Transcript Tutustu Vitality`s-esitteeseen - Parturi

färg
vågning
finish
behandling
väri
laineet ja kiharat
viimeistely
hoito
2
10
14
22
väri
FÄRG / VÄRI
FÄRG / VÄRI
ART
absolute
power C
FÄRGKRÄM
VÄRIVOIDE
En oändlig serie av toningar. Långvarig färgkräm
+ skyddande oljeblandning. Naturliga essenser
som förstärker färgens lyster. Varar längre och
blir mer stabil med nya, mycket hållfasta
färgämnen. Helt ny «dubbel effekt»-teknik, som
garanteras genom den exklusiva formuleringen av
skyddsolja och Absolute färgkräm. Maximalt
skydd tack vare extrakt från lime och ringblomma.
Ljuvliga dofter som gör hårfärgningen mer
angenäm. Produkt med hög stabilitet för en mjuk
och krämig blandning. Delikat parfymerad, rinner
inte när den appliceras.
Loputon sarja sävyjä. Pitkäkestoisen värivoiteen +
suojaavien öljyjen seos. Luonnon aineet korostavat
värin kirkkautta. Pitkäkestoinen ja suurempi vaikutus
uusilla, hyvin pysyvillä väriaineilla.
Aivan uusi «kaksitoiminen» teknologia, jonka takaa
suojaöljyn ainutlaatuinen koostumus yhdessä
Absolute-värivoiteen kanssa. Maksimaalinen suojaus
limetti- ja samettikukkauutteiden ansiosta.
Hienot hajusteet tekevät hiuksien värjäyksestä
miellyttävämpää. Hyvin säilyvä, pehmeä ja
voidemainen tuote. Hienosti hajustettu, ei valu
käsittelyn aikana.
Utspädning: 1 + 1,5 för den naturliga serien
för ultrablekningsserien
1+3
LJUSANDE SCHAMPO
EFTER FÄRGAT HÅR
KIRKASTAVA SHAMPOO
VÄRJÄYKSEN JÄLKEEN
Berikad med exklusivt Vitalgenol som
ökar färgens hållfasthet med 40%.
Skyddar håret från fria radikaler.
Innehåller naturliga aktiva ämnen för
glänsande, mjukt hår.
När det används regelbundet
tar det bort resterna av färgen och
gör håret mjukt och glänsande.
Rikasteena ainutlaatuinen Vitalgenol,
joka parantaa värin pysyvyyttä 40
prosentilla. Suojaa hiuksia vapailta
radikaaleilta. Sisältää luonnon
aktiiviaineita, jotka tekevät hiuksista
kiiltävät ja pehmeät. Säännöllisesti
käytettynä poistaa värijäämät ja tekee
hiukset pehmeiksi ja kiiltäviksi.
Innehåll: 1000 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 1000 ml
Pakkaus: 6 kpl
Sekoitussuhde: luonnollinen: 1 + 1,5
erikoisvaalentava: 1 + 3
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
Finns i 70 nyanser
Saatavana 70 sävyä
Innehåll: 100 ml
Förpack.: 3 paket
Sisältö: 100 ml / Pakkaus: 3 kpl
luminous
absolute pure
FÄRGEXTRAKT KRÄM
VOIDEMAINEN VÄRIUUTE
Rent färgextrakt som åstadkommer fler glänsande
färger. Används ihop med färgkrämen
Art Absolute. Mer ljus, mer speglingar,
mer långvarigt.
Puhdas väriuute tuottaa kiiltävämmät värit.
Käytetään yhdessä Art Absolute -värivoiteen
kanssa. Enemmän valoa, enemmän
heijastumia, kestää pidempään
Finns i 4 nyanser:
gold, orange, red, fuxia
Saatavana 4 sävyä:
kulta, oranssi, punainen, fuxia
Innehåll: 60 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 60 ml
Pakkaus: 6 kpl
VOIDEMAINEN HAPETE
Finns i 4 formuleringar
för perfekt samverkan
med färgkrämen Absolute.
Produkt med hög stabilitet för
en mjuk och krämig blandning.
Delikat parfymerad,
rinner inte när den appliceras.
Saatavana 4 koostumusta,
jotka takaavat täyden synergian
Absolute-värivoiteen kanssa.
Hyvin säilyvä, pehmeä ja
voidemainen tuote. Hienosti
hajustettu, ei valu käsittelyn aikana.
(3 %)
(6%)
(9%)
(12%)
Innehåll: 1000 ml
Förpack.: 6 paket
4
Denna splitternya produkt frigör aktiva
ämnen som skyddar det färgade håret
från att blekna eller skadas genom
externa ämnen och värme.
Silkesprotein återskapar hårets
struktur. Lågt pH-värde som stoppar
hårflagor och stärker färgens lyster.
Skyddar håret och håller färgen
oförändrad under lång tid. Spruta
på produkten när du har använt
schampot Power C och torkat håret
med handduk. Kamma och fortsätt
med att jobba fram önskad stil.
Skölj inte.
Tämä uusi tuote vapauttaa aktiiviaineita
suojaamaan värjättyjä hiuksia
haalistumiselta ja ulkoisten tekijöiden
ja kuumuuden aiheuttamilla vaurioilta.
Silkkiproteiini uudistaa hiusten
rakennetta. Hapan pH sulkee hiusten
suomut ja tekee väristä kirkkaamman.
Suojaa hiuksia ja pitää värin
muuttumattomana pitkään. Kun olet
käyttänyt Power C -shampoota, sumuta
tuotetta pyyhekuiviin hiuksiin. Kampaa
ja jatka halutulla tyylillä. Älä huuhtele.
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
power mask
KRÄM OXIDANT
volymer
volymer
volymer
volymer
RAVITSEVA HOITOSPRAY
VÄRJÄTYILLE HIUKSILLE
EI HUUHTELUA
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
performer
10
20
30
40
NÄRANDE SPRAY
FÖR FÄRGAT HÅR
INGEN SKÖLJNING
10 volume (3%)
20 volume (6%)
30 volume (9%)
40 volume (12%)
Sisältö: 1000 ml
Pakkaus: 6 kpl
INTENSIVA MASK FÖR
FÄRGAT HÅR
TEHOHOITO
VÄRJÄTYILLE HIUKSILLE
Berikad med exklusivt Vitalgenol.
Ökar färgens hållfasthet med
40%. Lågt pH-värde som
stoppar hårflagor och
stärker färgens
lyster.
Rikasteena ainutlaatuinen
Vitalgenol. Parantaa värin
pysyvyyttä 40 prosentilla.
Hapan pH sulkee hiusten
suomut ja tekee väristä
kirkkaamman.
Innehåll: 200 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 200 ml
Pakkaus: 12 kpl
Innehåll: 450 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 450 ml
Pakkaus: 6 kpl
white - blu
remover
SNABB BLEKNINGSPULVER
INNEHÅLLER MIKROBITAR
En mild formula som inte skadar håret.
Den krämiga formulan garanterar att det sätter sig perfekt.
Idealisk för periodiska och milda behandlingar.
Innehåll: 500 g
NOPEA MIKRORAKEINEN VAALENNUSJAUHE
Mieto koostumus, joka ei vahingoita hiuksia.
Voidemaisuuden ansiosta tarttuu hiuksiin mainiosti.
Ihanteellinen raidoitukseen ja mietoihin käsittelyihin.
Sisältö: 500 g
Pakkaus: 6 kpl
Förpack.: 6 paket
TJOCKT BLEKNINGSPULVER
PAKSU
VAALENNUSJAUHE
Berikat med stärkande ämnen, hjälper till att bevara
keratinlagret. Mjuk och krämig blandning.
Idealisk för periodiska och starka behandlingar, slingor.
går att göra utan folie och utan värme.
Rikastettu hoitavilla aineilla, auttaa säilyttämään
keratiinikerroksen. Pehmeä ja voidemainen seos.
Ihanteellinen raidoitukseen ja vahvoihin käsittelyihin,
korostaminen on mahdollista ilman folioa ja ilman lämpöä.
Innehåll: 500 g
Sisältö: 500 g
Förpack.: 6 paket
deco-jo
ent
Pat ityʼs
l
a
t
i
V
Pakkaus: 6 kpl
ent
Pat ityʼs
l
a
t
i
V
SPECIELLT SNABB
BLEKNINGSPULVER INNEHÅLLER
JOJOBA OLJA
ART DECO-JO
ERIKOISNOPEA VAALENNUSJAUHE,
SISÄLTÄÄ JOJOBA-ÖLJYÄ
Perfekt för alla grader av blekning. Tack vare att syre
frigörs gradvis, kan den åstadkomma 6 nyanser för extrem
hårblekning, med fullständigt skydd för håret. Den är lämplig
för all blekningsteknik, som slingor, folie, mössa eller kam.
Formuleringen med Jojoba-olja skyddar hårets struktur under
blekningsproceduren och ger håret mjukhet och lyster.
Den ljusblå färgningen tar bort de gula slingorna
och ger en oöverträffad platinaeffekt. Den är särskilt lämplig
för fina och tunna hårstrån. Tack vare den helt dammfria
formuleringen sprider den sig inte i luften när den görs i
ordning, så både frisörens och kundens hälsa blir skyddad.
Sopii kaikenasteisiin vaalennuksiin. Hapen vähittäisen
vapautumisen ansiosta voi muodostaa kuusi sävyä voimakasta
vaalennusta varten antaen samalla hiuksille täyden suojan.
Sopii kaikille vaalennustekniikoille kuten harjaukselle, folioille,
raitahupuille tai kammalle. Jojoba-öljy suojaa hiusten rakennetta
vaalennuksen aikana ja tekee hiuksista pehmeät ja kiiltävät.
Kevyt sinerrys poistaa keltaiset korostukset luoden hienon
platinanvaaleuden. Sopii erityisesti ohuille tai herkille hiuksille.
Ehdottoman pölyämättömyyden ansiosta ei leviä valmistelun
aikana ilmaan, mikä suojaa kampaajan ja asiakkaan terveyttä.
Innehåll: 400 g
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 400 g
Pakkaus: 6 kpl
RENGÖRANDE
ANTISTÄNKKRÄM
PUHDISTUS
TAHRANPOISTOVOIDE
Tar bort färgstänk från hårbotten
efter färgning. Innehåller aktiva
material som suger åt sig färgen
utan att göra huden röd.
Sammansatt för en korrekt
fuktning av hårbotten.
Poistaa väritahrat hiuspohjasta
värjäyksen jälkeen.
Sisältää aktiiviaineita, joihin
väri imeytyy, mutta jotka eivät
aiheuta hiuspohjassa punoitusta.
