Transcript LELY UTRUSTNING FÖR MJÖLKPRODUKTION

LELY UTRUSTNING FÖR
MJÖLKPRODUKTION
Lösningar för ladugård, mjölkning
och utfodring
Skapa en framtid för din mjölkgård
www.lely.com
innovators in agriculture
Lely Dairy Equipment.indd 1
22-02-2010 12:25:39
Lely, Astronaut, Astri, Astrodata, Atlantis, Attis, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, E-link, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus,
Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Shuttle, Splendimo, T4C, Tigo, Viseo, Voyager och Welger är registrerade
varumärken i Lelygruppen. Den exklusiva rätten till användande av dessa varumärken tillhör företagen inom Lelygruppen. Alla rättigheter är
förbehållna. Informationen som ges i denna publikation tillhandahålles endast i informationssyfte och utgör inte något försäljningserbjudande.
Vissa produkter kanske inte finns tillgängliga i individuella länder, och de produkter som tillhandahålls kan skilja sig från de som illustreras. Ingen del
av denna publikation får kopieras eller publiceras genom tryck, fotostatkopiering, mikrofilm eller någon som helst annan process utan att skriftligt
tillstånd först har getts av Lely Holding S.à r.l. Även om innehållet i denna publikation har satts samman med största möjliga omsorg, kan Lely inte
hållas ansvarig för några som helst skador som må uppstå som en följd av felaktigheter eller uteblivanden i denna publikation.
2
Lely Dairy Equipment.indd 2
22-02-2010 12:26:49
LELY DAIRY EQUIPMENT
Innehållsförteckning
Vi är hängivna till att hjälpa dig att skapa en framtid för din mjölkgård
4
Varför välja Lely?
6
Smartare, snabbare, starkare!
8
Mjölkningsutrustning
10
Lely Astronaut A3 Next
12
Lely Qwes – kunskapens makt
18
Lely Grazeway – erbjuder dina kor en valmöjlighet
20
Lely Nautilus mjölkkylningstank – för att du vill ha mjölk av högsta kvalitet
22
Utfodringsutrustning
24
Lely Juno – puttar för konstant utfodring
26
Lely Cosmix – om korna förtjänar lite mera
32
Lely Calm – sinnesfrid gällande uppfödning
34
Ladugårdsutrustning
38
Lely Discovery – din personliga städhjälp
40
Lely Luna – tar väl hand om dina damer
44
Lely Compedes – ditt naturliga underlag
46
Lely L4C – mer än bara ljus
48
Lely förbrukningsvaror
52
Mjölkningshygien – rent på insidan och utsidan
54
C4C – komplett juvervård
58
F4C – förstklassiga fodertillsatser
60
F4C – fodertillsatser av högsta kvalitet för utfodring av kalvar
61
Original – kvalitetsmärkning av Lelydelar
62
Lely Service – du kan lita på oss
64
Lely Finans – kapital startar en verksamhet och får den att växa
66
3
Lely Dairy Equipment.indd 3
22-02-2010 12:26:49
Vi är hängivna till att hjälpa dig att skapa en
framtid för din mjölkgård
Ända sedan Lely grundades har innovation alltid varit vår passion. Genom innovation
tillhandahålls de bästa produkterna och den bästa servicen, alla med målet att förbättra
livet för dagens moderna mjölkproducenter. Vi arbetar varje dag hårt med att förbättra
våra produkter så att vi, även imorgon, kan uppfylla dina förväntningar.
4
Lely Dairy Equipment.indd 4
22-02-2010 12:26:49
LELY DAIRY EQUIPMENT
5
Lely Dairy Equipment.indd 5
22-02-2010 12:26:53
Varför välja Lely?
Varje dag strävar vi efter att komma på nya lösningar till de utmaningar du ställs inför
inom mjölkproduktionen. Vi lyssnar noggrant på de saker du har att säga. Detta gör det
möjligt för oss att skapa koncept som är till stor hjälp för dig som mjölkproducent.
6
Lely Dairy Equipment.indd 6
22-02-2010 12:26:55
LELY DAIRY EQUIPMENT
I våra fabriker omvandlas dessa koncept till
För att vi vill att du ska lita på oss
förstklassiga, pålitliga och hållbara produkter, alltid
En grundlig kontroll av kvaliteten på alla de material
designade med tanke på djuren och miljön, det
som används är en avgörande del av produktionen.
är inte bara vårt arbete. Vi delar utan tvekan din
Av den anledningen kontrolleras alla delar som
passion när det gäller djuruppfödning. Och vi är
kommer in att de håller rätt mått och kvalitet.
hängivna till att hjälpa dig att skapa en ljus framtid
Detta säkerställer kvalitetsegenskaperna hos alla
för din mjölkgård för generationer framöver.
komponenter. Dessutom testas majoriteten av våra
produkter för driftsfunktionalitet innan de lämnar
Vi erbjuder dig den lägsta
ägandekostnaden
fabriken. I praktiken är korrekt drift och service
När du överväger en investering, oavsett om det
och korrekt tillverkning. Av den anledningen
gäller en mjölkningsrobot eller förbrukningsvaror, se
investerar Lely väldigt mycket i utbildning av vår
då inte endast på den initiala investeringskostnaden,
servicepersonal. Våra certifierade servicetekniker,
utan även på alla de kostnader som tillkommer under
unikt inom i mjölkbranschen, är tillgängliga 24
åren framöver! Tack vare vår fokus på pålitlighet och
timmar om dygnet, 7 dagar i veckan. I tillägg till
hållbarhet, genom hela produktutvecklingen, kan vi
detta har vi även experter på gårdsmanagement,
erbjuda dig ett utbud av produkter med det högsta
som kan hjälpa dig att uppnå maximala resultat med
inbytesvärdet, säkerställa den lägsta förbrukningen
din besättning.
minst lika viktigt som effektiv produktutveckling
av el och vatten, såväl som begränsade servicebehov.
Frihet att njuta av ditt sociala liv
Fri kotrafik – det är deras val
Eftersom vi härstammar från en lantbruksbakgrund,
Det ska erkännas att när vi påbörjade
vet vi hur det känns att gå upp tidigt på morgonen.
robotmjölkning för två årtionden sedan, trodde
Vi vet hur det är att spendera timmar i ladugården,
även vi att en effektiv mjölkproduktion endast
dag ut och dag in, för att hantera din besättning så
kunde uppnås genom att kontinuerligt styra korna.
optimalt som möjligt. Detta är motivationen som
Det blev dock tydligt efter ett par års praktiskt
ligger bakom våra produktutvecklingar; att minska
användande, att de mjölkproducenter som lät sina
din arbetsbelastning under den dagliga rutinen
kor röra sig fritt i ladugården uppnådde de bästa
och att lyfta din mjölkproduktionsverksamhet
resultaten. Precis som med människor, tycker inte
till nya nivåer gällande konsekvens, ekonomi och
kor om att styras runt. Vi respekterar djurens frihet.
effektivitet, samtidigt som djurens välfärd och miljön
Om du använder dig av Lelys tilltro på fri kotrafik
respekteras. Vi inser att bättre maskiner hjälper
kan dina kor äta, dricka, vila och bli mjölkade
dig att vara mer produktiv och att om rutinmässiga
på ett naturligt sätt. Dina kor blir lyckligare, de
aktiviteter kan övertas av pålitliga lösningar, så ger
producerar mer mjölk och ett bra hälsotillstånd
det dig mer tid att njuta av ett tillfredsställande liv.
upprätthålls. Detta har varit avgörande för alla våra
produktutvecklingar hittills, och kommer definitivt
även att vara så i framtiden.
7
Lely Dairy Equipment.indd 7
22-02-2010 12:26:57
SMARTER,
FASTER,
STRONGER!
Smartare, snabbare, starkare!
Tre kraftfulla påståenden som exakt beskriver varför Lelys maskiner utmärker sig från
konkurrenternas. Innovativt tänkande från våra ingenjörer resulterar ofta i förvånandsvärt
effektiva lösningar till att göra våra produkter ännu mer effektiva. Hållbarhet och
driftsenkelhet är alltid huvudfaktorer i dessa ansträngningar. Därför kan vi på Lely med
rätta säga att: ”Vi är innovatörerna inom lantbruket”. Våra ihärdiga ansträngningar har
som mål att förbättra lantbrukarens sociala och ekonomiska välfärd.
8
Lely Dairy Equipment.indd 8
22-02-2010 12:27:05
LELY DAIRY EQUIPMENT
Smartare
Lely Astronaut – Det rymliga båset med ett mjukt gummigolv säkerställer
optimal komfort för korna utan att använda något tvång. Kons position mäts
med hjälp av sensorer som är placerade i våggolvet. För mer information, se
sida 12.
Lely Qwes – Lely Qwes H aktivitetsanordning mäter varaktighet och
intensitet istället för bara steg som ger en tidig indikation på kons brunst.
Lely Qwes HR tillhandahåller ytterligare funktionalitet genom att mäta kons
idisslingsaktivitet som ger en tidig indikation på kons hälsotillstånd. För mer
information, se sida 18.
Lely L4C – Väldistribuerat ljus inne i ladugården inklusive ett optimalt
tidsschema som höjer mjölkproduktionen med mellan 6% till 10%, och ökar
foderintaget. För mer information, se sida 48.
Snabbare
Lely Nautilus – Lelys Nautilus är särskilt designad att användas i kombination
med Lelys Astronaut robotmjölkningssystem. Rengöring tar endast några
minuter och kylkapaciteten samstämd med den volym av mjölk som finns i
tanken. För mer information, se sida 22.
Lely Calm – Kalvarna kan fortfarande följa sitt naturliga beteende och dricka
under hela dagen, på ett kontrollerat sätt, samtidigt som arbetsinsatsen
reduceras till ett minimum. Som en följd av detta växer kalvarna upp
snabbare och sundare. För mer information, se sida 34.
Lely MQC – Lely var allra först med att introducera ett system som upptäcker
– och separerar – råmjölk, mjölk som innehåller blod såväl som mjölk av
undermålig kvalitet. Detta avancerade system kontrollerar mjölkens färg,
konduktivitet samt flöde för att säkerställa en maximal kontroll av mjölkens
kvalitet. Med hjälp av Lelys MQC-C-system, som kan fås som tillval, kan Lely
till och med kontrollera de somatiska celltalen på juverdelsnivå on-line.
För ytterligare information, se sida 15.
Starkare
Lely Discovery – Den robusta konstruktionen, utan några lösa komponenter,
är garant för en lång livslängd såväl som för minimalt underhållsbehov.
För mer information, se sida 40.
Lely Astronaut – Erbjuder dig avancerad, hållbar mjölkningsteknik till det
mest konkurrenskraftiga priset. För mer information, se sida 12.
Lely Juno – Basen på Juno består av ett tungt betongblock. Därför kan
enheten putta foder som samlats upp till en höjd av 75 cm. För mer
information, se sida 26.
9
Lely Dairy Equipment.indd 9
22-02-2010 12:27:09
Mjölkningsutrustning
Den mest arbetsintensiva aktiviteten på en mjölkgård är mjölkningsprocessen. Det är
även huvudaktiviteten, då mjölkproduktionen har en direkt inverkan på din lönsamhet.
Vi är de sanna upphovsmännen till robotmjölkning, och sedan 1992 har Astronaut
robotmjölkningssystemet tillhandahållit avsevärda ekonomiska och livsstilsmässiga
fördelar för mjölkproducenterna. Detta har dock aldrig fått oss att luta oss tillbaka,
utan tvärtom så fortsätter innovationerna med hjälp av specifika kunskaper från vår
hängivna personal på Lely samt återkopplingar från våra kunder. Detta har resulterat i ett
imponerande utbud av produkter. All vår ’mjölkningsutrustning’ utvecklas för att hjälpa
lantbrukaren att optimera alla väsentliga faktorer i mjölkningsprocessen.
