Transcript Här - HiFi och Musik

ÅRETS EISA-PRISTAGARE
EISA-delegaterna fångade på bild framför fotbollsstadion i Warszawa, staden där årets stormöte hölls.
Hifi & Musiks representant Jonas Bryngelsson och HemmaBios Anders Albinsson inringade, till vänster respektive höger i bilden.
EISA, European Image and Sound Association, är en
sammanslutning av Europas ledande facktidningar
inom hemelektronik. Här presenteras årets vinnande
produkter som är indelade i följande kategorier
(”panels” på engelska): Video, Foto, Audio/Home
Theatre, In Car Electronics och Mobile Devices.
HemmaBio ingår i Audio/Home Theatre.
En del av produkterna är utnämnda i samarbete
mellan flera jurygrupper.
AUDIO/HT PANEL
COMBINED AWARDS
WITH AUDIO/HT PANEL
AUDIO
EUROPEAN HT UNIVERSAL PLAYER 2013–2014
OPPO BDP-103EU
EUROPEAN LOUDSPEAKER 2013–2014
Sonus faber Venere 2.5
EUROPEAN STEREO SYSTEM 2013–2014
Pioneer PD-50/A-70
EUROPEAN DIGITAL AUDIO PLAYER 2013–2014
Marantz NA-11S1
EUROPEAN WIRELESS HI-FI HEADPHONE
2013–2014 AKG K935
EUROPEAN HIGH-END AUDIO 2013–2014
T+A MP 3000 HV/PA 3000 HV
EUROPEAN USB DAC 2013–2014
Meridian Explorer
EUROPEAN MICRO AUDIO SYSTEM 2013–2014
LG CM3430
EUROPEAN COMPACT HI-FI SYSTEM
Panasonic SC-PMX9
EUROPEAN WIRELESS SPEAKER SYSTEM
2013–2014 DALI KUBIK FREE
EUROPEAN HI-FI ACCESSORY 2013–2014
AudioQuest Carbon USB cable
HOME THEATER
EUROPEAN HT LOUDSPEAKER 2013–2014
KEF E305
EUROPEAN HT INNOVATION 2013–2014
Philips Fidelio HTL9100
EUROPEAN HT RECEIVER 2013–2014
Sony STR-DA5800ES
EUROPEAN HT SOUNDBAR 2013–2014
Bowers & Wilkins Panorama 2
EUROPEAN HT HIGH-END 2013–2014
Krell Foundation
EUROPEAN PROJECTOR 2013–2014
JVC DLA-X55R
EUROPEAN HT SOLUTION 2013–2014
Loewe Individual 55 Slim Frame / 3D Orchestra 5.1 IS
COMBINED AWARDS WITH PHOTO PANEL
EUROPEAN PHOTO-VIDEO CAMERA 2013–2014
Panasonic LUMIX DMC-GH3
EUROPEAN PHOTO-VIDEO ACCESSORY 2013–2014
Manfrotto MVH500AH
EUROPEAN ACTION CAM 2013–2014
GoPro HERO3 Black Edition
PHOTO PANEL
EUROPEAN CAMERA 2013–2014
Nikon D7100
EUROPEAN ADVANCED CAMERA 2013–2014
Sony Alpha SLT-A99
EUROPEAN SLR CAMERA 2013–2014
Canon EOS 100D
EUROPEAN ADVANCED SLR CAMERA 2013–2014
Canon EOS 6D
EUROPEAN COMPACT SYSTEM CAMERA
2013–2014 Samsung NX300
EUROPEAN ADVANCED COMPACT SYSTEM CAMERA
2013–2014 Olympus PEN E-P5
EUROPEAN COMPACT CAMERA 2013–2014
Sony Cyber-shot DSC-HX50/HX50V
EUROPEAN ADVANCED COMPACT CAMERA
2013–2014 Fujifilm X100S
COMBINED AWARDS WITH VIDEO PANEL
EUROPEAN TRAVEL CAMERA 2013–2014
Olympus TOUGH TG-2
EUROPEAN HT UNIVERSAL PLAYER 2013–2014
OPPO BDP-103EU
EUROPEAN LENS 2013–2014
