Transcript DiN GUIDE till KIRUNA IN Swedish Lapland

DiN GUIDE till KIRUNA
IN Swedish Lapland
sommar 2012
www.kirunalapland.se
1
Välkommen till
KIruna in Swedish Lapland
Hej, vad trevligt att du just nu tittar i vår reseguide, vi hoppas den ger dig inspiration och att den väcker din nyfikenhet för och reslust till Kiruna.
För det finns många anledningar att hälsa på oss här uppe i norr, ja faktiskt är
bara läget i sig rätt häftigt. Följer du vår breddgrad, som är 67°norr, runt jorden
kommer du upptäcka att den rör sig genom obebodd vildmark på stora delar av
klotet. Kiruna ligger alltså rätt extra ordinärt till, geografiskt sett.
Vi har också en hel del annat extra ordinärt att bjuda på, förutom läget. Vad sägs
om världens största underjordiska järnmalmsgruva, Icehotel, den samiska kulturen
och en förestående stadsflytt? Ja, snart börjar vi baxa iväg våra hus till det nya
Kiruna. Kiruna kyrkan, flera bostadshus från sekelskiftets början och Kirunas
kulturvagga Hjalmar Lundbohmsgården, står på listan över byggnader som kommer att få en ny placering i det som ska bli det nya Kiruna. Spännande och omvälvande är orden.
Men framför allt har vi en fantastisk natur – vild, vacker och orörd med höga
fjäll och djupa skogar, fritt forsande älvar och inte mindre än 6200 sjöar. En natur
i vilken man kan hitta inspiration och kraft i så väl dess storslagna vyer som i dess
magiska detaljer. På sommaren är det dessutom ljus dygnet runt eftersom midnattssolen lyser. Extra mycket sommar här hos oss, alltså.
Se där, massor av anledningar att besöka Kiruna Lappland och fler hittar du när
du läser vidare här i guiden.
Så välkommen hit till oss. Välkommen till Kiruna!
omslagsbild: Johan Ylitalo/Krauz & Co. • Översättning: Gothia Translations
Produktion Kiruna Lappland Ek. Förening i samarbete med Krauz & Co. • Tryck: GTC Print AB
2 www.kirunalapland.se
Foto: Maritha Backe/Kafé Rost
Mid
nattssol
Under tiden
30 maj till 14
juli kan du se
ovanför horis
hela solen
onten, om de
t inte är mol
Men ändå från
nigt, förstås.
början av maj
och till börja
av augusti är
n
nätterna ljusa
.
Tips från KirunA
På väg till Trollsjön.
Gör en Tur
Ta en tur med båt, till fots eller varför inte med
hundspann - jo, det funkar även på sommaren.
Vandra i vår fina högfjällsmiljö till platser som
Trollsjön, Rommbakk, Låktatjåkko, Treriksröset
eller så bestiger du Sveriges högsta topp, Kebnekaise.
Och du, missa inte en tur i midnattssolen sken - helt
magiskt.
Nutti Sámi Siida/ ”Sámi Siida: Renpark och Sameviste”
Kultur berikar
Det finns mycket kulturell inspiration att ta hämta i
Kiruna Lappland. Möt vår ursprungsbefolkning samerna
och lär om pionjärer och nybyggare som kom hit från
när och fjärran för att bryta malmen och bygga staden.
Ta också del av landsbygdens rika kulturliv i byarna vars
historia börjat för många, många hundra år sedan.
Sugen på Lite Adrenalin?
Visst är det härligt att få det där kittlande
känslan i magen när man gör något utöver det
vanliga. I Kiruna Lappland behöver du dock inte
alltid vara en äventyrare av största mått för att
klara av en lite häftigare aktivitet.
Grottturer, forsränning, klättring och mountainbiketur i vildmarken kan du göra i tillsammans
med duktiga guider som ser till att det går säkert
till och du får ut det bästa av äventyret.
