Förnamn
Puhelin/Telefon
Sähköposti/E-post
Alivuokralainen/Underhyresgäst
Sukunimi/Efternamn
Etunimi/Förnamn
Henkilötunnus/Personnummer
Puhelin/Telefon, E-post
Syntymäaika/Födelsedatum
Vuokrattava asunto/Lägenhet som uthyrs
Osoite/Adress
Tila omaan käyttöön/Utrymme för eget bruk
Yhteiset tilat/Gemensamma utrymmen
____________ pinta-ala/areal ca m²
____________ pinta-ala/areal ca m²
Vuokra-asunto vuokrataan siinä kunnossa kun se on sopimuksentekohetkellä.
Lägenheten uthyrs i det skick vari den befinner sig när avtalet ingås.
Vuokra-aika/Hyrestid
Vuokra-aika
alkaa/
Hyrestid inleds
Vuokra-aika
päättyy/
Hyrestid slutar
Irtisanomisajan alkamispäivä/
Uppsägningstiden börjar
Viivästyskorko/
Dröjsmålsränta
Vuokra ja muut maksut/Hyra och övriga avgifter
Vuokra/Hyra
________________________________ Euroa/kk Euro/månad
Takuuvuokra/Depositionsavgift___________________________________Euroa/kk Euro/månad
Muut maksut/Övriga avgifter
___________________________________ Euroa/kk Euro/månad
Vuokra erääntyy/Betalningens förfallodag _______________________________
Pankki/Bank ______________
IBAN____________________________________ SWIFT/BIC_____________
Asunnon omistaja on antanut luvan alivuokraukseen/Bostadsägaren har tillåtit uthyrningen:
Yhteyshenkilö/Kontaktperson
Yhteystiedot/Kontaktinformation
Allekirjoitukset/underteckningar
Paikka ja aika/Ort och tid
Vuokranantaja/Hyresvärd
Alivuokralainen/Underhyresgäst