Transcript Ladda ner pdf

Årsredovisning 2012
Surgical perfection. For life.
Innehållsförteckning
4 Det här är Stille
6 Året i korthet
8 VD har ordet
10 Stilles Vision, affärsidé och strategi
12 Marknad och försäljning
14 Affärsområde Kirurgi
18 Affärsområde Patientpositionering
22 Miljö och ansvar
24 Medarbetare och organisation
25 Uppförandekoden
29 Stilles aktie och ägare
30 Förvaltningsberättelse och ekonomisk översikt
35 Flerårsöversikt
36 Rapport över totalresultat i koncernen
37 Rapport över finansiell ställning i koncernen
38 Koncernens kassaflödesanalys
39 Koncernens förändring i eget kapital
40 Moderbolagets resultaträkning
40 Rapport över totalresultat i moderbolaget
41 Moderbolagets balansräkning
42 Moderbolagets kassaflödesanalys
43 Moderbolagets förändring i eget kapital
44 Noter
59 Undertecknande
60 Revisionsberättelse
61 Styrelse
61 Revisor
62 Ledande befattningshavare
63 Ordlista
63 Kalendarium
2
Stille Årsredovisning 2012
Att Stille genom åren ansetts som världsledande tillverkare av kirurgiska instrument är allmänt känt. Grunden till detta
lades redan av Albert och Max Stille, som var oerhört måna om att dels säkerställa hög kompetensnivå hos medarbetarna,
och dels hålla ständig och aktiv kontakt med läkare och kirurger för att utveckla just de instrument som läkarna behövde.
Målsättningen var och är än idag att att ge patienten den bästa, mest pålitliga och säkra vården. En tradition och ett arv
som personalen på Stille även idag förvaltar med mycket stolthet.
Stille Årsredovisning 2012
3
Det här är Stille
Stille är ett av världens äldsta medicintekniska företag. Bolaget
utvecklar, tillverkar och säljer egentillverkade högkvalitativa
kirurgiska instrument och specialbord till kirurger världen över.
Det har vi gjort i över 170 år.
Vi månar om patienten
Med kirurgens och patientens behov i fokus, utvecklar,
tillverkar och marknadsför Stille medicintekniska
produkter som förenklar och förbättrar vårdprocessen
för patient, läkare och sjukhus eller klinik.
Verksamhet
Stille är en internationell koncern, ett av världens
äldsta medicinteknikföretag, som utvecklar, tillverkar,
marknadsför och säljer egentillverkade högkvalitativa
kirurgiska instrument och specialbord till ledande
kirurger världen över. Det har vi gjort i över 170 år.
Stilles erbjudande består av välkända produkter av
erkänt hög kvalitet och ett starkt varumärke.
Verksamheten bedrivs i två affärsområden – Kirurgi
och Patientpositionering.
Inom affärsområde Kirurgi erbjuder Stille ett brett
sortiment av handsmidda kirurgiska instrument för all
öppen kirurgi med särskilt fokus på ortopedi
samt rekonstruktiv och estetisk plastikkirurgi.
Instrumenten kännetecknas av den gracila design och
unika känsla som har gjort Stille till en välkänd och
uppskattad leverantör bland ledande kirurger världen
över.
Inom affärsområde Patientpositionering erbjuder
Stille två huvudgrupper av procedurspecifika specialbord för hjärt-/kärlkirurgi samt gynekologi, urologi och
urodynamiska undersökningar. Borden kännetecknas
4
Stille Årsredovisning 2012
av en hög grad av funktionalitet och ergonomi samt en
strävan efter estetiskt tilltalande design.
Stille erbjuder utöver egentillverkade produkter även
produkter från andra välkända och innovativa tillverkare. Genom dessa samarbeten kan Stille tillhandahålla
kompletta produktlinjer med genomgående
samma höga krav på funktion och kvalitet.
Koncernen omsatte 88,0 MSEK år 2012 och har
52 anställda.
Stilleaktien är noterad på marknadsplatsen First
North, under kortnamnet ” STIL”. De tre största
aktieägarna är Linc Invest AB, Garden Growth Capital
LLC och Philip Siberg.
Marknader
Stille har en stark position på de nordiska och japanska marknaderna inom affärsområde Kirurgi. Den
underliggande tillväxten drivs av demografiska och
socioekonomiska faktorer såsom ökad livslängd och
högre välfärd.
Stilles världsmarknadsandel uppgår till mellan en och
två procent, men är betydligt högre i det avgränsade
segmentet premiuminstrument.
Inom affärsområde Patientpositionering har Stille en
stark position i Nordamerika och Japan. Den underliggande tillväxten drivs av demografiska och socioekonomiska faktorer men även drivkrafter för minskad
strålning, effektivare vård och ökad patientsäkerhet.
Stilles världsmarknadsandel uppgår till cirka 25 procent i de avgränsade marknadssegmenten.
Under 2012 introducerades nya imagiQ2TM, andra generationens
och marknadens mest avancerade bordslösning för kärlkirugi.
Stille Årsredovisning 2012
5
Året i korthet
Nettoomsättning 88,0 MSEK (89,9)
Nettoomsättningen minskade för helåret med 2,1 procent, justerat för valutaeffekter var minskningen 3,3 procent.
Rörelseresultat (EBIT) -0,8 MSEK (-1,0)
Det något förbättrade resultatet jämfört med föregående år är en konsekvens av i första hand lägre
rörelseomkostnader.
Kassaflöde 7,0 MSEK (1,1)
Förändringen i kassaflödet från den löpande verksamheten jämfört med föregående år beror i första hand på lägre lager
och rörelsefordringar samt högre rörelseskulder.
Kraftfulla satsningar på produkt- och
portföljutveckling
Under 2012 återupptog Stille satsningar på innovation
och produktutveckling. Operationsbordet imagiQ2™
lanserades i USA och Europa med första leveranser
under det fjärde kvartalet. Nya imagiQ2™ bygger på unik
teknologi och innovationer som bland annat ämnar till att
minska dosen av röntgenstrålning vid genomlysningsoperationer för patient och vårdpersonal. Att säkerställa
en så låg strålningsnivå som möjligt är etablerade och
globala myndighetskrav. Mottagandet från marknaden
har varit mycket positivt.
Under året introducerades Stilles nya instrumentportfölj,
ett resultat av arbetet med att omstrukturera instrumentaffären för ökad konkurrenskraft, skalbarhet och
långsiktig lönsamhet. Den nya portföljen inkluderar över
200 nya instrument med tydlig inriktning mot plastik-,
ortopedi- och allmänkirurgi. Mottagandet har varit
mycket positivt från marknaden och med bidragande
försäljning under det fjärde kvartalet. Vi avslutade samtidigt tillverkningen av produkter med lägre efterfrågan
och marginal.
Förstärkta nya säljkanaler
Som ett led i den globala kommersialiseringen av bolagets nya produkter tecknades under året samarbetsavtal
med bland annat Ziehm Imaging GmbH och efter årets
utgång ett globalt avtal med GE Healthcare. Båda aktörer
är globala spelare inom marknaden för mobila röntgensystem. För Stille innebär dessa samarbeten nya globala
distributionskanaler i nätverk som spänner över 75
6
Stille Årsredovisning 2012
länder. Inom instrumentaffären gav ett förstärkt fokus på
våra nyckelmarknader en god tillväxt med bland annat en
40% ökning i USA.
Fokus på kassaflöde
Bolaget rapporterade en förbättrad kapitaleffektivitet som resulterade i att koncernens rörelsekapitalbindning minskade under året med cirka 30% och
lagerbindningen med cirka 25%. Kassaflödet från den
löpande verksamheten uppgick under året till 7,0
MSEK att jämföra med 1,1 MSEK under år 2011.
Ägarbild
Antal aktieägare i Stille uppgick per den 31 december
2012 till 1 290 (1 398).
Väsentliga händelser efter balansdagen
• Stille tecknade globalt distributionskontrakt med
GE Healthcare.
• Fastigheten i Eskilstuna har avyttrats med positiv
resultateffekt. Bolagets tillverkningen kommer flytta
till nya lokaler som är bättre anpassade för verksamheten.
Rörelseresultat (EBIT), MSEK
Nettoomsättning, MSEK
20122012
88,0 88,0
2012
88,0
20122012
2012
88,0
2012
2012
2012
88,0
2012
7,0
88,0 7,0
7,0
2012
2012
2012 2012
7,0
-0,40
2012-0,40
-0,40
7,0
2012
2012
7,0 2012
-0,40
-0,8
2012 -0,8
2012
-0,8
2012
-0,40
2012
2012
-0,40 2012
-0,8
2012
2012
-1,7
2012 -1,7
-0,8
2012
-1,7
-0,8
2012-1,7
2012
-1,7
2012
-1,7 2012
42,5 42,5
2012
45,5
42,5 45,5
2012
88,0
45,5 88,0
42,5
88,0
2012
45,5
2012
42,5
88,0
2012
2012
42,5
45,5
48,30
48,30
45,5
2012
88,0
51,70
88,0 51,70
48,30
2012
51,70
48,30
2012
51,70
2012
48,30
48,30
51,70
51,70
120 120
Nettoomsättning,
MSEK
Nettoomsättning,
MSEK
Nettoomsättning, MSEK
Nettoomsättning, MSEK
120
100
100
120
100
80 80
100
80
120 60
60
120
80
60
100 40
40
100
4080 60
20
20
80
40
20
060 0
60
2008 2008
2009 2009
2010 2010
2011 2011
2012 2012
040 20
40
2008
2009
2010
2011
2012
0
20
2008
2009 den löpande
2010
2011
2012
20
Kassaflöde
från
verksamheten,
Kassaflöde från den löpande verksamheten,
0
MSEK
Kassaflöde
från
den
löpande
verksamheten,
0
2008
2009
2010 MSEK2011
2012
2009
2011
2012
MSEK
8,0 8,0 2008Kassaflöde
från2010
den
löpande
verksamheten,
7,0 7,0
8,0
MSEK
6,0 6,0 Kassaflöde från den löpande verksamheten,
7,0
Kassaflöde
från
den
löpande
verksamheten,
5,0 8,0
6,0 5,0
MSEK
4,0 7,0
MSEK
5,0 4,0
3,0
8,06,0
4,0 3,0
8,0
2,0
7,05,0
2,0
3,0
7,0
1,0
6,04,0
1,0
2,0
6,0
0,0
5,03,0
1,0 0,0
5,0
-1,0
4,02,0
0,0 -1,0
4,0
-2,0
3,01,0
-1,0 -2,0
3,0
2009 2009
2010 2010
2011 2011
2012 2012
2,00,0 2008 2008
-2,0
2,0
1,0-1,0
2008
2009
2010
2011
2012
1,0 -2,0
0,0
0,0
2008
2009
2010
2011
2012
-1,0
-1,0
-2,0
1,20 1,20
-2,0
2008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
2010
2011
2012
1,00
1,20 1,00
0,80
1,00 0,80
1,20
0,60
0,80 0,60
1,00
0,40
0,40
0,60
1,20
0,80
0,20
1,20
0,20
0,40
1,00
0,60
0,00
1,00
0,00
0,20
0,80
0,40
-0,20
0,80
-0,20
0,00
0,60
0,20
-0,40
0,60
-0,40
-0,20
0,40
0,00
-0,60
0,40
-0,60
-0,40
0,20
-0,20 2008
2009 2009
2010 2010
2011 2011
2012 2012
0,20
2008
-0,60
0,00
-0,40
0,00
2008
2009
2010
2011
2012
-0,20
-0,60
-0,20
-0,40
2008
2009
2010
2011
2012
-0,40
-0,60
-0,60
2008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
2010
2011
2012
Nettoomsättning,MSEK
MSEK
Nettoomsättning,
Kassaflöde från den
löpande verksamheten, MSEK
Vinst
perper
aktie,
SEKSEK
Vinst
aktie,
Vinst per aktie, SEK
Vinst per aktie, SEK
Vinst per aktie,
Vinst SEK
per aktie, SEK
Vinst per aktie, SEK
6,0
6,0
Rörelseresultat
(EBIT),
MSEK
Rörelseresultat
(EBIT),
MSEK
Rörelseresultat (EBIT), MSEK
Rörelseresultat (EBIT), MSEK
5,0
6,0 5,0
4,0
4,0
5,0 6,0
3,0
3,0
4,0 5,0
2,0
2,0
3,0
6,04,0
6,0
1,0
1,0
2,0
5,03,0
5,0
0,0
0,0
1,0
4,02,0
4,0
-1,0
0,0
3,0-1,0
1,0
3,0
-2,0
-1,0
2,0-2,0
0,0
2,0
-3,0
-3,0
-2,0
1,0-1,0
2008 2008
2009 2009
2010 2010
2011 2011
2012 2012
1,0
-3,0
0,0-2,0
0,0
2008
2009
2010
2011
2012
-1,0-3,0
-1,0
Avskastning
på
sysselsatt
kapital
(ROCE),
%
-2,0
2008Avskastning
2009 på sysselsatt
2010 kapital2011
(ROCE), % 2012
-2,0
-3,0
15 15
Avskastning på sysselsatt kapital (ROCE), %
-3,0
2008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
2010
2011 (ROCE),
2012
15
Avskastning
på sysselsatt
kapital
%
10 10
15
Avskastning på sysselsatt kapital (ROCE), %
10
Avskastning på sysselsatt kapital (ROCE), %
515 5
10
15
5
010 0
5
10
0
-5 5 -5
0
5
-5
-10 0 -10
-5 2008
0
2009 2009
2010 2010
2011 2011
2012 2012
2008
-10
2009
2010
2011
2012
-5-10 2008
-5
2008
2009
2010
2011
2012
Rörelseresultat(EBIT),
(EBIT),MSEK
MSEK
Rörelseresultat
Avkastning på sysselsatt kapital (ROCE), %
Andel
av koncernens
omsättning,
MSEK
Andel
av koncernens
omsättning,
MSEK
Andel av koncernens omsättning, MSEK
Andel av koncernens omsättning, MSEK
-10
-10
60,0060,002008
2009
2010
2011
2012
2008
2009
2010
2011
2012
60,00
50,00
50,00
50,0060,00
40,00
40,00
50,00
40,00
Patientpositionering
60,00
30,00
Patientpositionering
60,00 30,00
Kirurgi
40,00
Patientpositionering
Kirurgi
30,00
50,00
20,00
20,00
50,00
Kirurgi
Patientpositionering
30,00
20,00
40,00
10,00
40,00 10,00
Kirurgi
20,00
10,00
Patientpositionering
30,00
0,00
Patientpositionering
30,00 0,00
Kirurgi
10,00 2008 2008 2009 2009 2010 2010 2011 2011 2012 2012
0,00
20,00
Kirurgi
20,00
2008
2009
2010
2011
2012
0,00
10,00
2008
2009
2010
2011
2012
10,00
Andel
av koncernens
omsättning,
MSEK MSEK
Andel
av koncernens
omsättning,
Andel av koncernens omsättning, MSEK
0,00
0,00
2008
2008
2009
2009
2010
2010
2011
2011
2012
2012
Stille Årsredovisning 2012
7
VD har ordet
2012 blev året då fundamentet byggdes
för långsiktig tillväxt, hållbar
lönsamhet och aktieägarvärden.
Bäste aktieägare!
I slutet av 2011 klubbades Stilles nya strategiska plan
och grunden lades för nya Stille. 2012 blev året då
fundamentet byggdes för långsiktig tillväxt, hållbar
lönsamhet och aktieägarvärden. Målsättningarna
i strategin kan sammanfattas kort; utveckling av
instrumentaffären mot kirurgiska tillväxtmarknader,
förnyade satsningar på produkt- och affärsutveckling
samt renodling och lönsamhetsfokus.
Nya instrumentstrategin levererar resultat
Affärsområde kirurgi växte under året med 6,3
procent. Bruttomarginalen förstärktes till 48 procent
(36 %). Försäljnings- och bruttomarginalsökningen
är funktion av de mål som sattes upp för 2012 med
ny och omstrukturerad produktportfölj, ny prissättningsstrategi samt tydlig fokusering på prioriterade
tillväxtmarknader. Nya partners står för en viktig del
av försäljningsökningen, inte minst på USA-marknaden som under året ökat med över 40 procent. Under
det fjärde kvartalet utökades satsningarna i USA med
ytterligare anställningar inom sälj- och marknad.
Under det fjärde kvartalet introducerades vår nya
instrumentportfölj. Lanseringen är resultatet av
arbetet med att omstrukturera instrumentaffären
för ökad konkurrenskraft, skalbarhet och långsiktig
lönsamhet. Vår nya portfölj inkluderar över 200 nya
instrument med tydlig inriktning mot plastik-, ortopedi- och allmänkirurgi. Mottagandet har varit mycket
positivt från marknaden och med bidragande försäljning under det fjärde kvartalet. Vi avslutade samtidigt
tillverkningen av produkter med lägre efterfrågan
och marginal. Samtliga Stille instrument omfattas av
30-årig garanti och tillverkas genom unik hantverkstradition i Eskilstuna.
8
Stille Årsredovisning 2012
Under det fjärde kvartalet presenterades forskningsstudier som bekräftade det långsiktiga investerings- och patientsäkerhetsvärdet av Stilles unika
instrument. Vi avser att fortsatt stödja forskning som
syftar till att bevisa mervärdet av vår teknologi och
produkterbjudande.
Förnyade satsningar på forskning och utveckling
levererar
Under 2012 återupptog Stille satsningar på innovation
och produktutveckling. Vi investerade för tillväxt och ökad
lönsamhet. Knappt ett år efter projektstart levererades
de första imagiQ2™-operationsborden till kunder i USA
och Europa. Våra nya operationsbord är utvecklade för att
möjliggöra säkrare, effektivare och flexiblare endovaskulära och interventionella procedurer. Mottagandet från
marknaden har varit mycket positivt.
imagiQ2™ bygger på ny unik teknologi och innovationer
som bland annat ämnar till att minska dosen av röntgenstrålning vid genomlysningsoperationer för patient och
vårdpersonal. Att säkerställa en så låg strålningsnivå som
möjligt är ett etablerat myndighetskrav, vilket även tydliggjorts av Strålskyddsmyndighetens rapport publicerad
hösten 2012. Efterfrågan ökar för lösningar som skapar
förutsättningar att minska de farliga röntgenstråldoserna
i vården.
Som ett led i den globala lanseringsplanen tecknades under
året samarbetsavtal med Ziehm Imaging GmbH och efter
årets utgång ett globalt avtal med GE Healthcare. Båda
aktörer är globala spelare inom marknaden för mobila
röntgensystem. För Stille innebär dessa samarbeten nya
globala distributionskanaler i nätverk som spänner över 75
länder. Båda samarbeten ledde till affärer och kundleveranser under det fjärde kvartalet 2012, och en orderbok
för leverans 2013.
Försäljningen och bruttomarginalen inom affärsområde
Patientpositionering påverkades negativt under året på
grund av skiftet i produktportfölj. Utfasningen av första
generationens imagiQ till nya imagiQ2™ påverkade
volym-, pris- och marginalnivåer negativt. Med nya
imagiQ2™ erbjuder Stille en konkurrenskraftig produktportfölj med flexibel prissättning vilket skapar förutsättningar för att nå bredare kundsegment samt uppnå en
förbättrad bruttomarginal.
Marknaden för nischade operationsbord som möjliggör
genomlysning och effektiv kateterkirurgi bedöms långsiktigt nå högre tillväxt än traditionella operationsmarknader
som funktion av kliniska teknikskiften, förändringar i
amerikanska försäkringssystemet under 2011 och Obama
Care. Dessa förändringar har skapat nya affärsmässiga
förutsättningar att genomföra standardiserade interventionella och kärlkirurgiska procedurer mer kostnadseffektivt vid mindre så kallade Outpatient Centres. Jag bedömer
att vi har ett gynnsamt läge att kapitalisera på dessa
drivkrafter med ny portfölj och stärkta försäljningskanaler.
Stille avser under 2013 och kommande år fortsätta att
lansera nya produkter som funktion av nya utvecklingssamarbeten med kliniker och industriella kunder. Målsättningen är att vara den marknadsledande leverantören av
premiuminstrument till de plastik- och ortopedkirurgiska
marknaderna, samt vara den marknadsledande leverantören av genomlysningsbara mobila operationsbord.
Renodling och lönsamhetsfokus
Under 2012 byggdes fundamentet för tillväxt, långsiktig lönsamhet och aktieägarvärden. De satsningar
och omstruktureringar som genomfördes hann bara få
begränsad avkastning under året.
Våra ansträngningar att förbättra kapitaleffektiviteten
resulterade i att koncernens rörelsekapitalbindning
minskade under året med cirka 30 % och lagerbindningen med cirka 25 %. Kassaflödet från den löpande
verksamheten uppgick under året till 7,0 MSEK att
jämföra med 1,1 MSEK under år 2011.
Fokuseringen och renodlingen mot den kirurgiska
marknaden syftar till att skapa The Surgical Perfection
Company. Som en konsekvens utvärderas kompletterande förvärv löpande samt möjligheten att avyttra
icke-strategiska verksamheter.
Framtidsutsikter
De satsningar och förändringar som nu löpande
genomförs i bolaget inom ramen för strategiplanen
har alla ett tydligt mål; skapa lönsam tillväxt i Stille. Att
långsiktigt bryta de senare årens avsaknad av tillväxt
och hållbar avkastning kräver väldefinierade satsningar
och att pusslet läggs metodiskt. Vi fortsätter att
metodiskt utveckla Stille och har kommit en bra bit på
vägen sedan den nya planen implementerades i slutet
av 2011. Så som tidigare har vi dock fortsatt respekt
för att vår verksamhet med investeringsprodukter och
stort beroende av internationella partners är känslig
för svängningar i efterfrågan, vilket gör att vår försäljning kan komma att variera mellan kvartalen.
Resan har bara börjat
Implementeringen av den nya strategin pågår och nu
byggs nya Stille med tydligt fokus på långsiktig tillväxt,
lönsamhet och avkastning. Aktiekursutvecklingen har
inte varit tillfredsställande under 2012, men kanske
också en konsekvens av att fokus ligger på att skapa
långsiktig leverans på bekostnad av kortsiktiga aktiviteter. Som större aktieägare i Stille kan jag försäkra er
om att vi siktar mot samma mål.
Jag vill passa på att tacka kunder och medarbetare för
2012.
Solna, 27 mars 2013
Philip Siberg
Verkställande direktör
Årets resultat efter skatt påverkades negativt av att
uppskjuten skattefordran bestående av aktiverade
skattemässiga underskott minskade i värde till följd av
sänkt bolagsskatt.
Under året har organisationen förstärkts och strukturerats för att maximera resurser inom marknad och
sälj. Operativa funktioner har konsoliderats till Eskilstuna och USA-verksamheten har förstärkts.
Stille Årsredovisning 2012
9
Stilles Vision, affärsidé och strategi
Stilles Vision
Surgical perfection. For life.
Affärsidé
Stille ska med kirurgens och patientens behov i fokus utveckla, tillverka och marknadsföra medicintekniska
produkter som förenklar och förbättrar vårdprocessen för patient, läkare och sjukhuset eller kliniken.
Strategi
Stille ska nå sin vision genom:
Att fokusera på utvalda medicinska procedurer och behandlingar, och att konkret bidra till utvecklingen av dessa
Att bygga nära och ömsesidigt värdeskapande relationer med ledande läkare och andra opinionsbildare
Att vårda och utveckla Stilles varumärke, marknadsposition och rykte
Att söka bästa kombination av flexibilitet och effektivitet i produktutveckling, tillverkning och marknadsföring
genom samarbete med externa partners
Att ständigt utveckla och anpassa organisationen, arbetsmetoder och medarbetarnas kompetens
10
Stille Årsredovisning 2012
Stille Årsredovisning 2012
11
Marknad och försäljning
De demografiska och socioekonomiska faktorerna talar fortsatt för en positiv tillväxt
inom den medicintekniska industrin under kommande år. Även fortsatt utveckling av
sjukvårdens behandlingsmetoder kommer att ha positiv effekt för den totala marknaden
för medicintekniska produkter..