Fiske passar stor a och små
Fiske är något som många fängslas av, oavsett ålder.
Och många gånger handlar det inte kanske främst
om fångsten utan om naturupplevelsen det ger.
I Kiruna Lappland kan välja mellan exklusiva
turer med guider till fiskecamper i orörd natur så
väl som att hyra utrustning och göra en egen utflykt
i närområdena.
Fler förslag på aktiviteter
och bokningsbara turer finns
här i Guiden och
på vår hemsida:
www.kirUnalapland.se
www.kirunalapland.se
3
ter finns på
Fler aktivite
lapland.se
www.kiRUna
Foto: Tomas Utsi/www.naturfoto.se
Foto: Peter Rosén/www.rosenmedia.se
Hundspann
fyrhjuling
Upplev Alaskan Huskies och islandshästar under en dag
Välkommen ut till oss på Djurgården och ett besök hos våra islandshästar och Alaskan Huskies. Bekanta dig med djuren och prova på att
rida eller ta en vagnstur med våra slädhundar. Du får även tillfälle att
träffa våra små valpar under besöket. Vi avslutar besöket gemensamt
med fika över öppen eld i vår kåta.
PRIS: Kennelbesök och en tur från SEK 500, endast kennelbesök SEK
250. Barn under 12 år 50% rabatt. INKLUSIVE: Transfer, guide, utrustning, kaffe/te och kaka. TILLGÄ NGLIGH ET: 15 maj-1 november, dagligen
10.00-12.00 & 20.00-22.00. MÖTESPLATS: Turistbyrån.
Fyrhjulingturer, Quad turer
Dagliga guidade turer med fyrhjulingar. Du har möjlighet att
körasjälv eller två och två. Övernattningar sker i vildmarkscamp
med bastu och fiskemöjligheter.
Pris: Vuxen fr. SEK 795, student 10% rabatt och barn 50%, körkort
för bil eller MC fordras. Inkluderar: Transfer, varm lunch och utrustning. tillgänglig: Dagligen kl. 10.00-18.00. Mötesplats: Turistbyrån.
T
ur
istbyr
ån
Mobil +46 (0)70-555 93 03
www.sleddog.se
Bokar
(0)70-674 12 07
www.jvt.se
T
Mobil +46
fiske
Sportfiske efter Lainioälv med katamaran
5-dagars sportfisketur till en av norra Lapplands orörda älvar. Med små
katamaraner tar vi oss fram och fiskar längs med forsarna. Övernattning
i vildmarksstugor med tillgång till bastu samt tältkåtor runt lägerelden.
Riktar sig främst till dig som har erfarenhet av sportfiske och har egen
fiskeutrustning. Kan skräddarsys efter önskemål.
PRIS: Vuxen SEK 7 875, 2-5 pers/tur. INKLUSIVE: Transfer, guide,
utrustning, helpension, övernattning, sovsäck och bastu.
TILLGÄ NGLIGH ET: 11 juni - 26 augusti, tisdagar-lördagar. Övriga tider enligt
överenskommelse. MÖTESPLATS: Ditt hotell.
Jukkasjärvi Vildmarks Turer
Lapland Tourist & Service
(0)70-674 12 07
www.jvt.se
is
ur
tbyr
ån
Mobil +46
T
Aktivitetsdag med möjlighet till övernattning
Tre spännande aktiviteter under samma dag: tur med slädhundar
(renrasiga siberian huskies), ATV-tur samt överlevnad/vildmarkskunskap. All utrustning ingår. Övernattning i stugor/kåtor med bastu
kan erbjudas. Möjlighet till fiske och hyra kanoter vid övernattningsturerna.
Pris: Vuxen SEK 995, student SEK 895, barn under 12 år
SEK 495. Inkluderar: All nödvändig utrustning och lunch/fika.
tillgänglig: Juni - september, dagligen 09.00-15.00.
Mötesplats: Turistbyrån.