Tamron SP 90 mm F2.8 Di VC USD Macro 1:1
EUROPEAN PROJECTOR 2013–2014
JVC DLA-X55R
EUROPEAN PROFESSIONAL LENS 2013–2014
Canon EF 200-400mm F4L IS USM Extender 1.4x
EUROPEAN HT SOLUTION 2013–2014
Loewe Individual 55 Slim Frame/3D Orchestra 5.1 IS
EUROPEAN ZOOM LENS 2013–2014
Tamron SP 70-200 mm F2.8 Di VC USD
COMBINED AWARDS WITH VIDEO PANEL
EUROPEAN PHOTO-VIDEO CAMERA 2013–2014
Panasonic LUMIX DMC-GH3
EUROPEAN PHOTO-VIDEO ACCESSORY 2013–2014
Manfrotto MVH500AH
EUROPEAN ACTION CAM 2013–2014
GoPro HERO3 Black Edition
IN-CAR ELECTRONICS PANEL
EUROPEAN IN-CAR HEAD UNIT 2013–2014
Kenwood DNN9230DAB
EUROPEAN IN-CAR NAVI-MEDIA SYSTEM
2013–2014 Parrot ASTEROID Tablet
EUROPEAN IN-CAR AMPLIFIER 2013–2014
Hertz HCP 5D
EUROPEAN IN-CAR SPEAKER SYSTEM 2013–2014
Focal PS 165FX
EUROPEAN IN-CAR SUBWOOFER 2013–2014
GLADEN ZERO 12 PRO
EUROPEAN IN-CAR STREAMING SOLUTION
2013–2014 MOSCONI DSP_AMAS
EUROPEAN IN-CAR INTEGRATION 2013–2014
Focal DSA 500RT
EUROPEAN IN-CAR HIGH-END COMPONENT
2013–2014 Ground Zero GZPA Reference 2T
MOBILE PANEL
EUROPEAN MOBILE HEADPHONE 2013–2014
JVC HA-FXZ200
EUROPEAN MOBILE AUDIO SYSTEM 2013–2014
Harman Kardon Onyx
EUROPEAN TABLET 2013–2014
Sony Xperia Tablet Z
EUROPEAN ADVANCED SMARTPHONE 2013–2014
HTC One
EUROPEAN CONSUMER SMARTPHONE 2013–2014
Huawei Ascend P6
EUROPEAN SOCIAL MEDIA PHONE 2013–2014
Samsung GALAXY S4 mini
EUROPEAN COMPACT SYSTEM LENS 2013–2014
ZEISS Touit 12 mm F2.8
GREEN AWARDS
EUROPEAN COMPACT SYSTEM ZOOM LENS 2013–
2014 Panasonic LUMIX G Vario 14-140 mm F3.5-5.6
EUROPEAN GREEN TV 2013–2014
Philips 50PFL5008
EUROPEAN TV 2013–2014
Sony BRAVIA KDL-55W905A
EUROPEAN PHOTO INNOVATION 2013–2014
Samsung GALAXY NX
EUROPEAN GREEN SMART PHONE 2013–2014
Samsung GALAXY S4
EUROPEAN HOME CINEMA TV 2013–2014
Panasonic VIERA TX-P60ZT60
EUROPEAN PHOTO SOFTWARE 2013–2014
DxO Optics Pro 8
VIDEO PANEL
EUROPEAN SMART TV 2013–2014
Samsung UE55F8005
EUROPEAN ULTRA HD TV 2013–2014
Philips 65PFL9708
EUROPEAN DESIGN TV 2013–2014
LG 55EA980W
EUROPEAN CAMCORDER 2013–2014
JVC GC-PX100
Årets högtalare
Sonus faber Venere 2.5
Venere 2.5 är inspirerad av Sonus Fabers highend-högtalare Aida, och är den mindre kostsamma av två golvmodeller i den nya serien. Den
svepande estetiken hos Venere 2.5, med lutande
topp i glas och dubbelkrökta kabinettsidor, kombinerar skönhet med stor styrka. Detta minskar
oönskade vibrationer från högtalarens två basoch mellanregisterelement. Diskanten kommer
från en 29 mm tygdome, som hjälper till att göra
musiken livfull och färgsprakande, men också
raffinerad och kravlös vid långa lyssningssessioner.