Marknad
Stille bedriver verksamhet inom ett flertal marknads- och
terapiområden.
Inom instrumentaffären baseras efterfrågan på behovet
av fler operationer som en följd av ökat välstånd i världen,
att livslängden ökar samt socioestetiska trender. Vi äter
både mer och onyttigare samtidigt som vi rör oss mindre
än vi borde, vilket leder till övervikt och förslitningsskador
på bland annat knän, höfter, ryggrad och skelett. Antalet
sk. Gastric Bypass operationer ökar tvåsiffrigt och ofta
krävs efterföljande plastikkirurgiska ingrepp på buken för
att avlägsna överskottshud. Marknaden förväntas därför
på lång sikt fortsätta se ett ökat behov av specialortopedi, bukplastik samt kirurgi inom det kardiovaskulära
området.
Stilles instrument är särkskilt efterfrågade inom marknaden för plastikkirurgi där läkare och dess patienter ställer
allra högsta krav på det material och procedurspecifika
instrument som används. Det ökade intresset för kropp
och hälsa, i kombination med ett generellt ökat välstånd,
bedöms fortsätta leda till tillväxt inom marknaden för
kosmetisk och rekonstruktiv plastikkirurgi.
Under 2012 har marknaden för instrument i Norden
fortsatt att förflyttats från att inköpsbeslutet dominerats av den kliniska kunden/kirurgen till att inköpsavdelningarna tar över. Stilles högkvalitativa instrument med
lång livslängd och högsta kvalitet, har sin konkurrensfördel i den låga livslängdskostnaden och därmed kostnaden
per behandling, vilket medför att Stille torde stå väl
rustade att möta denna förändring.
Inom Patientpositonering drivs marknaderna av globala
hälsoproblem; dels inom kardiovaskulära sjukdomar samt
inom inkontinens och relaterade sjukdomar inom urologi.
12
Stille Årsredovisning 2012
Positionering
Stille utvecklar och tillverkar handsmidda kirurgiska
instrument av högsta kvalitet till världens ledande kirurger, med fokus på kompletta uppsättningar kirurgiska
instrument för kirurgiska procedurer där precision och
känsla är kritiskt.
Stille är en nischleverantör och riktar sitt erbjudande
främst till kirurger som värdesätter att arbeta med
högkvalitativa produkter. Under 2012 tydliggjorde Stille
sin positionering inom områdena plastik- och ortopedisk
kirurgi. Detta dels genom ny produktportfölj men även
genom riktade försäljningsinsatser samt deltagande
på strategiskt viktiga mässor och utställningar. Vidare
har bolaget satsat på att stärka och ytterligare bredda
produktportföljen inom ovan specifika områden i syfte
att vara en mer komplett leverantör inom ett begränsat
antal kirurgiska procedurer.
Under kommande år avser Stille att särskilt stärka sin
position och marknadsandel inom marknaden för
plastikkirurgi. Kunderna inom detta segment efterfrågar
instrument av absolut högsta kvalitet och precision,
och värdesätter Stilles handgjorda, smidda instrument.
Merparten av konkurrensen finns inom mass- och
maskintillverkade instrument från aktörer som B.Braun,
Carefusion, Symmetry Medical och Integra samt
nischtillverkare såsom Scanlan International.
Inom affärsområdet Patientpositionering tillverkar Stille
två huvudgrupper av procedurspecifika specialbord
för hjärt-/kärlkirurgi samt gynekologi, urologi och
urodynamiska undersökningar. Borden kännetecknas av
mycket god funktionalitet, hög kvalitet och flexibilitet.
Undersökningsborden inom ramen för Sonesta™ har
en ledande ställning på marknaden för urodynamiska
undersökningsbord på den prioriterade amerikanska
Stilles kontor
Egen försäljningsorganisation
Nyckeldistributörer
+ 40 ytterligare distributörer över hela världen
Tillverkning
marknaden. Konkurrensen inom detta område kommer
främst från lokala tillverkare, med tonvikt på ett antal
aktörer i USA.
Även i övriga Nordiska länder har vi haft en positiv
tillväxt. Stille fortsätter att öka sina marknadsandelar på
dessa marknader.
Operationsbordet imagiQ2™ är positionerat i premiumsegmentet och är ansett som det bästa bordet inom
segmentet Mobile Hybrid OR. Marknaden för genomlysningsbara operationsbord bedöms långsiktigt nå
ytterligare tillväxt som funktion av ytterligare teknikskiften, såsom introduktionen av perkutana aortaklaffar
vilka introducerats på bred front i USA och Europa under
2011. Stilles mål är att vara den marknadsledande leverantören av genomlysningsbara mobila operationsbord
inom dessa segment. Konkurrensen inom detta område
kommer främst från internationella tillverkare så som
Getinge och Skytron.
Under året har Stille ökat fokus och satsningen i USA.
Exempel på det är att en omorganisation gjorts med
numera renodlat ansvar för respektive produktlinje
samt tillsättande av en dedikerad General Manager för
den amerikanska marknaden. Detta sammantaget gör
att tilltron till en ökad tillväxt inom instrumentsidan är
positiv. Arbetet med att addera nya säljkanaler inom
Patientpositionering har fortsatt och på så sätt minskar
stegvis beroendet av ett fåtal större kunder. I övriga
regioner noteras generellt en stabil efterfrågan av Stilles
produkter med möjligheter till en ökad försäljning
i dessa områden.
Försäljning
Stille säljer sina produkter såväl direkt genom egen säljkår i Sverige och USA, samt via ett 40-tal partners och
återförsäljare runt om i världen. Under 2012 har Stille
ytterligare förstärkt försäljningsorganisationen och
stärkt relationerna med viktiga partners och återförsäljare. Ambitionen är att i en än högre grad vara närmare
såväl slutkund som återförsäljare, vilket kommer att
skapa möjlighet för Stille att i större utsträckning vara
delaktig i att kunna påverka såväl aktivitetsnivåer som
affärsläget i olika segment och marknader.
I Sverige har den ökade närvaron och penetrationen
av marknaden fortsatt haft en mycket positiv effekt
på försäljningen. I syfte att stärka erbjudandet på den
svenska marknaden har Stille under året kompletterat
det egna sortimentet med instrument från tyska
Lawton. Dessa produkter ger tillgång till fler kunder
med en ökad fakturering och driver dessutom även
Stilles egna sortiment där vi tidigare haft svårt att sälja.
Stille Årsredovisning 2012
13
14
Stille Årsredovisning 2012
Affärsområde
Kirurgi
Nyckeltal Kirurgi, MSEK
Affärschef
Niclas Swanér
2012
2011
Nettoomsättning
45,5
42,8
Bruttovinst
21,6
15,5
Bruttovinstmarginal
47,6
36,2
Bruttoinvesteringar
1,1
1,6
Marknaden
2012
2011
Compare
45,5
this42,8
and last
year only
Compare
and last year only
Sverige
41,8% this
(43,2)
21,6
15,5
EMEA 19,1% (23,4)
47,5
36,2
1,1
1,6 Övriga Norden 14,1% (13,1)
Andel av koncernen, %
Övriga världen 13,6% (12,0)
Nettoomsättningen
Nettoomsättningen
Nettoomsättningen
Nordamerika 11,4% (8,3).
Största enskilda länder: Sverige, Japan och Finland.
2012
Hög potential: USA och Japan.
f this
51,7year only
48,3 Pie chart of this year only
61,9
51,7
Produktmix
MSEK Tillväxt %
19,0
3
8,7
-12
6,2
2012
201120
45,5
42,815
6,4
21,6
15,539
5,2
36,2
1,6
Saxar, pincetter, peanger, nålförare, tänger, klämmor,
hakar, beninstrument, mikroinstrument, samt övriga
produkter. Service och instrumentvårdsutbildningar.
Lawton kirurgiska instrument, Stille-Ansabere
haksystem, Mizuho neurokirurgi, suturer, tourniqueter,
kirurgiska pannlampor och övriga produkter.
Staple
2011 chart2012
for five years
42,8
45,5
Staple chart for five years
6
Nettoomsättning,Nettoomsättning,
MSEK
MSEK
60,0
Nettoomsättning per geografisk marknad och
tillväxt
Nettoomsättningen
Bruttovinst
60,0
Viktiga händelser
•
ny instrumentportfölj med över 200 40,0
48,3 Pie chart of this year only
38,1
Introduktion av
nya produkter
• Satsningar i USA ger över 40% tillväxt
• Förbättrad bruttomarginal som funktion av ny
k marknad och tillväxt
MSEK Tillväxt %
19,0
3
8,7
-12
6,2
20
6,4
15
5,2
39
61,9
51,7
Compare this and last year only
Distributionsoch OEM-produkter
20082011 20092012 2010
46,3 42,8 45,0 45,5 39,5
2012
51,7
61,9
Bruttovin
38,1
k marknad och tillväxt
47,5
1,1
Bruttovinst
Bruttovinst
pris- och portföljstrategi
50,0
Sverige
EMEA
Omsättning MSEK
50,0
40,0
51,7
30,0
20,0
30,0
10,0
19,0
3
8,7
-12
Övriga Världen
6,2
Övriga Norden
6,4
20,0
10,0
Nordamerika
0,0
0,0
2009
2008
Tillväxt %
20
61,9
15
5,2
2008
2010
2009
2011
2010
2012
39
2011
Nettoomsättning,
MSEK
Nettoomsättning,
MSEK
2008
46,3
2009
45,0
2010
39,5
2011
42,8
2012
45,5
Staple chart for five years
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
2008
2009
2010
2011
Stille Årsredovisning 2012
2012
15
2012
Affärsområde Kirurgi
Stille utvecklar och tillverkar vad som anses vara världens främsta kirurgiska instrument.
Tack vare den unika tillverkningsprocessen, som börjar med smide av noga utvalda
stålämnen, kännetecknas instrumenten av såväl mycket god hållbarhet som bästa
möjliga feedback och känsla för användaren. Stille strävar efter att varje instrument ska
kännas som en förlängning av kirurgens hand under operation.
Affärsområde Kirurgi svarade för ca 52% (48) av Stilles omsättning under 2012.
Erbjudande och målgrupp
Stille utvecklar och tillverkar vad som anses vara
världens främsta kirurgiska instrument av högsta
kvalitet till ledande kirurger inom all öppen kirurgi, med
fokus på ortopedi och plastikkirurgi. Sortimentet består
av omkring 1 000 produkter och inkluderar bland annat
saxar, pincetter, peanger, nålförare, tänger, kärlklämmare, hakar, mejslar, raspatorier och mikroinstrument
samt implantat för ortopedi.
Samtliga produkter kännetecknas av den gracila design
och unika känsla som har gjort Stille till en
välkänd och uppskattad leverantör bland kirurger
världen över.
Tillverkning
Stilles produktionsanläggning för kirurgiska instrument
ligger i Eskilstuna. Här tillverkas bolagets instrument
till stor del för hand av skickliga instrumentmakare.
Vägen är lång från råmaterial till ett sofistikerat
kirurgiskt instrument. Stille använder enbart ett unikt
rostfritt stål av allra högsta kvalitet, för att ge instrumenten dess unika styrka, hållfasthet och elasticitet.
Särskilt viktigt för att nå önskade produktegenskaper
är det traditionella smidet från rundstål som förädlar
snarare än förstör stålets molekylära struktur. Härdningen av ett kirurgiskt instrument är mycket viktig
för att varje instrument ska vara av rätt hårdhet. Stille
använder olika härdningstemperaturer för olika typer
av instrument, allt efter vilka egenskaper som efterfrågas av instrumenten.
16
Stille Årsredovisning 2012
Stilles instrument har inga skarpa kanter där suturer
eller kirurgens handskar kan fastna. Alla instrument
är dessutom blankpolerade, vilket medför en mer
arbetskrävande process vid tillverkning, men som
ger instrument som är mer motståndskraftiga mot
korrosion än matterade instrument. Karaktäristiskt
för Stilles instrument är också att de är gracila och
välbalanserade, där alla instrument finjusteras i ett
antal steg för att få den rätta ”Stillekänslan”. Under
2012 utökade Stille sin garanti från tidigare 10 år till
30 år.
Instrumentvård och service
Ett instruments livslängd förlängs avsevärt om det
underhålls regelbundet. Detta är inte minst viktigt för
slipade instrument som exempelvis saxar. I anslutning
till Stilles tillverkning finns en serviceavdelning
där bolagets instrumentmakare erbjuder slipning och
service av instrument. Stille anordnar även
instrumentvårdskurser innefattande fabriksbesök,
materiallära, instrumentvård och information om
bolagets instrumentservice.
Distributionsprodukter
I Sverige marknadsför Stille, utöver egentillverkade
produkter, även produkter från flera välkända och innovativa tillverkare. Genom dessa samarbeten kan Stille
erbjuda attraktiva produktsortiment inom de flesta
kirurgiska discipliner. Tanken med dessa produkter är att
de skall komplettera Stilles egna produkter på ett logiskt
sätt och bidra till att företagets produkterbjudande skall
vara så attraktivt som möjligt för våra kunder.
2012 hedrades Stille med att bli upphandlade av flera
olika landsting avseende distributionsprodukter. Stille
ställer samma höga säkerhetskrav på bolagets distributionsprodukter som dess egentillverkade produkter.
Marknaden för kirurgiska instrument
Den totala marknaden för kirurgiska instrument
uppskattas att årligen omsätta cirka sju miljarder SEK
med en årlig tillväxttakt om 6 procent. Tillväxten drivs
av ökande och åldrande patienter samt fortsatt
tvåsiffrig procentökning av efterfrågan inom särskilda
procedurer såsom plastikkirurgi.
Stilles erbjudande fokuserar främst på ortopedi och
plastikkirurgi, men har även ett eftertraktat sortiment
inom andra discipliner såsom hjärta-/kärl och neurokirurgi. Totalt sett har bolaget en världsmarknadsandel
på cirka en procent.
Volymen för plastikkirurgiska ingrepp har mångfaldigats sedan slutet på 1990-talet. Särskilt stor är
tillväxten inom områden såsom fettsugning, bröstförstoring, bukplastik och bröstförminskning, områden
där den årliga genomsnittliga tillväxttakten har varit
10-18 procent.
Under 2012 fortsatte arbetet med ”Stille Innovation”,
ett program som möjliggör utveckling, produktion
och försäljning av skräddarsydda instrument utifrån
enskilda kirurgers behov.
Kommentar till perioden
Nettoomsättningen för helåret uppgick till 45,5 MSEK
(42,8), vilket motsvarar en ökning med 6,3 procent
jämfört med föregående år. Bruttovinsten uppgick till
21,6 MSEK (15,5), vilket motsvarar en bruttovinstmarginal om 47,6 procent (36,2).
Inom ramen för Stilles instrumentaffär inledde Stille
den strategiska planen redan under slutet av 2011 med
lanseringen av det nya ”Stille Perfection Commitment”.
Under kommande år avser Bolaget lansera en rad nya
produkter och tjänster och likväl bryta den historiska
trenden av återhållsamma marknadssatsningar, i syfte
att mer aktivt stödja våra distributörer i försäljningen
av Stilles produkter i respektive marknad. Ambitionen
framöver är att fortsätta expansionen av instrumentförsäljningen internationellt genom fler och starkare distributörer samt komplettera Stilles produktportfölj för att
bättre utnyttja bolagets starka varumärke. Intensifierade
satsningar på den stora amerikanska marknaden är
planerade för att erhålla en ökad marknadspenetration
och försäljning.
Stille Årsredovisning 2012
17
18
Stille Årsredovisning 2012
Affärsområde
Patientpositionering
Nyckeltal Patientpositionering, MSEK
Affärschef
2012
2011
Nettoomsättning
42,6
47,1
Bruttovinst
13,3
18,3
Bruttovinstmarginal, %
31,2
38,8
9,7
3,2
Bruttoinvesteringar
Philip Siberg
SEK
Marknaden
012
2011
Nordamerika
53,9
(59,9)
ompare
2,5
this
47,1
and last
year only
Compare this
and%last
year only
3,3
18,3
EMEA 28,7% (21,7)
1,3
38,8
Övriga världen 13,9% (13,6)
9,7
3,2
Andel av koncernen, %
Övriga Norden 1,9% (1,4)
Nettoomsättningen
Sverige 1,6% (3,4)
Nettoomsättningen
Nettoomsättningen
Enskilt största länder: USA och Japan.
Hög potential: USA, Japan, EMEA och Ryssland
Bruttovinst
Bruttovinst
Bruttov
012
his
8,3 year only
51,7 Pie chart of this year only
8,1
61,9
Produktmix
48,3
imagiQ2™, Sonesta-serien, tillbehör och reservdelar
samt service.
marknad och tillväxt
SEK Tillväxt %
0,7
-58
2,2
5
MSEK
5,9
20
0,8
-18
2012
2011
2,9
-8
42,5
47,1
13,3
31,3
9,7
18,3
38,8
3,2
Inga
Compare
this and last year only
Viktiga
händelser
• Utveckling och lansering av nya imagiQ2™.
Nettoomsättning,Nettoomsättning,
MSEK
MSEK
Nettoomsättning
per geografisk marknad och tillväxt
60,0
Försäljning och marginaler påverkades negativt 60,0
• Förstärkta säljkanaler genom nya
distributionssamarbeten
51,7 Pie chart of this year only
61,9
marknad och tillväxt
Omsättning MSEK
50,0
Nettoomsättningen
Tillväxt %
Bruttovinst
40,0
Nordamerika
22,9
-18
30,0
EMEA
12,2
20
20,0
Övriga 20,0
Världen
5,9
-8
10,0
Övriga 10,0
Norden
0,8
40,0
30,0
48,3
Sverige 0,0
0,0
MSEK Tillväxt %
0,7
-58
12,2
5
5,9
20
0,8
-18
22,9
-8
2008
50,3
38,1
Distributions- och OEM-produkter
under året
som funktion
av utfasning av första 50,0
008 2011 2009 2012 2010
2011
2012
imagiQ
0,3 47,1 55,8 42,5 generationens
43,9
Staple
47,1 chart
42,5
for fivebord.
years Staple chart for five years
2012
48,3
38,1
48,3
2008
2009
0,7
2008
2010
2009
2011
2010
2012
5
38,1
-58
2011
Nettoomsättning, MSEK
Nettoomsättning, MSEK
60,0
2009
55,8
2010
43,9
2011
47,1
2012
42,5
Staple chart for five years
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
2008
2009
2010
2011
Stille Årsredovisning 2012
2012
19
201
Affärsområde Patientpositionering
Stille utvecklar och tillverkar undersöknings och operationsbord i nära samarbete med
användare. Detta för fokus på användarevänlighet och funktionalitet, detta tillsammans
hög kvalitet och ren design ger en produktportfölj som lever upp till kundens
förväntningar i de marknadssegment vi är aktiva inom.
Affärsområde Patientpositionering svarade för ca 48 % (52) av Stilles omsättning
under 2012.
Erbjudande och målgrupp
Inom affärsområde Patientpositionering är Stille
aktiv inom två marknadssegment, specialbord för
vaskulära minimalinvasiva procedurer samt gynekologi, urologi och urodynamiska undersökningar.
Gemensamt för samtliga produkter är att dessa är
utvecklade i nära samarbete med specialister inom
respektive område.
Stilles fokus är att utveckla och erbjuda lösningar
som möjliggör säkrare och effektivare procedurer
samt underlättar vården för användaren och patienten.
imagiQ2™ är Stilles mest avancerade bordsprodukt
som lanserades under 2012. Det genomlysningsbara
operationsbordet är främst avsett för minimalinvasiv
kärlkirurgi. imagiQ2™ bygger på ny unik teknologi
och innovationer som bland annat ämnar till att
minska dosen av röntgenstrålning vid genomlysningsoperationer för patient och vårdpersonal. Att
säkerställa en så låg strålningsnivå som möjligt är ett
etablerat myndighetskrav, vilket även tydliggjorts av
Strålskyddsmyndighetens rapport publicerad hösten
2012. Efterfrågan ökar för lösningar som skapar
förutsättningar att minska de farliga röntgenstråldoserna i vården.
Ytterligare innovationer, till exempel den patenterade
tilten, i kombination med den enkla panoreringen
möjliggör en ökad säkerhet samt möjligheten att
förkorta procedurtiden.
Sonesta är Stilles program för undersökningsbord
som marknadsförs till specialister inom främst
urodynamisk diagnos, men även inom urologi och
gynekologi.
20
Stille Årsredovisning 2012
Tillverkning
All tillverkning och kvalitetssäkring styrs av Stille.
Produktionen av komponenter sker hos olika underleverantörer främst i Sverige, USA och Japan. Samtliga
leverantörer granskas och övervakas kontinuerligt att
de lever upp till Stilles och kundernas krav samt följer
gällande lagar och förordningar.
Tillverkningen av imagiQ2™ sker vid Stilles produktionsanläggning i Eskilstuna. Tillverkningen av det
genomlysbara urologibordet 6210 sker hos kontrakterade underleverantörer i Sverige. Övriga Sonestaprodukter tillverkas dels i Eskilstuna, men även i
Milwaukee, USA.
Konkurrenter
Stilles unika position på marknaden medför att
konkurrenter dyker upp med riktade produkter som
liknar Stilles produkter. För att skydda produkterna
och försäljningen är Stilles produkter skyddade med
ett antal patent.
Service
Stille har under året påbörjat uppbyggandet av en egen
serviceorganisation för Patientpositionering på den
amerikanska marknaden. Som komplement har Stille
avtal med Medical and Scientific Equipment Maintenance and Repair Services (MERA) som har geografisk
täckning i hela Nordamerika. I övriga länder utbildas
distributörerna i serviceförfarande för att tillgodose
kunderna med teknisk support, även på distans.
Marknaden för Patientpositionering
Marknaden för motoriserade operationsbord omsätter
årligen cirka 2 miljarder SEK och har vuxit med cirka 4
procent årligen under de senaste åren. Stilles imagiQ
bord bygger på så kallad True Free Float-teknik, en
delmarknad som uppskattas av bolaget uppgå till cirka
200 MSEK och växa med 20% årligen.
Den underliggande marknaden för kateterburna AAA1
procedurer, som idag värderas till 12,5 miljarder SEK
beräknas växa till över 20 miljarder SEK år 20152.
Ett exempel på den ökade marknaden är pulsåderbråck
som blir allt vanligare i västvärlden. Enbart i
Sverige dör cirka tusen personer varje år till följd av
brusten pulsåder. Mellan åren 1999 och 2006 ökade
antalet procedurer i Sverige med 50 procent. Tillväxten
orsakades helt och hållet av införandet av minimalinvasiv behandling där imagiQ med sin stora genomlysningsbara yta och panorerings- och tiltningsmöjligheter
ökar säkerheten och förkortar operationstiden.
Marknaden för genomlysningsbara operationsbord
bedöms långsiktigt nå ytterligare tillväxt som funktion
av ytterligare teknikskiften, såsom introduktionen av
perkutana aortaklaffar vilka introducerats på bred
front i USA och Europa under 2011. Stilles mål är att
vara den marknadsledande leverantören av
genomlysningsbara mobila operationsbord inom dessa
segment.
Sonesta är marknadsledande inom bord för urodynamiska undersökningar på den amerikanska marknaden.
Stille arbetar aktivt för att stärka och utveckla relationen med nuvarande distributörer i fråga om kunskapsutbyte, säljstöd och marknadsaktiviteter. Ytterligare
strategiska partnerskap med distributörer är prioriterat
för att nå ökad försäljning.
Kommentar till perioden
Nettoomsättningen för 2012, uppgick till 42,6 MSEK
(47,1), vilket motsvarar en minskning med 9,7 procent.
Den minskade försäljningen jämfört med föregående
år är hänförlig till produktgenerationsskiftet mellan
imagiQ och imagiQ2. Bruttovinsten uppgick till 13,3
MSEK (18,3), vilket motsvarar en bruttovinstmarginal
om 31,2 procent (38,8).