Bokar
Mobil +46 (0)70-549 65 47
www.lapland-tourist-service.se
Med reservation för ändringar.
4 www.kirunalapland.se
ur
istbyr
ån
Kiruna Sleddog Tours
Jukkasjärvi Vildmarks Turer
Bokar
Foto: Magdalena Lindholm
Foto: Ofelas Islandshästar & Guideservice/www.ofelas.se
sightseeing
PAKETRESA
En stad i rörelse – guidning i stadsflytten
Paketresa till midnattssol
Kiruna förvandlas på många sätt när gruvområdet växer. Den äldsta stadsdelen
försvinner. Miljöer och hus ska flyttas eller rivas. Människor och verksamheter
påverkas. Vår rundvandring börjar i Kirunas äldsta kulturbyggnad. Vi guidar er
genom området som först berörs av samhällsomvandlingen och ger er en inblick
i den närmaste framtiden. Skräddarsydda paket på förfrågan.
PRIS: Vuxen SEK 395, student SEK 295, ungdom 12-16 år SEK 195. Barn under
12 år SEK 50 för fika. Rek. min. ålder: 12 år. Min. antal: 2 personer/tur.
INKLUderar: bildspel, föreläsning, fika samt guidning. TILLGÄNGLIG: Året runt,
måndag-torsdag 14.00-16.30. Övriga tider efter förfrågan.
MÖTESPLATS: Hjalmar Lundbohmsgården.
Upplev fjällvärlden med Kebnekaise och Abisko, samisk kultur, orörda älvdalar, Icehotel Production, världens största underjordiska järnmalmsgruva
och midnattssolen. Vi erbjuder det bästa ur Kirunas fantastiska natur och
unika kultur, med hög servicenivå, hög kvalitet och låga priser.
PRIS PER PERSON: Vuxen SEK 6 875 i dubbelrum, barn upp till 12 år SEK 5
875. INKLUSIVE: Flygresa från Stockholm/Arlanda, alt tågresa, transfer, tre
nätters logi på hotell, guidad tur LKAB InfoMine, guidad tur Abisko
Nationalpark, båttur på Torne älv med middag, besök i sameviste,
Jukkasjärvi kyrka samt midnattssolstur upp på Luossa­vaaras topp.
Kiruna Guidetur
www.hjalmarsgard.se
ur
istbyr
ån
Tel +46 (0)980-701 10, +46 (0)70-578 04 98
T
Hjalmar Lundbohmsgården
Bokar
Tel +46 (0)980-811 10
www.kirunaguidetur.com
Följ med till underjorden!
Följ med till världens största underjordiska järnmalmsgruva. Med buss från Turistbyrån åker vi rakt in i berget och ner till visningsgruvan LKAB InfoMine, på 540
meters nivå. Här i Kiruna kretsar mycket runt vår gruva. Guiden berättar om modern
gruvbrytning och hur den kan få en hel stad att flytta.
Pris: Vuxen från SEK 295, student från SEK 195, barn 6-15 år SEK 50. Minimum
ålder 6 år. Inkluderar: Transfer, guide, kaffe/te & kaka. tillgänglig : juni - augusti
2012, dagliga avgångar på svenska, engelska och tyska. Mötesplats: Turistbyrån.
T
istbyr
Bokar
Vittangi Älgpark
+46(0)70-247 69 06
istbyr
ån
ur
ur
ån
tel +46 (0)980-188 80
www.kirunalapland.se
T
Kiruna Lappland Turistbyrå
Bokar
Aktiviteter märkta med denna symbol kan bokas på plats på Turistbyrån.
www.kirunalapland.se
5
0980-668 00
www.icehotel.com
Bo på ICEHOTEL i sommar
ICEHOTEL, världens första hotell byggt av snö och is, har en lillasyster på sommaren.
Övernatta i fem minusgrader i en av våra Art sviter och upplev
midnattssolens land från sin bästa sida.