Venere 2.5 levereras i härligt pianosvart, eller vitt,
som komplement till polerat träfaner. Detta är en
högtalare som tilltalar både ögat och örat.
Årets stereosystem
Pioneer PD-50/A-70
Fristående stereoenheter håller inte bara på att bli
populära igen, de blir även mycket mer flexibla,
som Pioneers kombination med spelaren PD-50
och förstärkaren A-70 visar. PD-50 spelar CD och
audifilformatet SACD, men inkluderar även en
frontmonterad USB-ingång för att spela musik
från USB-minnen. På baksidan finns digitala
ingångar för att förbättra ljudet från externa digitala
enheter. A-70 ståtar inte bara med hela 90W uteffekt, utan levererar det så effektivt som möjligt
från sin klass D-förstärkare med ett robust och
rytmiskt ljud. Det faktum att Pioneers A-70 även
inkluderar konventionella digitala och asynkrona
anslutningar för USB-ljud, bekräftar dess status
som ett övertygande hifi-nav.
Årets trådlösa hifi-hörlur
AKG K935
Om du vill njuta av ljudet från ett hifi-system
för dig själv, men utan att vara bunden till ett
hörlursuttag, då är AKG:s K935 sladdlösa hörlur
den perfekta lösningen. Basenheten, som kan vara
väggmonterad, har dolda magneter som håller
hörlurarna på plats, medan de laddar för upp till
åtta timmars lyssnande i full frihet via en 2,4 GHz
trådlös förbindelse. RCA och 3,5 mm analoga
anslutningar finns också tillsammans med en
omkopplare för att välja mellan en mängd musikkällor. K935 ger inte bara en mycket detaljerad
och stor ljudbild, utan dess lätta vikt med mjuka
och bekväma sammetskuddar garanterar också att
hörlurarna är bekväma att bära.
Årets digitala audiospelare
Marantz NA-11S1
Om nätverksbaserade ljudsystem normalt sett konstruerats för att vara lättskötta, istället för att ge optimal
ljudkvalitet, så är denna nya audiospelare från Marantz en vändpunkt i utvecklingen av hifi i hemmet. Förutom USB
A- och B-kontakter – för iPrylar, USB-minnen och anslutning till Mac eller PC – har NA-11S1 även Ethernet för aTt
ansluta till NAS-enheter eller att vara en del av ett större trådbaserat hemnätverk. Det nya protokollet DSD-över-USB
stöds också. Naturligtvis inkluderas AirPlay och DLNA, så du kan strömma musik trådlöst från din dator eller mobila
enheter. Spelaren är oklanderlig med sitt subtila, mjuka och utsökt detaljerade musikaliska ljud. Utan tvekan är
NA-11S1 en suverän spelare för strömmande medier som sätter en avundsvärd ny standard.
Årets hemmabioförstärkare
Sony STR-DA5800ES
Sonys flaggskepp bland receivrar är en tung konstruktion, som med finess återger multikanaligt filmljud med levande
detaljer och massvis med energi. STR-DA5800 har hela 9.2 kanaler, nio HDMI ingångar och tre ut, asynkron USB,
inbyggd nätverksswitch – och unikt för en receiver – video-on-demand från Sony Entertainment Network. En kraftfull
ljudprocessor kan lyfta upp ljudet från centerkanalen för att underlätta installationen. Uppspelningen inkluderar stöd
för 192 kHz/24 bitars Flac- och Wav-filer. Lägg därtill det underbara och intuitiva grafiska gränssnittet och effektiv
auto-kalibrering och resultatet blir en inspirerande nyhet i Sonys hemmabiosortiment.