Stille imagiQ2TM, tillsammans med C-arm från GE Healthcare
1
2
Endovaskulär abdominellt aortaaneurysm
Endovascular Anareysm Repair Market – Paradigm Shift & Strategic Opportunities. Medtech Ventures, 2009.
Stille Årsredovisning 2012
21
Miljö och ansvar
Stilles ansvarsarbete omfattar produktkvalitet, processkvalitet, miljöpåverkan och
arbetsförhållanden. Stille strävar efter att möta omvärldens förväntningar på hög
kvalitet och oklanderlig produktion i enlighet med rådande lagar, regler och
etiska förhållningssätt.
Därigenom säkerställer bolaget en stark marknadsposition och behåller ett högt
förtroende hos kunder, samarbetspartners, myndigheter och anställda.
Kvalitet
En kirurg måste ha förtroende för att instrumenten
lever upp till de krav som ställs på prestanda och
kvalitet under operation. Precision, unik design och
elasticitet i instrumenten karaktäriserar hela Stilles
produktlinje. Detsamma gäller för användarna av
operations- och undersökningsborden.
sträckning som möjligt. Tåg ska t.ex. premieras som färdmedel framför andra om det inte innebär betydande nackdelar för tid eller ekonomi, och vid val av tjänstebilar ska miljövänlighet, bränsleför-
brukning och utsläpp beaktas
Stille tillämpar ett verksamhetssystem som är upprättat och certifierat i enlighet med standarden SS-EN
ISO 13485:2003. Certifieringen omfattar design,
tillverkning, försäljning och service hos Stille. Samtliga
anställda, oavsett funktion i organisationen, följer i sitt
dagliga arbete de rutiner och regler som föreskrivs i
Stilles verksamhetssystem. Stille följer EU-direktivet
för medicintekniska produkter (”MDD”) samt regelverket hos det amerikanska läkemedelsverket FDA.
• Att maximera graden av återvinningen gällande Miljö
Stille ska i sin verksamhet följa alla gällande lagar och
förordningar på miljöområdet, och ska dessutom
sträva efter att minimera sin miljöpåverkan avseende
energi, kemikalier och transporter.
Utsläppen har uppmätts och uppfyller miljömyndighetens krav. Miljöarbetet i produktionen har stärkts
med en tillsatt miljögrupp, denna grupps uppgift är att
under drift tillse att mål skapas och följs upp med ambition att minska fabrikens miljöpåverkan.
Under verksamhetsåret 2012 antog Stille
en Miljöpolicy:
Våra målsättningar ska vara…
• Att begränsa användandet av miljöfarliga kemikalier i vår tillverkning till ett minimum, och att – i det
fall sådana ämnen används – säkerställa att han
teringen av dessa kemikalier före, under och efter
användning sker på ett miljösäkrat sätt
• Att sträva efter att använda miljövänliga energi-
lösningar vad avser såväl energikälla som
energiförbrukning
22
• Att välja miljövänliga transporter i så stor ut-
Stille Årsredovisning 2012
råmaterial och förbrukningsartiklar
Miljöpåverkan
Stille strävar efter att minimera sin påverkan på miljön.
Kemikalieanvändningen styrs via aktivt kemikalieregister, där målet är att i verksamheten styra och minimera
både användning, mängd och därmed utsläpp.
Produktionens elförbrukning har under året analyserats
och utretts. Målet för kommande år är att effektivisera och minska denna förbrukning samtidigt som
produktionstimmarna förväntas öka. Samtligt avfall
från produktionen sorteras för att i största möjliga mån
återvinna så väl slipmull som rostfritt. Transporter
och miljövänligt omhändertagande av kemikalier och
avfall utförs av godkända transportbolag, detta styrs
via avtal med SITA och Eskilstuna energi och miljö.
Som en del i miljöarbetet är Stille anslutet till REPA
registret, detta då varje producent har ett ansvar för
de förpackningar de släpper ut på marknaden.
Arbetsförhållanden
Stille arbetar aktivt med att minimera förslitningsskador
hos de anställda i produktionen. Det kan till
exempel handla om rotation i produktionen för att
undvika förslitningsskador som uppstår till följd av
monotona arbetsuppgifter.
Ett aktivt skyddsarbete pågår ständigt i produktionen
med representanter från företagsledning, anställda
samt externa konsulter. I agendan för det årliga revisionsarbetet finns stående punkter för bland annat
ergonomi och psykosocial miljö.
Anställda i produktionen i Eskilstuna är anslutna till
företagshälsovården Smedhälsan, vilket innefattar
regelbundna hälsokontroller och friskvård för personalen.
Stilles Uppförandekod (Code of Conduct)
omfattar följande områden:
• Lagar och förordningar
• Rätt till facklig anslutning och kollektiv förhandling
• Förbud mot diskriminering
• Lön och ersättning
• Övertid
• Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen
• Förbud mot barnarbete
• Förbud mot tvångsarbete
För att säkerställa att Stilles leverantörer och dess
underleverantörer följer bolagets uppförandekod ingår
oftast åtaganden enligt viktiga internationella principer
som delar av avtalen. Till exempel besöker Stilles ledning
bolagets produktionsanläggning i Kina vid ett flertal
tillfällen varje år för att säkerställa produktionskvalitet
och goda produktionsförhållanden.
Stille Årsredovisning 2012
23
Medarbetare och organisation
Medarbetarna är inte bara bolagets viktigaste resurs för framgång, utan även de bästa ambassadörer vad gäller att attrahera
framtida medarbetare. En viktig del av företagskulturen är våra
fem kärnvärden, vilka håller företaget samman och utgör grunden
för Stilles ledarskap och framgång. Med dessa som utgångspunkt
jobbar Stille bl.a med att skapa en trivsam och säker arbetsmiljö.
Stilles kärnvärden
Stilles identitet formas av våra kunder, produkter och
tjänster samt av människorna inom företaget, deras
värderingar och arbetsmetoder. När människor växer,
växer företaget.
Ständiga förbättringar – Vi strävar efter att varje dag
genomföra förbättringar av organisationen, av vårt
arbetssätt och vår kompetens.
Ansvarstagande – Vi håller vad vi lovar, och tar fullt
ansvar för våra egna arbetsuppgifter, och därigenom
för Stilles framgång och utveckling.
Öppen & rak kommunikation – Vi kommunicerar öppet
och ärligt med våra medarbetare, kunder, leverantörer
och distributörer.
Uthålligt genomförande – Vi gör vårt yttersta för att
nå uppsatta mål.
Respekt för individen – Vi behandlar andra med ärlighet,
integritet och respekt.
Medelantal anställda
Könsfördelning, %
Medeltal anställda
60
34%
50
40
30
66%
20
10
0
2008
24
2009
2010
2011
2012
Stille Årsredovisning 2012
Mångfald
Mångfald berikar verksamheten och ökar förståelsen
för det större internationella sammanhang som bolaget
verkar i. Det bidrar även till att skapa kreativitet, ge
nya perspektiv och inspirera till nytänkande. Därför ska
jämställdhet och mångfald prägla Stilles rekrytering,
personalutveckling och chefstillsättning.
Hälsa, säkerhet och välmående
Att medarbetarna mår bra är en förutsättning för att
vi ska vara framgångsrika. Därför strävar Stille efter
att minimera arbetsskador och ohälsa inom organisationen. Friskvård är ett viktigt inslag i verksamheten.
De anställda i produktionen i Eskilstuna har tillgång till
företagshälsovården, Smedhälsan, vilket innefattar
regelbundna hälsokontroller och friskvård, inklusive
subventionerad massage.
Etiska frågor
För att tydliggöra hur viktiga etiska frågor är antog Stilles
styrelse 2010 en Uppförandekod (Code of Conduct),
som gäller för hela koncernen. Koden är baserad på
Stilles värderingar och vision, samt på att verksamheten bedrivs med integritet och i enlighet med lagar
och förordningar. Den beskriver principerna för hur
alla inom koncernen skall uppföra sig i relationerna
med anställda, affärskontakter, andra intressenter och
aktieägare. Koden är implementerad i hela koncernen,
där samtliga medarbetare har arbetat aktivt med
diskussion och fördjupning av koden.
Uppförandekoden (Code of Conduct)
I syfte att respektera mänskliga rättigheter, främja rättvisa anställningsvillkor, säkra arbetsförhållanden, ansvarsfullt miljöarbete och hög etisk
standard skall Uppförandekoden (Code of Conduct) tillämpas globalt i
produktions-, leverantörs- och serviceleden för Stilles produkter
och tjänster.
Stilles Uppförandekod (Code of Conduct)
Förutom att efterleva alla tillämpliga lagar, regler och standarder i de länder där Stille verkar, ska alla bolag och
anställda leva upp till Stilles Uppförandekod (Code of Conduct), även i de fall kodens krav är mer långtgående än
nationella lagar och förordningar.
Uppförandekoden (Code of Conduct) hjälper oss att vara tydliga med vad vi står för och hur vi agerar gentemot
anställda, kunder och andra viktiga intressenter, vilket minskar vårt risktagande och kan stärka vår resultatutveckling.
Utan förtroende från alla våra viktiga parter, våra kunder och patienterna som förlitar sig på våra produkter, våra
anställda och aktieägare samt myndigheter kan vi inte förverkliga vår vision om att Stille ska vara kirurgernas
förstahandsval i hela världen. Vår Uppförandekod (Code of Conduct) är därför en central del av arbetet med att
bygga upp och behålla ett sådant förtroende. Den är ett grundläggande uttryck för den professionalism som vi
eftersträvar i allt vi gör och den personliga integritet vi förväntar oss av alla medarbetare.
Leverantörsfrågor inom socialt och hållbart företagande är även dessa centrala i hela världen och spelar också en
allt större roll för företags konkurrenskraft, lönsamhet och därmed också aktieägarvärde.
Stilles Uppförandekod (Code of Conduct) fastslogs 2010 för att stödja socialt och hållbart
företagande. Uppförandekoden (Code of Conduct) betonar speciellt mänskliga rättigheter, arbetsmiljö- och
arbetsrättsliga frågor, miljöledning och anti-korruption.
Uppförandekoden (Code of Conduct) tar sin utgångspunkt i våra kärnvärden och i internationellt
accepterade principer, såsom
• FN:s deklaration om mänskliga rättigheter (www.un.org/en/documents/udhr/)
• FN:s barnkonvention (www.unicef.org/crc)
• FN:s Global Compact (www.unglobalcompact.org)
• Internationella arbetsorganisationens principer och rättigheter i arbetet, bl.a. konventionerna
29, 87, 98, 100, 105, 111, 138 och 182 (www.ilo.org/ilolex/english/convdisp1.htm)
Stille Årsredovisning 2012
25
Från passionerat hantverk...
26
Stille Årsredovisning 2012
...till kirurgisk perfektion
Stille Årsredovisning 2012
27
Finansiell rapport
Innehållsförteckning
29
30
35
36
37
38
39
40
40
41
42
43
44
Stilles aktie och ägare
Förvaltningsberättelse och ekonomisk översikt
Flerårsöversikt
Rapport över totalresultat i koncernen
Rapport över finansiell ställning i koncernen
Koncernens kassaflödesanalys
Koncernens förändring i eget kapital
Moderbolagets resultaträkning
Rapport över totalresultat i moderbolaget
Moderbolagets balansräkning
Moderbolagets kassaflödesanalys
Moderbolagets förändring i eget kapital
Noter
44
59
60
61
61
62
63
63
28
Not 1 föRETAGSINFORMATION, GRUNDER FÖR UPPRÄTTANDE AV ÅRSREDOVISNINGEN OCH REDOVISNINGSPRINCIPER
48
Not 2 Risker och risk hantering
50
Not 3 segmentredovisning
51
Not 4 rörelsens kostnader fördelade per kostnadsslag
51
Not 5 information angående ersättning till revisorer
52
Not 6 personal och ledande befattningshavare
54
Not 7 avskrivningar och nedskrivningar av goodwill, immateriella- och materiella anläggningstillgångar
54
Not 8 finansiella intäkter
54
Not 9 finansiella kostnader
54
Not 10 skatt
55
Not 11 goodwill
55
Not 12 immateriella anläggningstillgångar-balanserade utvecklingskostnader
56
Not 13 materiella anläggningstillgångar-inventarier, maskiner, byggnader och mark
56
Not 14 andelar i koncernföretag
56
Not 15 varulager
56
Not 16 kundfordringar
57
Not 17 förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
57
Not 18 likvidamedel bank
57
Not 19 eget kapital
57
Not 20 långfristiga och kortfristiga skulder
58
Not 21 leverantörsskulder
58
Not 22 övriga skulder
58
Not 23 upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
58
Not 24 ställda säkerheter
58
Not 25 eventualförpliktelser/ansvarsförbindelser
58
Not 26 leasingåtaganden
58
Not 27 transaktioner med närstående
Undertecknande
Revisionsberättelse
Styrelse
Revisor
Ledande befattningshavare
Ordlista
Kalendarium
Stille Årsredovisning 2012
Stilles aktie och ägare
Aktien
Stilles aktie noterades den 29 augusti 1997 på NGM
Equity och är i dag noterad på NASDAQ OMX, marknadsplatsen First North under kortnamnet ”STIL”.
Stilles aktie hade per den 28 december 2012 en
stängningskurs på 7,65 SEK. Marknadsvärdet, baserat
på slutkursen den 28 december 2012, uppgick till
36,9 MSEK (41,8). Resultat per aktie, före och efter
utspädning, uppgick till -0,40 SEK (-0,22).
Aktieinformation
Enligt bolagsordningen för Stille AB ska aktiekapitalet
uppgå till lägst 10 MSEK och högst 40 MSEK. Aktiekapitalet uppgår till 24,1 MSEK och kvotvärdet uppgår
till 5 SEK per aktie. Det totala antalet aktier uppgår
till 4 827 638. Vid full konvertering av de beslutade
optionsprogrammet av utgivna och gällande
optionsrätter kommer antalet aktier uppgå till 5 067
638 aktier. Totalt antal tilldelade personaloptioner uppgick per den 31 december 2012 till 110 000 stycken.
Det beslutade personaloptionsprogrammet under 2010
omfattar totalt 220 000 personaloptioner, som kan
tilldelas fram t.o.m. 31 december 2012. För att kunna
säkerställa fullgörandet av detta åtagande samt kassaflödesmässig säkring har totalt 240 000 teckningsoptioner emitterats.
Det finns endast ett aktieslag. Samtliga aktier är fullt
betalda och berättigar till lika andel i bolagets tillgångar.
2 000 aktier innehas av bolaget själv. En aktie ger
rätt till en röst på årsstämman och eventuella extra
bolagsstämmor och det finns inte några begränsningar
i fråga om hur många röster varje aktieägare kan
avge vid årsstämma/bolagsstämma. Det finns ingen
bestämmelse i bolagsordningen som begränsar rätten
att överlåta aktier.
Ägarstruktur
Antal aktieägare i bolaget uppgick till 1 290 (1 398)
per den 28 december 2012.
Största aktieägare i form av kapital och röster är
Linc Invest AB med 39,81 procent av aktierna. Övriga
aktieägare som direkt eller indirekt har hög andel av
aktierna är Garden Growth Capital LLC med 17,92
procent och Philip Siberg med 7,25 procent av
aktierna.
De största aktieägarna framgår av tabellen nedan.
Aktieägare
Antal aktier
Linc Invest AB
1 921 984
Garden Growth Capital LLC
865 015
Siberg, Philip
350 000
JP Morgan Bank
200 000
Danica Pension
121 000
Rapp, Marianne
115 007
Barclays Cap Sec Cayman Client
98 250
Competencex AB
87 800
Försäkringsaktiebolaget Avanza
Pension
82 681
Skandinaviska Enskilda Banken S.A.,
W8IMY
59 225
Övriga
926 676
Summa
4 827 638
Andel kapital
och röster
39,81%
17,92%
7,25%
4,14%
2,51%
2,38%
2,04%
1,82%
1,71%
1,23%
19,20%
100,00%
Stille Årsredovisning 2012
29
Förvaltningsberättelse och ekonomisk översikt
Styrelsen och verkställande direktören för Stille AB
(publ), org nr 556249-4848, avger härmed årsredovisning och koncernredovisning för 2012. Resultatet
av årets verksamhet för koncernen och moderbolaget
framgår av efterföljande resultat- och balansräkningar,
rapport över totalresultatet och rapport över finansiell
ställning, kassaflödesanalyser, förändringar i eget
kapital samt noter.
Organisation och verksamhet
Stille AB (publ) grundades 1841 och är därmed ett
av världens äldsta medicintekniska företag. Bolaget utvecklar, tillverkar, marknadsför och distribuerar
egentillverkade högkvalitativa kirurgiska instrument
och specialbord till ledande kirurger världen över.
Stilles erbjudande består av välkända produkter av
erkänt hög kvalitet och ett starkt varumärke. Verksamheten bedrivs i två affärsområden – Kirurgi och
Patientpositionering.
Affärsområde Kirurgi erbjuder handsmidda kirurgiska
instrument för all öppen kirurgi med särskilt fokus på
ortopedi samt rekonstruktiv och estetisk plastikkirurgi.
Instrumenten kännetecknas av den gracila design och
unika känsla som har gjort Stille till en välkänd och
uppskattad leverantör bland ledande kirurger världen
över.
Affärsområde Patientpositionering erbjuder två
huvudgrupper av procedurspecifika specialbord för
hjärt-/kärlkirurgi samt gynekologi, urologi och urodynamiska undersökningar. Borden kännetecknas av
en hög grad av funktionalitet och ergonomi samt en
strävan efter estetiskt tilltalande design.
Stille erbjuder utöver egentillverkade produkter även
produkter från andra välkända och innovativa tillverkare. Genom dessa samarbeten kan Stille tillhandahålla
kompletta produktlinjer med genomgående samma
höga krav på funktion och kvalitet.
30
Aktieinformation och ägarförhållanden
Enligt bolagsordningen för Stille AB ska aktiekapitalet
uppgå till lägst 10 MSEK och högst 40 MSEK. Aktiekapitalet uppgår till 24,1 MSEK och kvotvärdet uppgår
till 5 SEK per aktie. Det totala antalet aktier uppgår
till 4 827 638. Det finns endast ett aktieslag. Samtliga aktier är fullt betalda och berättigar till lika andel i
bolagets tillgångar. En aktie ger rätt till en röst på årsstämman och eventuella extra bolagsstämmor och det
finns inte några begränsningar i fråga om hur många
röster varje aktieägare kan avge vid årsstämma/
bolagsstämma. Det finns ingen bestämmelse i bolagsordningen som begränsar rätten att överlåta aktier.
Stille Årsredovisning 2012
Stilleaktien är noterad på NASDAQ OMX First North.
Antal aktieägare i bolaget uppgick till 1 290 (1 398)
per den 28 december 2012.
Största aktieägare i form av kapital och röster är Linc
Invest AB med 39,81 procent av aktierna. Övriga
aktieägare som direkt eller indirekt har hög andel av
aktierna är Garden Growth Capital LLC med 17,92
procent och Philip Siberg med 7,25 procent av aktierna.
Väsentliga händelser under räkenskapsåret
Annette Colin meddelade VD och styrelse i januari
2012, att hon hade för avsikt att lämna sin befattning
som CFO i Stille. Carin Jakobson, som varit anställd
sedan 2010 som Business Controller i Stille efterträdde
Annette Colin.
Stille introducerar imagiQ2TM - nästa generations operationsbord för endovaskulära procedurer.
Nya imagiQ2TM bygger bland annat på ny patenterad
proprietär kolfiberteknik som syftar till att minska röntgenstrålningen, skapa bättre bildkvalitet och effektivare
procedurer.
Stille lanserar över 200 nya kirurgiska instrument med
inriktning mot ortopedi- och plastikkirurgi.
Sortimentsförstärkningen är resultatet av Stilles nya
strategiska plan 2012 med särskild fokusering av instrumentaffären mot tillväxtmarknader inom plastik- och
ortopediskkirurgi. Samtliga Stille instrument omfattas av
30-årig garanti och tillverkas genom unik hantverkstradition vid bolagets produktionsanläggning i Eskilstuna.
Väsentliga händelser efter balansdagen
Stille har tecknat ett Strategic Supplier Alliance
Agreement med OEC Medical Systems Inc, ett bolag inom
GE Healthcare. Det globala avtalet ger GE rätten att även
sälja och marknadsföra Stilles nya portfölj av genomlysningsbara operationsbord och lösningar på icke-exklusiv
basis.
Fastigheten i Eskilstuna har avyttrats med positiv resultateffekt. Tillverkningen kommer flytta till nya lokaler som
är bättre anpassade för verksamheten.
Kommentarer till rapport över totalresultat
Koncernens nettoomsättning uppgick till 88,0 MSEK
(89,9), vilket motsvarar en nedgång jämfört med föregående år på 2 procent, justerat för valuta 3,3 procent.
Nettoomsättningen för affärsområde Patientpositionering uppgick till 42,6 MSEK (47,1), vilket motsvarar
en minskning med 9,3 procent. Affärsområdet svarade
för 48 procent (52) av koncernens nettoomsättning.
Nettoomsättningen för affärsområde Kirurgi uppgick till
45,5 MSEK (42,8), vilket motsvarar en ökning om 6,3
procent.
Affärsområdet svarade för 52 procent (48) av
koncernens nettoomsättning. Koncernens bruttovinstmarginal uppgick till 39,7 procent (37,6) för helåret.
Koncernens omkostnader uppgick till 35,7 MSEK
(34,8) varav 22,5 MSEK (19,7) avsåg försäljningskostnader, 12,6 MSEK (14,9) avsåg administrationskostnader, 0,4 MSEK (0,3) avsåg forskning och utvecklingskostnader och övriga rörelsekostnader till 0,4 MSEK
(0,0) vilket i sin helhet är operativa kursdifferenser
övriga rörelseintäkter är 0,3 MSEK (0,0).
Koncernens avskrivningar och nedskrivningar för
verksamhetsåret uppgick till 2,1 MSEK (1,8). Avskrivningar och nedskrivningar på materiella anläggningstillgångar uppgick till 1,4 MSEK (1,3). Avskrivningar
avseende immateriella anläggningstillgångar uppgick till
0,7 MSEK (0,5).
Rörelseresultatet uppgick till -0,8 MSEK (-1,0). Rörelsemarginalen uppgick till -0,9 procent (-1,1).
Koncernens resultat före skatt uppgick till -0,9
MSEK (-1,1). Årets resultat i koncernen uppgick till
-1,9 MSEK (-1,1). En skattekostnad om 1,0 MSEK (0,0)
till följd av ändrad skattesats på uppskjuten skattefordran har påverkat årets resultat negativt.
Kommentarer till rapport över finansiell ställning
Tillgångar
Koncernens materiella anläggningstillgångar uppgick till
4,6 MSEK (4,7), vilket i huvudsak avser persondatorer,
mjukvara, maskiner, inventarier och finansiell billeasing.
Koncernens övriga immateriella anläggningstillgångar
uppgick till 11,9 MSEK (2,8), vilket i huvudsak avser
balanserade utgifter för produktutveckling. Koncernen
har en goodwillpost om 12,9 MSEK (12,9), som uppkommit vid ett omvänt förvärv den 24 augusti 2002.
Varulagret i koncernen uppgick till 16,8 MSEK (22,0),
vilket motsvarar 31,6 procent (39,2) av kostnad såld
vara. Koncernens kundfordringar uppgick vid periodens
utgång till 9,4 MSEK (10,1), vilket motsvarar 10,7
procent (11,3) av koncernens nettoomsättning.
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter i koncernen uppgick till 2,8 MSEK (1,2) och övriga fordringar till
0,7 MSEK (2,2). Årets skattefordran är 0,5 MSEK (0,2).
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter i
koncernen vid utgången av räkenskapsåret uppgick till
8,5 MSEK (6,9) och övriga skulder till 1,0 MSEK (1,2).
Kommentar till investeringar
Koncernens investeringar i materiella anläggningstillgångar uppgick till 1,2 MSEK (1,4). Investeringarna
bestod av leasingbilar, maskiner och inventarier.