10
Lely Dairy Equipment.indd 10
22-02-2010 12:27:41
LELY DAIRY EQUIPMENT
Milking Equipment
LELY ASTRONAUT A3 NEXT
Lely Astronaut A3 Next
Astronaut robotmjölkningssystemet för mjölkproduktionsverksamheter över hela världen
till nya nivåer av konsekvens, ekonomi och effektivitet. Sida 12.
LELY QWES
Lely Qwes
Detta smarta system gör det möjligt för dig att spendera din värdefulla tid på de kor
som verkligen behöver din uppmärksamhet. Sida 18.
LELY GRAZEWAY
Lely Grazeway
Lely Grazeway selektionsbox är den enklaste och mest effektiva lösningen, med den
snabbaste installationen. Sida 20.
Lely Nautilus
LELY NAUTILUS
Inga kompromisser; nedkylningsprocessen påbörjas så fort den första droppen mjölk
hamnar i tanken. Sida 22.
11
Lely Dairy Equipment.indd 11
22-02-2010 12:27:44
Lely Astronaut A3 Next
Mjölkning är ett rutinarbete som måste utföras med högsta möjliga kvalitet och
konsekvens. Med Lely Astronaut är det som om du hade anställt den mest konsekventa,
pålitliga personal du kan tänka dig, och han är redo att arbeta 24 timmar om dygnet, 7
dagar i veckan i åratal framöver!
12
Lely Dairy Equipment.indd 12
22-02-2010 12:27:55
LELY DAIRY EQUIPMENT
Milking Equipment
Frihet för dig.
Fördelar för lantbrukaren
Om den huvudsakliga aktiviteten på din mjölkgård, mjölkningen,
sköts av en Lely Astronaut A3 Next robot, har du tid till att njuta av ett
tillfredsställande liv. Du kan organisera din arbetsdag på det sätt du
själv vill; du behöver inte längre hålla dig till fasta mjölkningstider. Den
insparade tiden kan nu istället användas för att övervaka din besättning
och att optimera alla de väsentliga faktorer som utgör en del av arbetet
med att göra din gård mer lönsam. Två årtionden med robotmjölkning
har tydligt visat för våra kunder att, genom att låta kon fatta sina egna
beslut så optimeras både komforten och produktiviteten. Korna gör
sina egna val om att antingen vila, bli mjölkade eller utfodrade, vilket
säkerställer maximal prestation för alla kor. Ökningar på mer än 10% av
kornas produktion är vanliga efter installationen av ett Lely Astronaut
robotmjölkningssystem. Särskilt kvigor drar fördel av fler mjölkningar
per dag. Den enkla anledningen är att kon besöker roboten av sin
egen fri vilja, så ofta som hon själv vill. Även på den största gården kan
produktiviteten på arbetskraften öka till 1,2 miljoner kg mjölk per år och
anställd (heltid).
Frihet för dina kor.
Varför välja Lely Astronaut mjölkningsrobot?
Mjölkproducenter som låter sina kor röra sig fritt i ladugården uppnår de
bästa resultaten. Precis som med människor, tycker inte kor om att styras
omkring. Tack vare Lelys koncept med fri kotrafik kan dina kor äta, dricka,
vila och bli mjölkade vid Lely Astronautrobot under hela dagen, samtidigt
som du ser resultat från dina kor som du inte har upplevt tidigare! Om
du väljer en 24/7 mjölkningsrobot kommer du att kunna njuta av den
sinnesfrid som vårt 24/7 supportsystem medför. Lely är den enda som
kan erbjuda dig ett fullfjädrat servicekontrakt, baserat på betalning per
mjölkning. Lelys maskiner utmärker sig från konkurrenternas. Hållbarhet
och driftsenkelhet är alltid huvudfaktorer i dessa ansträngningar.
Den unika Lely Astronautarmen, sättet att förbehandla och rengöra,
den totala friheten för korna i båset, såväl som revolutionerande
genombrott i mjölkningsteknik är alla delar av den mest avancerade
mjölkningsteknologi som för närvarande finns tillgänglig på marknaden;
Lelys Astronaut A3 Next.
Ökad produktion.
13
Lely Dairy Equipment.indd 13
22-02-2010 12:27:58
Lely Astronautarm – muskler och
hjärna!
scanningsteknologi för snabbast möjliga påsättning
och minst antal armrörelser.
Ända sedan 1992 har Lely bevisat sitt koncept med
och kontrollerar hela mjölkningsprocessen. Armens
Lely borstar – designade för mer
än rengöring
robusta konstruktion säkerställer att även om kon
För att säkerställa optimal förbehandling är
skulle kliva på den, så orskar detta inte någon skada.
borstning av juver och spenar av största vikt.
I den händelse att spenkoppar sparkas av, kommer
Dessutom behöver nedsläppet av mjölken optimeras.
de att återkopplas inom loppet av några sekunder
I kombination med de precisa armrörelserna,
utan någon förorening. Vi säkerställer den snabbast
garanterar systemet med borstar optimal rengöring
möjliga påsättningen av spenkopparna såväl som
och stimulering. Rengöringssystemet med borstar är
full kontroll av hela mjölkningsprocessen, med
det enda system som desinfekteras med ett klorfritt
alla funktionella komponenter placerade så nära
rengöringsmedel mellan rengöringar av kor, vilket
spenkopparna som möjligt.
förhindrar smittospridning. Ett mekaniskt system
den robusta robot-armen; armen förblir under kon
med borstar kommer alltid att rengöra bättre
Lely TDS – snabb upptäckt innebär
snabb påsättning av spenkoppar
än om bara vatten används; jämför bara med en
Vårt system för spenavläsning säkerställer en snabb
för förbehandling av juvret har visat sig vara det
och korrekt spenavläsning, utan att ha några
mest framgångsrika systemet när det gäller djurens
rörliga delar i systemet. Sensorn för spenavläsning
välfärd, hygien, mjölkens kvalitet och att uppnå
(TDS – Teat Detection Sensor) har en trelagers
optimal stimulans.
tandborste eller borstarna i en biltvätt. Borsten
Att finna spenarna utan det mänskliga ögat kräver speciell teknik med extrem hållbarhet.
14
Lely Dairy Equipment.indd 14
22-02-2010 12:28:08
LELY DAIRY EQUIPMENT
information vi kan utvinna ur förändringar i mjölkens
Det är helt uppenbart att olika kor skiljer sig från
att identifiera kor med potentiella problem. Det är
varandra.Varje ko föredrar olika inställningar för att
av den anledningen som Lely började mäta mjölkens
säkerställa optimal mjölkning. Lely 4Effect pulsator
kvalitet redan från starten och företaget har bibehållit
är det första revolutionerande genombrottet
sin position som en ledande tillverkare, och gjort
inom mjölkningsteknologi under de senaste 30
denna spjutspetsteknologi tillgänglig för lantbrukare
åren, då vakuum och pulseringsinställningarna
över hela världen. Lely MQC mäter väsentliga
kan justeras på juverdelsnivå. Detta säkerställer
parametrar såsom: konduktivitet, mjölkens färg,
en verkligt individuell behandling av kon och,
mjölkvolym per juverdel och dödmjölkningstid.
kvalitet, desto enklare blir det för mjölkproducenterna
Milking Equipment
Lely 4Effect – skräddarsydd per
juverdel.
därmed, ’skräddarsydd mjölkning’. Denna effekt
optimeras genom placeringen av pulseringssystemet,
Lely är först med att kunna tillhandahålla fett/
säkert undanstoppat i armen och placerat så
proteinförhållande online som analyserar mjölken
nära juvret som möjligt. Detta resulterar i en
vid varje mjölkning, för att kunna reagera mycket
optimal mjölkningshastighet per juverdel, kortare
snabbare vid eventuella förändringar. Pålitligheten
mjölkningstider, lägre dödmjölkningstider per
för mastitvarningar har till och med överträffat
juverdel samt en ökning av robotens kapacitet.
99% (vilket kraftigt överskrider kravet för ISOkvalificering). Upptäckten av vattnig mjölk kan vara
Lely MQC och Lely MQC-C – mjölk
som ett flöde av information
en viktigt signal som indikerar början av en E.Coli
Djurens välfärd och mjölk av utmärkt kvalitet är
en friska besättning, lägre veterinärskostnader samt
avgörande för framgångsrik robotmjölkning. Ju mer
få maximal avkastning från din besättning.
infektion. Som en följd av detta kommer du att ha
I den händelse att undermålig eller oönskad mjölk upptäcks, kommer
den att separeras automatiskt.
15
Lely Dairy Equipment.indd 15
22-02-2010 12:28:12
Lely T4C – tid för dina kor
Begagnade Lely mjölkningsrobotar
Detta managementprogram är ett oumbärligt
När en robot byts in genom Lely Taurus, blir den
verktyg för att handha din besättning. Lely T4C (Tid
uppgraderad på fabriken och såld med ett års
för Korna) underlättar ett effektivt management.
garanti inkluderat.
Informationen presenteras för dig i form av hård och
snabb managementinformation. Lely tillhandahåller
även möjligheten att använda en PDA modul, som
gör det möjligt att mata in data i T4C från vilken
plats, och vid vilken tidspunkt, som helst inne i, eller
utanför, ladugården. En av de extra funktionerna
som hör till T4C är möjligheten att använda DLM.
Detta är ett program som beräknar det optimala
nettoresultatet mellan kostnader och vinst, baserat
Marsh – utökad riskhantering
på det faktum att varje ytterligare kilo kraftfoder
Alla mjölkproducenter är utsatta för risken av
bör resultera i ytterligare mjölkproduktion men inte
skador och förluster till följd av tekniska fel eller
till varje pris, samtidigt som robotens kapacitet höjs;
externa faktorer. Små saker kan ibland få avsevärda
återigen unikt på marknaden!
konsekvenser, såsom dyrbara reparationer. En
standardförsäkring täcker inte alla kostnader du kan
Plug-and-play – mjölkning från
första dagen
drabbas av. Av den anledningen har en skräddarsydd
Att installera Lely Astronaut robotmjölkningssystem
av Lelys Astronaut mjölkningsrobot. Denna
är okomplicerat och enkelt. Eftersom Astronauten är
allriskförsäkring inkluderar ett antal kombinerade
ett komplett system, behöver endast mjölkledningen
försäkringar som täcker de vanligast förekommande
samt vatten och elkopplingar installeras innan
riskerna. Denna försäkring kompletterar Lelys
roboten kan startas. Om du beslutar dig för att flytta
servicekontrakt, och kan endast tecknas i
roboten, kan även detta göras väldigt enkelt.
kombination med ett sådant kontrakt.
försäkring tagits fram särskilt för användarna
Lely T4C (Tid för Korna) underlättar ett effektivt management.
Informationen presenteras för dig i form av direkt och snabb
managementinformation.
16
Lely Dairy Equipment.indd 16
22-02-2010 12:28:23
LELY DAIRY EQUIPMENT
Milking Equipment
229 cm
1550 kg
423 cm
180 cm
+18 cm
Huvudsakliga fördelar
•
Flexibilitet att handha din
mjölkproduktionsverksamhet.
•
Frihet att njuta av ditt sociala liv.
•
Mest effektivt användande av din
arbetskraft.
•
Frihet för dina kor.
•
Ökad produktion.
•
En gedigen investering.
•
Den mest avancerade tekniken
tillgänglig.
Vad användarna säger:
“Det ger mig verkligen sinnesfrid att
kunna övervaka bokstavligt talat varje
ko i besättningen.”
Holland
“Våra kor vande sig vid Lely Astronaut
mjölkningsrobot till och med snabbare
än vad jag gjorde! Produktionen har
ökat och vår besättning är märkbart
lugnare än tidigare.”