Koostettu kosteuttamaan
hiuspohjaa oikein.
Innehåll: 100 ml
Förpack.: 12 paket
FÄRG / VÄRI
ART
Sisältö: 100 ml
Pakkaus: 12 kpl
color off
COLOR OFF
Tar bort den konstgjorda färgen genom en enkel
applicering, utan att man behöver använda någon blekning.
Proteinernas styrka ger näring och skyddar håret.
Det bleker inte hårets naturliga färg.
Innehåll: 100 ml reducerare
Innehåll: 100 ml katalytiskt medel / Förp.: 12 paket
VÄRIN POISTOON
Poistaa keinotekoisen värin helpolla käsittelyllä mitään
valkaisutuotetta ei tarvita. Proteiinien voima ravitsee ja
suojelee hiuksia. Ei haalista eikä vaalenna hiusten
luonnollista väriä.
Sisältö: 100 ml pelkistin
Sisältö: 100 ml, katalyytti / Pakkaus: 12 kpl
light on 12%
SPECIELLT OXIDANT
FÖR BLEKNING
ERIKOISKEHITE
VAALENNUSKÄSITTELYIHIN
Särskilt sammansatt för att
blandas med blekningspulvren
Art White, Art Blu och Art Deco-Jo.
Mjuk formula som skyddar ditt hår.
Stabil blandning.
Koostettu erityisesti sekoitettavaksi
seuraaviin tuotteisiin: Art White,
Art Blu ja Art Deco-Jo -valkaisujauheisiin.
Pehmeä koostumus suojaa hiuksiasi.
Hyvin säilyvä seos.
Innehåll: 1000 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 1000 ml
Pakkaus: 6 kpl
SÄRSKILD
COLOR OFFUTJÄMNARE
Bevara det uppnådda
resultatet med möjlighet
till en enhetlig och
långvarig färg.
VÄRINPOISTON
NEUTRALISOINTIAINE
Viimeistelee saavutetun
tuloksen luoden yhtenäisen
ja kestävän värin.
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
5
FÄRG / VÄRI
ZERO
colouring cream
without ammonia
shine protective shampoo
FÄRGKRÄM UTAN
AMMONIA
VÄRIVOIDE
ILMAN AMMONIAKKIA
Det exklusivt sammansatta
systemet från Vitality’s, för friskt
och glänsande färgat hår.
Vitalityksen ainutlaatuinen järjestelmä
tekee värjätyistä hiuksista terveet ja
kiiltävät.
Permanent oxiderande färgning.
Ingen ammonia. Sammansatt för
att minska risken för allergi.
Innehåller den patenterade och
exklusiva «Diamond Skin
Protection». Bleker med upp
till 4 nyanser. Täcker hår som
är 100 % grått. Mjuk och jämn
struktur. Angenäm blomdoft.
Pysyvä hapetusvärjäys.
Ei ammoniakkia. Koostettu
pienentämään allergiariskejä.
Mukana ainutlaatuinen, patentoitu
«Diamond Skin Protection».
Vaalentaa jopa neljällä sävyllä.
Peittää harmaat hiukset
100-prosenttisesti.
Pehmeä ja sileä tekstuuri.
Miellyttävä kukkaistuoksu.
Utspädning: 1+1,5
(1+3 för
Hyper blonde)
Sekoitussuhde: 1+1,5
Erikoisvaalea: 1+3
Innehåll: 60 ml
Förpack.: 3 paket
Sisältö: 60 ml
Pakkaus: 3 kpl
KIILTOA ANTAVA
SUOJAAVA SHAMPOO
Schampo för mycket känslig hud.
Innehåller inga allergener, färgämnen
eller ytaktiva ämnen. Ett speciellt
«diamanthudskydd» innehåller aktiva
ämnen som gör sammansättningen
hypoallergisk* och irritationsfri.
Granatäppelextrakt och ett surt
pH gör att färgen håller länge.
Erityisesti herkän ihon shampoo.
Ei sisällä allergeeneja, väriaineita
eikä pinta-aktiivisia aineita.
Erityinen «timanttinen ihonsuoja»
sisältää aktiiviaineita, jotka tekevät
koostumuksesta hypoallergeenisen* ja
ärsyttämättömän. Granaattiomenauute
ja hapan pH antavat värille pitkän
keston.
*Produkten är vetenskapligt testad
och ger inte upphov till allergiska
reaktioner för personer med
speciellt känslig hud.
Innehåll: 200 ml
Förpack.: 12 paket
Innehåll: 500 ml
Förpack.: 6 paket
*Tuote on tieteellisesti testattu, eikä se
ole aiheuttanut allergisia reaktioita
tietyssä määrässä henkilöitä, joilla on
erityisen herkkä iho.
Sisältö: 200 ml
Pakkaus: 12 kpl
Sisältö: 500 ml
Pakkaus: 6 kpl
specific activator 25-38 vol.
dermo-moisturizing mask light effect
SPECIELLT AKTIVERARE
FUKTGIVANDE MASK
Sammansatt för användning i kombination med färgkrämen Zero.
Vårt nyskapande ”Diamond Skin Protection” gör Zero särskilt
lämplig för människor med fin och känslig hy.
Fuktgivande mask med dubbel
verkan. Tack vare «Diamond Skin
Protection» och de viktiga aktiva
ingredienser det innehåller, har
produkten en hypoallergenisk* och
anti-irritant effekt och ger en effektiv
mildrande verkan på huden.
Kombinationen av «DSP» och
granatäpple förlänger hårfärgens
livslängd och ökar också dess glans.
Särskilt lämplig för personer med
fin och känslig hy. Innehåller inga
tillsatser eller konstgjorda
färgämnen.
Använd 25-volym för att täcka hela håret och bleka håret 1 eller 2 nyanser.
Använd 38-volymsaktiveraren för att bleka håret 3 eller 4 nyanser.
Innehåll: 1000 ml
Förpack.: 6 paket
ERIKOISKEHITE
Koostettu käytettäväksi yhdessä Zero-värjäysvoiteen kanssa.
Innovatiivinen «Diamond Skin Protection» tekee Zerosta erityisen sopivan henkilöille,
joilla on herkkä ja arka iho.
Käytä 25 volumen (7,5%) hapetetta kattamaan hiukset kokonaan ja vaalentamaan niitä
yhdellä tai kahdella sävyasteella.
Käytä 38 volumen (11,5%) hapetetta vaalentamaan hiuksia kolmella tai neljällä sävyasteella.
Sisältö: 1000 ml
Pakkaus: 6 kpl
6
SKYDDANDE GLANSGIVANDE
SCHAMPO
*Produkten är vetenskapligt
testad och har inte framkallat
allergier hos ett definierat antal
individer med särskilt känslig hy.
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 6 paket
KOSTEUTTAVA
NAAMIO
Kaksitoiminen kosteutusmaski.
Patentoitu «Diamond Skin
Protection» sisältää aktiiviaineita,
jotka tekevät koostumuksesta
hypoallergeenisen ja ärsyttämättömän
ja vaikuttavat iholla tehokkaan
lievittävästi. «D.S.P» yhdessä
granaattiomenan kanssa parantaa
hiusten värin kestoa ja antaa niille
kiiltoa. Sopii erityisen hyvin
herkkäihoisille ihmisille. Ei sisällä
keinotekoisia väriaineita.
*Tuote on tieteellisesti testattu, eikä
se ole aiheuttanut allergisia reaktioita
tietyssä määrässä henkilöitä, joilla
on erityisen herkkä iho.
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 6 kpl
FÄRGKRÄM
VÄRIVOIDE
Dess formula med låg ammonia
garanterar en mild färgning
och skyddar håret.
Förekomsten av örtextrakt
ger produkten en mildrande och
mjukgörande verkan. Resultat:
lystern och den enhetliga färgen,
tillsammans med naturligheten,
understryker slutresultaten.
Täcker helt allt grått hår,
oavsett hur grått.
Vähän ammoniakkia sisältävä
koostumus takaa hienovaraisen
värjäyksen ja suojaa hiuksia.
Yrttiuutteet tekevät tuotteesta
lievittävän ja pehmentävän.
Lopputuloksena värin kirkkaus ja
yhtenäisyys sekä käytön helppous.
Peittää täysin harmaat hiukset.
Utspädning: 1 + 1,5
för den naturliga
serien
1+3
för ultrablekningsserien
Sekoitussuhde: luonnollinen:
1 + 1,5
erikoisvaalentava:
1+3
Saatavana 72 sävyä
Sisältö: 100 ml
Pakkaus: 3 kpl
LÄTT FÄRGKRÄM
UTAN AMMONIA
KEVYTVÄRI,
ILMAN AMMONIAKKIA
Denna utsökta ammoniafria
hårfärg ändrar inte hårsäckens
struktur eller pigmentering.
Berikad med en blandning
av naturliga oljor som ger intensiva
glänsande slingor.
Långvariga färger. Perfekt täckning,
utan att skada.
Tämä hieno ammoniakkia sisältämätön
hiusväri ei aiheuta muutoksia
hiuskarvan varren rakenteeseen eikä
pigmenttiin. Luonnon öljyjen seoksella
rikastettu tuote luo tehokkaat
valovoimaiset korostukset.
Pitkäkestoinen väri. Peittää
tehokkaasti vaurioita aiheuttamatta.
Utspädning: 1 + 2
Sekoitussuhde: 1 + 2
Finns i 34 nyanser
Saatavana 34 sävyä
Innehåll: 100 ml
Förpack.: 3 paket
Sisältö: 100 ml
Pakkaus: 3 kpl
EMULSION
EMULSIO
Utsökt parfymerad kräm, som
studerats särskilt och upphöjer
resultaten från Vitality’s Tone- färgning.
Mjuk emulsion 6 volymer, särskilt
utsökt, idealisk både för att tona
slingor och stråk och för att
återuppliva den befintliga färgen.
Emulsion 13 volymer, idealisk
för att få fram ett mer intensivt
och långvarigt resultat.
Lievästi parfymoitu emulsio on
suunniteltu antamaan lisähohtoa
Vitalityksen Tone-värjäyksen tuloksille.
Pehmeä emulsio
6 volumea (1,9%), erityisen
hellävarainen, ihanteellinen sekä
korostusten ja juovien sävytykseen että
nykyisen värjäyksen elvyttämiseen.
Emulsio
13 volumea (4%), ihanteellinen silloin,
kun halutaan voimakkaampi ja
pitempään kestävä tulos.
FÄRG / VÄRI
TONE
COLOURING CREAM
Finns i 72 nyanser
Innehåll: 100 ml
Förpack.: 3 paket
PEROXIDE CREAM
Innehåll: 1000 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 1000 ml
Pakkaus: 6 kpl
PEROXID KRÄM
Vitality’s peroxidkräm kan blandas perfekt med vårt utbud av oxiderande
färg och med blekningspulver.
