Transcript Tillträdesförbud i Stekenjokk

Tillträdesförbud
i Stekenjokk
Inom ett större område i Jämtlands- och Västerbottensfjällen, se karta, är
det tillträde förbjudet mellan den 6 och 30 juni 2012. Det innebär bland
annat att det är förbjudet att lämna vägbanan längs Stekenjokkvägen.
Anledning till beslutet är uppgifter från Rikskriminalpolisen om en internationell äggoch fågelplundringsliga. Den agerar bland annat inom Stekenjokkområdet som har
plundrats under många års tid.
Länsstyrelserna i Jämtlands och Västerbottens län har därför beslutat om att inrätta
ett tillfälligt naturreservat. Det innebär att personer inte får vistas i området den
aktuella tiden.
Då det i nuläget finns tecken på att boplundrarna kan komma tillbaka till Stekenjokkområdet under häckningsperioden även i år, har polismyndigheterna och
länsstyrelserna i Jämtland och Västerbotten, beslutat sig för att genomföra en gemensam kraftsamling i syfte att skydda ägg och fåglar.
För allmänheten innebär detta följande:
• Tillträdesförbud 6-30 juni 2012.
• Att polismyndigheten arbetar aktivt och intensivt i brottsförebyggande syfte och
har en mycket hög närvaro inklusive flyg och hundpatruller.
• Tips och iakttagelser från allmänheten kan lämnas till polisen dygnet runt på
nummer 114 14.
• Länsstyrelsen samlar stora, personella resurser och intensifierar bevakningen.
Myndigheterna ser mycket allvarligt på situationen och överträdelser mot
reglerna i området kommer att beivras.
För mer information: www.lansstyrelsen.se/jamtland eller www.lansstyrelsen.se/vasterbotten
gräns för område med
tillträdelseförbud under
perioden 6 - 30 juni 2012
±
0
1,25
2,5
5
7,5
10
Kilometers
±
Copyright Lantmäteriverket 2008. Ur GSD 106-2007/188 Z
No right of access in Stekenjokk
Access is prohibited to a large mountain area in Jämtland and Västerbotten – see map – between 6 and 30 June2012. This includes a prohibition on
leaving the road along Stekenjokkvägen.
The reason for this decision is information from the Swedish Police about an
international gang of bird and nest robbers. It is active in the Stekenjokk area,
which has been plundered over the course of many years.
The following applies to the general public:
• Access prohibited 6-30 June 2012.
• The police authorities are working intensively to prevent crime and have a very high presence, including aerial surveillance and dog patrols.
• Tips and observations by the general public can be reported to the police at any time of day or night. Call 11414.
• The County Administrative Board has significant personnel resources and is intensifying ranger activities.
The authorities are taking the situation seriously. Anyone who breaches regulations in force in the area will be prosecuted.
Zutrittsverbot zum Stekenjokk-Gebiet
Das auf der Karte markierte Gebiet in der Gebirgsgegend von Jämtland
und Västerbotten darf vom 6. bis 30. Juni 2012 nicht betreten werden. Deshalb ist es auch verboten, die Fahrbahn der Straße Stekenjokkvägen zu verlassen.
Grund des Beschlusses sind Angaben der schwedischen Reichskriminalpolizei über eine internationale Eier- und Vogelplünderbande. Sie agiert unter
anderem im Stekenjokk-Gebiet, in dem schon seit vielen Jahren Plünderungen
zu beklagen sind.
Für die Öffentlichkeit hat dies zur Folge:
• Zutrittsverbot 6.–30. Juni 2012.
• Die Polizeibehörde ist intensiv im Rahmen der Verbrechensprävention tätig. Es herrscht hohe Polizeipräsenz, wobei Streifen im Flugzeug und mit Hunden unterwegs sind.
• Die Öffentlichkeit kann der Polizei unter der Telefonnummer 114 14 rund um die Uhr Hinweise liefern und Beobachtungen melden.
• Die Provinzialregierung stellt große personelle Ressourcen und intensiviert die Überwachung.
Die Behörden betrachten die Situation als sehr ernst, und Zuwiderhandlungen
im Gebiet werden bestraft.