Frankrike
17
Lely Dairy Equipment.indd 17
22-02-2010 12:28:26
Lely Qwes – kunskapens makt
Som lantbrukare vet du att du måste observera dina kor för att faktiskt kontrollera
deras hälsotillstånd och om de är i brunst. För att optimera effektiviteten av den tid som
används för detta har Lely utvecklat ett unikt verktyg för att upptäcka hälsoproblem och
brunst så tidigt som möjligt. Lely Qwes system tillhandahåller oöverträffad noggrannhet
när det gäller att övervaka kornas fortplantnings och hälsotillstånd 24/7.
18
Lely Dairy Equipment.indd 18
22-02-2010 12:35:14
LELY DAIRY EQUIPMENT
Loggar varje rörelse
Pålitlig upptäckt av kor i brunst (ägglossning)
Lely Qwes-H system är ett koidentifikationssystem
är en avgörande faktor för framgångsrik avel i
med en aktivitetssensor som är monterad på
besättningar där konstgjord inseminering används,
halsbandet. Aktivitetsnivåerna mäts med hjälp av en
och är allmänt erkänt som den enskilt viktigaste
sofistikerad accelerationssensor som mäter rörelsernas
faktorn för förbättringar inom fortplantningen på
varaktighet och intensitet istället för bara antal steg.
de de flesta större gårdar. Transpondern skapar ett
Lely Qwes-HR tillhandahåller ytterligare funktionalitet
allmänt aktivitetsindex, vilket gör det möjligt för dig
genom att även mäta kons idisslingsaktivitet som
att inseminera vid rätt tillfälle. På så sätt optimeras
ger en tidig indikation på kons hälsotillstånd. Båda
fortplantningen, kalvningsintervallen minimeras
systemen övervakar kons aktivitet i perioder om
och kostnaderna för sperma reduceras avsevärt.
två timmar, och ger därmed en väldigt korrekt och
Förändringar i idissling är de tidigaste tecknen
högupplöst översikt över en individuell kos beteende.
som kan ge varningar om potenteilla problem. Ju
Transpondern är fäst vid den övre delen av kons
tidigare en lantbrukare kan erhålla information om
hals med en rem och en vikt, på ett sådant sätt att
ett potentiellt hälsoproblem, desto billigare kommer
falska rörelseutslag förhindras samt att transpondern
det vara att hantera problemet. Även effekten på
skyddas från mekaniska skador. Remmen och spännet
en kos prestation och den allmänna aptiten hos
är designade för att kunna sättas på och tas av på
besättningen kan mätas. Idisslingsaktiviteten kan
ett smidigt sätt, vilket möjliggör en enkel flytt av
även tillhandahålla en ojämförbar inblick i hur
transpondern mellan korna om så behövs. Lely Qwes-
effektiv en behandling av en veterinär är. Dessutom
HR transponder inkluderar en accelerationssensor,
ger systemet automatiskt en varning för kor med
särskilt inställd idisslingsmikrofon, en mikroprocessor
låg aktivitet, vilket ofta är en tidig indikation på
och minne. Transpondern lagrar ett allmänt
misstänkta sjukdomar och potentiell kalvförlamning.
aktivitetsindex och analyserar ljuden från halsen för
Milking Equipment
Vet i vilket tillstånd hon är
att beräkna idisslingstiden.
Kor som uppvisar avvikelser från sina
normala mönster kommer att markeras i
En stor fördel med systemet är att de infraröda
managementprogrammet, vilket gör det möjligt
identifikationsenheterna, som laddar ned datan
för dig att spendera din värdefulla tid på de kor
från halsbanden, kan monteras upp på olika platser
som verkligen behöver din uppmärksamhet. Att
i ladugården, såsom vid robotmjölkningssystemet,
kombinera idisslings och aktivitetsmätningar med
vid utfodringsplatserna, i närheten av vattenkaren,
koidentifikation möjliggör för ett beslutsfattande
osv. Detta ger många möjligheter att regelbundet
som är oöverträffat och väldigt precist. Noggrann
ladda ned information och att erhålla uppdaterad
övervakning av kornas status och en tidig upptäckt
information om korna. Identifikationsenheterna är
av problem, är avgörande för att förbättra den
enkla att installera och passa in i gårdens dagliga
allmänna hälsan hos besättningen och höja
rutiner, det är inte nödvändigt med några särskilda
mjölkproduktionen.
konstruktioner.
Lely Qwes-HR och Lely Qwes-H
övervakningssystem är kompatibla
med Lely Astronaut A3
mjölkningsrobot.
Huvudsakliga fördelar
•
Inseminering vid rätt tillfälle.
•
Optimal fortplantning.
•
Reducerade kalvningsintervaller.
•
Tidigast möjliga tecken på potentiella hälsoproblem.
Vad användarna säger:
“Jag litar mer på Qwes upptäckt av brunst och
övervakning av hälsotillståndet än mina egna ögon.”
Danmark
19
Lely Dairy Equipment.indd 19
22-02-2010 12:35:18
Lely Grazeway – erbjuder dina kor en
valmöjlighet
Grönbete och automatisk mjölkning går väldigt mycket hand i hand. Lely tycker om
att stimulera kor att gå ut, därför har vi utvecklat Lely Grazeway selektionsbox som ett
verktyg för dig att hantera betet effektivt.
20
Lely Dairy Equipment.indd 20
22-02-2010 12:35:23
LELY DAIRY EQUIPMENT
Milking Equipment
Frihet att välja
Huvudsakliga fördelar
Lely Grazeway selektionsbox ger dig möjligheten att kombinera
automatisk mjölkning med optimalt bete. Innan kon går ut på bete
•
identifieras hon vid Grazeway för att avgöra om hon kan gå ut på bete,
•
Pneumatisk drift.
fortfarande behöver mjölkas eller inte är tillåten att gå ut på bete.
•
System med dubbla grindar.
Effektiv hantering av betet.
Grazeway ger dig full kontroll över betet.
Optimalt bete med en robot
Lelys Grazeway installeras vid slutet av ladugårdens utgångsplats, där
korna går ut på bete. När kon går in i den öppna selektionsboxen
identifieras hon med hjälp av hennes transponder på halsen eller benet.
Selektionskriterierna ställs in med hjälp av managementprogrammet
T4C, som använder sig av Lely Grazeway som ett väldigt bra och flexibelt
verktyg för separation av korna.
Specifikationer
Avgränsat bete
A-B-bete: Lely Grazeway erbjuder dig enkelheten vid att kunna välja
Antal separations-
olika betesmarker efter ett tidsbestämt schema. Korna kommer
riktningar
automatiskt att skickas till nästa betesmark efter en inställd tidsperiod.
Identifiering
3
Qwes H, Qwes HR,
Qwes ID, Qwes leg,
Qwes act
Enkel installation och drift
Tack vare systemet med dubbla grindar blir korna alltid styrda till rätt
plats, även när de följer väldigt tätt inpå varandra. Selektionsboxen
av galvaniserat stål är ett pneumatiskt drivet system, precis som Lely
Betessystem
Avgränsat bete,
100% bete
Pneumatiskt selektionssystem
Astronaut mjölkningsrobot. Grazeway är kompatibel med samma
kompressor och styrningsenhet som i mjölkningsroboten. Förutom att
välja kor för bete, används även Lely Grazeway för att välja kor inne i
ladugården. Här kan den välja särskilda produktionsgrupper vid olika
platser utanför roboten, eller så kan den välja kor som behöver särskilda
behandlingar. Lely Grazeway selektionsbox är den enklaste och mest
effektiva lösningen, med den snabbaste installationen.
Val av olika betesmarker, A-B betessystemet
A1
A2
A3
B1
B2
B3
21
Lely Dairy Equipment.indd 21
22-02-2010 12:35:26
Lely Nautilus mjölkkylningstank – för att du vill
ha mjölk av högsta kvalitet
Nautilus mjölkkylningstankarna är särskilt designade att användas i kombination med
Lely Astronaut robotmjölkningssystem. Nautilus är väldigt pålitlig, enkel att rengöra och
ekonomisk att använda. Framför allt ger den dig den ultimata lösningen på enkel kontroll
och övervakning av hela mjölkningsprocessen, från mjölkning av kon till lagring och kylning.
Allt detta i ett integrerat system, och därmed tillhandahålls även maximal säkerhet.
22
Lely Dairy Equipment.indd 22
22-02-2010 12:35:30
LELY DAIRY EQUIPMENT
Milking Equipment
Huvudsakliga fördelar
Nedkylning från den första droppen
Med Lely Nautilus mjölkkylningstankar erbjuder vi avancerad pålitlighet
och hygien, vilket är avgörande för mjölk av hög kvalitet. Lely Nautilus
är särskilt designad att användas i kombination med Lely Astronaut
robotmjölkningssystem
Obetydlig stilleståndstid
Stilleståndstiden för roboten för rengöring av tanken har reducerats
till ett absolut minimum. Det flexibla rengöringssystemet ger dig
en garanterat utmärkt hygien. En smart detalj är att mjölktanken
automatiskt påbörjar nedkylningsprocessen efter rengöring.
•
Kommunikation från tank-kontrollen
till mobiltelefonen.
•
Automatisk uppstart av mjölktanken
efter rengöring.
•
Nedkylningen anpassad efter volymen.
•
Utmärkt rengöring tack vare unika
sprayhuvuden.
•
Miljövänlig.
•
Spårbarhet av historiska data.
•
Mycket ekonomisk i drift.
•
Enkel att använda.
Kompromisslös kvalitet
Inga kompromisser; nedkylningsprocessen påbörjas så fort den
första droppen mjölk hamnar i tanken och isbildning förhindras.
Nedkylningskapaciteten i Nautilustanken anpassas enligt den volym
mjölk som finns i tanken. Naturligtvis används endast de bästa material
för Nautilustanken. Sprayhuvudena som roterar 360° är unika och
de bästa på marknaden. Eftersom Lely tänker på miljön används den
bästa tillgängliga kylgasen, R134. Tack vare de svetsade ringarna på
evaporatorn (förångaren), blir livslängden på den längre och flödet av
kylgasen optimeras. Dessutom gör den låga förbrukningen av el och
vatten att Nautilus mjölkkylningstank blir väldigt ekonomisk i drift.
Total kontroll
Nautilustanken har endast ett lättanvänt kontrollsystem.
Kontrollenheten reglerar och övervakar Lely Nautilus mjölkkylningstank,
kontrollerar rengöringen av tanken, nedkylningen av mjölken
samt omrörningen. Din mobiltelefon övervakar mjölkens kvalitet
direkt. Eftersom mjölkkylningstanken är integrerad med Lelys
managementprogram T4C lagras dessutom historiska data om
nedkylnings och rengöringstemperaturer för spårbarhetssyften.
Specifikationer
Lely Nautilus mjölkkylningstankar
finns tillgängliga i storlekar från
4.000 till 30.000 liter. Modeller från
4.000 till 8.000 liter finns tillgängliga
med antingen integrerade eller
separata nedkylningsenheter. Större
mjölkkylningstankar levereras med
separat kylning.
För att ytterligare ’skräddarsy’ din Lely
Nautilus mjölkkylningstank finns även
följande tillbehör tillgängliga:
•
Värmeåtervinning till diskvattnet.
•
Manuell mätning av mjölkvolymen.
•
Värmeåtervinningssystem för kylning
av gas och uppvärming av vatten.
För att säkerställa mjölk av bra kvalitet
Vad användarna säger:
“Den bästa nedkylningen och kommunikationen med Lelys mjölkningsrobot.”
Sverige
och en ekonomisk drift är det väldigt
viktigt att optimera storleken på tanken
och kondenseringsenheten. Vänligen
kontakta ditt lokala Lelycenter för mer
information.