Den särskilda formulan, som är berikad med naturligt vax, skyddar
håret och garanterar en blank och glansig slutfärg.
Fremgangsmåde 4 versioner:
10
20
30
40
Vol.
Vol.
Vol.
Vol.
för
för
för
för
grund- eller basblekning
färgbehandlingar ton-på-ton
att bleka och färga 2-3 toner
att bleka och färga 3-5 toner
Innehåll: 1000 ml / Förpack.: 6 paket
Innehåll: 250 ml / Förpack.: 12 paket
PEROKSIDIVOIDE
Vitalityn peroksidivoiteen voi sekoittaa mainiosti hapetusväreihin ja vaalennusjauheeseen.
Luonnonvahoilla rikastettu erikoiskoostumus suojaa hiuksia ja takaa kiiltävän ja loistavan loppuvärin.
Neljä versiota:
10 volumea (3%) perusvaalennettuihin hiuksiin / 20 volumea (6%) sävy-sävylle-värjäyksiin
30 volumea (9%) 2 -3 sävyasteen vaalennukseen tai värjäykseen / 40 volumea (12%) 3-5 sävyasteen
vaalennukseen tai värjäykseen
Sisältö: 1000 ml
Pakkaus: 6 kpl
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
7
ESPRESSO
ART -
joy color
FÄRGBALSAM
FÄRDIGT FÄRG
SUORAVÄRI
Espresso är den nya färgande och omformande konditioneraren som återupplivar färgen på bara 1 minut
och garanterar en klar och glänsande färg på 2 minuter. Tack vare den behandlande effekten från Keravit,
det upplivande keroproteinet, kan Espresso omforma håret på djupet och ge det glans och mjukhet.
Det nya direkta färgningsmedlet utan
ammonia eller syre, som färgar och
omformar på samma gång. Idealisk
för att dölja det första vita hårstrået
och ge härliga slingor i både naturligt
och behandlat hår.
Uusi suoraväri ilman ammoniakkia tai
happea; värjää ja restrukturoi samalla
kertaa. Ihanteellinen peittämään
ensimmäisen harmaan hiuksen ja
luomaan hienoja korostuksia sekä
luonnollisiin että käsiteltyihin hiuksiin.
Finns i 18 nyanser, som utvecklats
oavbrutet med bleknings- och
färgningsmedlet «Art Absolute».
Saatavana 18 sävyä, jotka on kehitetty
jatkoksi «Art absolute»
-vaalennusvärjäykselle.
Innehåll: 70 ml x 3
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 70 ml x 3
Pakkaus: 12 kpl
FÄRG / VÄRI
Finns i 6 nyanser: brown - violet - red - copper - golden - platinium
Innehåll: 200 ml / Förpack.: 6 paket
VÄRIHOITOAINE
Espresso on uusi värin ja rakenteen elvyttävä hoitoaine, joka elvyttää värin vain 1 minuutissa
ja takaa kirkkaan ja valovoimaisen värin 2 minuutissa. Keravitin, elvyttävän keroproteiinin
hoitovaikutuksen ansiosta Espresso korjaa hiuskarvan rakennetta syvältä tehden siitä kiiltävän
ja pehmeän.
Saatavana 6 sävyä: ruskea - violetti - punainen - kupari - kulta - platina
HIP-POP
Sisältö: 200 ml / Pakkaus: 6 kpl
HAIR -
color plus
BLEK OCH FÄRGKRÄM
KONTRASTIVÄRI
HAIR COLOR PLUS
HIUSVÄRI PLUS
Den viktigaste egenskapen hos denna
färg är att den kan bleka och färga
på samma användningstid, för att skapa
färgstrimmor och färgkontraster.
Lätt applicering, bara 15 minuter,
utan någon föregående blekningsbehandling.
Den innehåller gamma-Oryzanol som
skyddar och ger glans till ditt hår.
Du får det bästa resultatet när du
applicerar den på naturligt hår.
Tämän värin tärkein ominaisuus on,
että se voi sekä valkaista että värjätä
samana vaikutusaikana väriraitojen
ja kontrastien luomiseksi.
Helppo käsittely, vain 15 minuuttia,
ilman edeltävää vaalennuskäsittelyä.
Sisältää gamma-Oryzanolia, joka
suojaa hiuksia ja antaa niille kiiltoa.
Paras tulos saadaan silloin, kun tuotetta
levitetään luonnollisiin hiuksiin.
En färg utan ammonia, med en
angenäm doft, som studerats
och ger håret ett speciellt, modernt
och moderiktigt utseende.
Skapar oändliga nyanser genom
att blanda de tillgängliga färgerna.
Väcker uppseende med nya galna
färger. Ger ny färg och friskar upp
slingan. Mild, gör håret skinande
och friskt.
Tässä värissä ei ole ammoniakkia,
siinä on miellyttävä tuoksu, ja se on
suunniteltu erikoista, modernia ja
muodikasta hius-lookia ajatellen.
Saatavana olevista väreistä voi
sekoittaa loputtomasti eri sävyjä
yllättäviin, uusiin ja hulluihin väreihin
saakka. Se antaa uuden värin ja
elvyttää korostukset. Hellävarainen tuote
tekee hiuksista hohtavat ja terveet.
Blandningsförhållande: 1 + 1,5 med
volym 20 - 30 - 40
utefter önskat
resultat.
Sekoitussuhde: 1 + 1,5 volumeilla
20 - 30 - 40
halutusta tuloksesta
riippuen.
Finns i 8 nyanser:
orange - blå - violett
fucsia - funky red - red
Saatavana 8 sävyä:
oranssi - sininen - violetti -keltainen
vihreä - fuxia – funky punainen
punainen
Finns i 4 nyanser:
aubergine - caramel - copper - ruby
Saatavana 4 sävyä:
munakoiso - vaaleanruskea - kupari
rubiininpunainen
Innehåll: 60 ml
Förpack.: 3 paket
Sisältö: 60 ml
Pakkaus: 3 kpl
Innehåll: 100 ml
Förpack.: 12 paket
ART -
color
FRISKANDE FÄRGMOUSSE
ELVYTTÄVÄ VÄRIMUOTOVAAHTO
Trippel verkan:
Återskapande: för friskt och
energiskt hår.
Reflektion: för att återuppliva
hårfärgen mellan behandlingarna.
Volym: för en elastisk och naturlig
hållfasthet. Passar även manliga stilar.
Vaikuttaa kolmella tavalla:
Uudistava: tekee hiuksista terveet
ja elinvoimaiset.
Elvyttävä: elvyttää hiusten värin
käsittelyjen välillä.
Volyymia antava: tekee hiuksista
kimmoisat ja luonnollisen pitävät.
Sopii myös miesten hiustyyleihin.
13 nyanser för naturliga, glänsande slingor:
chestnut - medium blonde - golden
blonde - pearly blonde - copper - vibrant
red - mahogany - plum - cocoa - light
grey - steel grey - silver - black.
Innehåll: 200 ml
Förpack.: 12 paket
8
Sisältö: 100 ml
Pakkaus: 12 paket
13 sävyä luonnollisiin, loisteliaisiin korostuksiin:
kastanja - keskivaalea - kullanvaalea
helmenvaalea - kupari - kiihkeä punainen
mahonki - luumu - kaakao - vaaleanharmaa
teräksenharmaa - hopea - musta.
Sisältö: 200 ml - Pakkaus: 12 kpl
HEM FÄRG
KOTIVÄRI
En utsökt ammoniafri färg som inte ändrar hårets struktur.
Det är den idealiska produkten för att bidra till succén
i salongen när man startar försäljning.
Långvarig och extremt stabil färgning.
Täcker perfekt även när andelen grått i håret är hög.
Den ammoniafria formulan är mild mot håret och
skadar inte hårfibern utan lämnar dess struktur och
sammansättning intakt.
Hellävarainen, ammoniakkia sisältämätön kotiväri,
joka ei muuta hiuskarvan rakennetta.
Ihanteellinen tuote tuomaan kampaamolle menestystä ja
lisäämään myyntiä. Kestävä ja äärimmäisen hyvin pysyvä väri.
Peittää hyvin harmaat hiukset. Ammoniakkia sisältämätön koostumus
on hiuksille hellävarainen eikä vahingoita hiuskuitua vaan jättää sen
rakenteen ja koostumuksen ennalleen.
FÄRG / VÄRI
COSMETIC REFLEX CREAM
Saatavana 31 sävyä
Finns i 31 nyanser
Fullständig enkeldos
Förpackning: 24 paket
Täydellinen paketti
Pakkaus: 24 kpl
COLOUR LOTIONS
FÄRG LOTIONER
VÄRIEMULSIOT
Dessa lotioner med trippel verkan är idealisk för att
återuppliva hårfärgen: de förnyar och korrigerar
den naturliga eller konstgjorda färgen med en
speciell antioxiderande formula.
Nyansernas balanserade pH-värde ger en
garanterat - långvarig hårstil.
Nämä kolmella tavalla vaikuttavat nesteet elvyttävät ihanteellisesti
hiusten värin: ne uudistavat ja korjaavat sekä luonnollisen että
keinotekoisen värin. Erityinen antioksidoiva koostumus.
Sävyjen tasapainoinen pH takaa, että kampaus kestää pitkään.
Tillgängliga nyanser:
silver - blonde
chestnut ash - ultralightening
light grey
Sävyt:
hopeanvaalea - kastanjatuhka
ultravaalentava - vaaleanharmaa
Sisältö: 17 ml
Pakkaus: 24 kpl
Innehåll: 17 ml
Förpack.: 24 paket
BLEACHING POWDER
BLEKNINGSPULVER
VAALENNUSJAUHE
Ett blekningspulver med slingande effekt upp
till 6-7 toner, som inte skadar hårets struktur.
Utmärkt mjukhet och glans hos det blekta håret.
Fullständig hänsyn till keratinstrukturen.
Vaalennusjauhe, joka vaalentaa jopa
6 - 7 sävyastetta hiusten rakennetta vaurioittamatta.
Vaalennetuista hiuksista tulee pehmeät ja loistavat.
Suojelee täysin hiuskarvan keratiinirakennetta.
Innehåll: 20 g
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 20 g
Pakkaus: 12 kpl
9
laineet ja kiharat
VÅGNING / LAINEET JA KIHARAT
VÅGNING / LAINEET JA KIHARAT
SO NICE
natural perm
natural fix
PERMANENT
FIXERING FÖR PERMANENT
Garanterar permanenta, spänstiga, naturliga resultat. Silkessammansättningar (naturliga silkesproteiner)
återskapar hårets naturliga struktur och gör det starkt och spänstigt.