Årets high-end audio
T+A MP 3000 HV/PA 3000 HV
EISA:s pris för high-end-audio kan endast erhållas av
produkter som kombinerar det allra bästa inom hifitekniken med överlägsen ljudkvalitet, och i år är T+A:s
enastående HV-serie (High Voltage) den överlägsna
vinnaren. Apparatparet består av den digitala mediespelaren MP 3000 HV och den integrerade förstärkaren
PA 3000 HV, båda med massiva, välputsade aluminiumchassin. Spelaren har en high-end-DAC som
central del, inkluderar en uppsjö av digitala ingångar,
en inbyggd CD-spelare, UPnP nätverksklient för datorbaserad musik, internetradio och FM-mottagare får
man med på köpet. Förstärkaren anges till hela 300W,
men är inte mindre sofistikerad än resten av systemet
och kan skötas via T+A:s utmärkta tvåvägs handenhet
FD100, komplett med skärm. HV-serien förkroppsligar
high-end-stil och innehåll.
Årets USB DAC
Meridian Explorer
Datorer är ideala för att lagra din favoritmusik,
men är inte gjorda med hifi i åtanke. Meridians
bärbara Explorer-DAC överbryggar gapet genom
att ta hand om ljudfiler med upp till 24-bit/192
kHz via datorns USB och konvertera dem till
härlig stereomusik. Explorer får ström direkt från
USB-anslutningen, så det behövs inga batterier
eller extern kraft, och den har tre lysdioder som
indikerar ljudfilernas samplingshastighet samt
två 3,5 mm utgångar. En av dem en kombinerad
linjeutgång med fast nivå och optisk digitalutång,
medan den andra är specialgjord att driva hörlurar
via apparatens analoga volymkontroll. Det mycket
naturliga och transparenta ljudet är lika sofistikerat som dess aluminiumskal är stiligt. Explorer tar
helt enkelt fram en
smak av det goda
livet i din dator.
Årets mikro-ljudsystem
LG CM3430
LG:s kompakta trådlösa ljudsystem CM3430 har
mycket mer ljudteknik inbakat än man först anar.
Den har ett 2.1-kanals högtalarsystem med två
subbaselement inbyggda i enheten, och drivs
målmedvetet av en 40W klass D-förstärkare. Det
supersmala chassiet finns i en mängd olika färger
och har även ett fack för att stoppa in CD-skivor,
FM-radio och en USB-port stöder uppspelning av
okomprimerade musikfiler. Beroende på land finns
även olika DAB-radioversioner. För ännu större
flexibilitet går det att strömma musik via Bluetooth
eller AirPlay. Vilken källa du än använder kommer
den mångsidiga CM3430 att pumpa på med ett
förvånansvärt stort och engagerande ljud som går
stick i sväv med dess diskreta utseende.
Årets kompakta hifi-system
Panasonic SC-PMX9
Panasonics SC-PMX9 visar att en ultimat trådlös
lösning inte behöver innebära onödig komplexitet, utan
kan ge full kompatibilitet i ditt hemnätverk med DLNA,
och samtidigt stöda musikmedier som strömmas via
Bluetooth och AirPlay. Panasonics app för strömmande
musik, som finns för Android- och iOS-enheter, ger
dig full kontroll över det du lyssnar på. Men eftersom
SC-PMX9 också är ett fullständigt hifi-system, kan
du även spela CD, digitalradio och USB-minnen,
förutom att använda den fullt integrerade iPod/iPhonedockningen. De tillhörande 3-vägshögtalarna ger ett
underbart rikt ljud, delvis beroende på den egenutvecklade klass D-förstärkaren, som göms på insidan
av SC-PMX9 och utnyttjar Panasonics beprövade
MASH-teknik för brusformning. Oavsett om du föredrar
trådlösa eller trådbundna
källor är Panasonics
SC-PMX9 genomgående
en modern hifi-lösning.
Årets trådlösa högtalarsystem
Dali Kubik Free
Med Kubik Free-serien lyckas Dali kombinera nöje och
funktionalitet i sina miniatyriserade 2-vägshögtalare.
Den har egen strömförsörjning och ansluts trådlöst
till vilken Bluetooth-enhet som helst med möjlighet
att strömma musik. De inbyggda förstärkarna ger ett
läckert, trevligt ljud genom Dalis egentillverkade basoch mellantonselement i träfiber, samt en mjuk domediskant. Naturligtvis inkluderar Kubik Free också USB
via tråd och optisk ingång – en perfekt kombination
med din TV – och stereoanslutningar för alla standardiserade enheter. En mångstiftad anslutning gör att din
Kubik Free kan strömförsörja en andra, passiv version
av högtalaren som kallas Kubik Free Xtra. En subwooferutgång ingår för att ge ett komplett 2.1-system.