Koncernens investeringar i övriga immateriella
tillgångar uppgick till 9,7 MSEK (2,4), vilket avser
balanserade utgifter för produktutveckling.
Kommentarer till kassaflödesanalysen
Koncernens kassaflöde från den löpande verksamheten, före förändring i rörelsekapital, uppgick vid
utgången av verksamhetsåret till 0,6 MSEK (-0,1),
och efter rörelsekapitalförändring till 7,0 MSEK (1,1).
Rörelsekapitalet minskade med 6,4 MSEK (1,2), drivet
av lägre lager om 5,1 MSEK, och lägre rörelsefordringar delvis drivet av lägre omsättning i slutet av året.
Kassaflödet från investeringsverksamheten för
räkenskapsåret uppgick till -10,9 MSEK (-3,7), vilket
avser investeringar i anläggnings- och immateriella
tillgångar. De ökade investeringarna består främst
av balanserade utgifter för utvecklingskostnader,
effektivitetshöjande maskiner i produktion och
leasingbilar.
Det operativa kassaflödet uppgick till -3,9 MSEK
(-2,7).
Kassaflödet från finansieringsverksamheten för
räkenskapsåret uppgick till 3,6 MSEK (1,4). Totalt
kassaflöde för perioden uppgick till -0,3 MSEK (-1,3).
Koncernens likvida medel vid periodens utgång
uppgick till 2,1 MSEK (2,2).
Skulder
Leverantörsskulderna i koncernen uppgick till 11,7
MSEK (11,9), vilket motsvarar 13,3 procent (13,2) av
koncernens nettoomsättning.
Stille Årsredovisning 2012
31
Förvaltningsberättelse och ekonomisk översikt
Personal
Medeltal anställda i koncernen uppgick till 56 (55).
Antalet anställda den 31 december 2012 var 52 (57).
Andelen kvinnor var 31,0 procent (36,0).
Intäkter per anställd är oförändrade och uppgick till
1,6 MSEK (1,6). Löner och ersättningar i koncernen
uppgick till 31,6 MSEK (33,5), en minskning med 1,9
MSEK, varav pensionskostnader och lagstadgade och
avtalsbundna sociala kostnader uppgår till 8,7 MSEK
(9,0), en minskning med 0,3 MSEK.
Förändringen mot föregående år beror på att långvariga konsulttjänster används under tiden ytterligare
förstärkning inom försäljningsorganisation gjorts.
Arbetsförhållanden
Stille arbetar aktivt med att minimera förslitningsskador hos de anställda i produktionen. Det kan till
exempel handla om rotation i produktionen för att
undvika förslitningsskador som uppstår till följd av
monotona arbetsuppgifter.
Ett aktivt skyddsarbete pågår ständigt i produktionen
med representanter från företagsledning, anställda
samt externa konsulter. I agendan för det årliga
revisionsarbetet finns stående punkter för bland
annat ergonomi och psykosocial miljö.
Anställda i produktionen i Eskilstuna är anslutna till
företagshälsovården Smedhälsan, vilket innefattar
regelbundna hälsokontroller och friskvård för personalen.
Under verksamhetsåret 2010 implementerades en
Uppförandekod (Code of Conduct). Den beskriver
principerna för hur alla inom koncernen skall uppföra
sig i relationerna med anställda, affärskontakter, andra
intressenter och aktieägare. Koden är baserad på Stilles värderingar och vision, samt på att verksamheten
bedrivs med integritet och i enlighet med lagar och
förordningar.
För vidare information om koden se sidan 26,
Medarbetare och organisation.
Ansvar
Stilles ansvarsarbete omfattar produktkvalitet,
processkvalitet, miljöpåverkan och arbetsförhållanden.
Stille strävar efter att möta omvärldens förväntningar
på hög kvalitet och oklanderlig produktion i enlighet
med rådande lagar, regler och etiska förhållningssätt.
Därigenom säkerställer bolaget en stark marknadspo-
32
Stille Årsredovisning 2012
sition och behåller ett högt förtroende hos kunder,
samarbetspartners, myndigheter och anställda.
Kvalitet
Stille tillämpar ett verksamhetssystem som är upprättat
och certifierat i enlighet med standarden SS-EN
ISO 13485:2003. Certifieringen omfattar design,
tillverkning, försäljning och service hos Stille. Samtliga
anställda, oavsett funktion i organisationen, följer i sitt
dagliga arbete de rutiner och regler som föreskrivs i
Stilles verksamhetssystem. Stille följer EU-direktivet
för medicintekniska produkter (”MDD”) samt regelverket
hos det amerikanska läkemedelsverket FDA.
Miljö
Stille ska i sin verksamhet följa alla gällande lagar och
förordningar på miljöområdet, och ska dessutom sträva
efter att minimera sin miljöpåverkan avseende energi,
kemikalier och transporter. Under verksamhetsåret
2011 antog Stille en Miljöpolicy (se sid. 22).
Kemikalieanvändningen styrs via aktivt kemikalieregister, där målet är att under verksamheten styra och
minimera både användning, mängd och därmed utsläpp.
Utsläppen har uppmätts och uppfyller miljömyndighetens krav. Miljöarbetet i produktionen har stärkts
med en tillsatt miljögrupp, denna grupps uppgift är
att under drift tillse att mål skapas och följs upp med
ambition att minska fabrikens miljöpåverkan.
Produktionens elförbrukning har under året analyserats
och utretts. Målet för kommande år är att effektivisera
och minska denna förbrukning samtidigt som produktionstimmarna förväntas öka. Övrigt avfall och restprodukter sorteras på sådant sätt att de i största möjliga
mån ska kunna återvinnas.
Transporter och miljövänligt omhändertagande av
kemikalier och avfall utförs av godkända transportbolag, detta styrs via avtal med SITA och Eskilstuna
energi och miljö.
Personaloptionprogam
Vid full konvertering av det beslutade optionsprogrammet av utgivna och gällande optionsrätter kommer antalet aktier uppgå till 5 067 638 aktier. Totalt
antal tilldelade personaloptioner uppgick per den 31
december 2012 till 110 000 stycken.
Det beslutade personaloptionsprogrammet under
2010 som sträcker sig fram till december 2015
omfattar totalt 220 000 personaloptioner, som kan
tilldelas fram t.o.m. 31 december 2012. För att
kunna säkerställa fullgörandet av detta åtagande samt
kassaflödesmässig säkring har totalt 240 000 teckningsoptioner emitterats. Utspädningseffekter har ej
beaktats, eftersom aktiekursen från löptidens startdatum t.o.m. den 31 december varit lägre än lösenkursen
för optionerna i personaloptionsprogrammet.
Risker och riskhantering, se not 2.
Tvister
Stille varken är eller har varit inblandade i några tvister
under verksamhetsåret 2012.
Förväntad framtida utveckling
Bolaget är välpositionerat inom en rad tillväxtområden,
som t.ex. kärl- och plastikkirurgi. Bolaget investerar nu
i produktutveckling för att öka konkurrenskraften och
därmed sin kommersiella bas. Med tillgänglig information
ser vi inget som tyder på en avmattning i prioriterade
segment och vi gör bedömningen att Stilles varumärke
och produkter utgör en god grund för tillväxt och lönsamhet.
Årsstämma
Årsstämman beslutar om fastställande av resultat och
balansräkningar, disposition beträffande bolagets
resultat, beviljande av ansvarsfrihet för styrelseledamöterna och verkställande direktören, arvoden åt
styrelse och revisorer, val av styrelse och revisorer
samt övrigt förekommande punkter. Vid årsstämman
i april 2012 deltog aktieägare som representerade
39,32 procent (34,69) av aktiekapitalet och 39,32
procent (34,69) av rösterna.
Styrelsens sammansättning och arbete
Stilles styrelse består av fyra ledamöter samt en
arbetstagarrepresentant. Enligt bolagsordningen ska
styrelsen bestå av lägst tre och högst sju ordinarie
ledamöter, utan eller med högst en suppleant. Ledamöterna presenteras på sidan 61. Styrelsen ska enligt
arbetsordningen ha minst fyra styrelsemöten per år.
Under år 2012 sammanträdde styrelsen 11 gånger
(7).
Verkställande direktören framlägger vid varje möte i
samband med kvartalsbokslut ekonomisk och finansiell
rapport över verksamheten och tillställer därutöver
styrelsen en månatlig rapport innehållande viktiga
händelser samt ekonomisk information i sammandrag.
Styrelsen behandlar årligen revisorernas rapport, av
vilken bland annat framgår hur bolagets organisation
är utformad så att bokföringen, medelsförvaltningen
och bolagets ekonomiska förhållande kontrolleras på
ett betryggande sätt.
Styrelsen lämnar förslag i frågor om ersättningar
och andra anställningsvillkor för koncernledningen.
Beslut om principerna för ersättning till verkställande
direktör och övrig koncernledning tas av årsstämman.
Stilles huvudägare har intill nästa årsstämma utsett
en valberedning. Valberedningen har till uppgift
att till nästkommande årsstämma lämna förslag på
styrelseledamöter och arvode till styrelsen samt i för
kommande fall även lämna förslag på revisorer.
Valberedningen utser ordförande inom sig, varvid
styrelsens ordförande inte ska vara ordförande. Om
någon ägare avböjer att delta i valberedningen eller
lämnar valberedningen innan dess att arbetet är
slutfört, ska rätten att utse en representant övergå till
närmast största aktieägare som ej är representerad i
valberedningen.
Om väsentlig förändring sker i ägarstrukturen efter
valberedningens konstituerande ska också valberedningens sammansättning ändras i enlighet med
principerna ovan.
Stille Årsredovisning 2012
33
Förvaltningsberättelse och ekonomisk översikt
Riktlinjer för ersättningar till VD och övriga ledande
befattningshavare samt övriga anställningsvillkor
Stille strävare efter att principerna för koncernledningens ersättning skall vara marknadsmässiga, att
ersättningarna ska fastställas av styrelsen, och skall
baseras på arbetsuppgifternas betydelse, personens
erfarenhet och prestation samt att ersättningen
består av följande delar: fast grundlön, kortsiktig rörlig
ersättning, pensionsförmåner och övriga förmåner
samt avgångsvillkor.
Fast grundlön
Koncernledningen ska ha en trygg och i jämförelse
med marknaden attraktiv grundlön i form av en fast
kontant månadslön.
Rörlig ersättning
Koncernledningen kan utöver grundlönen erbjudas en
kortsiktig rörlig ersättning som baseras på individuella
mål och bolagets mål. Den rörliga ersättningen utbetalas
årsvis i efterskott och beslutas av styrelsen, för 2012
utgick ingen ersättning. Verkställande direktören har
ingen rörlig ersättning. För övriga i koncernledningen
kunde den rörliga ersättningen utgå med maximalt 25
procent av grundlönen för verksamhetsåret 2012.
Pensionsförmåner
Styrelsen fastställer pensionsförmånerna för koncernledningen.
Stille tillämpar pensionsåldern 65 år för koncernledningen. Den grundläggande pensionsförmånen
utgörs av den så kallade ITP-planen.
Personaloptionsprogram
Årsstämman 2010 beslutade om ett personaloptionsprogram för ledande befattningshavare. Löptiden
sträcker sig från år 2010 till 2015. Lösen är tidigast
efter tre år från tilldelningsdatum. För vidare information se not 6.
Övriga förmåner
Stilles koncernledning kan få möjlighet till bilförmån,
drivmedelsförmån och sjukförsäkring.
Operationell riskhantering
Konkurrens
Stille möter på konkurrens på olika marknader. För
affärsområde Kirurgi är merparten inom maskintillverkade instrument bl Aesculap (B.Braun),
34
Stille Årsredovisning 2012
V. Mueller (Carefusion) och Codman & Shurtleff.
Det finns även ett stort antal mindre tillverkare och
asienbaserade bolag.
Inom affärsområdet Patientpostionering hittar vi
internationella konkurrenter som Steris, Maquet
(Getinge), IDI samt Skytron.
För att möta konkurrensen undersöker vi ständigt
möjligheterna att hitta nya leverantörer med lägre
priser och fortsatt hög kvalité, samt att vi jobbar med
att öka produktiviteten och effektiviteten i vår egen
produktion.
Marknadsrisker
Efterfrågan på Stilles produkter påverkas av förändringar i kundernas investeringsplaner, och inte ens
medicinteknik har gått helt igenom oberört genom
finanskrisen. Vi har på många marknader noterat ett
förändrat köpbeteende där allt mer makt förflyttas
från den kliniska verksamheten till inköpsenheterna
inom sjukhusens administration. Med våra högkvalitativa och funktionella produkter med lång livslängd,
vilket borgar för en mycket låg livslängdskostnad eller
kostnad per behandling, torde Stille stå väl rustade
inför detta skifte.
Förslag till behandling av förlust
Till årsstämmans förfogande står i moderbolaget
Överkursfond
48 194 583
Ansamlad förlust
-74 817 942
Årets redovisade reslutat
634 483
Summa
-25 988 877
Styrelsen föreslår att den ansamlade förlusten
Balanseras i ny räkning
-25 988 877
Summa
-25 988 877
Koncernredovisningen för moderbolaget Stille AB för
det räkenskapsår som slutar den 31 december 2012
har godkänts av styrelsen och verkställande direktören
för publicering den 27 mars 2013 och kommer att
föreläggas för årsstämman den 25 april 2013 för
fastställande.
Moderbolaget är ett svenskt aktiebolag (publ) med
säte i Solna, organisationsnummer 556249-4848 och
adress Gustav III:s Boulevard 42, 169 73 Solna
Flerårsöversikt
Koncernen, MSEK
2012
2011
2010
2009
2008
88,0
-2,1
89,9
83,4
100,8
96,6
7,8
-17,3
4,4
34,9
1,8
33,8
33,2
40,1
39,5
Nettoomsättning och resultat
Nettoomsättning
nettoomsättningstillväxt i %
Bruttovinst
Rörelseresultat före av- och nedskrivningar
1,3
0,8
-0,7
6,6
-0,2
Rörelseresultat efter av- och nedskrivningar
-0,8
-1,0
-2,6
5,4
-1,3
Resultat efter finansiella poster
-0,9
-1,1
-2,8
5,3
-1,8
Årets resultat
-1,9
-1,1
3,5
5,3
-1,8
Anläggningstillgångar
34,8
26,9
23.9
18,4
17,8
Omsättningstillgångar exkl likvida medel
30,1
35,7
30,0
35,3
32,5
Balansräkning
Likvida medel
Eget kapital
Räntebärande skulder
Icke räntebärande skulder/avsättningar
2,1
2,2
3,4
8,2
8,9
38,1
40,2
41,0
38,2
34,0
7,1
3,9
2,1
7,5
6,0
21,9
20,6
14,2
16,2
19,2
Kassaflöde
Operativt kassaflöde
-3,9
-2,7
0,5
1,1
1,5
Periodens kassaflöde
-0,3
-1,3
-4,6
-0,4
6,5
-10,9
-3,8
0,9
0,3
1,8
Bruttovinstmarginal, %
39,7
37,6
39,8
39,8
40,8
Rörelsemarginal, %
-0,9
-1,1
-3,1
5,4
-1,4
Nettomarginal, %
-1,0
-1,2
4,2
5,2
-1,8
Avkastning på eget kapital, %
-4,9
-2,6
8,8
14,6
-5,2
Avkastning på sysselsatt kapital (ROCE), %
-1,7
-2,0
-5,8
12,9
-3,4
Soliditet, %
58,1
62
71,6
61,8
57,5
Skuldsättningsgrad, ggr
0,72
0,61
0,40
0,62
0,74
-0,40
-0,22
0,72
1,09
-0,37
7,88
8,32
8,50
7,92
7,05
-
-
-
-
-
-0,81
-0,55
0,11
-0,23
0,31
Investeringar
Nyckeltal
Aktiedata
Resultat före och efter utspädning per aktie, SEK
Eget kapital per aktie, SEK
Utdelning per aktie, SEK
Operativt kassaflöde per aktie, SEK
Personal
Antal anställda medeltal
56
55
52
50
51
Omsättning per anställd
1,6
1,6
1,6
2,0
1,9
Begrepp och nyckeltal
Antal anställda medeltal
Genomsnittet av antal anställda vid utgången av
räkenskapsårets fyra kvartal.
Skuldsättningsgrad
Avsättningar och skulder dividerat med justerat
eget kapital.
Nettoomsättningstillväxt
Nettoomsättningen jämfört med motsvarande
period föregående år i procent.
Andel riskbärande kapital
Summan av eget kapital och uppskjutna skatteskulder (inklusive minoritet) dividerat med balansomslutning.
Nettomarginal
Årets resultat i procent av summa intäkter.
Avkastning på sysselsatt kapital
Omsättning per anställd
Summa intäkter dividerat med genomsnittligt antal
anställda.
Avkastning på eget kapital, %
Årets resultat/nettoresultat dividerat med genomsnittligt eget kapital. Genomsnittligt eget kapital
har beräknats genom att dividera summan av ingående och utgående eget kapital med 2.
Resultat efter finansnetto plus finansiella kostnader i procent av genomsnittligt sysselsatt kapital.
Sysselsatt kapital avser balansomslutning minskad
med icke räntebärande skulder inklusive uppskjutna
skatteskulder. Genomsnittligt sysselsatt kapital har
beräknats genom att dividera summan av ingående
och utgående sysselsatt kapital med 2.
Räntetäckningsgrad
Bruttovinstmarginal
Bruttovinsten i procent av nettoomsättningen.
Resultat efter finansnetto plus finansiella kostnader
dividerat med finansiella kostnader.
Rörelsemarginal
Rörelseresultat i procent av nettoomsättning.
Resultat per aktie
Årets resultat dividerat med genomsnittligt antal aktier
Soliditet
Utgående eget kapital (inklusive minoritet) i procent
av balansomslutning vid periodens utgång.
Eget kapital per aktie
Eget kapital dividerat med antal aktier på balansdagen
Stille Årsredovisning 2012
35
Rapport över totalresultat i koncernen
TSEK
Nettoomsättning
Kostnad sålda varor
Not
2012
2011
3, 27
88 044
89 909
4, 7
-53 134
-56 136
34 910
33 773
Bruttoresultat
240
87
Försäljningskostnader
Övriga rörelseintäkter
4, 5,6,7
-22 477
-19 673
Administrationskostnader
4, 5,6,7
-12 618
-14 912
Forskning och utvecklingskostnader
4, 5,6,7
-429
-288
Övriga rörelsekostnader
4, 5,6,7
-390
-
-763
-1 013
Rörelseresultat
Ränteintäkter
8
0
5
Räntekostnader
9
-434
-202
Övriga finansiella intäkter och kostnader
8,9
Resultat efter finansiella poster
281
157
-916
-1 053
-1 000
-
Årets resultat efter skatt
-1 916
-1 053
- därav hänförligt till moderbolagets aktieägare
-1 916
-1 053
-0,40
-0,22
-0,46
-0,19
Skatt på periodens resultat
10
Resultat per aktie, SEK
före och efter utspädning
Totalresultat per aktie, SEK
före och efter utspädning
Övrigt totalresultat för året
Omräkningsdifferens, utländsk verksamhet
-291
157
Summa övrigt totalresultat för året, netto efter skatt
-291
157
Totalresultat efter skatt
-2 207
-896
- därav hänförligt till moderbolagets aktieägare
-2 207
-896
Utspädningseffekter har ej beaktats, eftersom aktiekursen från löptidens startdatum t.o.m. den 31 december varit lägre än lösenkursen för optionerna i personaloptionsprogrammet
36
Stille Årsredovisning 2012
Rapport över finansiell ställning i koncernen
Not
2012-12-31
2011-12-31
Goodwill
11
12 873
12 873
Övriga immateriella anläggningstillgångar
12
11 852
2 790
Materiella anläggningstillgångar
13
4 559
4 686
Uppskjutna skattefordringar
10
TSEK
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Summa anläggningstillgångar
5 537
6 537
34 821
26 886
Omsättningstillgångar
Varulager
15
16 809
22 016
Kundfordringar
16
9 391
10 132
Skattefordran
521
163
Övriga fordringar
653
2 213
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
17
2 760
1 155
Likvida medel
18
2 134
2 159
Summa omsättningstillgångar
32 268
37 838
SUMMA TILLGÅNGAR
67 089
64 724
Aktiekapital (4 827 638 aktier, kvotvärde om 5 kr)
24 139
24 139
Övrigt tillskjutet kapital
83 118
83 118
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital, hänförligt till moderbolagets aktieägare
Ackumulerade omräkningsdifferenser
Ansamlad förlust
Årets resultat
-113
178
-67 168
-66 221
-1 916
-1 053
19
38 060
40 161
Långfristiga räntebärande skulder
20
757
1 160
Avsättningar
20
169
214
926
1 374
2 756
Summa eget kapital
Långfristiga skulder
Summa långfristiga skulder
Kortfristiga skulder
Räntebärande skulder
20
6 308
Avsättningar
20
656
411
Leverantörsskulder
21
11 679
11 891
-
-
Övriga skulder
22
991
1 184
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
23
Skatteskulder
8 469
6 947
Summa kortfristiga skulder
27 582
23 189
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER
67 089
64 724
Ställda säkerheter
24
10 000
10 000
Eventualförpliktelser/ansvarsförbindelser
25
-
-
Stille Årsredovisning 2012
37
Koncernens kassaflödesanalys
TSEK
Not
2012
2011
-763
-1 013
7
1 462
1 238
20
106
-128
256
-20
1 061
77
Den löpande verksamheten
Rörelseresultat
Återläggning av avskrivningar
Avsättningar, ej kassapåverkande
Justering övriga ej kassapåverkande poster
Summa
Erhållen ränta
Erlagd ränta
Betald/erhållen inkomstskatt
Kassaflöde från den löpande verksamheten
före förändringar av rörelsekapital
0
5
-434
-202
-
-
627
-120
5 088
-4 303
150
-1 379
Kassaflöde från förändringar i rörelsekapital
Förändring av varulager
Förändring av rörelsefordringar
Förändring av rörelseskulder
1 119
6 881
Summa förändring rörelsekapital
6 357
1 199
Kassaflöde från den löpande verksamheten
6 984
1 079
Investeringsverksamheten
Förvärv av immateriella anläggningstillgångar
12
-9 738
-2 350
Förvärv av materiella anläggningstillgångar
13
-1 169
-1 439
Avyttrade materiella anläggningstillgångar
13
0
42
-10 907
-3 747
3 617
1 886
Kassaflöde från investeringsverksamheten
Finansieringsverksamheten
Amortering/upplåning checkkredit
Amortering lån
0
-500
Kassaflöde från finansieringsverksamheten
3 617
1 386
Årets kassaflöde
-306
-1 282
Likvida medel vid årets början
2 159
3 367
Kursdifferens likvida medel
Likvida medel vid årets slut
För kommentarer se Förvaltningsberättelse.
