Transcript Lue käyttöohjeet ennen käyttöä.

TEKORIPSIEN ASETTAMINEN
PLACERING AV LÖSÖGONFRANSARNA
Kuva 1: Ripsien muotoilu
Bild 1: Forma ögonfransarna
1.
1.
2.
Jos ripsinauha on pidempi kuin yläluomesi,
kannattaa lyhentää ripsinauhat silmillesi sopivan kokoisiksi. Aloita tekoripsien lyhennys
yhdeltä puolelta ripsi kerrallaan.
Jos ripset ovat mielestäsi liian pitkät tai haluat niiden näyttävän luonnollisemmilta, voit
trimmata tekoripset haluamaasi muotoon.
Tekoripset näyttävät luonnollisemmalta, jos
ripset ovat keskenään hieman erimittaisia,
jätä pisimmät ripset ulkonurkkaan. Leikkaa
tekoripsiä niin, että niiden ja oikeiden ripsien välimatka ja kokoero on sopiva.
Poista ripsinauhasta pakkausliima hellävaraisesti.
Taivuttele ripsinauhaa hieman hellävaraisesti.
Näin ne ovat helpommat kiinnittää ja mukavammat käyttää.
Kuva 2: Ripsien liimaaminen
2.
Om lösögonfransremsan är bredare än ditt eget
öga kan man trimma fransarna till önskad form.
Börja klippa från det yttre hörnet, en frans i taget.
Om fransarna är för långa, eller om man vill att
de skall se mera naturliga ut, kan man klippa
fransarna kortare i mitten och lämna dem längre i det yttre hörnet. Trimma lösögonfransarna
så att avståndet och storleksskillnaden mellan
dem och de naturliga fransarna är lämplig. Intrycket blir naturligt då fransarna inte är exakt
lika långa.
Ta försiktigt bort förpackningslimmet från fransremsan. Böj sedan lite på fransarna; då blir de lättare
att sätta på och bekvämare att använda.
Bild 2: Limma ögonfransarna
Kiinnitä ripset viimeiseksi valmiin meikin päälle.
Omat ripset on hyvä ensiksi taivuttaa ja värjätä tekoripsien sävyyn sopivalla ripsivärillä.
Sätt på lösögonfransarna efter att du sminkat färdigt.
Det lönar sig att först böja sina egna ögonfransar och
sedan färga dem med en mascara som matchar lösögonfransarna.
1.
1.
2.
Sivele pakkauksessa mukana tulevalla aplikaattorilla liimaa ripsinauhan juureen.
Voit myös asettaa liimaa kämmenselällesi
ja kuljeta ripsinauhan reunaa siinä niin, että
liima levittyy tasaisesti.
Puhaltele tekoripseä kevyesti 15-30 sekuntia, ettei
liima valu silmille ja tarttuu paremmin.
Kuva 3: Poimi ripsinauha pinseteillä ja aseta ne
mahdollisimman lähelle omia ripsiä. Aloita kiinnittäminen 5-10mm päästä silmän sisänurkasta, jotta
lopputulos olisi luonnollisempi ja ripset mukavammat käyttää.
Kuva 4: Paina kevyesti ripsinauhan päältä kunnes liima kuivuu (noin 30–60 sekuntia, riippuen
liimasta), että ripsinauha ehtii tarttua kunnolla.
Avaa silmät varovasti vasta kun liima on kunnolla
kuivunut.
Kuva 5: Voit levittää varovasti ripsiväriä, jos tekoripset eivät asetu omien ripsien sekaan tarpeeksi
hyvin.
Kuva 6: Jos ripsien väliin on jäänyt aukkoja tai haluat siistin lopputuloksen, rajaa silmät nestemäisellä eyelinerilla. Kajal-kynää ei kannata käyttää
ripsien laiton jälkeen etteivät ripset lähde irti.
2.
Applicera lim längs roten av lösögonfransarna
med hjälp av applikatorn som kommer med
förpackningen.
Det går också att pressa lim på baksidan av sin
hand och sedan köra kanten på lösögonfransarna längs limmet. Se till att limmet sprids jämnt.
Blås lätt på fransremsan i 15-30 sekunder så att limmet
inte längre rinner, så att fransarna fastnar lättare.
Bild 3: Plocka upp lösögonfransarna med pincett och
placera dem så nära egna fransraden som möj­
ligt.
Börja 5-10 mm från ögonkanten så att resultatet blir
mera naturligt, och fransarna mer bekväma att använda.
Bild 4: Tryck försiktigt på lösögonfransremsan tills limmet har torkat (ca 30-60 sekunder, beroende på lim),
så att fransarna inte lossnar då man släpper taget av
dem. Öppna ögonen försiktigt först när limmet har torkat ordentligt.
Bild 5: Om lösögonfransarna inte blandas tillräckligt
bra med de naturliga fransarna kan man försiktigt
applicera lite mascara.
Bild 6: Fyll ut eventuella luckor mellan lösögonfransarna och den naturliga fransraden med flytande eyeliner. Kajal-penna kan få lösögonfransarna att lossna.
Tekoripsien poisto
Borttagning av lösögonfransarna
Ota kiinni tekoripsien ulkonurkasta ja vedä hellävaroin irti. Pese luomelle jäänyt liima meikinpoistoaineella.
Ta tag i det yttre hörnet av lösögonfransar och dra
försiktigt ut. Tvätta bort limmet på ögonlocken med
sminkborttagningsmedel.