Ny styrka och hälsa. Det särskilda fixeringsmedlet för användning i
kombination med våglösningen. Naturliga silkesproteiner som ger ett
säkert glänsande och lättkammat hår. Just denna formulering garanterar
att den karakteristiska ”permanentlukten” minskar.
3 nya formuleringar:
Os: starkt hår
1n: naturligt hår
2c: behandlat hår
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
Innehåll: 1000 ml
Förpack.: 6 paket
PERMANENTTIAINE
KIINNITYSAINE
Takaa pysyvät, kimmoisat ja luonnolliset tulokset. Silkkikompleksit (silkin luonnollisia proteiineja)
palauttavat hiuskarvan luonnollisen rakenteen ja tekevät siitä vahvan ja kimmoisan.
Uutta voimaa ja terveyttä. Tämä erikoiskiinnitysaine sopii
käytettäväksi yhdessä permanenttiaineen kanssa; luonnolliset
silkkiproteiinit varmistavat, että hiukset ovat kiiltävät ja helpot
kammata. Tämä erikoiskoostumus takaa, että tyypillinen
«permanenttituoksu» vähenee.
3 uutta koostumusta:
Os: vahvat hiukset
1n: luonnolliset hiukset
2c: käsitellyt hiukset
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
Sisältö: 1000 ml
Pakkaus: 6 kpl
natural energy
energy phase
VOLYM SCHAMPO
FÖR PERMANENTAT HÅR
EENERGIAA ANTAVA SHAMPOO
PERMANENTATUILLE HIUKSILLE
Mer volym och massa för behandlat hår.
Ett schampo specifikt för permanentat
och naturligt lockigt hår. Formulan med
cistina-sammansättning hydratiserar
och reparerar hårets keratinstruktur.
Enemmän volyymia ja bodya käsitellyille hiuksille.
Erikoisshampoo luonnonkiharoille ja permanentatuille
hiuksille. Systiinikompleksi hydratoi ja korjaa hiusten
keratiinirakennetta.
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
Innehåll: 1000 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
Sisältö: 1000 ml
Pakkaus: 6 kpl
ÅTERBYGGANDE SPRAY FÖR BEHANDLAT HÅR
Behandling för färgbehandlat och skadat hår.
När håret väl är hydratiserat och konditionerat, varar effekterna
från permanentningen längre.
Formulan med lågt pH hjälper mot flagor i skadat hår.
Doft av grönt te för en naturlig mjuk känsla. UV-filter skyddar håret från
solen. Hydratiserar och konditionerar håret.
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
KÄSITELTYJEN HIUSTEN
KORJAAVA HOITOSPRAY
Värjättyjen ja vaurioituneiden hiusten hoitoon.
Kun hiukset on hydratoitu ja hoidettu, permanentin vaikutus
säilyy pitempään. Alhainen pH korjaa vaurioituneiden
hiusten suomuja.
Vihreä teen tuoksu antaa luonnollisen pehmeän tunteen.
UV-suodattimet suojaavat hiuksia auringolta.
Hydratoi ja hoitaa hiukset.
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
12
MJUK KOSMETISKT VÅGNINGSSYSTEM
PERMANENTTIAINE PEHMEÄÄN
Detta är ett nytt kosmetiskt vågningssystem,
med angenäm doft, som inte innehåller
tioglykolat eller ammonia.
Skapar naturliga dansande lockar med full
hänsyn till hårets struktur.
KIHARRUKSEEN
Tämä on uusi miellyttävästi parfymoitu permanenttiaine
pehmeään kiharrukseen.
Ei sisällä tioglykolaatteja eikä ammoniakkia.
Luo luonnolliset kiharat kunnioittaen täysin hiusten rakennetta.
Finns med två formula:
Saatavana kaksi koostumusta:
n. 1 för fint och naturligt hår
n. 2 för känsligt och färgat hår
n. 1 hienoille ja luonnollisille hiuksille
n. 2 herkille ja värjätyille hiuksille
Fullständig enkeldos: Förpackning: 12 paket
Täydellinen paketti: Pakkaus: 12 kpl
UTRÄTNINGS PERMANENT
SUORISTUSKÄSITTELY,
JONKA VAIKUTUS ON PYSYVÄ
VÅGNING / LAINEET JA KIHARAT
SOFT
SOLIXX
Det fullständiga uträtningssystemet för att skydda,
räta ut, fixera, ge näring. Det består av 4 särskilda
produkter för en perfekt håruträtning:
1) Pro care - Skyddande balanseringsvätska 50 ml.
2) Sleek action - Uträtningskräm 200 ml.
3) Neutral milk - Neutraliserande mjölk 200 ml.
4) Hydra care - Återställande behandling 50 ml.
Finns med två formula:
n. 1 för starkt hår
n. 2 för behandlat hårr
Komplett sats: Förpackning: 6 paket
Täydellinen suoristusjärjestelmä, joka: suojaa, suoristaa,
kiinnittää, ravitsee. Muodostuu neljästä hiusten
suoristukseen tarkoitetusta tuotteesta:
1) Pro care - Suojaava balansointineste, 50 ml.
2) Sleek action - Suoristusvoide, 200 ml.
3) Neutral milk - Neutralointimaito, 200 ml.
4) Hydra care - Palautuskäsittely, 50 ml.
Saatavana kaksi koostumusta:
n. 1 vahvoille hiuksille
n. 2 käsitellyille hiuksille
Täydellinen sarja: Pakkaus: 6 kpl
13
viimeistely
FINISH / VIIMEISTELY
FINISH / VIIMEISTELY
WE-HO -
light street
WE-HO -
LIGHT TEARS
VIIMEISTELYNESTE
Light Tears ger håret en extraordinär glans utan
tyngd. Den värmeskyddande sammansättningen skapar en hinna
runt varje hårstrå, som skyddar det från hårtorkens verkan
och från yttre faktorer som solstrålar och föroreningar.
Den kan användas både på vått och torrt hår.
Light Tears antaa hiuksille loistavan kiillon tekemättä hiuksia
raskaiksi. Lämpösuojakompleksi luo jokaisen hiuskarvan ympärille
kelmun, joka suojaa sitä hiustenkuivaajan ja ulkoisten vaikutusten
kuten auringonsäteiden ja saasteiden vaikutuksilta.
Voidaan käyttää sekä märkiin että kuiviin hiuksiin.
LIGHT TEARS
Innehåll: 100 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 100 ml
Pakkaus: 12 kpl
medium road
CREATIVE MOUSSE
Mousse med bra fixeringsförmåga, idealisk för att
skapa mjuka volymer. Just denna formulering
formar garanterat skyddande hinnor runt varje
enskilt hårstrå, och skyddar och fuktar det.
Innehåll: 200 ml
Förpack.: 12 paket
VOLYYMIVAAHTO
CREATIVE MOUSSE
-
LISS STYLER
SUORISTUSVOIDE
Liss Styler är en utjämnande kräm, idealisk för
arbeten med krusigt, torrt och poröst hår. Dess särskilda
formulering, som är berikad med «Limnanthes Alba-olja»,
fuktar håret och gör att det får en extraordinär
långvarig jämn effekt.
Liss Styler on erityisesti kiharien, kuivien ja huokoisten hiusten
käsittelyyn sopiva suoristusvoide. Sen «Limnanthes Alba» -öljyllä
rikastettu koostumus kostuttaa hiukset ja luo erittäin pitkään
kestävän suoristusvaikutuksen.
Innehåll: 150 ml
Förpack.: 12 paket
LISS STYLER
Tämä volyymivaahto kiinnittää tehokkaasti ja antaa
hiuksille pehmeää volyymia. Erikoiskoostumus luo
jokaisen yksittäisen hiuskarvan ympärille kelmun,
joka suojaa ja kostuttaa sitä.
Sisältö: 200 ml
Pakkaus: 12 kpl
Sisältö: 150 ml
Pakkaus: 12 kpl
-
HAIR POMADE
KIILTOVOIDE
Ger håret en förträfflig glans och lenhet.
Dess specialla formulering, baserad på jojobaolja och
provitamin B5, gör att håret kan fuktas och
bli glänsande. Utmärkt antistatisk produkt.
Tekee hiuksista kiiltävät ja silkinpehmeät.
Jojoba-öljyyn ja B5-provitamiiniin perustuva
erikoiskoostumus kostuttaa hiukset ja tekee niistä kiiltävät.
Erinomainen tuote sähköisyyden torjuntaan.
HAIR POMADE
Innehåll: 100 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 100 ml
Pakkaus: 12 kpl
STYLE-IN
Style-In garanterar volym och långvarig effekt för
hela håret. Dess kontrollerade finfördelning gör att
man kan applicera produkten där det behövs:
i hårbotten för en extraordinär volymeffekt, eller vid
topparna för en naturlig och mjuk fixering.
Silkesproteinerna garanterar en optimal
fuktning av håret och gör det mjukt och silkeslent.
Innehåll: 200 ml
Förpack.: 12 paket
-
CRISTAL SPRAY
KRISTALLI SPRAY
Klargörande spray, perfekt för långvarig
lyster för vilken frisyr som helst. Nyskapande
gamma-Oryzanolbaserade beståndsdelar.
Skapar också en hinna som skyddar håret från föroreningar.
Kirkastava spray, antaa kaikenlaisille kampauksille
kestävää kirkkautta. Innovatiiviset komponentit, joiden
perustana on gamma oryzanol.
Muodostaa myös kelmun, joka suojaa hiuksia saasteilta.
CRISTAL SPRAY
Innehåll: 200 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 200 ml
Pakkaus: 12 kpl
VOLYYMISUIHKE
STYLE-IN
Style-in antaa koko hiukselle volyymia, joka kestää
ja säilyy. Hallitun sumuuntuvuutensa ansiosta tuote
menee sinne missä sitä tarvitaan: hiuskarvojen
tyviin, joissa se antaa hiuksille näyttävää volyymia,
ja hiusten kärkiin, jotka se kiinnittää luonnollisesti
ja pehmeästi. Silkkiproteiinit takaavat hiusten
ihanteellisen kosteuden tehden niistä silkinpehmeät.
Sisältö: 200 ml
Pakkaus: 12 kpl
PEILITEHOSTEVAHA
Polerar håret utan att göra det
tungt eller lämna några rester.
Lätt hållfasthet för en långvarig
spegeleffekt.
Kiillottaa hiukset tekemättä niistä raskaita
ja jäämiä jättämättä.
Antaa pitkään kestävän peilivaikutuksen.