23
Lely Dairy Equipment.indd 23
22-02-2010 12:35:32
Utfodringsutrustning
Det är allmänt känt att regelbunden utfodring resulterar i ett ökat foderintag och högre
mjölkproduktion. Dessutom har regelbunden utfodring en positiv inverkan på kornas
hälsotillstånd. Utfodring är ett av de områden på gården där det fortfarande finns gott om
möjligheter för automatisering för att säkerställa ytterligare tillväxt i produktionen, bättre
fodereffektivitet såväl som förbättringar av flexibiliteten och arbetskraftsbesparingar för
dig. Lelys utfodringsutrustning har utvecklats för effektiv utfodring såväl som för att
förbättra välfärden hos din besättning. Återigen har Lely utvecklat unika koncept som
bidrar till att förbättra lantbrukarnas ekonomiska och sociala välbefinnande.
24
Lely Dairy Equipment.indd 24
22-02-2010 12:35:36
LELY DAIRY EQUIPMENT
LELY JUNO
Lely Juno
Med Lely Juno puttas foder med konsekvent kvalitet mot utfodringsgrinden dag och
natt. Tack vare ett högre foderintag och ökad koaktivitet, förbättras mjölkproduktionen.
Sida 26.
Feeding Equipment
Lely Cosmix
LELY COSMIX
Varje djurs dagliga ranson beräknas fortlöpande och Lely Cosmix bedömer omedelbart
om kon ska äta, och hur mycket. Sida 32.
Lely Calm
LELY CALM
En Lely Calm automatisk kalvutfodrare kommer att betala sig själv genom friskare kalvar,
ökad tillväxt, ökad fodereffektivitet samt arbetskraftsbesparingar. Sida 34.
25
Lely Dairy Equipment.indd 25
22-02-2010 12:35:39
Lely Juno – puttar för konstant utfodring
Lely Juno foderputtare bidrar till välfärden hos din besättning genom att konstant
tillhandahålla korna med färskt foder vid foder utfodringsgrinden. Korna får ett bättre
intag av grovfoder, produktionen ökar, samtidigt som besättningen är lugnare och mer
aktiv. Arbetskraft är ofta en begränsande faktor när man försöker att tillhandahålla
korna med färskt foder 24/7. Lely Juno foderputtare puttar fodret mot utfodringsgrinden
så ofta som behövs, utan att störa korna.
26
Lely Dairy Equipment.indd 26
22-02-2010 12:35:48
LELY DAIRY EQUIPMENT
Flexibiliteten när det gäller de olika
ruttmöjligheterna säkerställer att utfodringen
kan spridas ut jämnt dygnet runt och att foder
hela tiden finns tillgängligt för alla kor.
Puttar upp dig till en ny nivå
•
Drift 24/7.
Juno kommer att bespara dig mycket värdefull tid och ger dig
•
Ökat foderintag.
flexibilitet och frihet att lägga din energi på andra saker, hela
•
Högre mjölkproduktion.
tiden med vetskapen om att dina kor tas om hand på bästa möjliga
•
Ranson av samma kvalitet finns
Feeding Equipment
Huvudsakliga fördelar
tillgänglig dag och natt.
sätt. Om man antar att en runda endast tar tio minuter så kommer
Lely Juno att bespara dig åtminstone 183 timmar, eller med andra
•
Mer lugn i besättningen.
ord 22 (8 timmars) arbetsdagar, om året!
•
Mer balanserat användande av Lely
Högre foderintag
•
Kostnadsbesparingar.
Lely Juno stimulerar korna att gå till utfodringsgrinden, vilket
•
Arbetskraftsbesparingar och större
Astronaut robotmjölkningssystem.
oftast resulterar i ett högre intag av ts och mindre foderspill. Även
flexibilitet.
lågrankade djur kommer nu att ha tillräcklig tillgång till färskt
foder. Tack vare det högre foderintaget och ökade koaktiviteten,
förbättras även mjölkproduktionen. Med Lely Juno puttas foder
med konsekvent kvalitet mot utfodringsgrinden dag och natt. Lely
Juno i kombination med Lely Astronaut robotmjölkningssystem
uppvisar ett ännu mer konsekvent besöksbeteende i roboten.
Sopar bort allt avancerat
Lely Juno rör sig automatiskt ned genom fodergången genom att
följa utfodringsgrinden. Lely Juno är lättinstallerad, fristående
maskin som inte kräver några ytterligare faciliteter eller
modifikationer av din ladugård, vilket gör den lämplig för alla
typer av gårdar. Den inbyggda ultraljudssensorn säkerställer att
foderputtaren följer utfodringsgrinden på förinställda avstånd.
Lantbrukaren programmerar in tre avstånd med hjälp av E-link,
med början på ett stort avstånd till utfodringsgrinden och flyttar
den sedan gradvis närmare utfodringsgrinden under de följande
rundorna. Denna programmering utförs endast en gång, när
foderputtaren installeras.
27
Lely Dairy Equipment.indd 27
22-02-2010 12:35:52
Ultraljudssensor
Säkerställer att foderputtaren
följer utfodringsgrinden på de
förprogrammerade avstånden.
Kollisionsdetektor
Säkerställer att foderputtaren stannar
omedelbart om den stöter på ett
hinder.
Roterbar yta
Puttar fodret mot
utfodringsgrinden.
Induktiv sensor
Säkerställer att enheten följer de
förprogrammerade rutterna korrekt.
28
Lely Dairy Equipment.indd 28
22-02-2010 12:35:56
LELY DAIRY EQUIPMENT
Feeding Equipment
E-link
Programmeringsenhet.
Programmering görs endast en
gång, när Juno installeras.
Specifikationer
Betongblock
Huvudstommen som ger
foderputtaren den nödvändiga
massa som behövs för att putta
fodret det inställda avståndet.
Ta följande punkter i beaktande innan foderputtaren installeras:
Diameter (cm)
156
Höjd (cm)
106
Vikt (kg)
575
Höjd på puttarbladet (cm)
60
Drivs av
elektrisk motor (2)
Antal hjul
3
Hastighet (m/min)
12
Antal batterier
1
Spänning
12
Kapacitet (Ah)
55
Sätt att avgöra rörelseriktning
Sätt att avgöra kört avstånd
gyroskop och ultraljud
sensorer på de bakre hjulen samt
en induktiv sensor
Antal programmerbara rutter
Sätt att programmera rutter
Kalibreringspunkter för
riktning
16
med en manuell kontrollenhet (E-link)
metallremsor början/slutet nära
uppladdningsstationen
Maximal bredd på foder (cm)
200
Maximal höjd på foder (cm)
75
Kan påbörja en rutt
var 30:e minut
29
Lely Dairy Equipment.indd 29
22-02-2010 12:36:10
Egenskaper
Den undre delen av Lely Juno börjar rotera när den puttar fodret
mot utfodringsgrinden, samtidigt som enheten rör sig framåt i en rak
linje. Enhetens huvudstomme består av ett tungt betongblock som
ger foderputtaren den nödvändiga massa som behövs för att putta
fodret det inställda avståndet. Lelys Juno är lämplig för alla jämna och
belagda fodergångar, den kan följa olika typer av utfodringsgrindar
och är kapabel att putta foderhögar på upp till 75 cm. Lely Juno är en
batteridriven enhet, utrustad med en energisnål elektrisk motor.
Korrekta rutter
Uppladdningsstationen fungerar som startpunkt för varje runda, och är
monterad på en lämplig plats i fodergången. Lely Juno har en induktiv
sensor som säkerställer att enheten följer de förprogrammerade rutterna
korrekt. Denna sensor känner av den förinstallerade metellremsan i
närheten av uppladdningsstationen som markerar slutet på rutten och
guidar Juno till uppladdningsstationen.
30
Lely Dairy Equipment.indd 30
22-02-2010 12:36:17
LELY DAIRY EQUIPMENT
Ladugårdsspecifikationer
Fodergång
•
Gediget, jämnt betonggolv.
•
Minimalt 200 cm + bredden på
fodret.
•
Begränsad lutning.
Utfodringsgrinden
•
En horisontell stång på en höjd
mellan 65 och 115 cm (mätt från
golvet i fodergången).
•
Vertikala stänger med ett maximalt
•
Feeding Equipment
intervall på 80 cm.
Låshuvud, horisontellt rör,
parallellt, U-typ blev testat.
62.3 cm
36.9 cm
Vad användarna säger:
“Nu har mina lågrankade kor alltid
tillgång till foder av bra kvalitet.”
Kanada
“Att arbeta med Lely Juno gör att jag har
Uppladdningsstation
6 cm
färre kor med varningar varje morgon.
Med en besättning på 120 kor, gick jag
2
från sju till fyra kor med varningar.”
Finland
“Det är mer lugn och ro i besättningen.”
Holland
“Det är bara ca 15 minuter varje gång,
men jag är så glad över att jag kan
hoppa över den sista rundan runt
106 cm
klockan 23:00.”
Holland
“Med två kor per utfodringsplats är
kravet på konstant tillgång av foder
högt. Lely Juno foderputtare är
lösningen.”
Japan
156 cm
31
Lely Dairy Equipment.indd 31
22-02-2010 12:36:22
Lely Cosmix – om korna förtjänar lite mera
Korna förväntas producera allt större volymer mjölk. Att utfodra varje ko enligt hennes
individuella behov kommer att hålla hennes hälsotillstånd optimalt, och tillåta henne att
producera till sin fulla potential.
32
Lely Dairy Equipment.indd 32
22-02-2010 12:36:33
LELY DAIRY EQUIPMENT
Kostnadseffektiv utfodring
Lely Cosmix utfodrare tillhandahåller noggrann information om intaget
av kraftfoder hos korna. Ytterligare kraftfoderutfodrare används för
att balansera ransonerna för låg och högproducerande kor, eller för
att distribuera extra mineraler till kor som behöver det. Lely Cosmix är
helt kompatibel med Lely Astronaut mjölkningsrobotar och är kopplat
till Lely managementprogram T4C. Det möjliggör utfodring av vanligt
kraftfoder bredvid det kraftfoder som tillhandahålls i mjölkningsroboten,
vilket stimulerar ett stabilt pH-värde i våmmen. Dessutom ger det dig
möjligheten att reglera utfodringen baserat på mjölkningstider, för att
stimulera korna till att besöka roboten ännu oftare, genom att inte ge
dem kraftfoder via Cosmix när hon behöver bli mjölkad.
foderintaget. Genom att hantera tillgången av kraftfoder på
Vad användarna säger:
detta sätt kommer du att maximera det allmänna hälsotillståndet,
mjölkproduktionen och fruktbarheten hos dina kor, samt förbättra
“Lely Cosmix erbjuder mina bästa
mjölk/fodereffektiviteten.
kor precis det där lilla extra som de
behöver.”
Balancerat per ko
Feeding Equipment
Att utfodra korna individuellt är ett acceptabelt sätt att hantera
Danmark
När en ko går in i Lely Cosmix identifieras hon genom sin
identifikationresponder på halsen eller benet. Eftersom varje djurs
dagliga ranson beräknas fortlöpande, kommer Lely Cosmix omedelbart
Huvudsakliga fördelar
bedöma om kon ska äta, och hur mycket. Det är inget foderspill,
eftersom fodret portioneras ut i takt med den hastighet hon äter.
•
Välbalanserad tillgång av
kraftfoder.
Lely Cosmix är robust och pålitlig, och består av rostfritt stål och hållbara
•
material, vilket ger dig en långvarig lösning på individuell utfodring på
Förbättrar besöksfrekvensen i
roboten.
din gård.
•
Lely Cosmix levereras med en fodertyp. Som tillval kan utfodraren
•
utrustas med upp till fyra fodertyper. Som ett annat tillval kan den nya
•
Individuell utfodring.
Lely Cosmix även kontrollera skruvarna. Detta är kostnadseffektivt,
•
Utfodringen avstämd med
Stimulerar ett stabilt pH-värde i
våmmen.
Integrerat i T4C-näverket.
robotens mjölkningsintervaller.
eftersom inga extra sensorer behövs för att starta och stanna skruvarna.