Forsränning i midnattssolen
Lapplandsdagen för hela familjen
Isskulptering på sommaren
Med omgivande vildmarken, midnattssolen
och älven, praktiskt taget omfamnas du av
naturen när vågorna svallar.
Åk älvbåt uppströms Torne älv, prova fiskelyckan, mumsa på vildmarkslunch och besök
renar på samiska utomhusmuséet.
Oavsett årstid, är isskulptering ett måste när
du är i Jukkasjärvi. Skulptera i kristallklar is
under midnattssolens sken.
6 www.kirunalapland.se
Samiska ekoäventyr
Reindeer Lodge
Boende på samiskt vis i
tältkåtor (lávvu) & stugor i
tallskogen. 3 km utanför
Jukkasjärvi by.
Abisko
-Vandring i fjällen
(mån, tors & lör)
Ladtjojaure
ön
-Vandring till fjällsj
(tis & sön)
Guidade vandringar
i fjällområdet
Vi tar er till vår vackra natur nära
Abisko nationalpark och
Kebnekaisemassivet.
9.00-16.30
(inkl lunch & transfer)
Bekvämt, lantligt boende
på pensionat i arktiska Sverige
Stora rum med bad som rymmer
upp till 4 personer
Bastu och bubbelbad
Självhushåll eller catering
Aktiviteter
Safari med fyrhjuling
Kanot
Vandring
Fiske
Sámi Siida:
Renpark & Sameviste
Besökscentrum i Jukkasjärvi med
renar & information om samerna.
Café Sápmi & hantverksbutik.
Dagligen 10.00-18.00
Tel: 0980 - 213 29
Jukkasjärvi
www.nutti.se
E-post: [email protected]
Sápmi
www.arcticwildadventures.net
+46(0)76 788 02 85
www.kirunalapland.se
7
Restaurang
Hotell
Café
Mitt emellan
Kiruna och Gällivare
God Mat !
Mysiga rum!
Lokalt konsthantverk
i centrala Kiruna
Välkommen in!
[email protected] - www.lappeasuando.com - 0970-501 70
DESTINATION KIRUNA
• Paddla i natursköna Vistasdalen
med övernattning i fjällstuga.
• Kanotuthyrning
Lars Janssong. 23, Kiruna
tel. 0980-179 08
www.ateljenord.com
ROSTUJÁVRI V I L D M A R K S C A M P
Stugor – Bastu – Kiosk – Fiskekort – Konferens
Självhushåll – lagom komfort Vid vandrings- & skoterled ca. 11 mil norr om Kiruna
Fiske i väglöst land
• Kanadensare
• Kajak
• Älgsafari med motorbåt
SKIBOTN
ROSTUJAVRI
KAUTOKEINO
• Kanottur i Vistasdalen
HETTA
KARESUANDO
Tel: +46 (0)981 211 10
MUONIO
KIRUNA
E-mail: [email protected] www.rostujavri.com
Foto: LKAB/ Fredric Alm
www.destkiruna.se +46(0)980-540 00
Välkommen till underjorden!
Med buss direkt från Turistbyrån åker vi rakt in
i berget och ned till visningsgruvan.
Dagliga turer juni - augusti från Turistbyrån.
Barn under 6 år kan inte delta pga säkerhetsbestämmelser.
8 www.kirunalapland.se
nd.se
Foto: LKAB/ Fredric Alm
lapla
iruna
.k
www
För info: Kiruna Lappland Turistbyrå +46 (0)980-188 80
Genuina upplevelser
Foto: Niklas Widell
Foto: Peter Rosén
Fantastiska vyer
Gränslöst samarbete i Nordkalotten
Region Arctica erbjuder äkta upplevelser av Lappland och de arktiska områdena. Du kan
träffa lokalbefolkningen, uppleva lugnet i de små byarna och få varmhjärtad service.
Nordkalotten, i det nordligaste hörnet av Europa, är fullmatat med fantastiska vyer från
snöiga fjäll till majestätiska fjordar. Här är det fortfarande möjligt att uppleva magin i
helt orörd vildmark och ströva i naturen omgiven av fullständig tystnad.