38
Stille Årsredovisning 2012
18
281
74
2 134
2 159
Koncernens förändring i eget kapital
Eget kapital hänförligt till moderbolagets aktieägare
TSEK
Not
Ingående balans per 1 januari 2011
Aktiekapital
Övrigt tillskjutet
kapital
Ackumulerad
omräkningsdifferens
Ansamlad
förlust
Totalt eget
kapital
24 139
83 118
21
-66 261
41 017
-1 053
-1 053
-1 053
-896
Totalresultat
Årets resultat
Övrigt totalresultat
Omräkningsdifferens, utländsk verksamhet
157
Summa årets totalresultat
157
157
Transaktioner med aktieägare
Personaloptionsprogram, värde på anställdas tjänstgöring
40
40
Summa transaktioner med aktieägare
40
40
Utgående balans per 31 december 2011
19
Ingående balans per 1 januari 2012
24 139
83 118
178
-67 274
40 161
24 139
83 118
178
-67 274
40 161
-1 916
-1 916
-1 916
-2 207
Totalresultat
Årets resultat
Övrigt totalresultat
Omräkningsdifferens, utländsk verksamhet
-291
Summa årets totalresultat
-291
-291
Transaktioner med aktieägare
Personaloptionsprogram, värde på anställdas tjänstgöring
106
106
Summa transaktioner med aktieägare
106
106
-69 084
38 060
Utgående balans per 31 december 2012
19
24 139
83 118
-113
Stille Årsredovisning 2012
39
Moderbolagets resultaträkning
TSEK
Nettoomsättning
Kostnad sålda varor
Not
2012
2011
3, 27
82 470
84 752
4, 7
-50 945
-56 428
31 525
28 324
Bruttoresultat
Övriga rörelseintäkter
Försäljningskostnader
-149
87
4, 5, 6, 7
-16 755
-15 550
Administrationskostnader
4, 5, 6, 7
-12 674
-15 004
Forskning och utvecklingskostnader
4, 5, 6, 7
-248
-288
Övriga rörelsekostnader
4, 5, 6, 7
0
-
1 699
-2 431
Rörelseresultat
Ränteintäkter
8
0
5
Räntekostnader
9
-346
-113
Övriga finansiella intäkter och kostnader
8, 9
Resultat efter finansiella poster
Skatt på årets resultat
Resultat efter skatt
10
281
157
1 634
-2 382
-1 000
-
634
-2 382
Rapport över totalresultat i moderbolaget
Belopp i TSEK
2012
2011
Årets resultat
634
-2 382
Övrigt totalresultat för året
Totalresultat efter skatt
40
Stille Årsredovisning 2012
-
-
634
-2 382
Moderbolagets balansräkning
TSEK
Not
2012-12-31
2011-12-31
TILLGÅNGAR
Anläggningstillgångar
Goodwill
11
0
1 135
Övriga Immateriella anläggningstillgångar
12
11 852
2 790
Andelar i koncernföretag
14
13 523
13 523
Materiella anläggningstillgångar
13
1 517
2 017
Uppskjutna skattefordringar
10
5 300
6 300
32 192
25 765
Summa anläggningstillgångar
Omsättningstillgångar
Varulager
15
15 880
19 659
Kundfordringar
16
6 831
6 183
Fordringar hos koncernföretag
20
1 728
890
Skattefordringar
521
163
Övriga fordringar
653
2 213
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
17
2 637
1 058
Likvida medel/kassa bank
18
1 744
758
Summa omsättningstillgångar
29 994
30 924
SUMMA TILLGÅNGAR
62 186
56 689
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Bundet eget kapital
Aktiekapital (4 827 638 aktier, kvotvärde om 5 kr)
24 139
24 139
Reservfond
37 430
37 430
Summa Bundet eget kapital
61 569
61 569
Ansamlade förluster
Överkursfond
Ansamlad förlust
Årets resultat
Summa Fritt eget kapital
Summa eget kapital
19
48 194
48 194
-74 818
-72 542
634
-2 382
-25 990
-26 730
35 579
34 839
Långfristiga skulder
Räntebärande skulder
20
-
-
Avsättningar
20
169
214
169
214
Summa långfristiga skulder
Kortfristiga skulder
Skulder till koncernföretag
20
0
218
Räntebärande skulder
20
5 573
1 949
Avsättningar
20
656
411
Leverantörsskulder
21
10 952
11 175
-
-
Övriga skulder
22
991
1 184
Upplupna och förutbetalda intäkter
23
Skatteskulder
8 266
6 699
Summa kortfristiga skulder
25 917
21 636
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER
62 186
56 689
Ställda säkerheter
24
10 000
10 000
Eventualförpliktelser/ansvarsförbindelser
25
-
-
För kommentarer se Förvaltningsberättelse
Stille Årsredovisning 2012
41
Moderbolagets kassaflödesanalys
TSEK
Not
2012
2011
1 699
-2 431
7
2 390
2 721
20
306
-86
Den löpande verksamheten
Rörelseresultat
Återläggning av avskrivningar
Avsättningar, ej kassapåverkande
Övriga ej kassapåverkande poster
Summa
Erhållen ränta
Erlagd ränta
Betald/erhållen inkomstskatt
Kassaflöde från den löpande verksamheten
före förändringar av rörelsekapital
-
-
4 395
204
-
5
-346
-113
-
-
4 049
96
3 779
-2 942
Kassaflöde från förändringar i rörelsekapital
Förändring av varulager
Förändring av rörelsefordringar
Förändring av rörelseskulder
-1 343
1 428
413
3 900
Summa förändring rörelsekapital
2 849
2 386
Kassaflöde från den löpande verksamheten
6 898
2 482
Investeringsverksamheten
Förvärv av immateriella anläggningstillgångar
12
-9 738
-2 350
Förvärv av materiella anläggningstillgångar
13
-79
-894
Avyttring av anläggningstillgångar
13
-
42
-9 817
-3 202
3 624
1 886
Kassaflöde från investeringsverksamheten
Finansieringsverksamheten
Amortering/upplåning av checkkredit
Amortering lån
-
-500
3 624
1 386
Periodens kassaflöde
705
666
Likvida medel vid årets början
758
92
Kursdifferens likvida medel
281
-
1 744
758
Kassaflöde från finansieringsverksamheten
Likvida medel vid årets slut
För kommentarer se Förvaltningsberättelse.
42
Stille Årsredovisning 2012
Moderbolagets förändring i eget kapital
Bundet eget kapital
TSEK
Not
Ingående balans per 1 januari 2011
Fritt eget kapital
Aktiekapital
Reservfond
Överkursfond
Ansamlad förlust
Totalt eget kapital
24 139
37 430
48 194
-72 582
37 181
-2 382
-2 382
Totalresultat
Årets resultat
Övrigt totalresultat
Summa totalresultat
Utgående balans per 31 december 2011
19
24 139
37 430
48 194
-
-
-2 382
-2 382
-74 964
34 799
Transaktioner med aktieägare
Personaloptionsprogram, värde på anställdas tjänstgöring
40
40
Summa transaktioner med aktieägare
40
40
Utgående balans per 31 december 2011
19
Ingående balans per 1 januari 2012
24 139
37 430
48 194
-74 924
34 839
24 139
37 430
48 194
-74 924
34 839
634
634
Totalresultat
Årets resultat
Övrigt totalresultat
Summa totalresultat
24 139
37 430
48 194
-
-
634
634
-74 290
35 473
Transaktioner med aktieägare
Personaloptionsprogram, värde på anställdas tjänstgöring
106
106
Summa transaktioner med aktieägare
106
106
-74 184
35 579
Utgående balans per 31 december 2012
19
24 139
37 430
48 194
Stille Årsredovisning 2012
43
Noter
NOT 1
FÖRETAGSINFORMATION, GRUNDER FÖR
UPPRÄTTANDE AV ÅRSREDOVISNINGEN
OCH REDOVISNINGSPRINCIPER
Årsredovisningen och koncernredovisningen för Stille AB som avser det
räkenskapsår som avslutades den 31 december 2012, har godkänts av
styrelsen och verkställande direktören för publicering den 27 mars och
kommer att föreläggas årsstämman den 25 april 2013 för fastställande.
Moderbolaget är svenskt aktiebolag (publ), med säte i Solna, Sverige.
Företagsinformation
Stille AB (publ)grundades 1841 och är därmed ett av världens äldsta
medicintekniska företag, närmare bestämt 170 år, 2011. Bolaget
utvecklar, tillverkar, marknadsför och distribuerar egentillverkade
högkvalitativa kirurgiska instrument och specialbord till ledande
kirurger världen över.
Stilles erbjudande består av ett starkt varumärke och välkända produkter av erkänt hög kvalitet. Verksamheten bedrivs i två affärsområden
– Kirurgi och Patientpositionering.
Affärsområde Kirurgi har ett komplett erbjudande av handsmidda kirurgiska instrument för all öppen kirurgi med särskilt fokus på ortopedi
samt rekonstruktiv och estetisk plastikkirurgi.
Instrumenten kännetecknas av den gracila design och unika känsla som
har gjort Stille till en välkänd och uppskattad leverantör bland ledande
kirurger världen över.
Affärsområde Patientpositionering erbjuder två huvudgrupper av
procedurspecifika specialbord för hjärt-/kärlkirurgi samt gynekologi,
urologi och urodynamiska undersökningar. Borden kännetecknas av en
hög grad av funktionalitet och ergonomi samt en strävan efter estetiskt
tilltalande design.
Stille erbjuder utöver egentillverkade produkter även produkter från
andra välkända och innovativa tillverkare. Genom dessa samarbeten kan
Stille tillhandahålla kompletta produktlinjer med genomgående samma
höga krav på funktion och kvalitet.
Stilles aktie är noterad på NASDAQ OMX First North under kortnamnet
”STIL” med Remium som Certified Adviser.
Uttalande om överensstämmelse med gällande regelverk
Koncernredovisningen har upprättats i enlighet med Årsredovisningslagen, RFR 1 Kompletterande redovisningsregler för koncerner samt
International Financial Reporting Standards (IFRS) och IFRIC-tolkningar
sådana de antagits av EU. Moderbolaget tillämpar Årsredovisningslagen
och RFR 2 Redovisning för juridiska personer.
Nya och ändrade IFRS standarder och tolkningar som tillämpas
av koncernen
De nya standarder eller tillägg till IFRS/IAS eller IFRIC-tolkningar som
för första gången är obligatoriska för räkenskapsåret 2012 har til�lämpats i samband med upprättandet av koncernredovisningen. Inga av
dessa standarder eller tolkningar har dock haft någon väsentlig inverkan
på koncernen. Koncernen har inte valt att tillämpa någon ändring av
gammal standard, tolkning eller ny standard i förtid.
Nya standarder, ändringar och tolkningar av befintliga standarder
som ännu inte har trätt i kraft och som inte har tillämpats i förtid
av koncernen.
IFRS 9 “Financial instruments” hanterar klassificering, värdering och
redovisning av finansiella skulder och tillgångar. IFRS 9 gavs ut i november
2009 för finansiella tillgångar och i oktober 2010 för finansiella skulder
och ersätter de delar i IAS 39 som är relaterat till klassificering och
värdering av finansiella instrument. IFRS 9 anger att finansiella tillgångar
ska klassificeras i två olika kategorier; värdering till verkligt värde eller
värdering till upplupet anskaffningsvärde. Klassificering fastställs vid
första redovisningstillfället utifrån företagets affärsmodell samt karaktä-
44
Stille Årsredovisning 2012
ristiska egenskaper i de avtalsenliga kassaflödena. För finansiella skulder
sker inga stora förändringar jämfört med IAS 39. Koncernen har för avsikt
att tillämpa den nya standarden senast det räkenskapsår som börjar 1
januari 2015 och har ännu inte utvärderat effekterna. Standarden har
ännu inte antagits av EU.
IFRS 13 ”Fair value measurement” syftar till att värderingar till verkligt
värde ska bli mer konsekventa och mindre komplex genom att standarden tillhandahåller en exakt definition och en gemensam källa i IFRS till
verkligt värdevärderingar och tillhörande upplysningar. Kraven utökar inte
tillämpningsområdet för när verkligt värde ska tillämpas men tillhandahåller vägledning kring hur det ska tillämpas där andra IFRS redan kräver
eller tillåter värdering till verkligt värde. Koncernen har ännu inte utvärderat den fulla effekten av IFRS 13 på de finansiella rapporterna. Koncernen
har för avsikt att tillämpa den nya standarden det räkenskapsår som
börjar 1 januari 2013.
Utöver ovan beskrivna standarder har det utgivits ett antal tolkningar och
ändringar i standarder som ännu inte trätt i kraft. Dessa bedöms dock ej
vara relevanta för koncernen.
Grunder för upprättande av årsredovisningen
Stillekoncernens finansiella rapporter är upprättade enligt fortlevnadsprincipen med vilket menas att bolaget redovisar intäkter, kostnader,
tillgångar och skulder med utgångspunkt i att bolaget kommer att
finnas kvar under överskådlig framtid.
Tillgångar redovisas till historiska anskaffningsvärden med avdrag för
ackumulerade avskrivningar enligt plan samt därutöver eventuella nedskrivningar. Avskrivningar på under året anskaffade materiella tillgångar
görs från anskaffningstidpunkten. Balanserade utgifter för utveckling
börjar skrivas av i och med en utvecklad produkt börjar säljas.
Funktionell valuta, omräkning av utländsk valuta
Poster som ingår i de finansiella rapporterna för de olika enheterna i
koncernen är värderade i den valuta som används i den ekonomiska
miljö där respektive företag huvudsakligen är verksamt (funktionell
valuta). I koncernredovisningen används svenska kronor, som är
Moderbolagets funktionella valuta och rapportvaluta.
Koncernredovisning
Koncernredovisningen omfattar moderbolaget Stille AB samt de
företag och verksamheter i vilka moderbolaget, direkt eller indirekt,
har ett bestämmande inflytande. Koncernredovisningen har upprättats
enligt förvärvsmetoden.
Eliminering av transaktioner inom koncernen
Koncerninterna transaktioner och balansposter samt orealiserade
vinster och förluster på transaktioner mellan koncernföretag elimineras
i sin helhet. Se not 27, Transaktioner med närstående.
Förvärvsmetoden
Rörelseförvärv hanteras enligt förvärvsmetoden i IFRS 3, Rörelseförvärv. Denna kännetecknas av att förvärvade tillgångar, skulder och
eventualförpliktelser redovisas till marknadsvärde efter beaktande av
uppskjuten skatt vid förvärvstillfället.
Klassificering i balansräkningen
Kortfristiga fordringar och skulder består av belopp som förväntas förfalla till betalning inom 12 månader från balansdagen. Övriga fordringar
och skulder klassificeras som långfristiga.
Överstiger anskaffningsvärdet för dotterföretaget marknadsvärdet
på företagets nettotillgångar med beaktande av eventualförpliktelser,
upptas skillnaden som koncernmässig goodwill. Uppkommen goodwill
skrivs inte av utan prövning av nedskrivningsbehovet görs löpande,
minst en gång per år. Övriga förvärvade immateriella tillgångar skrivs av
under beräknad nyttjandeperiod.
Kassaflödesanalys
Stille tillämpar indirekt metod i enlighet med IAS 7, Kassaflödesanalys.
Syftet är att ge ett underlag för att bedöma företagets förmåga att
skapa likvida medel. Följande definitioner har använts: Kassa och bank,
likvida medel, utgörs av kassamedel samt disponibla tillgodohavanden hos banken och motsvarande institut. Kassaflöde utgörs av in- och
utflöde av likvida medel.
Om anskaffningskostnaden understiger verkligt värde för det förvärvade dotterbolagets nettotillgångar, redovisas mellanskillnaden direkt i
rapporten över totalresultatet. Anskaffningskostnaden för ett förvärv
utgörs av verkligt värde på tillgångar som lämnats som ersättning,
eget kapitalinstrument och uppkomna eller övertagna skulder per
överlåtelsedagen.
Avyttrade bolag ingår i koncernens redovisning till och med tidpunkten
för avyttringen. Bolag som förvärvats under året ingår i koncernens
redovisning från och med förvärvstidpunkten.
Dotterföretag
Dotterföretag är alla de företag där koncernen har rätten att utforma
finansiella och operativa strategier på ett sätt som vanligen följer
med ett aktieinnehav uppgående till mer än hälften av rösträtterna.
Dotterföretag inkluderas i koncernredovisningen från och med den dag
då det bestämmande inflytandet överförs till koncernen. De exkluderas
ur koncernredovisningen från och med den dag då det bestämmande
inflytandet upphör. För dotterföretag i Stille, se not 14, Andelar i
koncernföretag.
Omräkning av utländska dotterföretag och utländsk valuta
Koncernens finansiella rapporter presenteras i svenska kronor (SEK),
vilken är moderbolagets funktionella valuta och rapporteringsvaluta.
Resultat- och balansräkningar för utländska verksamheter (dotterbolag) tas in med deras funktionella valuta och räknas om till koncernens
rapporteringsvaluta i enlighet med IAS 21, Effekterna av ändrade
valutakurser. Funktionell valuta är densamma som den lokala valutan för
den rapporterande enhetens redovisning.
Samtliga tillgångar och skulder i dotterföretagen räknas om till balansdagskurs och intäkter och kostnader räknas om till årets genomsnittskurs. Vid konsolidering uppstår omräkningsdifferenser, vilka förs direkt
till övrigt totalresultat. Vid avyttring av dotterföretag redovisas den
ackumulerade omräkningsdifferensen i det koncernmässiga resultatet i
enlighet med IAS 21.
Transaktioner i utländsk valuta omräknas till den funktionella valutan
enligt valutakurser på transaktionsdagen. De svenska koncernföretagens fordringar och skulder i utländsk valuta värderas till balansdagens
kurser. Valutakursvinster och förluster som uppkommer vid betalning
och vid omräkning av monetära tillgångar och skulder i utländsk valuta
till balansdagens kurs, förs till rapporten över totalresultatet. Kursdifferenser av rörelsekaraktär redovisas som övriga intäkter/ övriga
kostnader (not 12) och ingår därmed i rörelseresultatet. Kursdifferenser
av finansiell karaktär redovisas bland finansiella intäkter och kostnader
(not 8 och 9).
Intern prissättning
Marknadsbaserad prissättning tillämpas vid koncerninterna transaktioner.
Uppställningsform för resultaträkningen
Resultaträkningen är uppställd i funktionsindelad form.
Löpande verksamhet utgörs av företagets huvudsakliga intäktsgenererande verksamheter samt andra verksamheter än investerings och
finansieringsverksamheten. Investeringsverksamhet utgörs av förvärv
och avyttring av anläggningstillgångar och sådana placeringar som
inte inryms i begreppet likvida medel. Finansieringsverksamhet utgörs
av åtgärder som medför förändringar i storleken på och sammansättningen av företagets eget kapital och upplåning.
Segmentredovisning
Stille styrs och rapporteras per affärsområde, enligt IFRS 8, Rörelsesegment. Koncernens segment är de två affärsområdena Patientpositionering och Kirurgi. Segmenten leds och organiseras var och en för sig
med utgångspunkt från karaktären av de produkter och tjänster som
erbjuds. Rapportering till styrelsen görs enligt denna segmentsfördelning. Redovisning av segment framgår av not 3, segmentredovisning.
Intäktsredovisning
Intäktsredovisning sker i enlighet med IAS 18, Intäkter. Försäljningsintäkter dvs. nettoomsättningen för produkter och tjänster i den
ordinarie verksamheten redovisas när leverans skett och väsentliga
risker och förmåner som är förknippade med varornas ägande överförts
till köparen samt att det är sannolikt att de ekonomiska fördelarna av
transaktionen tillfaller bolaget. All försäljningen sker om inte annat
avtalats exworks. Försäljningen redovisas med tillägg för frakter och
efter avdrag för rabatter, bonus, returer och varuskatter. Nettoomsättning utgörs huvudsakligen av varuförsäljning men även tjänster som
service, konsulttjänster och utbildning ingår. Ränteintäkter redovisas
enligt effektivräntemetoden.
Personaloptionsprogram
Inom Stille finns ett personaloptionsprogram som berättigar koncernledningen att köpa aktier i bolaget vid en viss tidpunkt till en på förhand
fastställd teckningskurs. Intjänandeperioden är tre år, dvs. man skall ha
varit anställd i minst tre år. Programmet ger upphov till en förmån för de
enskilda individerna och kostnaden för denna förmån redovisas löpande
under den aktuella intjänandeperioden. I de fall optionerna kommer att
inlösas kommer det att ge upphov till en utspädningseffekt. I de fall
optionerna är ”out of money”, dvs. när teckningskursen för aktierna är
högre än gällande börskurs leder det inte till någon utspädningseffekt.
Redovisning av statliga stöd
Statligt stöd redovisas enligt IAS 20, Redovisning av statliga bidrag och
upplysningar om statligt stöd. Statligt stöd är en åtgärd av staten att
lämna en ekonomisk fördel som är begränsad till antingen ett företag
eller en kategori av företag som uppfyller vissa kriterier. Statliga stöd
är villkorade av att mottagaren uppfyller eller kommer att uppfylla
vissa villkor. Bidrag relaterade till tillgångar redovisas som en minskning
av tillgångarnas redovisade värde och bidrag relaterade till resultatet
redovisas som en minskning av de kostnader som bidraget avser. Bidragen Stille erhållit avser lönebidrag, se not 6.
Stille Årsredovisning 2012
45
Noter
Kundfordringar
Kundfordringar redovisas inledningsvis till verkligt värde och därefter
till upplupet anskaffningsvärde, minskat med eventuell reservering för
värdeminskning. I koncernen gäller generellt att för kundfordringar
förfallna mer än 90 dagar görs en bedömning om sannolikheten av få
betalt och en eventuell reservering för värdeminskning av kundfordran
görs härefter. Individuella bedömningar görs löpande och vid behov.
Reservering för värdeminskning görs också i de fall det finns objektiva
bevis för att koncernen inte kommer att kunna erhålla alla belopp som
är förfallna enligt fordringarnas ursprungliga villkor. Det reserverade
beloppet redovisas i resultaträkningen.
Varumärken patent och liknande rättigheter
Varumärken, patent, distributionsrättigheter och övriga rättigheter
redovisas till anskaffningsvärdet minska med ackumulerade avskrivningar. Avskrivningar görs linjärt under deras bedömda nyttjandeperiod,
innebärande en avskrivningstid om tre till tio år.
Leverantörsskulder
Leverantörsskulder är förpliktelser att betala för varor eller tjänster
som har förvärvats i den löpande verksamheten från leverantörer.
Leverantörsskulder klassificeras som kortfristiga skulder om de förfaller
inom ett år eller tidigare. Leverantörsskulder redovisas inledningsvis till
verkligt värde, och därefter till upplupet anskaffningsvärdet.
Balanserade utgifter för utvecklingsarbeten och liknande
Forskningsutgifter hänförliga till aktiviteter för att vinna ny kunskap i
form av teknisk eller vetenskaplig, redovisas som kostnad i den takt de
uppstår. Utgifter för utvecklingsprojekt relaterade till design och tester
av nya eller förbättrade produkter, redovisas som immateriell tillgång
till den del och när de bedöms ge upphov till framtida ekonomiska
fördelar se vidare IAS 38. Övriga utgifter för utvecklingsprojekt
redovisas som kostnad i den takt de uppstår. Utgifter för utvecklingsprojekt som tidigare kostnadsförts redovisas inte som tillgång i senare
perioder. Aktiverade utvecklingsutgifter skrivs av då produkten börjar
tillverkas kommersiellt och sker linjärt över en bedömd nyttjandeperiod.
Aktiverade utvecklingskostnader upptas till anskaffningsvärdet med
avdrag för ackumulerade av- och nedskrivningar.
Fordringar och skulder i utländsk valuta
Fordringar och skulder i utländsk valuta har omräknats till balansdagens
kurs. Kursvinster och kursförluster på rörelsens fordringar och skulder
tillförs rörelseresultatet.
Likvida medel
I likvida medel ingår kassa-och banktillgodohavanden.
Inkomstskatter
Koncernen tillämpar IAS 12, Inkomstskatter. Redovisad skatt utgörs
av aktuell skatt och uppskjuten skatt. Aktuell skatt är den skatt som
antingen skall betalas eller erhållas under det aktuella inkomståret, samt
tidigare perioders eventuella justeringar ingår också här. Uppskjuten
skatt redovisas på temporära skillnader mellan redovisade och
skattemässiga värden på tillgångar och skulder som i framtiden skall
betalas. Värdering av uppskjutna skatter görs med utgångspunkt från
förväntade skulder och fordringar på balansdagen med användande av
skattesatser för de enskilda bolagen, som är beslutade på balansdagen.
Uppskjuten skattefordran redovisas i den omfattning de ät troligt att
framtida skattemässiga överskott kommer att finnas tillgängliga mot
vilka de temporära skillnaderna kan utnyttjas. Uppskjutna skattefordringar och -skulder kvittas när det finns legal kvittningsrätt för aktuella
skattefordringar och – skulder och när de uppskjutna skatterna avser
samma skattemyndighet.