•
Hållbar och långvarig.
Specifikationer
Vikt (kg)
248
Spänning
24
Antal fodertyper
1-4
Känner av
Qwes H, Qwes HR,
Qwes ID, Qwes leg,
Qwes act
Pneumatiska doseringsenheter
33
Lely Dairy Equipment.indd 33
24-02-2010 10:26:50
Lely Calm – sinnesfrid gällande uppfödning
Alla som strävar efter en hållbar ko med en hög livstidsproduktion, måste först optimera
uppfödningen av ungdjur. Lelys automatiska kalvutfodrare Calm garanterar en optimal
tillväxt och utveckling av dessa unga djur. Kalvarna kan fortfarande njuta av sitt naturliga
beteende och dricka när de vill, på ett kontrollerat sätt, medan behovet av arbetskraft
hålls på ett minimum. Dagens kalvar är trots allt morgondagens högproducerande kor.
34
Lely Dairy Equipment.indd 34
22-02-2010 12:36:38
LELY DAIRY EQUIPMENT
Uppfödning utan stress
kalvutfodraren. Lely Calm är ett absolut måste för
När en kalv dricker från sin mor, dricker den oftast
alla mjölkgårdar som sätter djurens välfärd högst
tillräckliga portioner utspridda över dagen. Men när
upp på sin prioritetslista.
en kalv utfodras manuellt på dagens mjölkgårdar, är
detta begränsat till en eller två gånger per dag. Av
Lely Calm är det perfekta sättet att förbereda för
denna anledning introducerade Lely sin automatiska
ett mjölkproducerande liv med en mjölkningsrobot.
kalvutfodrare Calm, som tillhandahåller en korrekt
Djuren lär sig redan vid ung ålder att få sin mjölk;
portion och koncentration av foder spritt över
detta gör dem självsäkra och, framför allt, blir de
dagen, vilket efterliknar det naturliga beteendet
vana vid automatiska utfodrare och alla de ljud
hos kalven. Calm kalvutfodraren ger kalvarna en
de skapar. Mjölkproducenten kommer att tjäna
utomordentlig start, samtidigt som den sparar in
på detta när en kviga går in i ett automatiskt
på arbetskraft och ger många andra ekonomiska
mjölkningssystem för första gången.
fördelar. De korrekta och små portionerna
En Lely Calm automatisk kalvutfodrare kommer att
matsmältningsorganen hos kalven avsevärt. Kalvarna
betala sig själv genom sundare kalvar, ökad tillväxt,
avvänjs försiktigt genom att gradvis minska deras
ökad fodereffektivitet och arbetskraftsbesparingar.
mjölkportioner. Att sakta reducera mjölkmängden
En Lely Calm erbjuder arbetskraftsbesparingar på
säkerställer att kalvarna automatiskt kommer att
60 till 70%; den betalar sig själv inom tre år. Calm
öka sitt intag av grovfoder. Att övervaka dina
kalvutfodrare är en pålitlig kalvutfodrare med
kalvar tar endast ett par minuter per dag med Calm
minimalt underhållsbehov.
Feeding Equipment
som sprids över dagen höjer utvecklingen av
35
Lely Dairy Equipment.indd 35
22-02-2010 12:40:06
Vad användarna säger:
“Det är ett nöje att föda upp kalvar med
en Lely kalvutfodrare, och den passar in
bra i mina dagliga rutiner.”
Nya Zeeland
“Jag springer inte omkring och sliter ut
mig själv längre. Enheten är enkel att
rengöra och kalvarna älskar den!”
England
“Vi får längre, smalare djur med mindre
fett på kroppen, men det är en större
kropp som är mer tillväxt än vad man
kanske är van vid. De verkar bara
skjuta i höjden efter en kort tid med
automatisk utfodring.”
Nya Zeeland
A la carte
Så snart en kalv går in i en mjölkstation identifieras den med hjälp av
sin elektroniska transponder och Lelys Calm kalvutfodrare avgör, enligt
kalvens utfodringsplan, om den ska tillåtas att dricka, och hur mycket.
Man kan ställa in en minimal och maximal portion mjölk per besök för
varje kalv, sedan kommer kalvutfodraren automatiskt avgöra ransonen
per kalv. Om kalven tillåts dricka, förbereder kalvutfodraren omedelbart
en färsk portion mjölk vid en förutbestämd temperatur.
Snabb justering
Lelys Calm har även en inlärningsfunktion. Ett tryck på knappen ger en
liten mängd mjölk vilket hjälper dig att lära dina kalvar hur de ska dricka
från utfodraren. Drickstationen fungerar på samma sätt varje gång, med
doseringar av förinställda mängder mjölk vid en förinställd temperatur.
Kalvarna vänjer sig enkelt vid den automatiska kalvutfodraren. Lelys
drickstation är väldigt enkel att justera till olika storlekar av kalvar.
36
Lely Dairy Equipment.indd 36
22-02-2010 12:40:14
LELY DAIRY EQUIPMENT
Perfekt översikt
Calm kalvutfodraren ger dig flexibiliteten att kontrollera kalvarnas
prestation när du vill. Lelys Calm kan kopplas till Lelys avancerande
managementprogram T4C, som ger dig en tydlig översikt och
enkel kontroll över alla dina kalvar via din dator. Den gör det även
möjligt för dig att skapa rapporter och grafer över mjölkransoner
per kalv. Du kan välja att utfodra endast färsk mjölk, endast
pulvermjölk eller en kombination av dessa.
Lely erbjuder två modeller av Calm utfodrare:
Calm Compact
Utfodrar upp till 50 kalvar.
•
Calm Compact kan kontrollera 1-2 drickstation(er).
•
Mjölkpulverkapacitet 35 kg.
Calm Vario
•
Utfodrar upp till 100 kalvar.
•
Calm Vario kan kontrollera 1-4 drickstation(er).
•
Mjölkpulverkapacitet 35 eller 50 kg.
Feeding Equipment
•
Huvudsakliga fördelar
•
Tidsbesparande.
•
Snabbare tillväxt.
•
Bättre utveckling av våmmen.
•
Flexibilitet med arbetskraft.
•
Individuell hantering av kalvar.
•
Stabil och exakt mjölktemperatur.
•
Flexibla utfodringsscheman.
•
Avvänjning utan stress.
•
Lämplig för gårdar av alla storlekar.
För ytterligare information
hänvisar vi vänligen till vår serie
av kunskapsbroschyrer ’Successful
calf rearing’ (Framgångsrik
kalvuppfödning).
37
Lely Dairy Equipment.indd 37
22-02-2010 12:40:23
Ladugårdsutrustning
Lely står för en djurvänlig miljö i en ladugård, samtidigt som den ska vara praktisk att
arbeta i. Kornas komfort är avgörande för alla våra produktutvecklingar. Sunda kor
producerar mer mjölk... I detta kapitel får du reda på hur Lelys ladugårdsutrustning är
särskilt designad för att bidra till djurens välfärd, och till din välfärd som lantbrukare.
38
Lely Dairy Equipment.indd 38
22-02-2010 12:40:30
LELY DAIRY EQUIPMENT
LELY DISCOVERY
Lely Discovery
Resultaten av att använda en Discovery är mindre gödsel i båsen, renare klövar, svansar
samt juver, vilket resulterar i lugn och ro i besättningen och förebygger klöv och
juversjukdomar. Sida 40.
LELY LUNA
Lely Luna
Lely Luna säkerställer maximal komfort för kon, och en lång livslängd på borsten.
Sida 44.
Med Lely Compedes gummigolv väljer du en välbeprövad och hållbar produkt som redan
har använts på gårdar i många år. Sida 46.
Lely L4C
Barn Equipment
LELY COMPEDES
Lely Compedes
LELY L4C
Tack vare kombinationen av en ljussensor och nätverket, med sina inställningar, kan du
ha ett helt automatiskt system som garanterar optimal ljusdistribution utan ytterligare
arbetskraft. Sida 48.
39
Lely Dairy Equipment.indd 39
22-02-2010 12:40:37
Lely Discovery – din personliga städhjälp
Lely tillhandahåller en intelligent lösning för rengöring av ladugården, som uppfyller det
växande behovet av optimal hygien i ladugården hos mjölkproducenter. Lely Discovery
mobila ladugårdsrengörare har robotteknologi. Dess flexibilitet och noggrannhet
säkerställer att golvet i ladugården hålls så rent som möjligt. Detta garanterar maximal
komfort för korna och optimal hygien.
40
Lely Dairy Equipment.indd 40
22-02-2010 12:40:52
LELY DAIRY EQUIPMENT
Förnuftig och enkelt
Discovery mobila ladugårdsrengörare är en batteridriven enhet.
Vid installationen använder du fjärrkontrollen från E-link för att
programmera in rutterna som ska följas av Discovery. Rutterna
är flexibla så att du har möjligheten att säkerställa mer intensiv
rengöring av vissa områden i ladugården under vissa tider av dagen,
som till exempel bakom båsen.
När arbetet är gjort
Efter att den har städat ladugården återvänder Discovery till
uppladdningsstationen. Denna uppladdningsstation är monterad på
en lämplig plats i ladugården, och fungerar även som utgångspunkt
för varje rengöringsrutt.
Alltid på rätt spår
Det är inte nödvändigt med några sensorer under eller inne i
spaltgolven. Den inbyggda ultraljudssensorn säkerställer att
Den inbyggda ultraljudssensorn säkerställer
att Discovery följer väggarna på ett
förinställt avstånd.
Discovery följer väggarna på ett förinställt avstånd. En speciell detalj
i designen hos Discovery ladugårdsrengörare är den så kallade ringen
på framsidan. Denna egenskap förhindrar att enheten blockeras.
Dessutom säkerställer ringen att väggarna följs på ett korrekt
sätt, såväl som att enheten styr undan från hinder. Det inbyggda
gyroskopet gör det möjligt för Discovery att hela tiden hålla reda på
sin position.
Barn Equipment
En speciell detalj i designen hos Discovery
ladugårdsrengörare är den så kallade ringen på
framsidan. Denna ring säkerställer att väggarna
följs på ett korrekt sätt, såväl som att enheten
styr undan från hinder.
Det flexibla bladet som sitter under
Discovery trycker ned gödseln genom
öppningarna i spaltgolvet.
41
Lely Dairy Equipment.indd 41
22-02-2010 12:40:57
Discovery mobila ladugårdsrengörare rör sig runt om
i ladugården utan att några märkbara störningar för
korna.
Konstant torrt och rent
Genom att använda Lely Discovery mobila ladugårdsrengörare kan du
rengöra gödselgångarna i din ladugård så ofta du vill, så att du skapar
ett golv för dina kor som är konstant rent och torrt. Manuell rengöring
är ett intensivt och inte så trevligt arbete, och håller endast golven torra
och rena en kort stund. Konventionella system är ett hinder, de kräver
väldigt mycket underhåll och rengör inte passagerna.
Vad användarna säger:
Mer komfort för korna
Resultaten av att använda en Discovery är direkt märkbara: mindre
“Denna lilla och smarta enhet kommer
gödsel i båsen, renare klövar, svansar samt juver, vilket resulterar i lugn
åt överallt och håller mina kors miljö
och ro i besättningen och förebygger klöv och juversjukdomar. Eftersom
hygienisk, till och med bättre än vad jag
korna känner sig mer bekväma med att uttrycka sitt naturliga beteende
gjorde.”
på rena och torra golv, kan du upptäcka brunst i ett tidigare skede.
Belgien
Ett bra hälsotillstånd hos djuren är avgörande den allmänna
“Att rengöra ladugården brukade alltid
prestationen hos korna, och en optimal hygien i ladugården är ett
vara ett ‘sista-minuten arbete’. Nu görs
absolut måste för att bibehålla ett bra hälsotillstånd hos djuren. Med
det hela dagen, utan några problem.”
detta i åtanke är Discovery mobila ladugårdsrengörare en värdefull och
Schweiz
ekonomiskt försvarbar investering. Discovery mobila ladugårdsrengörare
tillhandahåller flexibilitet, och är lösningen för att hålla din ladugård
ren – 24 timmar om dygnet, 7 dagar i veckan.