Innehåll: 75 ml
Förpack.: 12 paket
16
-
MIRROR WAX
Sisältö: 75 ml
Pakkaus: 12 kpl
MIRROR WAX
medium road
WE-HO -
high square
-
CURL DESIGNER
HARD CONTROL
VOIMAKAS SPRAYLAKKA
Idealisk för lockigt eller krusigt hår. Den innehåller
volymen och gör krusigt hår regelbundet. Den är inte
fet och tynger inte ner håret. Silkesproteinerna garanterar
en förträfflig glans och massa. Lätt fixerande verkan.
UV-filtren som finns i Hard Control skyddar håret från
solstrålarna och föroreningar i omgivningen
och bevarar frisyren mot fukt.
Den kan lätt tas bort utan att lämna några rester.
Hard Control -lakan UV-suodattimet suojaavat hiuksia
auringonsäteiltä ja ympäristön saasteilta suojellen
kampausta kosteudelta.
Se on helppo poistaa, niin ettei hiuksiin jää mitään jäämiä.
Innehåll: 200 ml
Förpack.: 12 paket
Innehåll: 300 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 300 ml
Pakkaus: 12 kpl
LEAVE-IN STYLE
VOIMAKAS EKOLAKKA
En ekologisk spray vars extremt tunna finfördelning
garanterar en enhetlig fördelning på håret och
en stark, långvarig och glänsande effekt.
Tämän ympäristöystävällisen sumutteen äärimmäisen
pienet pisarat leviävät hiuksiin tasaisesti ja antavat
voimakkaan, kestävän ja kiiltävän vaikutuksen.
Sisältö: 200 ml
Pakkaus: 12 kpl
Innehåll: 200 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 200 ml
Pakkaus: 12 kpl
STAR WAX
DIAMOND MOUSSE
Med Star Wax kan man definiera och styla enskilda
lockar eller hela frisyren. Den är lätt att applicera,
inte fet och tynger inte ner håret.
Förekomsten av naturliga oljor ger en långvarig glans.
Stabil stödjande mousse för alla typer
av frisyrer. Macadamiaoljan skyddar
från solstrålarna och föroreningar i omgivningen
Behandling och styling i en enda produkt.
VOIMAKAS TIMANTTIVAAHTO
DIAMOND MOUSSE
Lujasti tukea antava vaahto kaiken tyyppisille kampauksille.
Macadamia-öljy suojaa auringonsäteiltä ja saasteilta.
Hoito ja stailaus yhdessä tuotteessa.
Innehåll: 75 ml
Förpack.: 12 paket
Innehåll: 200 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 200 ml
Pakkaus: 12 kpl
IRON GEL
PITKÄKESTOINEN VOIMAKAS GEELI
Långvarig gel med UV-filter.
Gör det möjligt att få fram skarpa former och
skulpterade lockar. Lämnar inga rester på håret,
vilket ger garanterad glans och varaktighet.
Pitkään kestävä geeli, jossa UV-suodattimet.
Sen avulla saadaan aikaan terävät muodot ja muotoillut kiharat.
Ei jätä hiuksiin jäämiä. Takaa kiillon ja kestävyyden.
FINISH / VIIMEISTELY
WE-HO -
HARD CONTROL
KIHAROIDEN AKTIVOIJA
CURL DESIGNER
Ihanteellinen kiharoille hiuksille. Se auttaa hallitsemaan
volyymin ja säännöstelee kiharuutta.
Se ei ole rasvainen eikä tee hiuksia raskaiksi.
Silkkiproteiinit takaavat erinomaisen kiillon ja
rakenteen. Lievästi kiinnittävä vaikutus.
-
LEAVE-IN STYLE
KIILTOA ANTAVA STAILAUSVAHA
STAR WAX
Star Waxilla voi tyylitellä yksittäiset kiharat tai
koko kampauksen.
Se on helppo levittää, eikä se ole rasvaista eikä
paina hiuksia alas.
Luonnon öljyt antavat hiuksille pysyvän kiillon.
Sisältö: 75 ml
Pakkaus: 12 kpl
Innehåll: 150 ml
Förpack.: 12 paket
-
IRON GEL
Sisältö: 150 ml
Pakkaus: 12 kpl
-
REBEL PASTE
VOIMAKAS MATTAVAHA
Modelleringspasta med långvarande
effekt, för ett coolt och trendigt utseende.
Lämnar inga rester på håret, ger samtidigt
en grov och ohämmad look.
Tällä vahalla saat hiuksiin kestävästi trendikkään
ja coolin muodon.
Ei jätä hiuksiin karkean ja hoitamattoman
vaikutelman antavia jäämiä.
REBEL PASTE
Innehåll: 75 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 75 ml
Pakkaus: 12 kpl
17
FINISH / VIIMEISTELY
WE-HO -
main street
EFFECTO
professional lacquer
PROFESSIONAL HÅR SPRAY
BALOON SHAMPOO
Schampo som skapar fullhet och ger en
framhävande effekt. Extraordinära volymer,
tack vare de naturliga fylogena
komponenterna, för fuktat och skyddat hår.
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
Innehåll: 1000 ml
Förpack.: 6 paket
VOLYYMI SHAMPOO
BALOON SHAMPOO
Täyteläisyyttä antava ja ylöspäin työntävä
shampoo. Luonnolliset fylmogenoosikomponentit
luovat mainiosti volyymia kostuttaen ja
suojaten hiuksia.
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
Sisältö: 1000 ml
Pakkaus: 6 kpl
Idealisk för att fixera alla frisyrer, stoppar mjukt hårets
rörelse. Dess särskilda formulering fäster utan
att lämna några rester. Garanterar snabb torkning utan att tynga
ner håret och kan tas bort med några få drag av en borste.
Innehåll: 500 ml
Förpack.: 12 paket
AMMATTITASON SPRAYLAKKA
Kiinnittää ihanteellisesti kaikenlaiset kampaukset,
pitää hiukset kevyesti aloillaan. Erikoiskoostumus
kiinnittää jäämiä jättämättä. Varmistaa nopean kuivumisen
painamatta hiuksia alas. Voidaan poistaa muutamalla
harjanvedolla.
Sisältö: 500 ml
Pakkaus: 12 kpl
VOLUME-UP BALSAM
Energikoncentrat med omedelbar
effekt för en ny spektakulär
volymskapande konditionerare.
Vitamin B5 och silikonderivat
för mjukt, lätt och glänsande hår.
Innehåll: 150 ml
Förpack.: 12 paket
VOLYYMIA ANTAVA HOITOAINE
VOLUME-UP
Välittömästi vaikuttava energiakonsentraatti
saa tämän hoitoaineen antamaan hiuksille
hämmästyttävästi volyymia.
B5-vitamiini ja silikonijohdannaiset
tekevät hiuksista pehmeät, kiiltävät ja kevyet.
Sisältö: 150 ml
Pakkaus: 12 kpl
STARK PROFESSIONAL HÅR SPRAY
Ger massa och hållfasthet till frisyren
och stoppar dess rörelser utan att tynga ner håret.
Idealisk för strukturerade och skarpa frisyrer.
Torkar snabbt och kan tas bort med några
få drag av en borste.
Innehåll: 500 ml
Förpack.: 12 paket
VOIMAKAS AMMATTITASON SPRAYLAKKA
Antaa kampaukselle rakennetta ja pitoa estäen sen liikkeet,
mutta ei tee hiuksia raskaiksi.
Ihanteellinen voimakkaasti ja terävästi muotoilluille kampauksille.
Kuivuu nopeasti ja voidaan poistaa muutamalla harjanvedolla.
ATMOSPHERE SPRAY
Volymskapande behandling, en omedelbar
återuppbyggare. Nyskapande polymerer för
stabilt och skyddat hår.
Vitamin B5 och bomull för en fuktning
med fullständig lätthet.
Innehåll: 150 ml
Förpack.: 12 paket
18
VAHVA VOLYYMI SPRAY
ATMOSPHERE SPRAY
Volyymia luova käsittely, uudistaa välittömästi.
Innovatiiviset polymeerit tekevät hiuksista vankat
ja antavat niille suojaa. B5-vitamiini ja puuvilla
kostuttavat ja antavat keveyttä.
Sisältö: 150 ml
Pakkaus: 12 kpl
Sisältö: 500 ml
Pakkaus: 12 kpl
no gas bulking lacquer
fixing and restructuring mousse
HÅR SPRAY UTAN GAS
FIXING OCH OMBYGGNINGS MOUSSE
Formuleringen med en progressiv spridning
gör att man kan fixera frisyren på
ett oerhört naturligt sätt. Med den nya fördelningsmetoden
sprids produkten ut snabbare, så att torkningen går
mycket fort. Den kan lätt tas bort.
Specifikt sammansatt för att skapa mjuka volymer
och ge naturligt stöd till frisyren.
Ger särskild glans till håret.
Förekomsten av ”D-pantenol” ger en garanterat
förträfflig fuktning och totalt skydd för håret.
Innehåll: 300 ml
Förpack.: 12 paket
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
EKOLOGINEN PUMPPULAKKA
KIINNITTÄVÄ JA RESTRUKTUROIVA
MUOTOVAAHTO
Progressiivisesti hajautuvan koostumuksen ansiosta
lakka kiinnittää kampauksen äärimmäisen luonnollisella
tavalla. Uusi menetelmä hajauttaa lakan hiuksiin
nopeammin, jolloin se myös kuivuu hyvin nopeasti.
Lakka on helppo poistaa hiuksista.
Sisältö: 300 ml
Pakkaus: 12 kpl
FINISH / VIIMEISTELY
EFFECTO
Formuloitu luomaan hiuksiin pehmeää volyymia
ja antamaan kampaukselle luonnollista tukea.
Antaa hiuksille aivan erityisen kiillon.
D-panthenoli takaa tehokkaan kostutuskyvyn
ja erinomaisen suojan hiuksille.
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
STARK HÅR SPRAY
UTAN GAS
STARK FIXING OCH
OMBYGGNINGS MOUSSE
Idealisk för att få en stark fixering med omedelbar
effekt. Ger frisyren en längre hållfasthet.
Den nya fördelningsmetoden sprider ut
produkten snabbare och lämnar håret lätt och glansigt.
Den kan tas bort med några drag av en borste.
En mousse som man uttryckligen har konstaterat ger strukturerade
och skulpterade effekter. Den ger maximal hållfasthet även till
de mest fulländade frisyrer. Lämnar håret mjukt och glänsande.
«D-pantenol» ger en garanterat förträfflig
fuktning och totalt skydd för håret.