Uppskjutna skattefordringar på underskottsavdrag redovisas i den mån
det är sannolikt att dessa kommer att kunna nyttjas för att medföra
lägre skattebetalningar inom överskådlig framtid. Skatt på reslutat och
uppskjutna skattefordringar, se not 10, Skatt.
Immateriella anläggningstillgångar
Goodwill
Vid förvärv av företag eller verksamheter kan goodwill uppkomma,
denna goodwill värderas enligt IFRS 3, Rörelseförvärv. Goodwill utgörs
av det belopp varmed anskaffningsvärdet överstiger det verkliga
värdet på koncernens andel av det förvärvade dotterbolag identifierbara tillgångar vid förvärvstillfället. Goodwill på förvärv av dotterbolag
redovisas som immateriella tillgångar. Nedskrivningsbehovet av goodwill prövas minst årligen eller när indikation på värdeminskning finns, för
att identifiera om något nedskrivningsbehov föreligger. Goodwill redovisas till anskaffningsvärdet minskat med ackumulerade nedskrivningar
om sådana finns, vilket inte finns i Stille. För att komma fram till om det
föreligger något nedskrivningsbehov jämförs det redovisade väret av
goodwill med återvinningsvärdet vilket är det högsta av nyttjandevärdet och det verkliga värdet minus försäljningskostnader. Beräkningen
skall göras på lägsta kassagenerade enheter inom verksamheten. För
Stille görs beräkningen endast på affärsområde Patientpositionering,
eftersom goodwillen är i sin helhet hänförlig till detta affärsområde.
Eventuell nedskrivning redovisas i resultaträkningen. I Stille fanns inget
nedskrivningsbehov för verksamhetsåret 2012, för vidare information
se not 11, Goodwill.
46
Stille Årsredovisning 2012
Programvara
Förvärvade programvarulicenser aktiveras på basis av de kostnader
som uppstått då den aktuella programvaran införskaffats och satts i
drift. Dessa kostnader skrivs av under den bedömda nyttjandeperioden,
vilken uppgår till 3-5 år.
När indikationer finns på att verkliga värdet av balanserade utvecklingsutgifter kan understiga redovisat värde, prövas balansposten med
ett nedskrivningsbehovstest. Skulle resultatet av testet visa att ett
nedskrivningsbehov föreligger redovisas detta i resultaträkningen.
Materiella anläggningstillgångar
Byggnader och mark innefattar i huvudsakligen fabriker och kontor.
Dessa redovisas till anskaffningsvärdet minskat med ackumulerade
planenliga avskrivningar och eventuella nedskrivningar som gjorts.
Avskrivningarna baseras på anläggningstillgångarnas anskaffningsvärde och beräknas med hänsyn till uppskattad nyttjandeperiod. Inga
avskrivningar görs på mark. Tillkommande utgifter läggs till tillgångens
redovisade värde eller redovisas som en separat tillgång beroende på
vad som anses lämpligt. Endast i de fall det är sannolikt med framtida
ekonomiska fördelar som är förknippade med tillgången, och kommer
att komma koncernen till godo och om tillgången kan mätas på ett
tillförlitligt sätt läggs tillkommande utgifter till tillgångens redovisade
värde.
Alla andra former av reparationer och underhåll redovisas som kostnad
då de uppkommer.
Anläggningarnas anskaffningsvärden delas upp på väsentliga
komponenter och varje komponent skrivs av separat över sin bedömda
nyttjandeperiod, s.k. komponentavskrivning. Detta gäller såväl byggnader som maskiner och inventarier.
Under investeringsåret görs avskrivningar på maskiner och inventarier
fr.o.m. tidpunkten då de tas i bruk.
Vid varje bokslutstillfälle görs en bedömning huruvida ursprungligt
bedömd nyttjandeperiod fortsatt kan anses gälla. Vid förändrade
förutsättningar ändras också nyttjandeperioden. Bolaget har per
bokslutsdatum inte ansett att någon ändring av nyttjandeperioder
behöver ske.
Följande avskrivningstider har använts
Byggnader
5-25 år
Maskiner och inventarier
3-5 år
Produktionsverktyg
3-5 år
Nedskrivningar
Vid bedömning av nedskrivningsbehov tillämpas IAS 36, Nedskrivningar. Tillgångar som har en obestämbar nyttjandeperiod skrivs inte
av utan prövas årligen avseende om eventuellt nedskrivningsbehov
föreligger eller om indikation finns att sådant behov föreligger.
Tillgångar som skrivs av bedöms med avseende på värdeminskningen
närhelst händelser eller förändringar i förhållanden indikerar att det
redovisade värdet kanske inte är återvinningsbart. En nedskrivning görs
med det belopp med vilket tillgångens redovisade värde överstiger
återvinningsvärdet. Återvinningsvärdet är det högre av verkliga värdet,
minskat med försäljningskostnader, och nyttjandevärdet. Vid bedömning av nedskrivningsbehov grupperas tillgångarnas lägsta nivå dvs.
kassagenererande enheter (KGE). För Stillekoncernen görs beräkningen
på respektive affärsområde.
Effekten kan bli omfattande om lönsamheten sjunker i koncernen
eller inom vissa delar i koncernen, eftersom detta kan utlösa ett
nedskrivningsbehov. En sådan nedskrivning skulle påverka årets
reslutat. Redovisad goodwill uppgick till 12,9 MSEK (12,9) för året.
Övriga immateriella tillgångar är balanserade utgifter för utveckling
och är direkt hänförligt till produkterna imagiQ och Sonesta stolarna.
Det redovisade värdet avseende dessa är en bedömning på framtida
intäkter i förhållande till de balanserade utgifterna för utveckling av
dessa produkter. Ingen förändring har skett under året som föranleder någon nedskrivning utöver den normala avskrivningen, som är
beräknade på den bedömda nyttjandeperioden. För vidare information
se not 11 och 12.
Varulager
Koncernens varulager har redovisats efter avdrag för internvinster,
vilket påverkat rörelseresultatet, i enlighet med IAS 2, Varulager.
Anskaffningsvärdet fastställs med användning av först in, först utmetoden (FIFO). Värderingen av varulagret har skett till der lägsta av
anskaffnings- och nettoförsäljningsvärdet.
Anskaffningsvärdet för färdiga varor och pågående arbeten består av
råmaterial, direkt lön, andra direkta kostnader och hänförbara indirekta
tillverkningskostnader.
Avdrag har skett för inkurans. För att kunna bestämma värdet av inkuransen görs en genomgång av lagret i samband med inventering, utöver
detta görs löpande genomgångar för att kunna göra bästa bedömning
för vilket värde inkuransen skall vara.
Avsättningar
För avsättningar tillämpas IAS 37, Avsättningar, eventualförpliktelser
och eventualtillgångar.
En avsättning redovisas när och endast när:
• det finns ett aktuellt eller informellt åtagande som en följd av en inträffad händelse
• det är sannolikt att en kostnad kommer att uppstå för att reglera åtagandet, och en tillförlitlig uppskattning kan göras av åtagandets belopp
Det belopp som redovisas som en avsättning är den bästa uppskattning
av den kostnad som krävs för att reglera det aktuella åtagandet på
balansdagen.
Leasing
Koncernen tillämpar IAS 17, Leasing. Leasing klassificeras i koncernredovisningen antingen som finansiell eller operationell leasing, i enlighet med IAS 17. Finansiell leasing föreligger då de ekonomiska riskerna
och förmånerna som är förknippade med ägandet i allt väsentligt är
överförda till leastagaren. I annat fall föreligger operationell leasing. Vid avtal klassificerade som finansiell leasing, redovisas objekt
som anläggningstillgång i koncernbalansräkningen. Förpliktelsen att i
framtiden betala leasingavgifter redovisas som lång- och kortfristiga
skulder. Vid leasingperiodens början redovisas tillgången och skulden
till det lägsta av leasingobjektets verkliga värde och nuvärdet av leasingavgifterna. Leasingavgifterna fördelas mellan ränta och amortering av skulden. Räntan redovisas i resultaträkningen och amorteringen
i balansräkningen. Räntekostnaden fördelas över leasingperioden så
att varje redovisningsperiod belastas med ett belopp som motsvarar
en fast räntesats för den under respektive period redovisade skulden.
Den leasade tillgången skrivs av enligt reglerna för avskrivningsbara
tillgångar. Om det inte med säkerhet kan fastställas att äganderätten
övergår till koncernen vid slutet av leasingperioden skrivs objektet av
till fullo under leasingperioden eller nyttjandeperioden om den är kortare. Avskrivningarna redovisas i resultaträkningen. I Stillekoncernen
finns det upptaget finansiell leasing som är helt och hållet hänförligt
till bilar. För vidare information se not 20, Långfristiga och kortfristiga
skulder.
Upplåning
Upplåning redovisas inledningsvis till verkligt värde, netto efter
transaktionskostnader. Upplåning redovisas därefter till upplupet
anskaffningsvärde och eventuell skillnad mellan erhållet belopp (netto
efter transaktionskostnader) och återbetalningsbeloppet redovisas
i resultaträkningen fördelat över låneperioden, med tillämpning av
effektivräntemetoden.
Upplåning klassificeras som kortfristiga skulder om inte koncernen har
en ovillkorlig rätt att skjuta upp betalning av skulden i åtminstone 12
månader.
Ersättning till anställda
Ersättningar till anställda redovisas enligt IAS 19, Ersättningar till anställda.
Pensionsförpliktelser
Pensionsplanerna finansieras genom betalningar till försäkringsbolag
eller förvaltaradministrerade fonder, där betalningarna fastställs utifrån
periodiska aktuariella beräkningar. Koncernen har avgiftsbestämda
pensionsplaner. En avgiftsbestämd pensionsplan är en pensionsplan
enligt vilken bolaget betalar fasta avgifter till en separat juridisk
enhet. Bolaget har inte några rättsliga eller informella förpliktelser att
betala ytterligare avgifter om denna juridiska enhet inte har tillräckliga
tillgångar för att betala alla ersättningar till anställda som hänger samman med den anställdas tjänstgöring under innevarande eller tidigare
perioder.
För avgiftsbestämda pensionsplaner betalar koncernen avgifter till
offentlig eller privat administrerade pensionsförsäkringar på obligatorisk, avtalsenlig eller frivillig basis. Koncernen har inga ytterligare
betalningsförpliktelser när avgifterna väl är betalda. Avgifterna redovisas som personalkostnader när de förfaller till betalning. Förutbetalda
avgifter redovisas som en tillgång i den utsträckning som kontant
återbetalning eller minskning av framtida betalningar kan komma
koncernen till godo. För vidare information se not 6.
Ersättningar vid uppsägning
En avsättning redovisas i samband med uppsägningar av personal
endast om företaget är bevisligen förpliktat att avsluta en anställning före den normala tidpunkten eller när ersättningar lämnas som
ett erbjudande för att uppmuntra frivillig avgång. I de fall företaget
säger upp personal upprättas en detaljerad plan som minst innehåller
arbetsplats, befattningar och ungefärligt antal berörda personer samt
ersättningarna för varje personalkategori eller befattning och tiden för
planens genomförande.
Resultat per aktie
Redovisning av resultat per aktie sker enligt IAS 33, Reslutat per aktie.
Posten redovisas i direkt anslutning till rapporten över totalresultat.
Några preferensaktier eller konvertibla skuldebrev finns inte varför
resultat per aktie inte påverkas. Om antalet aktier ändras under året
beräknas ett vägt genomsnitt för periodens utestående aktier. Under
2010 genomfördes ett personaloptionsprogram som omfattar 240
000 personaloptioner, som kan tilldelas fram t.o.m. 31 december 2015.
Utspädningseffekten kan komma att uppgå till högst 4,7 procent. I
bokslutet för verksamhetsåret 2012 har ej beaktats någon utspädningseffekt eftersom aktiekursen från löptidens startdatum t.o.m.
den 31 december 2012 varit lägre än lösenkursen för optionerna i
personaloptionsprogrammet.
Stille Årsredovisning 2012
47
Noter
Upplysningar om närstående
Transaktioner och avtal med närstående företag och eller fysiska personer redovisas enligt IAS 24, Upplysningar om närstående. I koncernen
elimineras koncerninterna transaktioner och faller sådeles utanför
detta upplysnings och redovisningskrav. Se vidare not 27, Transaktioner
med närstående.
Händelser efter balansdagen
Händelser efter balansdagen redovisas enligt IAS 10, Händelser efter
balansdagen.
Viktiga uppskattningar och bedömningar
Att upprätta rapporter i överensstämmelse med IFRS medför en del
redovisningsmässiga uppskattningar och bedömningar av redovisningsprinciper. För att upprätta redovisningen gör företagsledningen
och styrelsen uppskattningar och bedömningar som påverkar i
bokslutet redovisade tillgångs- och skuldposter respektive intäktsoch kostnadsposter samt annan lämnad information. Uppskattningar
och bedömningar utvärderas löpande och baseras på historisk erfarenhet och andra faktorer, inklusive förväntningar på framtida händelser
som anses rimliga under rådande förhållanden. Vid tillämpning av
redovisningsprinciper har olika bedömningar gjorts som avsevärt kan
påverka de belopp som redovisas i de finansiella rapporterna. Även
uppskattningar kan ha en betydande inverkan.
Uppskattningar och antaganden som innebär en betydande risk
för att väsentligt justeringar i redovisade värden för tillgångar och
skulder under nästa räkenskapsår
Redovisning av varulager
Lagret värderas till lägsta av anskaffningsvärdet och nettoförsäljningsvärdet. Vid beräkningen av nettoförsäljningsvärdet görs en bedömning
av utgående artiklar, artiklar med övertalighet, skadat gods, trögrörligt
gods m.m.
Osäkra kundfordringar
Underlaget till osäkra kundfordringar utgörs av en bedömning av de
obetalda fordringarna. Bedömningen är gjorda antaganden om framtiden inte innebär någon betydande risk för väsentliga justeringar av de
redovisade beloppen för nästkommande räkenskapsår, se även not 16.
Uppskjuten skatt
Uppskjutna skattefordringar redovisas för temporära skillnader mellan
redovisade belopp för rapporteringsändamål och belopp som används
för beskattningsändamål och för outnyttjade underskottsavdrag. De
största underskottsavdragen hänför sig till Sverige, där de utan tidsbegränsning kan avräknas mot framtida inkomster (utan slutligt datum för
nyttjande). Värderingen av underskottsavdrag och koncernens förmåga
att utnyttja underskottsavdrag baseras på styrelsens och ledningens
uppskattningar av framtida skattepliktiga inkomster som i sin tur bygger på en uppskattning av marknadens efterfrågan på bolagets produkter och gjorda investeringar. Mer detaljerad information finns i Not
10, Skatt. Den 31 december 2012 uppgick värdet på uppskjutna skattefordringar till 5,5 MSEK (6,5). Förändringen är i sin helhet hänförlig till
den förändring i skattesats som riksdagen beslutade om under 2012 för
2013 och har belastat resultatet. De uppskattade skatteeffekterna av
dessa underskottsavdrag redovisas som anläggningstillgångar.
Övriga avsättningar
Det belopp som redovisas som en avsättning är den bästa uppskattningen av den utgift som krävs för att reglera ett aktuellt åtagande per
balansdagen. Avsättning för framtida kostnader på grund av garantiåtaganden redovisas till det uppskattade belopp som krävs för att
reglera åtagandet på balansdagen. Uppskattningen baseras på kalkyler,
bedömningar samt erfarenheter.
Koncernens redovisning av avsättningar, enligt IAS 37, innebär att 0,8
MSEK (0,6) redovisas som övriga avsättningar, se not 20.
48
Stille Årsredovisning 2012
NOT 2
RISKER OCH RISKHANTERING
Att vara utsatt för risker i mindre eller större utsträckning är en del
av affärsverksamheten. Stilles riskhantering är att identifiera, mäta,
och förhindra att dessa risker blir verklighet och samtidigt ständigt
göra förbättringar för att minska de potentiella riskerna. För Stille är
riskförebyggande huvudinriktningen, att förhindra att en potentiell risk
utvecklas till skador och – eller förluster. I de fall bolaget inte lyckas
fullt ut med detta gäller det att i andra hand mildra verkan av redan
inträffade skador. De risker Stille kan utsättas för är för operativa,
finansiella och legala risker men vi kan också riskera vårt goda anseende
och rykte.
Vi är inte heller förskonade från risken att kunna drabbas av naturkatastrofer, terroraktioner och andra typer av konflikter.
Operationell riskhantering
Risk för reklamationer
Inom affärsområde Kirurgi har reklamationsnivån historiskt varit låg.
Vissa kostnader har uppstått då det funnits tillfälliga kvalitetsproblem. Inom detta affärsområde Kirurgi är garantitiden trettio år. För
affärsområde Patientpositionering är reklamationsnivån högre, vilket
delvis beror på att dessa produkter har ett betydligt högre pris än inom
Kirurgi. Det finns inga specifika reklamationstyper som är högre än
andra. Garantitiden inom affärsområde Patientpositionering är ett år
och tre år.
För verksamhetsåret 2012 var 0,5 MSEK (0,6) reserverat. Se not 20,
Långfristiga och kortfristiga skulder.
Miljörisker
Denna risk avser kostnader koncernen kan drabbas av för att anpassa
sig till ny eller strängare miljölagstiftning. Det kan också exempelvis
gälla sanering av mark för nu ägd fastighet, avfallshantering etc. Inga
miljöskulder finns och verksamheten är inte av den karaktären att den
ger upphov till föroreningar av mark eller vatten, vilket skulle kunna
medföra saneringsbehov. Koncernen skall arbeta efter och följa såväl
den svenska som den internationella lagstiftningen.
Risk för och i samband med tvister
Denna risk avser de kostnader som kan åsamkas koncernen som part
i olika tvister. Dessa kostnader kan uppkomma genom exempelvis
förlikning och utdömda ersättningar.
Koncernen är inblandad i följande rättsliga tvister
Per den 31 december 2012 var Stille inte inblandad i några tvister.
Risk för produktansvar
Denna risk avser de kostnader koncernen kan drabbas av då någon
produkt som har levererats orsakar skador på person eller egendom.
Erforderliga försäkringar finns tecknade samtidigt som rutiner för
eliminering av risken för skada finns och utvecklas.
Anseende
Stilles anseende är en värdefull tillgång som kan påverkas av Stilles agerande men också av externa intressenter. Stille strävar efter
att undvika handlingar som skulle kunna riskera Stilles goda rykte.
Vi strävar efter att vara en god samhällsmedborgare. En etisk kod,
Uppförandekoden togs fram och implementerades i koncernen under
2010, för att säkerställa att alla inom Stille skall uppföra sig korrekt.
Uppförandekoden bygger bl.a. på Stilles kärnvärden.
Finansiell riskhantering
Koncernen är i sin verksamhet utsatt för finansiella risker som kan ge
fluktuationer i resultat och kassaflöde. Dessa risker är huvudsakligen
valutarisk, ränterisk, finansieringsrisk och likviditetsrisk. Därutöver finns
risker för egendom och ansvar som går att försäkra.
Råvarupriser
Stille köper stål för tillverkning av instrument. Tillverkningen av
instrument är dock arbetsintensiv och mängden stål är tämligen låg. I
en del av komponenterna till borden ingår stål. Delar av inköpen görs
från låglöneländer som Kina. Klart är att om stålpriset stiger kraftigt
kommer det att påverka inköpspriset. En noggrann intern uppföljning
sker för att kunna reagera och anpassa priser gentemot kund, om
prisökningar uppstår som inte kan absorberas av organisationen genom
rationaliseringar.
Risk för kundförluster
Risken för kundförluster avser risken att kunden inte kan betala för
levererade och fakturerade produkter på grund av sin finansiella
ställning.
Koncernen säljer till ett stort antal kunder världen över, vilket naturligt
medför att kunder går i konkurs eller att deras finansiella ställning gör
att de har betalningssvårigheter, vilket i sin tur göra att Stille inte kan
få betalt.
För att minimera kundförlusterna sker intensiv uppföljning på
kundfordringarna. Kunden får ny leverans först när skuld är betald och
kunder med dålig betalningshistorik erbjuds förskottsbetalning. Detta
sammantaget leder på sikt till minskade kundförluster.
Valutarisk
Valutarisken är risken att förändringar i valutakurser negativt påverkar
kassaflödet. Valutakursförändringar påverkar dessutom rapporten över
totalresultatet och rapporten över finansiell ställning på följande vis:
Ränterisk
Koncernens räntebärande skulder uppgick per balansdagen till
7,1 MSEK (3,9) och bolagets kassa till 2,1 MSEK (2,2). En förändring
av ränteläget med +/- 0,50 % skulle innebära endast en marginell
påverkan på räntenettot.
En översyn görs med jämna mellanrum med att se över strukturen för
rörlig och fast ränta för de krediter bolaget har, med syftet att i första
hand minimera räntekostnaderna. Koncernen hade per
31 december 2012 en checkkredit på 10,0 MSEK som var utnyttjad
med 5,6 MSEK (1,9).
Finansieringsrisk
Med finansieringsrisk avses risken att finansieringen i koncernens
kapitalbehov samt refinansiering av utestående krediter försvåras eller
fördyras. Ett nytt affärsavtal tecknades med SEB i januari 2011, som
innebar att Stille ökade sin rörelsekredit från 5 MSEK till 10 MSEK, och
därtill sänkte både räntan, kreditavgiften och övriga bankavgifter.
Likviditetsrisk
Likviditetsrisken är risken om Stille drabbas av ökade kostnader på
grunda av brist på likviditet. Stilles verksamhet är säsongsbetonat,
vilket ger effekter på kassaflödet. Generellt sett är kassaflödet svagt i
början på året. Koncernen har inte haft några problem att infria några
betalningar under året.
Per 31 december 2012 fanns en skuld om 5,6 MSEK (1,9) till kreditinstitut. Resterande skuld om 1,5 MSEK (2,0) avser finansiell billeasing.
Outnyttjade krediter vid årets slut uppgick till 4,4 MSEK (8,1).
Koncernen, TSEK
Mindre än
1 år
Mellan 1
och 2 år
Mellan 2
och 5 år
Mer än 5 år
2012
Skulder till kreditinstitut
Utnyttjad checkkredit
-
-
-
-
5 573
-
-
-
• resultatet påverkas när intäkter och kostnader i utländsk valuta omräknas till svenska kronor.
• rapporten över finansiell ställning påverkas när tillgångar och skulder
i utländsk valuta räknas om till svenska kronor.
Finansiell billeasing
734
171
586
-
Leverantörsskulder
11 679
-
-
-
8 940
-
-
-
Om den svenska kronan förstärks/försvagas gentemot den amerikanska
dollarn med +/- 10 procent med alla andra variabler konstanta, skulle
årets resultat har påverkats med +/- 0,7 MSEK (0,3). Effekten av
förändringar av EUR skulle påverkats med +/- 0,4 MSEK (0,1).
2011
-
Koncernen har varken under 2012 eller 2011 terminssäkrat valutakurser,
vilket är i enlighet med bolagets finanspolicy.
Övriga skulder
Skulder till kreditinstitut
-
-
-
1 949
-
-
-
Finansiell billeasing
807
302
858
-
Leverantörsskulder
11 891
-
-
-
8 131
-
-
-
Utnyttjad checkkredit
Övriga skulder
Stille Årsredovisning 2012
49
Noter
NOT 3
SEGMENTREDOVISNING
Följande sammanställning visar nettoomsättning och rörelseresultat samt tillgångar och skulder för de båda affärsområdena Patientposionering
och Kirurgi. Nettoomsättning, resultat, tillgångar och skulder har fördelats till respektive affärsområde i proportion till nyttjande. Nettoomsättning,
kostnader, tillgångar och skulder som inte fördelats på något affärsområde är poster som är koncerngemensamma i moderbolaget eller i koncernen.