Slutligen passar Kubik Free i alla moderna hem, då
tyget runt den kan fås i ett
flertal olika färger.
Årets hifi-tillbehör
AudioQuest Carbon
USB cable
Varje erfaren entusiast vet att olika signal- och
högtalarkablar påverkar ljudet i ett hifi-system,
men det gäller även digitala kablar. Den ökande
populariteten för USB-DAC:ar har mötts med ett regn
av specialgjorda USB-kablar, och AudioQuest ligger
i täten av den nya teknikutvecklingen. Carbon USB,
namngiven efter det vävda kolfiberlika hölje som klär
denna moderiktiga kabel, ligger i mitten av företagets
modellsortimentet. Den har en utmärkt silverpläterad
kopparledare som exakt följer USB-specifikationerna,
vilket ger maximal kompabilitet och hjälper till att
ge ett utmärkt ljud med alla bra USB-DAC:ar. Om du
vill uppleva ditt ljussystem på allra bästa sätt, så
uppgradera din ”gratiskabel”.
Årets hemmabiohögtalare
KEF E305
KEF:s uppfräschade äggpaket fungerar utmärkt
som ett diskret 5.1 hemmabiosystem. Företagets
egentillverkade Uni-Q-konstruktion är det hemliga
vapnet, som skapar en precis ljudbild från de fem
små satellithögtalarna. Lägg därtill en realistisk,
djup bas i den tillhörande 250W aktiva subwoofern,
som med sitt långslagiga, 20 cm stora element,
sömlöst passar in i surroundsystemet. E305 är
snyggt, lätt att installera och ger ett imponerande
stort, men ändå korrekt ljud från filmernas ljudspår. Det ger också ett naturligt ljud från musikkällor, vilket gör det till ett utmärkt
allroundsystem.
Årets hemmabioinnovation
Philips Fidelio HTL9100
Philips HTL9100 är ingen vanlig soundbar. Om så
krävs, kan de batteridrivna sidohögtalarna tas
bort och ställas var som helst i rummet, där de
kan ta emot bakkanalsinformationen trådlöst,
och ge äkta surroundljud via inbyggd Dolby- och
DTS-avkodare. Subwoofern arbetar också trådlöst,
och systemet inkluderar även Bluetooth för strömmande musik, två HDMI-ingångar, en ARC-kompatibel utgång och installationen går snabbt och
idiotsäkert. Philips ”Smart Equalization”-sensor
justerar ljudet beroende på om enheten hänger
på väggen eller står plant. Fidelio HTL9100 ger ett
energiskt, detaljerat ljud och den försynta formgivningen kompletterar denna framåttänkande
produkt. Koppla upp den till din TV och njut …
Årets soundbar
Bowers & Wilkins
Panorama 2
Bowers & Wilkins Panorama 2 för varumärkets
goda namn vidare – med en soundbar med ett
synnerligen mjukt, detaljerat och nyanserat ljud
som imponerar. I dess kurvformade välbyggda
chassi sitter nio nykonstruerade element som
drivs av klass D-förstärkare och är arrangerade
så att de garanterar stor ljudspridning så att ingen
action ska missas. Anslutningsmöjligheterna på
Panorma 2 är omfattande, med en trio av HDMIingångar och en ARC-kompatibel HDMI ut, för att
lätt kunna hänga på en Blu-ray-spelare, spelkonsol, TV-mottagare och platt-TV. Med Panorama 2
har Bowers & Wilkins levererat en perfekt blandning av stil, komfort och ljudkvalitet.
Årets universalspelare 2013–2014
OPPO BDP-103EU
OPPO:s BDP-103EU är state-of-the-art bland Bluray-spelare och är konstruerad som en tung och
luxuös kvalitetspjäs med en förbluffande mängd
funktioner. Förutom de två HDMI-utgångarna
kan externa källor utnyttja spelarens förnämliga
processning via dess dubbla HDMI-ingångar,
medan USB, Ethernet och WiFi gör det enkelt att
spela upp dina egna mediefiler. Som en universalspelare kan OPPO med glädje spela Super Audio
CD- och DVD-Audio-skivor lika bra som Blu-ray.