42
Lely Dairy Equipment.indd 42
22-02-2010 12:41:15
LELY DAIRY EQUIPMENT
60 cm
32.9 cm
127.5 cm
Barn Equipment
12.5 cm
199 cm
37.9 cm
88 cm
Huvudsakliga fördelar
Specifikationer
•
Kompakta mått.
Vikt (kg)
270
•
Passerar enkelt under
Drivs av
2 elektriska motorer
separationsgrindar.
Justerbar hastighet
9-18 m/min
Intelligent rengöring utan att störa
Spänning
12 Volts ‘Gel’ batteri
korna.
Sätt att avgöra riktning
Fritt roterande horisontellt guidehjul,
•
•
Enkel att installera och underhålla.
•
Ekonomiskt kostnadseffektiv.
Golv
Spaltgolv med max. 3 graders lutning*
•
Optimal hygien och komfort för
Kapacitet
Ca. 240 kor
korna.
Minimal höjd på båsens golv
Minimalt 12,50 cm
•
Flexibla rutter.
•
Rengöring 24/7.
gyroskop och ultraljud
*Lely Discovery kan även hålla korta stängda golv rena (max. 5 meters längd).
43
Lely Dairy Equipment.indd 43
22-02-2010 12:41:21
Lely Luna – tar väl hand om dina damer
Lely Luna koborste erbjuder optimal komfort för dina kor. Kornas komfort och hygien är
viktiga aspekter i en ladugård. Lely Luna koborste har utvecklats för att vårda dina kor,
och göra det möjligt för dem att göra sig av med damm och klåda. Korna älskar borsten
och kommer att gå dit flera gånger om dagen bara för njutningens skull.
44
Lely Dairy Equipment.indd 44
22-02-2010 12:41:23
LELY DAIRY EQUIPMENT
Vad användarna säger:
Optimal komfort för korna
“Vad skadar det att skämma bort sin
Det råder inget tvivel om att bra komfort för korna resulterar i en
damer då och då?”
lyckligare, sundare och mer produktiv besättning. Lely Luna koborste
USA
bidrar till detta genom att ge korna friska och glänsande pälsar,
samt att stimulera blodcirkulationen vilket resulterar i en lugnare
besättning.
Huvudsakliga fördelar
Smart teknologi
•
Lugnare besättning.
roterar åt motsatt håll när kon trycker på den. Detta säkerställer
•
Hållbar.
maximal komfort för kon och en lång livslängd för borsten. Eftersom
•
Maximal komfort för korna.
borsten roterar åt bägge håll kommer alla borst att behålla sin form
•
Låg elförbrukning.
längre än på de som bara roterar åt ett håll. Ett minimum av rörliga
•
Stimulerar blodcirkulationen.
delar gör dessutom underhållsbehovet lågt. Luna koborsten har borst
•
Ren och frisk hud.
av olika tjocklek som är placerade i spiralform för maximal komfort.
•
Enkel att installera.
Lely Luna koborste levereras som en del och kan enkelt installeras på
•
Underhållsfri.
en stolpe eller mot en vägg.
•
Utrustad med överbelastningsskydd.
Barn Equipment
Tack vare sin smarta design drivs Lelys Luna koborste av rörelse och
Specifikationer
Lely Luna koborste kan enkelt
installeras på standardstolpar med
måtten 2", 2 ½", 3" och 2", samt på
fyrkantiga stolpar med måtten 6”
och 8”. Luna koborsten finns även
tillgänglig med en väggmonteringssats.
Koborsten finns tillgänglig för
elinstallationer med såväl 230 V som
115 V. För att säkerställa optimal
säkerhet är Luna koborsten utrustad
med ett överbelastningsskydd.
45
Lely Dairy Equipment.indd 45
22-02-2010 12:41:27
Lely Compedes – ditt naturliga underlag
Inom modernt lantbruk är kornas komfort avgörande. Därför bör en ladugård
representera en naturlig miljö för korna. Komforten hos Lely Compedesgolv ger kon
hennes rörelsefrihet utan belastning, och gör det möjligt för ett naturligt beteende.
46
Lely Dairy Equipment.indd 46
22-02-2010 12:41:34
LELY DAIRY EQUIPMENT
Korna kommer att tycka om greppet och den
mjuka ytan, och kommer att uppvisa ett bättre
rörelsemönster.
Specifikationer
Ett bättre sätt framåt
•
Patenterad ’pusselbitskoppling’.
Med Lely Compedes gummigolv väljer du en välbeprövad och hållbar
•
Återvunnet gummi.
produkt som redan har använts på gårdar i många år. Gummigolv
•
Golvtjocklek: 18 mm.
skapar lugn i besättningen eftersom djuren kan gå på ett säkert
•
Passar både spalt- och stängda
golv.
och stadigt sätt; att halka och glida är inte längre ett problem.
Steglängden på Compedes gummigolvet är lika lång som i den
naturliga miljön. Då det naturliga beteendet stimuleras, visas brunst
•
Profiler för spaltgolv kan göras i
olika former.
Barn Equipment
mycket tydligare. Trimning av klövar kan reduceras då gummigolv
bidrar till korrekt klövform och mindre belastning på klövar och leder.
I händelse av (gamla) klövproblem, kommer dessa att läka mycket
enklare. Korna kommer att tycka om greppet och den mjuka ytan, och
kommer att uppvisa ett bättre rörelsemönster, vilket resulterar i bättre
intag av foder och vatten samt ökade robotbesök.
Hur man löser pusslet
Gummigolvet består av separata mattor som är kopplade till
Vad användarna säger:
varandra med hjälp av en patenterad ’pusselbitskoppling’, som håller
mycket bättre än traditionella överlappande system. Det har en
“Klövhälsan hos mina kor är
utmärkt optimerad stötupptagningsförmåga, tack vare den exakta
avgörande för att hålla produktionen
kombinationen av tjocklek och densitet. Räta former innebär bättre
på en bra nivå. Enligt mig är Lely
rengöringsresultat.
Compedes den enda som kan bidra
till detta.”
Profiler för spaltgolv kan göras i många olika former, vilket gör det
Holland
enkelt att installera. Lely Compedes gummigolv passar väldigt bra i
renveringsprojekt. I många fall kan det helt enkelt bara läggas ovanpå
det gamla golvet, vilket gör att investeringskostnaden hamnar på en
rimlig nivå.
47
Lely Dairy Equipment.indd 47
22-02-2010 12:41:38
Lely L4C – mer än bara ljus
Lely L4C – Ljus för korna är mycket mer än bara ett antal lampor för att lysa upp din
ladugård; det är en helt annorlunda infallsvinkel gällande belysning av ladugården. Detta
nya system, det första av sitt slag, har utvecklats för att säkerställa optimal ljusdistribution i
ladugården, med hjälp av särskilt designade armaturer. Detta system säkerställer optimala
ljusnivåer över hela ladugården, samtidigt som det håller elförbrukningen på en så låg
nivå som möjligt.
48
Lely Dairy Equipment.indd 48
22-02-2010 12:41:44
LELY DAIRY EQUIPMENT
Öka din mjölkproduktion
Huvudsakliga fördelar
Ordentlig belysning i ladugården säkerställer optimal prestation hos
•
Ökad mjölkproduktion.
korna. Väldistribuerat ljus inne i ladugården, inklusive ett optimalt
•
Helt automatiskt.
tidsschema, kan öka mjölkproduktionen med 6% till 10%, och höjer
•
Energibesparande.
även foderintaget. Lely erbjuder ett väldigt prisvärt alternativ för att
•
Förbättrat välbefinnande hos
säkerställa att korna kan dra nytta av ett ljusförhållande som är standard
för de flesta av dagens toppmoderna ladugårdar. Men det finns mer
djuren.
•
Ökat foderintag.
bakom detta utmärkta erbjudande: L4C är ett system för kontroll av
ladugårdens ljus, som även tillhandahåller faciliteten med en avancerad
och skräddarsydd belysningsplan.
Välj en ljus ladugård
Kor är känsliga djur och deras dag och nattrytm är väldigt viktig.
Särskilda ljusnivåer är nödvändiga för att skillnaderna mellan natt och
dagsrytmerna ska ha en effekt på kons kropp. Det finns normalt sett
inte tillräckligt med belysning i ladugårdar, särskilt på vinterhalvåret,
för att nå en naturlig ljusnivå. Med korrekt belysningskontroll, drar
korna mest fördel av en ljusintensitet på mellan 150 och 200 lux under
en 16 timmars period, kombinerad med en mörk period på 8 timmar.
Minimal ljusexponering
Under sommarhalvåret kan den naturliga ljusnivån ofta vara tillräcklig
Lux
i sig själv, även om belysningskontroll, även under sommarhalvåret,
tillhandahåller fördelar på molniga, mörkare dagar. Tack vare
kombinationen av en ljussensor och nätverket, med sina inställningar,
kan du ha ett helt automatiskt system som garanterar optimal
Belysningstimmar
Mjölkande kor
> 150
+/- 16
Kor i sin
> 150
+/- 8
ljusdistribution utan ytterligare arbetskraft.
Barn Equipment
Individuell belysningsplan
Tack vare belysningsplanen kan ett optimalt belysningsprogram tas
fram, för att säkerställa perfekt ljusdistribution med användande av ett
minimalt antal armaturer. Alla armaturer är gjorda av hållbara material
av enastående hög kvalitet, med en maximal livslängd. Lely L4C justerar
sitt belysningsschema enligt det installerade programmet, och tar med
ljusnivåerna utomhus i beräkning så att lamporna endast är tända när
det är absolut nödvändigt. Tack vare det unika faktum att varje armatur
har sin egen kopplingsbox, kopplad till ett nätverk, har varje individuell
armatur sitt eget belysningsprogram beroende på dess placering i
ladugården.
Uppmärksamhet på varje ko
Det är inte bara dina mjölkkor som kommer att dra fördel av en optimal
ljusdistribution, utan även ditt ungboskap och kor i sin. Dessa kor har
Vad användarna säger:
fått särskild uppmärksamhet i belysningsprogrammet. Anledningen till
detta är att ungdjur och kor i sin föredrar en annorlunda ljusdistribution,
vilket kan hanteras enkelt, och automatiskt, med hjälp av L4C
“Det är enkelt; mer ljus, mer mjölk.”
Schweiz
belysningsprogram.
“Helt automatiserat system, eller
manuellt, beroende på vad
jag tycker bäst om. Med alla
tillämpningar jag behöver.”
Norge
49
Lely Dairy Equipment.indd 49
22-02-2010 12:41:46
En lampa för varje tillfälle
Det fjärde alternativet, nattbelysning tillförs i
För att säkerställa optimal prestation hos korna
ladugården med J
4 ALNL nattlampor. Kor kan inte se
behövs ett minimum på 150 lux*. I L4C programmet
rött ljus, men det mänskliga ögat kan se det. Dessa
kan denna nivå uppnås genom två olika alternativ:
lampor gör det möjligt för mjölkproducenten att gå
J
1 metallhaloid lampor eller J
2 högtrycksnatrium
in i ladugården och se djuren utan att störa dem.
lampor. Båda armaturer har 400W belysning.
Ett tredje alternativ är J
3 metallhaloid 250W
*) 1 lux = 1 lumen/m² (lux (lx), enhet för skenbar ljusintensitet,
lumen (lm), enhet för uppfattad ljusstyrka)
versionen. Denna ljusnivå har ingen inverkan
på kornas mjölkproduktion och därför är detta
alternativ väldigt lämpligt för kalvar eller kor i sin.