Nettoomsättning och resultat samt vissa tillgångar och skulder för affärsområdena
Patientpositionering
Koncernen, TSEK
Kirurgi
Ofördelat
Summa
2012
2011
2012
2011
2012
2011
2012
2011
Nettoomsättning
42 579
47 131
45 465
42 778
-
-
88 044
89 909
Bruttoresultat
13 277
18 293
21 633
15 480
-
-
34 910
33 773
Tillgångar
44 572
42 001
19 862
20564
2 134
2 159
66 568
64 724
Skulder
10 464
11 076
10 980
9570
45 124
44 078
66 568
64 724
2 469
Investeringar i anläggningstillgångar
Materiella
Immateriella
Summa investeringar i anläggningstillgångar
717
1 260
368
1209
-
-
1 085
9 738
1 967
0
384
-
-
9 738
2 351
10 455
3 227
368
1 592
-
-
10 823
4 820
1 205
1 174
180
177
-
-
1 385
1 351
600
469
77
19
-
-
677
488
1 805
1 643
257
196
-
-
2 062
1 839
Av- och nedskrivningar
Materiella
Immateriella
Summa av- och nedskrivningar
Nettoomsättning för geografiska områden per affärsområde
Patientpositionering
Koncernen, TSEK
Sverige
Övriga Norden
Summa
2011
2012
2011
2012
2011
663
1 589
19 050
18 461
19 713
20 050
828
785
6 441
5 589
7 269
6 375
Övriga EMEA
12 209
10 158
8 739
9 952
20 948
20 109
Nordamerika
22 960
28 153
5 056
3 631
28 016
31 783
5 919
6 447
6 179
5 145
12 098
11 592
42 579
47 131
45 465
42 778
88 044
89 909
Övriga Världen
Summa
Nettoomsättning per produkt inom affärsområde Kirurgi
Koncernen, TSEK
Egenproducerade kirurgiprodukter
2012
2011
35 100
32 116
Inköpta kirurgiprodukter, service, mm
10 365
10 662
Summa
45 465
42 778
Nettoomsättning per produkt inom affärsområde
Patientpositionering
Koncernen, TSEK
imagiQTM
50
Kirurgi
2012
2012
2011
23197
25 723
Sonesta
19382
21 408
Summa
42 579
47 131
Stille Årsredovisning 2012
NOT 4
RÖRELSENS KOSTNADER
FÖRDELADE PER KOSTNADSSLAG
Rörelsens kostnader fördelade per kostnadsslag
Koncernen
TSEK
Moderbolaget
2012
2011
2012
2011
31509
35 253
30 022
34 664
Övriga externa kostnader
24 724
20 308
19 687
17 865
Personalkostnader
31 666
33 522
29 736
31 931
2 062
1 839
2 390
2 723
Summa omkostnader
58 452
55 669
51 813
52 519
Summa kostnader
89 961
90 922
81 835
87 183
Råvaror och förnödenheter
Omkostnader:
Avskrivningar
NOT 5
INFORMATION AnGåENDE
ERSÄTTNING TILL REVISORER
Arvoden till revisorer
Koncernen
TSEK
Moderbolaget
2012
2011
2012
2011
275
300
275
300
36
40
36
40
-
20
-
20
311
360
311
360
Öhrlings PricewaterhouseCoopers AB:
Revisionsuppdrag
Revisionsverksamhet utöver
revisionsuppdraget
Övriga uppdrag
Summa
Revisionskostnader för dotterbolaget Stille Surgical Inc. ingår i moderbolagets kostnader.
Ersättning till revisorer ingår i administrativa kostnader.
Med revision avses granskning av årsredovisning och delårsrapporter,
granskning av den löpande redovisningen och granskning av styrelsens
och verkställande direktörens förvaltning samt övriga arbetsuppgifter
som det ankommer på bolagets revisor att utföra och därtill rådgivning
eller annat biträde som föranletts av iakttagelser vid sådan granskning
eller genomförande av sådana övriga arbetsuppgifter.
Stille Årsredovisning 2012
51
Noter
NOT 6
Ersättningar till anställda efter avslutad anställning
Koncernens resultat belastas av kostnader i takt med att förmånerna
intjänas.
PERSONAL OCH LEDANDE BEFATTNINGSHAVARE
Löner, andra ersättningar, sociala kostnader, pensionskostnader inkl.
löneskatt samt övriga personalkostnader är de under året kostnadsförda
belopp, inklusive upplupna kostnader per årsskiftet i de fall det är tillämpligt. Kostnader för pensioner som är avgiftsbestämda såväl som pensioner
som är förmånsbestämda redovisas som avgiftsbestämda i koncernen.
Under året har bolaget erhållit 290 TSEK (231) i statliga lönebidrag.
Personalkostnader
Koncernen
TSEK
Löner och andra ersättningar
Moderbolaget
2012
2011
2012
2011
21 827
23 134
20 306
21 681
7 069
Sociala kostnader
6 639
7 069
6 598
Pensionskostnader inkl löneskatt
2 049
1 915
2 049
1 915
Övriga personalkostnader
1 151
1 404
783
1 266
31 666
33 522
29 736
31 931
Summa
Löner och andra ersättningar fördelade per land
Koncernen
TSEK
Moderbolaget
2012
2011
2012
2011
1 975
1 986
1 975
1 986
18 331
19 695
18 331
19 695
1 521
1 453
-
-
21 827
23 134
20 306
21 681
Styrelse och VD
Sverige
Övriga anställda
Sverige
USA
Summa
Medeltal anställda (omräknade i heltidstjänster)
2012
Moderbolaget
Totalt
Totalt
Varav
kvinnor
52
17
52
19
3
2
3
2
55
19
55
21
52
17
52
19
3
2
3
2
55
19
55
21
Dotterbolag
Summa Koncernen
2011
Varav
kvinnor
Fördelat per land:
Sverige
USA
Summa
Könsfördelning inom koncernens ledning per den 31 december
2012
Totalt
Totalt
Varav
kvinnor
Styrelse (exkl. VD)
5
1
5
1
Verkställande direktör
1
-
1
-
Övriga (exkl. VD)
7
2
7
3
13
3
13
4
Summa
52
2011
Varav
kvinnor
Stille Årsredovisning 2012
Åtaganden för ålderspension och familjepension för tjänstemän i Sverige tryggas genom försäkring i Alecta. Enligt ett uttalande från Rådet
för finansiell rapportering, UFR 3, är detta en förmånsbestämd plan
som omfattar flera arbetsgivare. Pensionsplanen enligt ITP som tryggas
genom en försäkring i Alecta redovisas därför som en avgiftsbestämd
plan. Alectas överskott kan fördelas till försäkringstagarna och/eller
de försäkrade. Vid utgången av 2012 uppgick Alectas överskott i form
av den kollektiva konsolideringsnivån till 129 % (113). Den kollektiva
konsolideringsnivån utgörs av marknadsvärdet på Alectas tillgångar i
procent av försäkringsåtagandena beräknade enligt Alectas försäkringstekniska beräkningsantaganden, vilka inte överensstämmer med
IAS 19. Den kollektiva konsolideringsnivån utöver 100 % är en buffert
för Alectas försäkringsåtaganden mot variationer i kapitalavkastning
och försäkringsrisker.
Riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare
Till styrelsens ordförande och ledamöter utgår arvode enligt årsstämmans beslut. Något särskilt arvode utgår ej för utskottsarbete.
Verkställande direktör och arbetstagarrepresentant erhåller ej
styrelsearvode.
Principer för ersättning och andra anställningsvillkor för koncernledningen blev fastställda på årsstämman 2010 och gäller tillsvidare.
Koncernledningen bestod 2012 av verkställande direktör, ekonomioch finansdirektör, affärschef kirurgi, COO, kvalitetschef, produktoch utvecklingschef Patientpositionering och produkt och affärsutvecklingschef kirurgi. Ersättning till koncernledningen utgörs
av grundlön, rörlig ersättning, vissa skattepliktiga förmåner samt
pension. Fördelningen mellan grundlön och rörlig ersättning skall stå
i proportion till befattningshavarens ansvar och befogenheter.
Verkställande direktören erhåller ingen rörlig ersättning. Till övriga i
koncernledningen kan den rörliga ersättningen maximalt uppgå till
25 %. Den rörliga ersättningen baseras på individuella mål. För verksamhetsåret 2012 har ingen rörlig ersättning utgått. I förmåner kan
ingå tjänstebil, drivmedelsförmån samt sjukvårdsförsäkring. Pensionsförmån till verkställande direktören utgörs av avgiftsbestämd pension,
där premien är maximalt 25 % av den pensionsgrundande årslönen.
För övriga i koncernledningen utgår pensionsförmån enligt en plan
som i allt väsentligt är likvärdig med de premienivåer som förekommer
i den svenska ITP-planen.
Ersättningar och övriga förmåner under året
Styrelsen och koncernledning
Verkställande
direktör
Styrelsearvoden
Koncernen, TSEK
Ulf Rosén, styrelsens ordförande
Bengt Julander
Bruce Grant
2012
2011
200
200
65
65
-
65
Anders Dahlberg
65
-
Lars Kvarnhem
65
65
395
395
Summa
Styrelsen i Stille erhåller enligt senaste årsstämman 395 TSEK (395) att
fördela enligt ovan.
Koncernen, TSEK
Löner och andra
ersättningar
2012
2011
Övrig
koncernVD
ledning
Övrig
koncernVD
ledning
1 580
3 844
Summa
5 424
1 591
4 625
Summa
6 216
Rörlig ersättning
-
-
-
-
-
-
Övriga förmåner
69
292
361
49
414
463
Pensionskostnader
Summa
336
858
1 194
255
1 027
1 282
1 985
4 994
6 979
1 895
6 066
7 961
Fast lön till verkställande direktör framgår av tabellen ovan.
• Ersättningar till personer i koncernledningen avser de personer som
under hela eller delar av året ingått i koncernledningen.
• Grundlön avser fast månadslön minus avdrag för sjukdom plus tillägg
för semestertillägg.
• Rörlig ersättning avser bonus/tantiem.
• Övriga förmåner avser skattepliktiga förmåner såsom tjänstebil
inklusive drivmedel.
• Pensionsplanerna är avgiftsbestämda. Pensionskostnad avser den
kostnad som påverkat årets resultat.
Rörlig ersättning
Ingen rörlig ersättning utgick till koncernledningen för varken 2012
eller 2011.
Personaloptionsprogram
Det beslutade personaloptionsprogrammet under 2010 omfattar totalt
220 000 personaloptioner, som kan tilldelas fram t.o.m. 31 december
2015. För att kunna säkerställa fullgörandet av detta åtagande samt
kassaflödesmässig säkring har totalt 240 000 teckningsoptioner
emitterats. Vid full konvertering av det beslutade optionsprogrammet
av utgivna och gällande optionsrätter kommer antalet aktier uppgå till 5
067 638 aktier. Totalt antal tilldelade personaloptioner uppgår per den
31 december 2012 till 110 000 stycken.
Värde vid
tilldelningstidpunkt, sek
Förvärvs
pris
Ackumulerad förmån
2012-12-31, sek
-
-
-
-
Övriga ledande
befattningshavare
110 000
11,00-15,00
-
248000
Totalt
110 000
-
-
248000
• Lösenpriset uppgår till 130% av marknadspriset på Stille-aktien
vid tidpunkten för tilldelning.
• Tilldelning har skett vid fem tillfällen: maj, augusti och september
2010, samt februari och december 2012.
• Lösen är tidigast efter tre år från tilldelningsdatumet.
• Inga optioner var intjänade per 31 december 2012.
Per 1 januari
Ersättning koncernledning
Tilldelning
antal
Genomsnittligt
lösenpris i sek per aktie
Antal optioner
Antal aktier
14,25
120 000
120 000
Förändring under
året
12,71
-10 000
-10 000
Per 31 december
13,55
110 000
110 000
Pensioner
Koncernens verkställande direktör har en premiebaserad pensionslösning med pensionsålder 65. Pensionskostnaden utgörs av en avgiftsbestämd pension, där premien är 12,5 % av den pensionsgrundande lönen.
Med den pensionsgrundande lönen avses grundlönen så länge som den
verkställande direktören kvarstår som anställd i bolaget. Uppsägningslön är pensionsgrundande. Faktisk pensionskostnad på utbetald
grundlön uppgår till 15,9 % (16,0).
För övriga i koncernledningen utgår pensionsförmån enligt en plan som
i allt väsentligt är likvärdig med de premienivåer som förekommer i
den svenska ITP-planen. Faktisk pensionskostnad på utbetald grundlön
uppgår till 22,3 % (22,6).
Semester
Den verkställande direktören och övriga koncernledningen har rätt till
maximalt 30 semesterdagar per år.
Sjuklön
För den verkställande direktören och övriga i koncernledningen gäller
lagstadgade förmåner och kollektivavtalade förmåner. Efter tre
månader har verkställande direktören samt vissa personer i koncernledningen kompletterande sjukförsäkringsförmåner.
Övriga anställningsförmåner
Övriga skattepliktiga förmåner är tjänstebil och sjukvårdsförsäkring.
Uppsägning och avgångsvederlag
Mellan bolaget och verkställande direktören gäller en ömsesidig
uppsägningstid om 6 månader. Vid uppsägning från bolagets sida
erhålls därtill ett avgångsvederlag som uppgår till 6 månadslöner.
Avgångsvederlaget avräknas mot andra inkomster. Vid uppsägning från
verkställande direktörens sida utgår inget avgångsvederlag.
För övriga i koncernledningen gäller en ömsesidig uppsägningstid om
3 månader eller enligt kollektivavtal.
Stille Årsredovisning 2012
53
Noter
NOT 7
NOT 10
AVSKRIVNINGAR OCH NEDSKRIVNINGAR AV
GOODWILL, IMMATERIELLA- och MATERIELLA
ANLÄGGNINGS­TILLGÅNGAR
Avskrivningar av immateriella och materiella anläggningstillgångar
baseras på historiska anskaffningsvärden och bedömda nyttjandeperioder för olika grupper av anläggningar. Restvärden bedöms vara
försumbara och har inte beaktats då avskrivningsbart belopp fastställts
förutom för finansiell leasing där restvärden beaktas. Vid ett omvänt
förvärv har ett goodwillvärde uppkommit. Detta värde skrivs ej av linjärt utan nedskrivningsprövas istället årligen. Nedskrivningsprövningen
baseras på diskonterade kassaflöden.
Inga förändringar av nyttjandeperioder genomfördes under 2012
eller 2011 vad gäller immateriella och materiella anläggningstillgångar.
Av och nedskrivningar
Koncernen
TSEK
2011
2012
2011
-
-
1 134
1 512
677
488
677
488
Goodwill
Immateriella
anläggningstillgångar
Moderbolaget
2012
Materiella
anläggningstillgångar
1 385
1 351
579
723
Summa
2 062
1 839
2 389
2 723
Av avskrivningarna avser 602 TSEK (599) finansiell leasing.
NOT 8
Ränteintäkter redovisas i takt med att de intjänas.
Koncernen
TSEK
Moderbolaget
2012
2011
2012
2011
7
5
7
5
Kursdifferenser
274
157
274
157
Summa
281
162
281
162
NOT 9
Den redovisade skattekostnaden fördelar sig på följande sätt:
Koncernen
TSEK
2011
2012
2011
0
0
0
0
Uppskjuten skatt
-1 000
0
-1 000
0
Summa skatt på årets
resultat
-1 000
0
-1 000
0
-2 382
Aktuell skatt
-916
-1 053
1 634
Skatt enligt vägd genomsnittlig skattesats
414
255
-430
626
Ej avdragsgilla kostnader
-112
-90
-339
-439
"Ej skattepliktiga intäkter
/avdragsgilla ej kostnadsförda utgifter"
1
Skattemässiga underskott
för vilka ingen uppskjuten skattefordran tidigare
redovisats
-
Skatteeffekt av ej värderade
underskottsavdrag/
utnyttjade underskottsavdrag
FINANSIELLA KOSTNADER
Koncernen
TSEK
Räntekostnader externa
Moderbolaget
2012
2011
2012
2011
434
202
346
113
-
-
-
-
434
202
346
113
Kursdifferenser
Moderbolaget
2012
Omvärdering av underskottsavdrag på grund av
förändring i skattesatts
Räntekostnader redovisas i takt med att de uppstår.
Summa
I resultaträkningsposten Skatt på årets resultat redovisas aktuell och
uppskjuten inkomstskatt för svenska och utländska koncernbolag.
Koncernens bolag är skattskyldiga enligt gällande lagstiftning i Sverige
och i USA.
Den statliga inkomstskattesatsen uppgick i Sverige till 26,3% för
åren 2012 och 2011. I USA är inkomstskattesatsen mellan 22-34%,
vilken beräknas på nominellt bokfört resultat med tillägg för ej avdragsgilla poster. Därutöver tas hänsyn till eventuella underskott från tidigare
taxeringar. Effektiv skatt i Koncernen är 0 % då de i koncernen ingående
juridiska enheterna finns skattemässiga underskott.
Den uppskjutna skatteintäkten för verksamhetsåret 2010 är i sin
helhet hänförlig till aktivering av underskottsavdrag i moderbolaget.
I koncernens balansräkning finns uppskjutna skattefordringar redovisade till 5 537 TSEK (6 537) varav 81 TSEK (237) avser internvinsteliminering i varulager och 5 300 TSEK är direkt hänförligt till det tidigare
aktiverade underskottsavdraget i moderbolaget.
Resultat före skatt
FINANSIELLA INTÄKTER
Ränteintäkter, externa
SKATT
-1000
1
769
-
-1 000
-302
-166
0
-188
Redovisad skatt
-1 000
0
-1 000
0
IB fastställda skattemässiga
underskottsavdrag
80 380
79 799
76 420
75 704
-
-
-
635
581
-2 924
716
81 015
80 380
73 496
76 420
Ökning av underskottsavdrag genom fusion
Förändring i underskottsavdrag
UB beräknade skattemässiga underskottsavdrag
Resultatet efter skatt påverkades negativt med 1000 TSEK av att
uppskjuten skattefordran bestående av aktiverade skattemässiga
underskott minskade i värde till följd av sänkt bolagsskatt.
54
Stille Årsredovisning 2012
NOT 11
NOT 12
GOODWILL
I enlighet med IFRS har immateriella anläggningstillgångar som
koncernen har i balansräkningen per balansdagen värderats. Koncernen
undersöker minst årligen om något nedskrivningsbehov föreligger för
goodwill, i enlighet med den redovisningsprincip som beskrivs i not 1.
Beräkningen skall baseras på kassagenererande enhet. Kassagenerande
enhet för Stillekoncernen utgörs av respektive affärsområde.
Avkastningskravet, Weighted Average Cost of Capital (WACC), har
beräknats utifrån avkastningskrav på eget kapital samt låneränta och
en bedömd skuldsättningsgrad. I enlighet med denna beräkning blir
avkastningskravet Weighted Average Cost of Capital (WACC), 15 %
före skatt. Prognosperioden omfattar sex år. Vid beräkningen har för
2012 budget använts och för åren 2013 och 2014 den strategiska
affärsplanen, resterande år 2015-2017 har en uthållig tillväxttakt på
3 procent använts.
TSEK
Ingående anskaffningsvärde
2012
2012
2011
5 419
-
-
-
Utgående redovisat värde
21 011
21 011
5 419
5 419
Ingående ackumulerade
avskrivningar
-4 748
-4 748
-4 284
-2 772
-
-
-1 135
-1 512
-4 748
-4 748
-5 419
-4 284
Ingående nedskrivningar
Årets nedskrivningar
2011
2012
2011
Ingående anskaffningsvärde
5 531
3 180
5 531
3 180
9 738
2 351
9 738
2 351
Utgående ackumulerat
anskaffningsvärde
15 269
5 531
15 269
5 531
Ingående ackumulerade
avskrivningar
-2 741
-2 253
-2 741
-2 253
-677
-488
-677
-488
-3 418
-2 741
-3 418
-2 741
Ingående ackumulerade
nedskrivningar
-
-
-
-
Utrangeringar
-
-
-
-
Utgående ackumulerade
nedskrivningar
-
-
-
-
11 852
2 790
11 852
2 790
Försäljning/utrangering/
justering
21 011
Utgående ackumulerade
avskrivningar
2012
Årets investeringar
-
Årets avskrivningar
Moderbolaget
TSEK
Anskaffning genom fusion
21 011
Årets investeringar
Koncernens totala forsknings- och utvecklingskostnader för år 2012
uppgick till 0,4 MSEK (0,3). Under året 2012 har 9,7 MSEK (1,6)
aktiverats.
Koncernen
Moderbolaget
2011
Patent och mönsterskydd samt balanserade utvecklingskostnader
avser till övervägande del affärsområde Patientpositionering. Alla
balanserade utgifter avser produkter som är egenutvecklade.
Immateriella anläggningstillgångar
Vid givna förutsättningar föreligger inget nedskrivningsbehov.
Koncernen
IMMATERIELLA ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR BALANSERADE UTVECKLINGSKOSTNADER
5 419
-3 390
-3 390
-
-
-
-
-
-
Utgående ackumulerade
nedskrivningar
-3 390
-3 390
-
-
Utgående restvärde
12 873
12 873
0
1 135
Ackumulerade avskrivningar
genom fusion
Årets avskrivningar
Försäljning/utrangering/
justering
Utgående ackumulerade
avskrivningar
Utgående planenligt
restvärde
Fördelad goodwill per affärsområde
Koncernen
TSEK
Patientpositionering
Kirurgi
Summa goodwill
Moderbolaget
2012
2011
2012
2011
12 873
12 873
0
1 135
-
-
-
-
12 873
12 873
0
1 135
Stille Årsredovisning 2012
55
Noter
NOT 13
NOT 14
MATERIELLA ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR INVENTARIER, MASKINER, BYGGNADER
OCH MARK
Maskiner och Inventarier upptas i balansräkningen till historiska
anskaffningsvärden med avdrag för ackumulerade avskrivningar
samt eventuella nedskrivningar. På under året anskaffade inventarier
beräknas avskrivningar från anskaffningstidpunkten. Tillämpade
nyttjandeperioder framgår av not 1, Immateriella och materiella
anläggningstillgångar.
Avskrivningen av materiella anläggningstillgångar är linjär. Ingen
avskrivning görs på det bokförda värdet av mark.
Maskiner och inventarier
Koncernen
TSEK
Ingående anskaffningsvärde
2011
2012
2011
12 518
10 179
7 412
6 705
1 059
2 321
53
707
Anskaffning genom fusion
Årets investeringar
Moderbolaget
2012
-
Försäljning/utrangering/
justering
-
-
-
-
-
Utgående anskaffningsvärde
13 577
12 518
7 464
7 412
Ingående ackumulerade
avskrivningar
-8 381
-7 116
-5 945
-5 307
Årets avskrivningar
-1 289
-1 264
-483
-636
Försäljning/utrangering/
justering
Utgående ackumulerade
avskrivningar
Utgående planenligt restvärde
-2
-9 670
-8 381
-2
-6 427
-5 945
4 136
1 037
2012
2011
Ingående anskaffningsvärde
1 670
1 522
1 670
1 522
Utgående anskaffningsvärde
Ingående ackumulerade
avskrivningar
Årets avskrivningar
Utgående planenligt restvärde
-
26
148
26
148
-
-
-
-
1 696
1 670
1 696
1 670
-1 120
-1 033
-1 120
-1 033
-96
-87
-96
-87
-
-
-
-
-1 216
-1 120
-1 216
-1 120
480
550
480
550
Bokfört värde av mark är 300 TSEK (300), ingen avskrivning sker på det
bokförda värdet av mark.
Taxeringsvärdet för fastigheten Länken 2, Eskilstuna kommun uppgår till
1 652 TSEK (1 652).
56
100%
556805-6575
Solna
Stille Surgical Inc.
100%
164 82 79
Delaware
Bokfört värde
NOT 15
Stille Årsredovisning 2012
50
50
13 473
13 473
13 523
13 523
VARULAGER
Koncernens varulager har redovisats efter avdrag för internvinster,
vilket påverkat rörelseresultatet, i enlighet med IAS 2, Varulager.