Dess prestanda, understödd av omfattande
justeringsmöjligheter för användaren är otrolig.
Uppskalning till 4K och en HDMI-kanal som passerar rakt igenom, betyder att den kan kombineras
med de senaste high-end-enheterna för bild och
vara ett centrum i
hemmabioanläggningen.
Årets projektor 2013–2014
JVC DLA-X55R
JVC DLA-X55R är gjord för hemmabioentusiaster
och har en bildkvalitet utan motstycke i sin prisklass. Ljusstyrka och kontrast är mycket imponerande, medan färgåtergivningen är nyanserad och
naturlig. Skärpan är en annan styrka, som med
detaljförbättraren ”e-Shift2” visar full-HD med en
imponerande detaljnivå som ligger nära en Ultra
HD-upplevelse. Installation av DLA-X55R underlättas av dess omfattande inställningsfunktioner,
som innefattar en motoriserad horisontal och
vertikal lens shift, en 2x zoom och minnesfunktion
för objektivet, plus rejäla kalibreringsmöjligheter
och en rad utmärkta förinställningslägen.
Årets high end-hemmabio
Krell Foundation
Krell Foundation är en 7.1-kanalig digital processor
och förförstärkare med mycket avancerade egenskaper, som riktar sig till hemmabioentusiaster
för vilka bara det allra bästa duger. Totalt tio
HDMI-anslutningar in och två ut, ger flexibilitet vid
installation och möjlighet för momentana byten
mellan olika källor, och företagets egna ARES
rums-EQ anpassar ljudåtergivningen till lyssningsmiljön. Balanserade anslutningar finns för den
som äger en kompatibel förstärkare. Precis som
väntat från en high-end-produkt är formgivning
och konstruktion felfri, och dess slanka form gör
att den lätt får plats. När Foundation är igång ger
den multikanalsljud med förbluffande renhet och
precision, och videosignalerna är osvikligt exakta.
Årets hemmabiolösning 2013–2014
Loewe Individual 55 Slim Frame/3D Orchestra 5.1 IS
Loewe strävar alltid efter att leverera hemunderhållningssystem som kombinerar högklassig design med att vara
lättanvända och ge en audiovisuell upplevelse av hög kvalitet, och med denna kombination förhåller det sig på samma
sätt. Den nya TV:n Individual Slim Frame på 55 tum klarar aktiv 3D, har en integrerad videoinspelning och Smart TVfunktioner, plus att den går att personalisera för att passa varje vardagsrum. Loewes ”3D Orchestra 5.1 IS” använder
en uppsättning av runtstrålande trådlösa högtalare, som garanterar ett omslutande surroundljud, med rejäl bas från en
dedikerade subwoofer på 200 W. Eftersom det inte behövs någon extern processorenhet, avkodningen sköts av
Loewe-TV:n, är detta en tilltalande och problemfri lösning.
Årets gröna mobil 2013–2014
Samsung GALAXY S4
Med GALAXY S4 visar Samsung att det är möjligt
att producera en smart mobil med stor skärm och
minimal miljöpåverkan. S4 utklassar konkurrenterna
genom begränsad användning av ädelmetaller
och giftiga material. Samsungs flaggskepp har
ovanligt låg strömförbrukning, vilket inte bara
är positivt för miljön utan också för användarna.
EISA:s gröna jury tycker det är glädjande att se att
S4 har ett utbytbart batteri – vilket går emot den
rådande trenden med fast monterade batterier.
Årets gröna TV 2013–2014
Philips 50PFL5008
På en marknad där tv-skärmarna hela tiden
blir större och större, fortsätter Philips att hålla
ställningen som ett miljövänligt fabrikat. Philips
50PFL5008 håller denna tradition vid liv genom att
överträffa sina konkurrenter vad gäller minimal
energikonsumtion och effektiv användning av
miljövänliga material i sina kretskort. Philips
förstärker därmed sitt varumärke genom att även
detta år erhålla utmärkelsen EISA Green Award.