Innehåll: 300 ml
Förpack.: 12 paket
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
EKOLOGINEN PUMPPULAKKA,
VOIMAKAS
VOIMAKKAASTI KIINNITTÄVÄ JA
RESTRUKTUROIVA MUOTOVAAHTO
Ihanteellinen lakka, kun halutaan heti vaikuttava,
luja kiinnitys. Pitää kampauksen pidempään muodossaan.
Uusi menetelmä hajauttaa lakan hiuksiin nopeammin
ja jättää hiukset kiiltäviksi ja keveiksi.
Voidaan poistaa muutamalla harjanvedolla.
Erityisesti voimakkaasti muotoiltujen kampausten käsittelyyn
kehitetty muotovaahto. Pitää kaikkein huolitelluimmatkin
kampaukset tehokkaasti aloillaan. Tekee hiuksista pehmeät
ja kiiltävät. D-panthenoli takaa erinomaisen kostutuskyvyn ja
erinomaisen suojan hiuksille.
Sisältö: 300 ml
Pakkaus: 12 kpl
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
19
FINISH / VIIMEISTELY
EFFECTO
fixative polishing lotion
fixing conditioning fluid
FIXERA LOTION
KIINNITTÄVÄ KAMPAUSNESTE
FLUID GEL
Idealiskt för att utöka håruppsättningens hållfasthet på ett
naturligt sätt. Den gör håret elastiskt och glansigt.
Ihanteellinen tuote pitämään kampauksen koossa
pitempään ja luonnollisella tavalla.
Tekee hiuksista kimmoisat ja kiiltävät.
Vätskegel, idealisk för att definiera enskilda lockar eller modellera
hela frisyren. Den lämnar inte håret fett och tynger inte ner det.
Innehåll: 17 ml x 24
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 17 ml x 24 - Pakkaus: 6 kpl
Innehåll: 200 ml
Förpack.: 12 paket
STARK FIXERA LOTION
VOIMAKKAASTI KIINNITTÄVÄ KAMPAUSNESTE
NESTEMÄINEN GEELI
Uttryckligen skapad för att utöka hållfastheten hos en
håruppsättning med tjockt hår. Särskilt motståndskraftig
mot luftfuktighet. Den gör håret lätt att kamma och
framför allt polerar det håret.
Ihanteellinen tuote pitämään paksuihin hiuksiin rakennetun
kampauksen koossa pidempään. Kestää erityisen hyvin
ilman kosteutta. Tekee hiuksista helposti kammattavat ja
erityisen kiiltävät.
Nestemäinen geeli, ihanteellinen yksittäisten
kiharoiden tai koko kampauksen muotoiluun.
Ei tee hiuksista rasvaisia eikä paina niitä alas.
Innehåll: 17 ml x 24
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 17 ml x 24
Pakkaus: 6 kpl
gel
STARK GEL
Idealisk för att garantera
markerade och extrema
effekter. Torkar snabbt.
Lämnar inga rester.
Innehåll: 450 ml
Förpack.: 6 paket
TARKKAAN MUOTOILEVA
GEELI
Ihanteellinen luomaan huomiota
herättäviä ja äärimmäisiä efektejä.
Kuivuu nopeasti.
Ei jätä jäämiä hiuksiin.
Sisältö: 450 ml
Pakkaus: 6 kpl
modelling paste
UTFORMING PASTA
MED MATTA EFFEKT
MUOTOILUPASTA
MATTAVAIKUTUKSELLA
Definierar och modellerar alla typer av frisyrer
och ger en matt effekt. Tack vare sin
sammansättning kan den lätt tas i handen
och fördelas. Den lämnar inte håret fett och
tynger inte ner det.
Kaikenlaisille kampauksille sopiva, mattavaikutelman
luova muotoilupasta. Tekstuurinsa ansiosta pasta on
helppo ottaa käteen ja levittää. Ei tee hiuksista
rasvaisia eikä paina niitä alas.
Innehåll: 50 ml
Förpack.: 12 paket
20
Sisältö: 50 ml
Pakkaus: 12 kpl
Sisältö: 200 ml
Pakkaus: 12 kpl
intensely-hydrating shampoo
nutrient shampoo for damaged hair
INTENSIV FUKTGIVANDE SCHAMPO
OMBYGGNINGS SCHAMPO
FÖR LIVLÖST HÅR
RAVITSEVA SHAMPOO
VAURIOITUNEILLE HIUKSILLE
För rengöring och näring av torrt
och livlöst hår. Den värdefulla effekten
av guargummiolja återställer hårets
naturliga glans och mjukhet.
Kuivien ja hengettömien hiusten puhdistukseen ja
ravitsemiseen. Guar-hartsin arvokas vaikutus
palauttaa hiusten luonnollisen kiillon ja pehmeyden.
För rengöring och hydratisering av
hårbotten och hår. Det respekterar hårets struktur
och ger glans och liv.
Innehåll: 1500 ml
Förpack.: 6 paket
Innehåll: 1500 ml
Förpack.: 6 paket
FINISH / VIIMEISTELY
EFFECTO
Sisältö: 1500 ml
Pakkaus: 6 kpl
TEHOKKAASTI KOSTEUTTAVA SHAMPOO
Hiuspohjan ja hiuksien puhdistukseen ja kosteutukseen.
Ihanteellinen kuiville hiuksille. Tervehdyttää hiusten
rakennetta antaen kirkkautta ja elinvoimaa.
Sisältö: 1500 ml
Pakkaus: 6 kpl
silky conditioner
SILK BALSAM
SILKKINEN HOITOAINE
Idealisk för att göra håret glansigt och klart
för kamning. Tack vare de dyrbara ingredienserna återfår håret sin elasticitet och mjukhet.
Ihanteellinen hiusten valmisteluun kampaamista varten;
antaa hiuksille kiiltoa. Arvokkaat ainesosat palauttavat
hiusten kimmoisuuden ja pehmeyden.
Innehåll: 1500 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 1500 ml
Pakkaus: 6 kpl
mask for detangling hair
MASK FÖR
PERFEKT KAMNING
HOITONAAMIO HIUSTEN
SELVITTÄMISEEN
Utformad för en garanterat perfekt
kamning avalla typer av hår. Ger mjukhet
och glans utan att tynga ner håret.
Koostumuksensa ansiosta tekee kaiken tyyppisistä
hiuksista helposti kammattavat. Antaa pehmeyttä ja
kiiltoa painamatta hiuksia alas.
Innehåll: 1000 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 1000 ml
Pakkaus: 6 kpl
21
hoito
BEHANDLING / HOITO
BEHANDLING / HOITO
DEEP CLEANSING SOLUTION -
biofruit
INTENSIVE AGAINST HAIR LOSS
DJUP RENT LIQUID INNEHÅLLER
«AHA» FRUKTSYROR
SYVÄPUHDISTUSNESTE SISÄLTÄÄ
«AHA» HEDELMÄHAPPOA
En vätska uttryckligen framtagen för att
milt ta bort flagor, talgproppar
och orenheter, tack vare de
fruktsyror som finns i formulan.
Dess viktigaste roll är att bidra till
att följande produkter tränger
igenom och därmed öka deras
effektivitet. Särskilt lämplig före
varje behandling.
Hilseilyn, talitulppien ja epäpuhtauksien
hellävaraiseen poistoon kehitetty
syväpuhdistusneste, jolle tehoa antavat
hedelmähapot.
Sen päätehtävä on edistää seuraavaksi
käytettävien tuotteiden imeytymistä ja siten
parantaa niiden tehoa. Sopii käytettäväksi
erityisesti kunkin käsittelyn edellä.
Innehåll: 150 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 150 ml
Pakkaus: 6 kpl
INTENSIVE WITH SEBUM CONTROL AND CEDAR EXTRACT
AKTIVA ÄMNET SEBUM
CONTROL OCH
CEDAR EXTRAKT
sebo shampoo
Tvättar hårbotten och fett
hår, milt och med hänsyn till den
naturliga hydrolipidiska balansen.
Det aktiva ämnet Sebum Control
med sin talgreglerande verkan,
tillsammans med cederextraktets
renande effekt, ger ett garanterat
effektivt resultat redan efter de
första appliceringarna.
Shampoo rasvoittuvalle hiuspohjalle.
Pesee hellävaraisesti hiuspohjan ja rasvaiset
hiukset säilyttäen luonnollisen
hydrolipiditasapainon. Aktiiviaine on
nimeltään Sebum Control, talin määrää
säätelevä aine, joka toimii yhdessä
puhdistavan seetriuutteen kanssa. Ne
yhdessä takaavat, että puhdistusvaikutus on
hyvä heti ensimmäisestä käyttökerrasta alkaen.
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
Innehåll: 1000 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 1000 ml
Pakkaus: 6 kpl
sebo therapy
De erkända antitalgegenskaperna
hos cedern, i kombination med det
tekniska aktiva ämnet Sebum Control,
gynnar en stillande, tongivande och
omformande verkan. Tar bort klåda
och ger volym och lätthet till håret.
Innehåll: 7 ml x 8
Förpack.: 12 paket
24
TEHOAINEET OVAT SEBUM
CONTROL JA SEETRIUUTE
Ampullit rasvoittuvalle hiuspohjalle.
Seetriöljyn tunnetut talia torjuvat
ominaisuudet yhdessä teknisen Sebum
Control -tehoaineen kanssa elvyttävät
ja virkistävät ihoa. Sebo Therapy
poistaa kutinaa ja tekee hiuksista
ilmavat.
Sisältö: 7 ml x 8
Pakkaus: 12 kpl
MOT HÅR LÖSSNING
MED VITALPROLINE SYSTEM
OCH EN
HIUSTENLÄHDÖN ESTÄMISEEN
VITALPROLINE SYSTEM
JA KATAJA
Rengör känsligt med en effektiv
tongivande verkan, tack vare de
aminosyror som finns i den energetiska
sammansättningen Vitalproline
System och vitamin B2. Dessutom
åstadkommer enbuskextraktet en
effektiv stimulerande verkan.
Shampoo hiustenlähtöön.
Puhdistaa hellävaraisesti virkistäen
Vitaproline-järjestelmän energeettisen
kompleksin sisältämien aminohappojen
ja B2-vitamiinin ansiosta.
Lisäksi katajauutteet vaikuttavat
tehokkaan stimuloivasti.
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
Innehåll: 1000 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 1000 ml
Pakkaus: 6 kpl
energy forza
Vitality’s laboratorier har skapat ett
preparat som effektivt motverkar
håravfall. Vitalprolinet kan agera
djupt in i kärlbildningsområdena i
hårroten och ge en garanterat
stimulerande och upplivande verkan.
Innehåll: 7 ml x 8
Förpack.: 12 paket
duo energy
Ampullit hiustenlähtöön.