J : högtrycksnatrium lampor 400W.
J och J : Metallhaloid 400W (finns även i en 250W-version).
J : nattlampor.
50
Lely Dairy Equipment.indd 50
22-02-2010 12:41:53
LELY DAIRY EQUIPMENT
Hur belysning stimulerar mjölkproduktionen.
Ljus som når näthinnan
sänker utsöndringen av
hormonet melatonin.
Så snart nivån av melatonin
sjunker, höjs nivån av hormonet
IGF-I i kons blod. IGF-I stimulerar
kons aktivitetsnivå, och därmed
även dess mjölkproduktion.
Eftersom melatonin resulterar i mindre aktivitet samt
sömnighet, så innebär en sänkning av utsöndringen att kons
produktionsförmåga höjs.
Ritning över en ladugård med Lelys L4C belysningssystem.
Barn Equipment
D
A
B
C
C. Dator med belysningsplan
D. Kontrollbox
A.Armaturer
B. Sensor
51
Lely Dairy Equipment.indd 51
22-02-2010 12:42:07
Lely förbrukningsvaror
Lely är hängivna till att kunna erbjuda långsiktig förbättrad och hållbar prestation. Detta
kan göras genom att stimulera och övervaka kundernas återkoppling, såväl som genom
samarbete. Målet hos Lely förbrukningsvaror är att garantera optimal service på Lely
gårdarna, när det gäller rengöringsprodukter, produkter för juvervård och slitdelar till
Lely Astronaut mjölkningsrobot. Lely förbrukningsvaror har satt upp fem produktgrupper
för att säkerställa tillgängligheten av alla verktyg med mervärde för din gård.
52
Lely Dairy Equipment.indd 52
22-02-2010 12:43:03
LELY DAIRY EQUIPMENT
MILKING HYGIENE
Mjölkningshygien
Alla rengöringsprodukter till din mjölkningsrobot och mjölkningsenhet. Sida 54.
CARE FOR COWS
C4C – Care for Cows (Vård av korna)
Komplett utbud av produkter för juvervård. Sida 58.
FEED FOR COWS
F4C – Feed for Cows (Foder till korna)
Förstklassiga fodertillsatser. Sida 60.
F4C – Feed for Calves (Foder till kalvarna)
FEED FOR CALVES
Fodertillsatser av högsta kvalitet för utfodring av kalvar. Sida 61.
Alla slitdelar på mjölkningsroboten som enkelt kan bytas av dig, utan att behöva
LELY ORIGINAL PARTS
Lely Consumables
Lely originaldelar
hjälp av en tekniker. Sida 62.
53
Lely Dairy Equipment.indd 53
22-02-2010 12:43:09
Mjölkningshygien – rent på insidan och utsidan
Att vare en del av matvarukedjan innebär ett stort ansvar, och produktion i en ren miljö
är ett måste. Lely har utvecklat sitt egen utbud av rengöringsprodukter i samarbete med
Ecolab, ett världsledande företag inom hygienlösningar för matvaruindustrin. Serien
av Astri rengöringsprodukter är baserad på pålitliga och skräddarsydda lösningar som
passar perfekt med det välbalanserade systemet hos Astronaut mjölkningsrobot, och
uppfyller bestämmelserna för matsäkerhet och miljö. Alla produkter är 100% biologiskt
nedbrytbara.
54
Lely Dairy Equipment.indd 54
22-02-2010 12:43:37
LELY DAIRY EQUIPMENT
Automatiska rengöringscykler
Tydlig indikation
Vid uppstarten av varje ny Lely Astronaut
Det finns ett alarm installerat på Lely Astronaut
mjölkningsrobot kommer en Lelytekniker
robot som indikerar när behållarna med Astri-
att installera dina Astri produkter. Astronaut
Lin och Astri-Cid är tomma. Lely Astri-Cid
mjölkningsroboten kör automatiskt två
rekommenderas för neutraliseringskoncept i
rengöringscykler med Astri-Lin och en cykel med
kombination med Astri-Lin, utan risken att klorgas
Astri-Cid per dag. Båda produkterna är passande
bildas.
för alla dräneringssystem på gården, och även
för Nautilus mjölktanken. Dessa rengöringscykler
säkerställer en hygienisk miljö för mjölkning,
och har en positiv inverkan på mjölkens kvalitet.
För att bibehålla garantin på din Lely Astronaut
mjölkningsrobot är det viktigt att du använder
kemikalier som är tillverkade enligt Lelys
specifikationer. Om du är tveksam, kontakta då
vänligen din Lely representant. Alla kemikalier i Astri
serien har testats och godkänts av Lely och Ecolab.
Lely Astri-L-borstrengörare
Lelys Astri-L har utvecklats och patenterats särskilt för
Lely, för att rengöra och reducera den mikrobiologiska
belastningen på borstar och rullar som används för rengöring
av spenar i Astronaut. Produkten har en hög effektivitet och
verkningsgrad på en kort tid, tack vare särskilda tensider som
resulterar i en överlägsen penetration av borstmaterialet. Det
skapar inte någon rost på materialet eller borstarna.
Fördelar med Astri-L för rengöring av borstar:
borstrengöringssystemet är det enda system som
desinfekteras med Astri-L mellan rengöringen av kor, vilket
förhindrar smittospridning. Som en följd av detta uppnås
de bästa siffrorna för mjölkens kvalitet, inte bara när det
gäller bakterietalen utan även när det gäller smörsyran.
Lely Astri-L lämnar inga skadliga rester (de individuella
komponenterna är godkända av FDA för applikation utan
sköljning) och ger ingen hudirritation på juvret, om den
appliceras i rekommenderad koncentration. Endast klorfria
kemikalier som är godkända av Lely, såsom Astri serien med
rengöringsmedel och kemikalier för juvervård, säkerställer din
Lelygaranti.
Lely Astri-L levereras i lätt igenkännliga blå behållare, som
innehåller 22 kg.
Lely Consumables
Vad användarna säger:
“Det är en stor fördel att deras service alltid är
perfekt i tid, och mina produkter finns alltid i
lager. Kort sagt: koncentrerat och pålitligt.”
Holland
55
Lely Dairy Equipment.indd 55
22-02-2010 12:43:41
Lely Astri-B skumenhet
Astri skumenhet tillsammans med Astri-B skumvätska erbjuder en
unik hygienlösning för alla externa delar på mjölkningsroboten samt
kontrollrummet. Ett rent robotrum reducerar dragningskraften för flugor. Färre
flugor innebär mindre stress under mjölkning. Detta skum kommer även att
penetrera de områden på objektet som ska rengöras, som är svåra att komma
åt. Lely Astri-B avlägsnar organiskt material (t.ex. skit, foder och mjölkrester)
såväl som icke-organiskt material (t.ex. vattenhårdhet, kalk och järn) på
ett utmärkt sätt, det är klorfritt och förhindrar rost när det appliceras i de
rekommenderade koncentrationerna. Det är även luktfritt och innehåller inga
färgämnen, för kornas komfort.
Lely skumenhet fungerar med vanligt lågtrycksvatten. Lågt tryck är ett måste av
följande anledningar:
• Lågt tryck innebär ingen risk för det elektroniska systemet.
• Lågt tryck förhindrar en ohälsosam dimma som du kan råka andas in under
rengöringen.
Lely skumenhet är mer ekonomisk i drift jämfört med en enhet med
högtrycksvatten, kräver varken el eller lufttryck, och är enkel att hantera
och installera.
Lely Astri-B levereras i behållare som innehåller 24 kg.
Lely Peroxid-test
Lely Peroxid-test har utvecklats för att mäta koncentrationen av Astri-L på
Lelyborstarna, för att säkerställa att du har installerat Astri-L korrekt på roboten.
Lely Peroxid-test levereras i ett rör med 100 testremsor.
Astri-Cell
Astri-Cell är en vätska som används för att mäta det somatiska celltalet
i mjölken, med sensorsystemet MQC-C i Astronaut mjölkningsroboten.
Detta sensorsystem mäter celltalet för varje juverdel vid varje individuell
mjölkning. MQC-C testerna är baserade på kunskaperna från testmetoden
CMT, känd som ’California Mastitis Test’. Appliceringen av Astri-Cell i MQC
tillhandahåller noggrann information om mjölkens celltal, vilket därmed
indikerar mjölkens kvalitet och juverhälsan. Det innehåller en noggrant
utvald och utvecklad tensid med unika egenskaper, och garanterar en
pålitlig kemisk reaktion med leukocyternas cellväggar (vita blodkroppar).
Lely Astri-Cell kan levereras som en koncentrerad 1 liters produkt, eller
färdigblandad i 20 liter behållare.
56
Lely Dairy Equipment.indd 56
22-02-2010 12:43:45
LELY DAIRY EQUIPMENT
Lely Astri-Cid syrarengörare
Lely Astri-Cid är en flytande syrarengörare särskilt
utvecklad för huvudrengöringsprocessen hos Lely
Astronaut robot samt mjölktanken. Produkten består
av särskilda syror som har starka egenskaper när det
gäller att avlägsna icke organiska ämnen såsom kalk och
mjölksten.
Detta är avgörande för att förhindra rost på Lely MQC
(kontrollsystem för mjölkens kvalitet) hjärtat i Lely
Astronaut robot. Lely Astri-Cid har ingen negativ inverkan
på packningar och gummi, och har utmärkta mikrobicida
egenskaper, vilket därmed reducerar bakterietalen.
Lely Astri-Cid levereras i lätt igenkännliga blå behållare,
som innehåller 24 kg syra.
Lely Astri-Lin
Lely Astri-Lin är ett flytande alkaliskt klorfritt rengöringsmedel, särskilt
utvecklat för huvudrengöringsprocessen hos Lely Astronaut robot. Det har
utmärkta rengöringsegenskaper när det gäller avlägsnande av mjölkfett
och proteiner. Rengöringsmedlet har testats utförligt för Lely Astronaut
robot, och skadar inte materialen.
•
•
•
Den huvudsakliga fördelen med denna produkt är att den är klorfri.
Produkter som innehåller klor kommer att skada det rostfria stålet, och
leda till rost på beredaren i Lely Astronaut robot. Tester har visat att
rost leder till små sprickor i beredaren, och slutligen till läckage.
Astri-Lin är en miljövänlig produkt.
Astri-Lin behöver endast användas i väldigt små doser, och verkar
snabbare än klor.
Lely Astri-Lin levereras i lätt igenkännliga blå behållare, som innehåller
25 kg rengöringsmedel.
Lely Astri-TDS levereras i 1 liters flaskor.
Lely Consumables
Lely Astri-TDS underhållsrengöringsmedel
Lely Astri-TDS är ett flytande syrarengöringsmedel för utvändig
rengöring av elektroniska ögon och skydden på laseravkännarna på
Lely Astronaut mjölkningsrobot. Om lasern inte rengörs kommer tiden
det tar att upptäcka spenen att öka, och därmed kommer kapaciteten
i Lely Astronaut roboten att minska. Lely Astri-TDS avlägsnar
utfällningar av vattenhårdhet, urin, mjölksten och järn på lasrarna.
Denna produkt har testats utförligt på robotens och omgivningarnas
material.
57
Lely Dairy Equipment.indd 57
22-02-2010 12:43:56
C4C – komplett juvervård
Lely C4C – ‘Care for Cows’ (Vård av korna) har ett utbud av juvervårdsprodukter av
högsta kvalitet, som är baserade på många års erfarenhet. Ditt Lelycenter kan ge dig
råd om den bästa juversprayen för din situation, för att säkerställa en bra juverhälsa i
din besättning. Lely och dess partners har tillsammans utvecklat särskilda juversprayer
som kan användas med Lely Astronaut robot, och är i linje med förhållandena på din
gård. Vänligen konsultera ditt lokala Lelycenter för mer detaljer om juverhygien och det
kompletta utbudet av produkter.