Anskaffningsvärdet fastställs med användning av först in, först utmetoden (FIFO). Värderingen av varulagret har skett till der lägsta av
anskaffnings-och nettoförsäljningsvärdet
Anskaffningsvärdet för färdiga varor och pågående arbeten består av
råmaterial, direkt lön, andra direkta kostnader och hänförbara indirekta
tillverkningskostnader. Avdrag har skett för inkurans. För att kunna
bestämma värdet av inkuransen görs en genomgång av lagret i samband
med inventering, utöver detta görs löpande genomgångar för att kunna
göra bästa bedömning för vilket värdet av inkuransen skall vara.
Koncernen
Moderbolaget
TSEK
2012
2011
2012
2011
Råvarulager
6 382
8 668
6 382
8 668
Produkter i arbete
5 912
7 227
5 912
7 227
Färdigvarulager
4 515
6 121
3 586
3 764
16 809
22 016
15 880
19 659
NOT 16
KUNDFORDRINGAR
Kundfordringar
Koncernen
Försäljning/utrangering/
justering
Utgående ackumulerade
avskrivningar
Stille Incentive AB
Internvinst i lager har minskat lagervärdet med 306 TSEK (895).
Moderbolaget
2011
Försäljning/utrangering/
justering
2011
Inkuransreserven har således ökat med 5 TSEK (782), vilket kostnadsförts.
2012
-
2012
Varulagrets anskaffningsvärde är 18 407 TSEK (24198) varav 1 292
TSEK (1 287) har bokats som inkurant värde.
TSEK
Anskaffning genom fusion
Säte
1 467
Byggnader och mark
Koncernen
Bokfört värde
Kapitalandel
Org.nr
Dotterbolag till Stille AB
Summa
3 906
Av utgående planenligt restvärde ägs 1 492 TSEK (1 967) genom
finansiell leasing.
Årets investeringar
Bolag, Tkr
ANDELAR I KONCERNFÖRETAG
TSEK
Moderbolaget
2012
2011
2012
2011
Kundfordringar
10 472
11 288
7 381
7 024
Reservering för osäkra
fordringar
-1 080
-1 156
-550
-841
Netto Kundfordringar
9 392
10 132
6 831
6 183
Per den 31 december 2012 var kundfordringarna i koncernen uppgående till 3 342 TSEK (2 984) förfallna men utan något nedskrivningsbehov ansågs föreligga. De förfallna fordringarna avser ett antal kunder
som tidigare haft några betalningssvårigheter.
NOT 19
Åldersanalys förfallna Kundfordringar framgår nedan
Nedskrivningsbehov föreligger ej
Koncernen
Moderbolaget
TSEK
2012
2011
2012
2011
Mindre än 90 dagar
3 342
2 917
1 932
1 212
mer än 90 dagar
Summa
-
67
-
67
3 342
2 984
1 932
1 279
Per den 31 december 2012 har koncernen redovisat kundfordringar
där nedskrivningsbehov föreligger med 1 080 TSEK (1 156).
Reserven för osäkra kundfordringar uppgick till 1 080 TSEK (1 156)
per den 31 december 2012. De individuellt bedömda fordringarna där
nedskrivningsbehov föreligger avser i huvudsak kunder utanför Norden.
Bedömningen är att en del av fordringarna förväntas kunna återvinnas.
Åldersanalys förfallna Kundfordringar framgår nedan
Nedskrivningsbehov föreligger
Koncernen
TSEK
2012
Mindre än 90 dagar
Moderbolaget
2011
2012
2011
-
-
-
-
mer än 90 dagar
1 080
1 156
550
841
Summa
1 080
1 156
550
841
Redovisade belopp, per valuta, för koncernens kundfordringar
Koncernen
TSEK
Moderbolaget
2012
2011
2012
2011
Kundfordringar i SEK
4 850
4 597
4 850
4 597
Kundfordringar i USD
3 058
4 321
497
372
Kundfordringar i EUR
1 078
1 214
1 070
1 214
Kundfordringar i GBP
414
-
414
-
9 392
10 132
6 831
6 183
Summa
Förändringar i reserven för osäkra kundfordringar
Koncernen
Moderbolaget
TSEK
2012
2011
2012
2011
Per 1 januari
1 156
1 111
841
617
-17
148
-232
327
Reservering för osäkra
fordringar
Fordringar som skrivits bort
under året som ej indrivningsbara
Återförda outnyttjade belopp
Per 31 December
-59
-103
-
-
1 080
1 156
-59
-103
550
841
-
Intjänade medel
Intjänade medel redovisade i koncernen inkluderar årets och tidigare års
resultat uppkomna i moderbolaget och dotterbolag.
Resultat per aktie
Årets nettoresultat i koncernen uppgår till -1,9 MSEK (-1,1). Antal
aktier uppgår till 4 827 638 (4 827 638).
Resultatet per aktie före och efter utspädning uppgick till -0,40 SEK (-0,22).
Utdelning
Utdelning redovisas i moderbolaget som minskning av fritt eget
kapital först vid tidpunkten för utbetalning till aktieägarna. Ansamlade
förluster i moderbolaget per 31 december uppgick till -25 988 877
kronor. Utdelning föreslås av styrelsen i enlighet med bestämmelserna i
aktiebolagslagen och fastställs av Årsstämman.
Det finns inga utdelningsbara medel per 31 december 2012.
NOT 20
Koncernen
TSEK
TSEK
Moderbolaget
2012
2011
2012
2011
Förutbetalda hyreskostnader
278
322
278
322
Förutbetalda
försäkringskostnader
364
378
308
351
Övriga förutbetalda
kostnader
2 118
455
2 051
384
Summa
2 760
1 155
2 637
1 058
NOT 18
Moderbolaget
2012
2011
2012
Finansiell leasing,
räntebärande skuld
2011
757
1 160
-
-
Avsättningar, garanti
169
214
169
214
Summa
926
1 374
169
214
Kortfristiga skulder
Koncernen
Moderbolaget
TSEK
2012
2011
2012
2011
Utnyttjad checkkredit
5 573
1 949
5 573
1 949
Finansiell leasing, räntebärande skuld
735
807
-
-
Avsättningar
656
411
656
411
6 964
3 167
6 229
2 360
Beviljad checkräkningskredit uppgick till 10 MSEK, nyttjad med 5,6
MSEK (1,9) per den 31 december 2012.
FÖRUTBETALDA KOSTNADER
OCH UPPLUPNA INTÄKTER
Koncernen
LÅNGFRISTIGA OCH KORTFRISTIGA SKULDER
Långfristiga skulder
Summa
NOT 17
EGET KAPITAL
Aktiekapital
Enligt bolagsordningen för Stille AB ska aktiekapitalet uppgå till lägst
10 MSEK och till högst 40 MSEK. Samtliga aktier, 4 827 638 om ett
kvotvärde om 5 SEK, är fullt betalda och berättigar till lika andel i bolagets
tillgångar. Inga aktier innehas av bolaget självt eller av dess dotterbolag.
Avsättningar avser garantireserv avseende åtaganden som bolaget har
avseende försålda produkter. Garantiavsättningen utgår ifrån en trettioårig
garantitid inom affärsområde Kirurgi samt ettårig inom affärsområde
Patientpositionering. Utifrån ett historiskt utfall av garantiåtaganden
avsätts sedan en reserv för framtida åtaganden enligt garantitiden, samt
åttagande bolaget har för service av produkter som ingår vid köpa av nya
instrument.
Finansiell leasing avser i sin helhet bilar.
LIKVIDA MEDEL BANK
Likvida medel avser i sin helhet banktillgodohavanden.
Stille Årsredovisning 2012
57
Noter
NOT 21
NOT 26
LEVERANTÖRSSKULDER
LEASINGÅTAGANDEN
Valutafördelning
Koncernen
TSEK
Moderbolaget
2011
2012
Leverantörsskulder i SEK
9 888
9 858
9 888
9 858
TSEK
2012
2011
Leverantörsskulder i USD
1 428
1 719
701
1 003
Inom 1 år
1 650
1 046
Leverantörsskulder i EUR
297
228
297
228
Mellan 1 och 5 år
2 200
1 885
Leverantörsskulder i Övriga
valutor
Summa
2011
Framtida sammanslagna minimileasavgifter för icke uppsägningsbara
operationella leasingavtal är som följer:
2012
Mer än 5 år
66
86
66
86
11 679
11 891
10 952
11 175
Summa
-
-
3 850
2 931
Framtida sammanslagda minimileasavgifter för finansiella leasingavtal
är som följer:
NOT 22
TSEK
övriga skulder
Koncernen
TSEK
Moderbolaget
2012
2011
2012
Personalens källskatt
486
578
486
578
Övriga skulder
504
606
504
606
Summa
991
1 184
991
1 184
NOT 23
2011
Upplupna kostnader
och förutbetalda intäkter
Koncernen
TSEK
Upplupna löner
Upplupen semesterlöner
Moderbolaget
2012
2011
2012
167
592
167
2011
592
2 352
2 537
2 352
2 537
Upplupen löneskatt
406
426
406
426
Upplupna sociala avgifter
888
1 008
888
1 008
Övriga upplupna kostnader
4 657
2 384
4 452
2 136
Summa
8 470
6 947
8 265
6 699
NOT 24
2011
2012
2011
Företagsinteckningar
10 000
10 000
10 000
10 000
Summa
10 000
10 000
10 000
10 000
Företagsinteckningar är ställda som pant för Stille engagemang hos
SEB. Koncernens krediter hos SEB var per balansdagen 5,6 MSEK (1,9).
EVENTUALFÖRPLIKTELSER/
ANSVARSFÖRBINDELSER
En eventualförpliktelse är ett möjligt åtagande som härrör från inträffade
händelser och vars förekomst bekräftas endast av att en eller flera osäkra
framtida händelser, som inte helt ligger inom företagets kontroll, inträffar
eller uteblir eller ett åtagande som härrör från inträffade händelser, men
som inte redovisas som skuld eller avsättning på grund av att det inte
är troligt att ett utflöde av resurser kommer att krävas för att reglera
åtagandet eller åtagandets storlek inte kan beräknas med tillräcklig
tillförlitlighet. Upplysningar om eventualförpliktelser lämnas om inte
sannolikheten för deras reglering är ytterst liten.
Stille hade inga eventualförpliktelser/ansvarsförbindelser per
31 december 2012.
58
Stille Årsredovisning 2012
807
Mellan 1 och 5 år
757
1160
Mer än 5 år
Summa
-
-
1 492
1 967
I rörelsens kostnader ingår avgifter för den utrustning som hyrs genom
operationella leasingavtal och hyreskostnad för hyresavtal. Årets erlagda
operationella leasingavgifter i koncernen uppgick till 2 302 TSEK (2 356),
och i moderbolaget uppgick dessa kostnader till 2084 TSEK (2 050).
I rörelsens kostnader ingår också leasingavgifter för finansiel leasing Årets erlagda leasingavgifter i koncernen uppgick till 690 TSEK (689)
varav leasingavgifter för bilar uppgick till 690 TSEK (689) och i moderbolaget uppgick dessa kostnader till 690 TSEK (689), varav leasingavgifterför bilar uppgick till 690 TSEK (689).
Vid utgången av 2012 omfattade hyresavtalen för lokaler ca 1600
kvadratmeter (1600). Återstående kontraktstider varierar mellan 3-40
månader. Hyresavtalen är tecknade på sedvanliga markandsmässiga
villkor.
NOT 27
Transaktioner med närstående
Moderbolaget
2012
NOT 25
2011
735
Transaktioner med närstående parter kan påverka ett företags finansiella resultat och ställning. Information måste därför lämnas om de som
kan betraktas som närstående.
STÄLLDA SÄKERHETER
Koncernen
TSEK
2012
Inom 1 år
Närståendekretsen
Huvudägare med bestämmande inflytande är Linc Invest AB, Garden
Growth Capital LLC och Philip Siberg, och har under året varit att
betrakta som närstående.
Moderbolaget har direkt bestämmande inflytande över sina dotterbolag, se not 14. Moderbolagets transaktioner och mellanhavanden med
dotterbolag utgörs av koncernintern försäljning till ett värde av 20 577
TSEK (24 213), helt och hållet hänförligt till försäljning av varor, samt
det som följer av avtal med företagsledningen, se not 6.
Nuvarande och tidigare styrelseledarmöter, samt koncernledningen
med sina respektive närståendekretsar har varit närstående.
Styrelsens, VD/koncernchefens och övriga ledande befattningshavares
ersättningar, förmåner, rättigheter beträffande pensioner med mera,
samt vid uppsägning framgår av not 6.
Inga övriga transaktioner har skett inom närståendekretsen som har
haft materiell påverkan på bolagets resultat.
Generellt har transaktioner med närstående skett på villkor likvärdiga
de som gäller vid transaktioner på affärsmässig grund.
Undertecknande
Solna den 27 mars 2013
Vi försäkrar att, såvitt vi känner till, årsredovisning för verksamhetsåret 2012 är upprättad i överensstämmelse
med god redovisningssed för aktiemarknadsbolag, lämnade uppgifter stämmer med de faktiska förhållandena
och ingenting av väsentlig betydelse är utelämnat som skulle kunna påverka den bild av bolaget som skapats av
årsredovisningen.
Ulf Rosén
Styrelsens Ordförande
Bengt Julander
Styrelseledamot
Anders Dahlberg
Styrelseledamot
Lars Kvarnhem
Styrelseledamot
Sirpa Mäkipää
Arbetstagarrepresentant
Philip Siberg
Verkställande Direktör
Vår revisionsberättelse har lämnats den 27 mars 2013.
Öhrlings PricewaterhouseCoopers AB
Hans Jönsson
Auktoriserad revisor
Stille Årsredovisning 2012
59
Revisionsberättelse
Till årsstämman i
Stille AB (publ)
Org nr 556249-4848
Rapport om årsredovisningen och koncernredovisningen
Vi har utfört en revision av årsredovisningen och koncernredovisningen
för Stille AB (publ) för år 2012. Bolagets årsredovisning och koncernredovisning ingår i den tryckta versionen av detta dokument på sidorna
30-59.
Rapport om andra krav enligt lagar och andra författningar
Utöver vår revision av årsredovisningen och koncernredovisningen
har vi även utfört en revision av förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust samt styrelsens och verkställande
direktörens förvaltning för Stille AB (publ) för år 2012.
Styrelsens och verkställande direktörens ansvar för årsredovisningen och koncernredovisningen
Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för att
upprätta en årsredovisning som ger en rättvisande bild enligt årsredovisningslagen och en koncernredovisning som ger en rättvisande bild
enligt International Financial Reporting Standards, såsom de antagits av
EU, och årsredovisningslagen, och för den interna kontroll som styrelsen
och verkställande direktören bedömer är nödvändig för att upprätta en
årsredovisning och koncernredovisning som inte innehåller väsentliga
felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel.
Styrelsens och verkställande direktörens ansvar
Det är styrelsen som har ansvaret för förslaget till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust, och det är styrelsen och verkställande
direktören som har ansvaret för förvaltningen enligt aktiebolagslagen.
Revisorns ansvar
Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen och koncernredovisningen på grundval av vår revision. Vi har utfört revisionen enligt
International Standards on Auditing och god revisionssed i Sverige.
Dessa standarder kräver att vi följer yrkesetiska krav samt planerar och
utför revisionen för att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen och
koncernredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter.
Som underlag för vårt uttalande om styrelsens förslag till dispositioner
beträffande bolagets vinst eller förlust har vi granskat om förslaget är
förenligt med aktiebolagslagen.
En revision innefattar att genom olika åtgärder inhämta revisionsbevis
om belopp och annan information i årsredovisningen och koncernredovisningen. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utföras, bland
annat genom att bedöma riskerna för väsentliga felaktigheter i
årsredovisningen och koncernredovisningen, vare sig dessa beror på
oegentligheter eller på fel. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn
de delar av den interna kontrollen som är relevanta för hur bolaget
upprättar årsredovisningen och koncernredovisningen för att ge
en rättvisande bild i syfte att utforma granskningsåtgärder som är
ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte
att göra ett uttalande om effektiviteten i bolagets interna kontroll. En
revision innefattar också en utvärdering av ändamålsenligheten i de
redovisningsprinciper som har använts och av rimligheten i styrelsens
och verkställande direktörens uppskattningar i redovisningen, liksom en
utvärdering av den övergripande presentationen i årsredovisningen och
koncernredovisningen.
Revisorns ansvar
Vårt ansvar är att med rimlig säkerhet uttala oss om förslaget till
dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust och om förvaltningen på grundval av vår revision. Vi har utfört revisionen enligt god
revisionssed i Sverige.
Som underlag för vårt uttalande om ansvarsfrihet har vi utöver vår
revision av årsredovisningen och koncernredovisningen granskat
väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i bolaget för att kunna
bedöma om någon styrelseledamot eller verkställande direktören är
ersättningsskyldig mot bolaget. Vi har även granskat om någon styrelseledamot eller verkställande direktören på annat sätt har handlat i
strid med aktiebolagslagen, årsredovisningslagen eller bolagsordningen.
Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.
Uttalanden
Vi tillstyrker att årsstämman behandlar förlusten enligt förslaget i
förvaltningsberättelsen och beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret.
Stockholm den 27 mars 2013
Öhrlings PricewaterhouseCoopers AB
Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.
Uttalanden
Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med
årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande
bild av moderbolagets finansiella ställning per den 31 december 2012
och av dess finansiella resultat och kassaflöden för året enligt årsredovisningslagen. Koncernredovisningen har upprättats i enlighet med
årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande
bild av koncernens finansiella ställning per den 31 december 2012 och
av dess finansiella resultat och kassaflöden för året enligt International
Financial Reporting Standards, såsom de antagits av EU, och
årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med
årsredovisningens och koncernredovisningens övriga delar.
Vi tillstyrker därför att årsstämman fastställer resultaträkningen och
balansräkningen för moderbolaget samt rapporten över totalresultatet
och rapporten över finansiell ställning i koncernen.
60
Stille Årsredovisning 2012
Hans Jönsson
Auktoriserad revisor
Styrelse
Ulf Rosén
Styrelsens ordförande.
Född 1960. Invald 2010. Sjuksköterskeutbildning, Marknadsekonom
(IHM Business School). VD i Life Science Management Group/RTC AB
och VD (interim) Attana AB. Styrelseordförande i Trial Form Support
International AB samt styrelseordförande i Follicum AB, styrelseledamot i Abilia Holding AB.
Aktieinnehav i Stille: 14 000 aktier, varav 12 000 aktier via bolag
Anders Dahlberg
Styrelseledamot
Född 1976. Invald 2012. Civilingenjör Industriell Ekonomi Chalmers.
Partner och VD för Applied Value AB samt styrelseledamot i Applied
Value AB och Applied Invest Sweden AB.
Aktieinnehav i Stille: 0 aktier.
Lars Kvarnhem
Styrelseledamot
Född 1972. Invald 2011. KTH Executive School. VD och Koncernchef
i Human Care HC AB,
Styrelseordförande i Anmedic AB, Styrelseledamot i Priego AB och
Part Production Sweden AB.
Aktieinnehav i Stille: 24 000 aktier, via bolag
Sirpa Mäkipää
Styrelseledamot (arbetstagarrepresentant)
Född 1960. Invald 2000. Anställd som instrumentmakare vid Stille AB
i Eskilstuna.
Aktieinnehav i Stille: 0 aktier
Bengt Julander
Styrelseledamot.
Född 1953. Invald 1993. Apotekare. VD i Linc Invest AB. Styrelseordförande i MedCap AB och Ergobe Pharma AB. Styrelseledamot i
Anmedic AB, Linc AB, Eriksbergskliniken AB, Pharmalink, AB Unmedic AB
och nWiseAB
Aktieinnehav i Stille: 1 921 984 aktier, via bolag
Revisor
Öhrlings PricewaterhouseCoopers AB.
Hans Jönsson
Huvudansvarig revisor. Född 1955. Auktoriserad revisor. Medlem i FAR
SRS sedan 1986. Vald vid årsstämman den 18 april 2012 för en period
om ett år.
Stille Årsredovisning 2012
61
Ledande befattningshavare
Koncernledning
Övriga ledande befattningshavare
Philip Siberg
VD & Koncernchef
Anställd 2011. Civ. Ing. Industriell Ekonomi och
Maskinteknik, KTH. Tidigare VD för
CMA Microdialysis AB och Dipylon Medical AB, Investment Manager inom Skanditek Industriförvaltning AB
(numera Bure Equity AB) samt olika tjänster inom Intel
Corporation.
Aktieinnehav i Stille: 350 000 aktier
Clarisa Mogollon
Marknadschef
Carin Jakobson
Ekonomi- och finansdirektör
Anställd sedan 2010. Fil. mag. i företagsekonomi.
Aktieinnehav i Stille: 0 aktier,
Personaloptioner: 30 000 st (2010–2015)
Pontus Lüning
Produkt- och affärsutvecklingschef
Personaloptioner: 10 000 st (2010–2015)
Niclas Swanér
Affärschef Instrument
Anställd 2010. Fil. mag. i företagsekonomi. Tidigare
försäljningschef Norden på Bausch & Lomb AB och ett
flertal befattningar inom Nobel Biocare AB, mfl.
Aktieinnehav i Stille: 3 920 aktier,
Personaloptioner: 30 000 st (2010-2015)
Thomas Andersson
COO
Anställd 2010. Fil. kand. företagsekonomi. Tidigare ett
flertal befattningar inom Hexagon-koncernen, senast
Affärsområdeschef/Vice VD C.E. Johansson.
Aktieinnehav i Stille: 0 aktier,
Personaloptioner: 30 000 st (2010–2015)
Lennart La Fleur
General Manager USA
Anställd 2010. Civ.Ing. Industriell Ekonomi, LiTH.
Tidigare ett flertal befattningar inom Gambro
koncernen, bl.a. VD Gambro Export, VP Marketing,
Business Development & VP Distribution Services Americas. Tidigare styrelseledamot i Hedson
Technologies AB.
Aktieinnehav i Stille: 0 aktier
62
Stille Årsredovisning 2012
Heléne Sjöström
Kvalitetschef
Ralph Tamm
Produkt- och utvecklingschef
Personaloptioner: 10 000 st (2010–2015)
Ordlista
C-båge
Mobil eller fast röntgenutrustning för genomlysning vid kirurgi på exempelvis hjärta, kärl och skelett.
Genomlysningsbara
operationsbord
Operationsbord med bordstopp i kolfiber eller annat material som är genomlysningsbart vid röntgen,
vilket möjliggör användning av låga stråldoser. Används vid avbildning och kirurgi inom olika medicinska discipliner.
Gynekologi
Läran om kvinnosjukdomar.
Kardiovaskulär kirurgi
Kirurgi som utförs på cirkulationsorganen hjärta och blodkärl.
Minimalinvasiv kirurgi
Kirurgi som genomförs via begränsade öppningar med hjälp av kateterteknik eller kameradokumentation,
exempelvis så kallad titthålskirurgi.
Obstetrik
Läran om förlossning och förlossningsmedicin.
Ortopedi
Läran om rörelseorganens sjukdomar.
Procedurer
Kirurgiskt ingrepp
Urodynamik
Studier av flöden och tryck under vattenkastning.
Urologi
Läran om urinorganens sjukdomar.
Öppen kirurgi
Operativt öppnande av exempelvis bukhålan eller bröstkorgen.
Kalendarium
Tidpunkter för ekonomisk information
Delårsrapport första kvartalet 2012
28 maj 2013
Delårsrapport andra kvartalet 2012
29 augusti 2013
Delårsrapport tredje kvartalet 2012
28 november 2013
Bokslutskommuniké för verksamhetsåret 2013
20 februari 2014
Årsredovisning 2013
mars/april 2014
Stille Årsredovisning 2012
63
Surgical perfection. For life.
Stille AB (publ)
Gustav III:s Boulevard 42, SE-169 73 Solna, Sweden, Phone: +46 8 588, 580 00 , Fax: +46 8 588 580 05 , [email protected] , www.stille.se