Vitalityn laboratoriossa on kehitetty
valmiste, jolla hiustenlähtöä voidaan
torjua tehokkaasti. Vitalproline voi
vaikuttaa syvällä hiustupen suonia
sisältävällä alueella stimuloiden ja
elvyttäen.
Sisältö: 7 ml x 8
Pakkaus: 12 kpl
Duo Energy håller håret och
hårbotten i bästa skick och
förhindrar abnormaliteter.
En effektiv antioxiderande agent
som underlättar en sund
cellmetabolism genom att
återmineralisera hårbotten.
Duo Energy pitää hiukset ja
hiuspohjan optimaalisessa
kunnossa estäen epänormaalit
ilmiöt; tehokkaana antioksidanttina
se helpottaa solun tervettä
aineenvaihduntaa tuomalla
hiuspohjaan mineraaleja.
Innehåll: 10 ml
Förpack.: 24 paket
Sisältö: 10 ml
Pakkaus: 24 kpl
INTENSIVE NUTRIACTIVE
SISÄLTÄÄ B5-PROVITAMIINIA JA
VÄLIMEREN OLIIVIÖLJYÄ
MOT MJÄLL MED
PURIFY SYSTEM OCH
MYRTEN EXTRAKT
HILSEEN TORJUNTAAN
PURIFY SYSTEM JA
MYRTTIUUTE
INNEHÅLLER PROVITAMIN B5 OCH
OLIV OLJA FRÅN MEDELHAVET
Tar på ett känsligt och effektivt sätt bort
mjäll från håret och hårbotten och hindrar
att det kommer igen. Purify System och
dess djupgående antimikrobiska verkan,
i kombination med myrtenextraktet och
dess mildrande effekt, garanterar
en omedelbar känsla av välbefinnande.
Shampoo hilseilevälle hiuspohjalle.
Poistaa hilseen hellävaraisesti ja tehokkaasti
hiuspohjasta ja hiuksista ja estää sen uusiutumisen.
Purify System -järjestelmän mikrobeja torjuva
vaikutus ja myrttiuutteen puhdistava ja lievittävä
vaikutus takaavat välittömän hyvänolon tunteen.
SCHAMPO FÖR TORRT OCH
HÅGLÖST HÅR
RAVITSEVA SHAMPOO KUIVILLE JA
VELTOILLE HIUKSILLE
Rengör håret milt och ger det en extraordinär
mjukhet. Samverkan mellan provitamin
B5 och olivolja från Medelhavet
gör denna produkt särskilt lämplig för att ge
näring till och uppliva överbehandlat hår.
Puhdistaa hellävaraisesti tehden hiuksista
erinomaisen pehmeät. B5-provitamiinin ja
Välimeren oliiviöljyn yhteisvaikutuksen ansiosta
tämä tuote sopii mainiosti ylikäsiteltyjen hiusten
ravitsemiseen ja elvyttämiseen.
Innehåll: 250 ml / Förpack.: 12 paket
Innehåll: 1000 ml / Förpack.: 6 paket
Sisältö: 250 ml / Pakkaus: 12 kpl
Sisältö: 1000 ml / Pakkaus: 6 kpl
INTENSIV OMBYGGNINGS MASK
RAKENTAVA NAAMIO
Mycket närande behandling för torrt och känsligt
hår. Renheten och kvaliteten hos olivoljan från
Medelhavet, tillsammans med provitaminernas
styrka, garanterar att de aktiva ämnena bidrar på
bästa sätt och djupgående omformar håret.
Ravitsee tehokkaasti kuivia ja herkistyneitä
hiuksia. Välimeren oliiviöljyn puhtaus ja laatu
yhdessä provitamiinien voimakkaan vaikutuksen
kanssa takaa aktiiviaineiden tehokkaan
vaikutuksen, joka elvyttää hiuksia syvällisesti.
Innehåll: 250 ml / Förpack.: 12 paket
Innehåll: 450 ml / Förpack.: 6 paket
Sisältö: 250 ml / Pakkaus: 12 kpl
Sisältö: 450 ml / Pakkaus: 6 kpl
purify shampoo
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
Innehåll: 1000 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
Sisältö: 1000 ml
Pakkaus: 6 kpl
purify therapy
Behandlingslotion med en intensiv
och djupgåendeverkan.
Den motverkar mjäll och hindrar
det från att sprida sig.
Samverkan mellan Purify System
och myrtenextraktet garanterar en
effektiv rengörande verkan både
på fett och torrt mjäll.
Ampullit hilseilevälle hiuspohjalle.
Rauhoittavasti ja lievittävästi vaikuttava
hoitoneste. Vastustaa ja estää hilseen leviämistä.
Purify System ja myrttiuute yhdessä takaavat
öljyisen ja kuivan hilseen tehokkaan poiston.
Sisältö: 7 ml x 8
Pakkaus: 12 kpl
Innehåll: 7 ml x 8
Förpack.: 12 paket
light shampoo
mask
linfa
OMBYGGNINGS LOTION
RAVITSEVA LATVAHOITO
Lämplig för att ge glans till håret.
Dess beståndsdelar ger en effektiv verkan för att
skapa en skyddande hinna på hårstrukturen och
tar bort kluvna hårtoppar.
Antaa hiuksille kiiltoa. Sen komponentit vaikuttavat tehokkaasti luoden hiuksen rakenteeseen
suojaavan kalvon ja eliminoiden haljenneet päät.
Sisältö: 30 ml / Pakkaus: 12 kpl
MEREN HIVENAINEIDEN
HELLÄVARAINEN VAIKUTUS
Ett schampo särskilt lämpat för ofta
förekommande tvätt och för hår utan ton
och volym. Spårämnen från havsvatten
mineraliserar hårbotten igen genom
att fukta den djupt.
Tämä shampoo sopii erityisen hyvin usein toistuvaan
pesuun ja hiuksille, joista puuttuu kiinteyttä ja
volyymiä. Meren hivenaineet tuovat mineraaleja
hiuspohjaan ja hiuksiin kostuttaen niitä syvältä.
Innehåll: 1000 ml
Förpack.: 6 paket
shampoo
Innehåll: 30 ml / Förpack.: 12 paket
MINERALER FRÅN HAVSVATTEN
GER SÄRSKILT EFFEKTIV
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
BEHANDLING / HOITO
INTENSIVE ANTIDANDRUFF
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
Sisältö: 1000 ml
Pakkaus: 6 kpl
serum
HÅRETS DJUP ÅTERBYGGARE
INNEHÅLLER CERAMIDER
HIUSTEN SYVÄRAKENTEEN KORJAAJA,
SISÄLTÄÄ KERAMIDEJA
Vitality’s laboratorier har skapat detta
nya ceramidbaserade preparat för att kunna
garantera att hårstrået återuppbyggs på djupet.
De ceramider som används och deras renhet
och höga koncentration ger en konstant och
djupgående verkan på hårsäcken.
Vitalityksen laboratoriot ovat kehittäneet uuden
keramidipohjaisen valmisteen, joka korjaa
tehokkaasti kuidun syvärakennetta. Käytettyjen
keramidien puhtaus ja suuri konsentraatio
takaavat jatkuvan ja syvän vaikutuksen hiuskuituun.
Sisältö: 10 ml x 4 / Pakkaus: 12 kpl
Innehåll: 10 ml x 4 / Förpack.: 12 paket
25
BEHANDLING / HOITO
INTENSIVE SENSITIVE
INTENSIVE COLOUR THERAPY
FÖR TORTT OCH SENSITIV
HÅRBOTTEN INNEHÅLLER
VALINET OCH KAPRIFOLEN
KUIVALLE JA HERKÄLLE
HIUSPOHJALLE, SISÄLTÄÄ
VALIINIA JA KUUSAMAA
FÖR FÄRGAT HÅR
MED COLOR SHINE OCH
«VITIS VINIFERA»
RAIDOITETUILLE JA VÄRJÄTYILLE
HIUKSILLE, MUKANA COLOR
SHINE JA «VITIS VINIFERA»
Den rengör och fuktar på ett känsligt
sätt den torra hårbotten. Kaprifolen
lindrar i samverkan med valinet
irritationer och irriterande klåda.
Puhdistaa hellävaraisesti kostuttaen
kuivan hiuspohjan. Kuusama yhdessä
valiinin kanssa lievittää ärsytystä ja
kutinaa.
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
Den rengör på ett milt sätt och
förstärker hårets lyster. Extrakt av
«Vitis Vinifera», i samverkan med
Color Shine-systemet, förlänger färgens
hållfasthet, hindrar att lättheten minskar
och skyddar från riskerna med
förorening och skadlig exponering
för UV-strålar.
Puhdistaa hellästi korostaen hiusten
kirkkautta. Aitoviinin (Vitis vinifera)
uute ja Color Shine System suojaavat
hiusten väriä ja kirkkautta.
Ne suojaavat hiuksia myös saasteilta
ja ultraviolettisäteilyn vaikutuksilta.
Innehåll: 1000 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 1000 ml
Pakkaus: 6 kpl
sensitive shampoo
colour therapy shampoo
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
Sisältö: 1000 ml
Pakkaus: 6 kpl
Innehåll: 1000 ml
Förpack.: 6 paket
sensitive therapy
colour therapy mask
LUGNANDE TREATMENT
RAUHOITTAVA HOITONESTE
Behandlingsvätska med en
lugnande och mildrande verkan.
Den fuktar och skyddar hårbotten
och ger omedelbar lindring.
Aminosyrorna valin och betain
gör hårbotten avslappnad.
Rauhoittavasti ja lievittävästi
vaikuttava hoitoneste.
Kostuttaa ja suojaa hiuspohjaa
ja antaa välittömän helpotuksen.
Valiini ja betaiiniaminohapot
rentouttavat hiuspohjaa.
Innehåll: 50 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 50 ml
Pakkaus: 6 kpl
INTENSIVE HAND REPAIR
FUKTGIVANDE HAND KRÄM
INNEHÅLLER KASTANJETRÄD
MILK OCH BISABOLOLO
KOSTEUTTAVA KÄSIVOIDE
RIKASTEENA KASTANJAMAITO
JA BISABOLOLO
Dess dyrbara formula ger
njutbar lindring för torra händer
som ansträngts av olika ämnen
i omgivningen och konstant
kontakt med vatten.
Arvokas koostumus antaa ympäristön
vaikutusten ja jatkuvan vesikosketuksen
stressaamille ja kuiville käsille
miellyttävän helpotuksen.
Innehåll: 100 ml
Förpack.: 24 paket
26
Sisältö: 100 ml
Pakkaus: 24 kpl
Den fullständiga effekten av
Color Shine-systemet, med de speciella
aktiva ingredienserna i dess formula,
skyddar håret från fria radikaler, stärker
dess glans och omformar hårstrået på
djupet.