58
Lely Dairy Equipment.indd 58
22-02-2010 12:44:04
LELY DAIRY EQUIPMENT
Lely Astri-UC
Lely Astri-UC juverspray har utvecklats särskilt för
Astronaut roboten, men har bevisat sin styrka även
vid konventionell mjölkning. Denna spray består
av en kosmetisk emulsion baserad på PVP jod som
säkerställer ett bra juvertillstånd och har en effektiv
verkan. Lely Astri-UC tillhandahåller utmärkt skydd
av spenkanalen efter mjölkning, tack vare sitt unika
innehåll av skyddande och hudvårdande ingredienser
som gör det möjligt för huden att uppnå ett idealiskt
hudtillstånd. Det stimulerar och underhåller även
den naturliga fuktigheten och fettinnehållet i huden.
Denna spray har utvecklats för förändringar från
varma till fuktiga till kalla väderförhållanden.
Lely Astri-UC levereras i lätt igenkännliga blå
behållare, som innehåller 20 kg.
Lely Consumables
Lely Astri-Din
Lely Astri-Din juverspray har utvecklats särskilt för
Astronaut mjölkningsroboten, baserat på mjölksyra.
Denna spray ger ett unikt komplett skydd för spenarna
efter applikation. Mjölksyra har visat sig vara en mycket
effektiv aktiv ingrediens för att bemästra smittospridning.
Lely Astri-Din tillhandahåller ett utmärkt skydd för
spenkanalen och innehåller ytterligare emollienter,
såsom glycerin och sorbitol, som underhåller och stödjer
den naturliga fuktigheten och fettinnehållet i huden.
Mjölksyra är pH-neutralt och har en bra kosmetiskt
verkan. Det skyddar huden mot alla väderförhållanden
och den mekaniska belastningen vid mjölkning.
Lely Astri-Din levereras i lätt igenkännliga blå behållare,
som innehåller 20 kg.
59
Lely Dairy Equipment.indd 59
22-02-2010 12:44:08
F4C – förstklassiga fodertillsatser
En välbalanserad foderstrategi är viktig för kornas hälsa, och därmed även mjölkens
kvalitet. Lely erbjuder, från kviga till ko, ett utbud av fodertillsatser av hög kvalitet såsom
mineraler, vitaminer och jästkulturer, för att säkerställa att varje individuell ko får den
uppmärksamhet hon behöver. Fråga ditt lokala Lely Center om de F4C produkter som
finns tillgängliga i ditt land.
60
Lely Dairy Equipment.indd 60
22-02-2010 12:44:12
LELY DAIRY EQUIPMENT
F4C – fodertillsatser av högsta kvalitet
för utfodring av kalvar
Alla som strävar efter en hållbar ko med en hög livstidsproduktion, måste först
optimera uppfödningen av ungdjuren. Lely erbjuder skräddarsydda utfodringar av
vätskor och kraftfoder, samt fodertillsatser som kan kombineras perfekt med Lely
kalvutfodrare Calm. En optimal proportion av mjölk-kraftfoder-grovfoder säkerställer
bättre uppfödningsresultat, såsom utveckling av våmmen och stabil tillväxt efter
avvänjning. Dagens kalvar är trots allt morgondagens högproducerande kor. Fråga
ditt lokala Lely Center om de produkter som finns tillgängliga i ditt land.
Lely Consumables
61
Lely Dairy Equipment.indd 61
22-02-2010 12:44:18
Original – kvalitetsmärkning av Lelydelar
För att höja nivån av hygien, förebygga oplanerade driftsstopp och oförutsedda kostnader
i Lely Astronaut robot, är det viktigt att man byter ut de huvudsakliga slitdelarna
regelbundet. Ett utbud av Lely original slitdelar har utvecklats särskilt för Lely Astronaut
robot. Dessa produkter kan enkelt bytas ut av dig själv, utan någon hjälp av en tekniker.
Lelys spengummi och Lelys borstar har testats utförligt för påverkan av användandet
av Astri-seriens rengöringsprodukter. Detta säkerställer kvaliteten på slitdelarna, och
därmed även din robot.
62
Lely Dairy Equipment.indd 62
22-02-2010 12:44:23
LELY DAIRY EQUIPMENT
Lelys låda med förbrukningsvaror
Lelys låda med förbrukningsvaror innehåller de mest relevanta slitdelar
som bör finnas tillgängliga på din gård hela tiden. Denna låda innehåller
slitdelar som bör bytas ut åtminstone en gång om året för att garantera
högsta möjliga nivå av hygien. Lelys låda med förbrukningsvaror finns
tillgänglig för både A3 och A2 Astronaut robotarna.
24 spengummin
Lely rekommenderar att man byter ut
spengummin av silikon efter 10.000 mjölkningar.
Byt ut spengummin i tid för att förhindra
läckage och möjligheten för juverinfektioner.
Spengummin finns tillgängliga i olika storlekar.
500 mjölkfilter
Lely rekommenderar att man byter ut filtren tre
gånger om dagen, vid varje rengöringscykel.
4 spenkoppsrep
2 rengöringsborstar
Byt ut repen en gång om året.
Lelys borste består av olika typer av röda och
vita borst i en spiralform, för att säkerställa
stimulering och rengöring. Kontrollera borstarna
regelbundet och byt ut dem åtminstone en gång
om året.
4 duplo tuber i silikon Duplo tuberna är en av de delar som
transporterar mjölken. God hygien runt dessa
tuber är avgörande för mjölk av hög kvalitet; byt
ut dina tuber åtminstone en gång om året.
Lely originaldelar kan även beställas separat närhelst du behöver dem.
I tillägg till detta erbjuder Lely ett utbud av andra original slitdelar.
“I kombination med service 24/7
Lely Consumables
Vad användarna säger:
och den kvalitet vi alla vet att
Lely står för, är mina system alltid
uppdaterade och pålitliga.”
Spanien
63
Lely Dairy Equipment.indd 63
22-02-2010 12:44:27
Lely Service – du kan lita på oss
Om du väljer en Lely produkt kommer du även att kunna njuta av den sinnesfrid som
även kommer med vårt unika supportsystem. Hängivna specialister vid våra lokala
samarbetspartners, Lely Centren, kommer att lära känna dig och dina behov. De kommer
att tillhandahålla värdefull assistans, lokal kunskap, snabb respons i händelse av driftsstopp
samt omfattande expertis om all Lelys mjölkningsutrustning.
64
Lely Dairy Equipment.indd 64
22-02-2010 12:44:37
LELY DAIRY EQUIPMENT
Lely Centerkoncept – hängiven och
utbildad
servicetekniker finns tillgängliga 24 timmar om
Vi vill gärna behålla Lely organisationen så
globalt, agera lokalt’ filosofi är våra Lely Center
smidig och effektiv som möjligt, med en fortsatt
placerade nära mjölkproducenterna i sina regioner.
huvudsaklig fokus på forskning och utveckling
Denna ideala utgångspunkt gör det möjligt för
av nya koncept för dig som mjölkproducent. Till
dem att tillhandahålla mjölkproducenterna med
skillnad från andra distributionsmodeller, har
ett omfattande utbud av högteknologiska och
Lely gruppen utvecklat Lely Centerkoncept för
innovativa Lely produkter och tjänster som är
att kunna säkerställa tillgången på professionell
skräddarsydda enligt deras specifika behov. Våra
försäljning och service för Lelys produkter i lokala
expertkonsulter med praktisk erfarenhet står
områden över hela världen. Vi strävar hela tiden
för optimeringen av din besättnings prestation,
efter att optimera vår prestation runt om på
och säkerställer att du drar nytta av de optimala
alla våra Lely Center. Vi säkerställer att alla våra
fördelarna med våra produkter och tjänster. Vår
servicetekniker förblir uppdaterade om den allra
passion för innovation slutar inte vid de tekniska
senaste tekniken; varje år blir de utbildade och
egenskaperna i våra produkter, utan fortsätter långt
testade på deras faktiska kunskaper, såsom det har
bortom den punkten till att täcka alla praktiska och
fastlagts av vår Lely Akademi. Våra certifierade
managementaspekter på din mjölkgård.
dygnet, 7 dagar i veckan. I enlighet med vår ’tänk
Vad användarna säger:
“Jag väljer inte bara deras produkter, jag väljer även
“Det är lätt att se att dessa servicetekniker
den mest pålitliga 24/7-servicen från Lely.”
är certifierade.”
Australien
Irland
65
Lely Dairy Equipment.indd 65
22-02-2010 12:44:42
Lely Finans – kapital startar en verksamhet och
får den att växa
Våra kunniga ekonomispecialister är redo att tillhandahålla dig de finansiella produkter
och tjänster du behöver för att uppfylla dina affärsmål och hålla dig konkurrenskraftig.
Lely
Finans
erbjuder
dig
möjligheten
att
införskaffa
den
mest
innovativa
mjölkningsutrustningen med hjälp av prisvärda finansieringslösningar.
66
Lely Dairy Equipment.indd 66
22-02-2010 12:44:47
LELY DAIRY EQUIPMENT
Flexibel finansiering
Huvudsakliga fördelar
Vi erbjuder många finansiella lösningar för att på bästa sätt kunna passa
just dina behov gällande verksamhet och kassaflöde. Lely Finans erbjuder
•
dig möjligheten att betala för användandet av utrustningen, vanligtvis
•
Skattefördelar.
med en förskottsbetalning som din handpenning. Detta innebär att
•
Finansiering utanför
du kan få din utrustning nu och minimera dina uppstartskostnader.
Lely Finans kan även finansiera ditt köp om du hellre önskar att äga
balansräkningen.
•
utrustningen. Vi erbjuder många olika strukturer gällande villkor och
betalningar.
Låga månadsbetalningar.
Alltid en valmöjlighet för den
senaste teknologin.
•
100% finansiering.
•
Bevarande av kapital.
Finansiell leasing
•
Fasta betalningar.
Om du vill äga din Lely utrustning, men vill ha ett sätt att sprida
•
Bevara kredit.
investeringen över flera betalningar under en längre tidsperiod, ska
•
Flexibilitet.
du välja finansiell leasing. När kontraktet är avslutat kommer du att
•
Valmöjligheter av köp och
ha fullt ägandeskap av mjölkningsutrustningen. När du använder dig
förnyelse.
av finansiell leasing, kommer utrustningen att finnas med på din egen
balansräkning för avskrivningssyften.
Vad användarna säger:
Driftsleasing
Om du är ute efter avsevärda besparingar i kassaflöde, inte är
“Att veta exakt vad din kostnader är,
intresserad av ägandeskap av din Lely utrustning, och vill ha den senaste
och att kunna arbete effektivt.”
teknologin, ska du välja driftsleasing. När kontraktet är avslutat kan
Danmark
välja att antingen förnya kontraktet och uppgradera till den senaste
tillgängliga modellen, förlänga det befintliga kontraktet eller köpa den
“Det är fantastiskt att arbeta med
utrustning du har använt. När du använder dig av driftsleasing, kommer
vetskapen om att jag kan uppdatera
mjölkningsutrustningen inte att finnas med på din balansräkning.
till den senaste högteknologiska
utrustningen var femte år.”
Snabb översikt över skillnaderna
Finansiell leasing
USA
Driftsleasing
Laglig rättighet
Du
Lely Finans
Ekonomisk rättighet
Du
Lely Finans
Skattefördelar
Nej
Ja
Balansräkning
Ja
Nej
Avskrivning av betalningar
Du
Lely Finans
Nedvärderingsrisk
Du
Lely Finans
Ägandeskap efter kontraktet
Du
Valfritt
67
Lely Dairy Equipment.indd 67
22-02-2010 12:44:53
LHQ.B61001.SV.A
Din Lely distributör
Lely really cares for the environment.
www.lely.com
Lely Dairy Equipment.indd 68
26-02-2010 09:15:10