Syvälle vaikuttava, rakennetta
korjaava maski. Color Shine System
ja sen aktiivisesti vaikuttavat erikoisaineet
suojaavat hiuksia vapailta radikaaleilta
parantaen niiden kiiltoa ja vahvistaen
hiuskuitua.
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
Innehåll: 450 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 450 ml
Pakkaus: 6 kpl
INTENSIVE ACTIVE REPAIR
active repair shampoo
SISÄLTÄÄ AMINOKOMPLEKSIA
JA APINANLEIPÄPUU-UUTETTA
(BAOBAB)
OMFORMAR EFFEKTIV
RAKENNETTA KORJAAVA VAIKUTUS
Rengör och omformar håret tack vare
egenskaperna hos de aminosyror som
finns i aminosammansättningen.
Baobab ger näring åt trött och utmattat
hår och tillför styrka och energi.
Puhdistaa hiuksen ja korjaa sen rakenteen
aminokompleksin sisältämien aminohappojen
ominaisuuksien ansiosta. Baobab ravitsee
väsyneitä ja heikentyneitä hiuksia antaen
voimaa ja energiaa.
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
Innehåll: 1000 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 1000 ml
Pakkaus: 6 kpl
RAKENNETTA KORJAAVA
HOITOAINE EI HUUHTELUA
Omformningsbehandling för försvagat hår.
Återskapar hårstråets inre struktur, tack
vare den unika aminosammansättningen i
formulan. Baobab ger näring åt trött och
utmattat hår och tillför styrka och energi.
Heikkojen hiusten rakenteen korjaava hoito.
Regeneroi hiuskarvan sisärakenteen sisältämänsä
ainutlaatuisen aminokompleksin ansiosta.
Baobab (apinanleipäpuu) ravitsee väsyneitä ja
heikentyneitä hiuksia antaen voimaa ja energiaa.
Innehåll: 150 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 150 ml
Pakkaus: 12 kpl
SISÄLTÄÄ AURINGONKUKKA- JA
MALAKIITTIUUTTEITA
REHYDRATING SHAMPOO
KOSTEUSTASAPAINOA
KORJAAVA SHAMPOO
Dess särskilda formulering
innehåller solrosextrakt för den
återhydratiserande funktionen,
samt malakit, en mineral rik på
koppar, för dess skyddande verkan.
Även idealisk för användning som
duschgel.
active repair C2
OMFORMAR BALSAM
INGEN SKÖLJNING
INNEHÅLLER SOLROSEXTRAKT
OCH MALAKIT
Sisältää auringonkukkauutetta, jolla on
kosteustasapainoa korjaava vaikutus,
sekä malakiittia, runsaasti kuparia
sisältää mineraalia, jolla on suojaava
vaikutus. Sopii ihanteellisesti myös
suihkugeeliksi.
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 6 kpl
REGENERATIV MASK
REGENEROIVA MASKI
Dess exklusiva formula med extrakt
av solros och malakit, en mineral
rik på koppar, fungerar effektivt,
hydratiserande, skyddande och
stärkande för hårets struktur.
Sisältää auringonkukkauutetta ja
malakiittia, joka on runsaasti kuparia
sisältävä mineraali. Se parantaa
hiusten kosteustasapainoa sekä suojaa
ja vahvistaa hiuskarvojen rakennetta.
Innehåll: 150 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 150 ml
Pakkaus: 6 kpl
PROTECTIV
OMFORMAR OLJA
SUOJAAVA, RAKENNETTA
KORJAAVA ÖLJY
Den mjukgörande avokadooljan och
UV-filtren har djupgående verkan i varje
hårstrå för att hålla det mjukt och glänsande.
Sisältää avokadoa ja keramideja.
Pehmentävä avokadoöljy ja UV-suodattimet
toimivat syvällä jokaisessa hiuskarvassa
pitäen ne pehmeinä ja kiiltävinä.
Innehåll: 125 ml
Förpack.: 6 paket
BEHANDLING / HOITO
INNEHÅLLER AMINO
COMPLEX OCH BAOBAB
INTENSIVE SUMMER THERAPY
Sisältö: 125 ml
Pakkaus: 6 kpl
after sun
active repair solution
MULTI-PROTECTIV
OMFORMAR
THERMO-EFFEKTIV FLUID
MONIN TAVOIN SUOJAAVA
RAKENNETTA KORJAAVA
LÄMPÖVAIKUTTEINEN NESTE
Förbättrar hårstråets motståndskraft och gör
det mer elastiskt och mindre benäget att
gå av. Skyddande behandling, idealisk för
användning med hårtång.
Parantaa hiuskuidun vastustuskykyä tehden siitä
kimmoisamman ja vähemmän katkeamisalttiin.
Suojakäsittely, joka sopii hyvin käytettäväsi
hiusraudan kanssa.
Innehåll: 50 ml
Förpack.: 6 paket
Sisältö: 50 ml
Pakkaus: 6 kpl
EMULSION EFTER SOLEN
Vätska efter solning, mildrande för huden.
Mild emulsion, inte fet, angenämt doftande
och lätt absorberbar. Förekomsten av
Rosmarinus Officinalis gör att huden garanterat
återfår sina naturliga egenskaper efter
exponering för skadliga UV-A- och UV-B-strålar.
Den exklusiva kombinationen av vitamin E,
D-pantenol, avokadooljor och sötmandel
garanterar en mjukgörande och antiåldrande
effekt. Rekommenderas för alla hudtyper.
Innehåll: 200 ml
Förpack.: 6 paket
EMULSIO
AURINGONOTON JÄLKEEN
Emulsio hyväilee ihoa auringonoton jälkeen.
Mieto rasvaton emulsio, miellyttävästi parfymoitu,
imeytyy helposti. Rosmariini (Rosmarinus
Officinalis) palauttaa iholle sen luonnolliset
ominaisuudet sen jälkeen kun se on altistettu
vahingollisille UV-A- ja UV-B-säteille. E-vitamiinin,
D-panthenolin, avokadoöljyjen ja mantelin
yhteisvaikutus takaa kosteuttavan ja
vanhenemiselta suojaavan vaikutuksen.
Suositellaan kaiken tyyppisille ihoille.
Sisältö: 200 ml
Pakkaus: 6 kpl
27
INTENSIVE MEN
BEHANDLING / HOITO
long life shampoo
SCHAMPO FÖRTIDA HÅRAVFALL
INNEHÅLLER VITAXIL OCH GUARANÀ
Stärker med sin utsökta uppiggande verkan.
Den stärkande och stimulerande effekten från
guaranà, i kombination med Vitaxil, gynnar
hårets tillväxt och ger en angenäm känsla
av välbefinnande.
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
long life tonic
MILDRA BALSAM INNEHÅLLER
BACOCALMINE OCH
BOCKHORNSKLÖVER
LIEVITTÄVÄ BALSAMI,
SISÄLTÄÄ PIKKURASVALEHTEÄ
JA SARVIAPILAA
Hellävaraisen puhdistusvaikutuksensa ansiosta vahvistaa
hiuksia. Guaranàn elvyttävä ja virkistävä vaikutus
yhdessä Vitaxilin kanssa edistää hiusten kasvua ja antaa
miellyttävän hyvänolon tunteen.
Skyddar alla hudtyper mot rakningens
irriterande effekter. Bacocalminet
försvarar huden effektivt mot attacker från
fria radikaler. Bockhornsklövern bidrar
med en känsla av omedelbar sval
lindring.
Suojaa kaiken tyyppisiä ihoja
parranajon ärsyttäviltä vaikutuksilta.
Pikkurasvalehti (bakokalmiini) suojaa
ihoa tehokkaasti vapaiden radikaalien
hyökkäyksiltä. Sarviapila antaa
välittömän helpotuksen tunteen.
Innehåll: 125 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 125 ml
Pakkaus: 12 kpl
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
STIMULERAR HÅRAVFALL
INNEHÅLLER VITAXIL OCH GUARANÀ
HIUSTENLÄHTÖÄ EHKÄISEVÄ HIUSVESI,
SISÄLTÄÄ VITAXILIA JA GUARANÀA
Stimulerar och omformar på ett naturligt sätt genom
Vitaxil, ett medel utvecklat för att öka hudens
mikrocirkulation, och Guaranà, som är känd för
sina uppiggande aktiva ämnen.
Vitaxil, ihon mikroverenkiertoa lisäämään kehitetty
molekyyli, virkistää ja restrukturoi luonnollisesti,
ja guaranà tunnetaan elvyttävästä vaikutuksestaan.
Innehåll: 150 ml
Förpack.: 6 paket
silver shampoo
Sisältö: 150 ml
Pakkaus: 6 kpl
INNEHÅLLER DERMIDROL
OCH SVARTA VINDRUVA
HOPEASHAMPOO, SISÄLTÄÄ DERMIDROLIA
JA MUSTIA VIINIRYPÄLEITÄ
Rättar till de gyllene slingorna och ger en dyrbar glans
till grått hår. Den starka fuktningsförmågan hos
dermidrol garanterar ett ofelbart resultat på gråsprängt
hår, medan druvextraktet livar upp och uppfriskar huden.
Korjaa kultaiset korostukset ja antaa harmaille hiuksille
hienostunutta kiiltoa. Dermidrolin voimakas kostutusteho
toimii hienosti harmaissa hiuksissa, kun taas
viinirypäleuute elvyttää ja virkistää ihoa.
Innehåll: 250 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 250 ml
Pakkaus: 12 kpl
shower gel
28
after shave cream
HIUSTENLÄHTÖÄ ENNALTAEHKÄISEVÄ
SHAMPOO, SISÄLTÄÄ VITAXILIA JA
GUARANÀA
FRISKANDE DUSHGEL INNEHÅLLER
BACOCALMINE OCH BOCKHORNSKLÖVER
VIRKISTÄVÄ SUIHKUGEELI,
SISÄLTÄÄ PIKKURASVALEHTEÄ JA SARVIAPILAA
Rengör varsamt huden utan att torka ut den.
Bockhornsklövern har verkan med sin upplivande
kraft på kroppen och håret, medan bacocalminet
ingriper med sitt skyddande aktiva ämne.
Puhdistaa ihon hellävaraisesti kuivaamatta sitä.
Sarviapilalla on elvyttävä vaikutus sekä kehoon että hiuksiin.
Pikkurasvalehden (bakokalmiinin) uutteella on tehokas
suojaava vaikutus.
Innehåll: 200 ml
Förpack.: 12 paket
Sisältö: 200 ml
Pakkaus: 12 kpl