Den unika arktiska naturen kan avnjutas året om. Upplev magnifik utsikt upplyst av
midnattssolen och se norrskenet spela i olika färger i polarnatten.
www.regionarctica.com
Foto: Thomas Lahtinen
Foto: Thomas Lahtinen
Spännande aktiviteter
SverigeS häftigaSte upplevelSer!
Bestig Kebnekaise – Sveriges högsta berg
Vandra Kungsleden – Sveriges längsta vandringsled
Besök Abisko Nationalpark – med Lapporten och Panorama café
Besök världsarvet Laponia – med Sarek och Padjelanta nationalparker
Sverig
eS
arbetS häftigaSte
platSe
r!
våra fj
söker d ällanläggninga
uktiga k
r
ock
restaura
ngpersoar och
nal
www.svenskaturistforeningen.se
www.kirunalapland.se
9
k
c
y
r
d
&
t
a
m
I Kiruna har du många trevliga restauranger att välja
på med menyer som innehåller goda på råvaror från
regionen så väl som välkända internationella maträtter. Här hos oss finner ni även renkött på menyn
när ni besöker caféer och hamburgerbarer.
❶
❷
BiShops Ar ms
Här kan du avnjuta stans största sortiment av öl
och whisky eller äta en god bit mat från vår à la
carte meny.
Föreningsgatan 6, Kiruna
Tel: +46 (0)980-155 00
www.bishopsarms.com
❹
❸
café hjalmar
Hjalmar Lundbohmsgården erbjuder en avkopplande
och unik historisk miljö. Bordsservering av hembakat,
våfflor eller smörgåsar. Lunch/middag kan bokas av
grupper.
Ingenjörsgatan 2, Kiruna
Tel: +46 (0)980-701 10
www.hjalmarsgard.se
CAfé Sápmi
Slå dig ner i vår jättekåta & njut av den öppna
elden. Köp dig en kopp kaffe, fika eller ät en lättare
måltid. Samiskt besökscentrum med renar vid
kaféet.
Bredvid Jukkasjärvi Kyrka
Tel: +46 (0)980-213 29
www.nutti.se
Foto: Maria Siviö
camp ripan restaur ang
I Camp Ripans kök förädlas regionens fantastiska
råvaror till delikata anrättningar och i vinkällaren
lagras de viner som gifter sig bäst med smakerna
på menyn.
Campingvägen 5, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-630 00
www.ripan.se
❶ ❷
10 www.kirunalapland.se
gr apes bar & matsalar
Med utsikt över fjällen kan frukost, lunch och
middag avnjutas. Vår meny med fisk, ren och älg
är ett stående inslag.
❸
Lars Janssonsgatan 15, Kiruna
Tel: +46 (0)980-39 86 00
www.scandichotels.se/ferrum
ICEHOTEL restaur ant
Ett gastronomiskt äventyr i en ljus och modern
atmosfär. Exklusiv meny serveras på tallrikar och
skålar tillverkade av kristallklar is från Torne älv.
❷
Jukkasjärvi
Tel: +46 (0)980-668 00
www.icehotel.com
Foto: Magdalena Lindholm
kafé rost
Njut av lappländsk mat, sallader, öl och vin, smörgåsar och glass, såväl inomhus som på vår fina
veranda. Du hittar oss mitt i centrum (i samma
hus som turistbyrån).
Lars Janssonsgatan 17, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-166 05
[email protected]
lappeasuando lodge
En mysig restaurang vid E10 mellan Kiruna och
Gällivare. Vi erbjuder många olika menyer med
lokala och färska råvaror, som älg, ren och björn.
Välkommen!
Lappeasuando.
Tel: +46 (0)970-501 70
www.lappeasuando.com
Mommas pub
Rustikt inredd med bra mat och härlig stämning.
Lars Janssonsgatan 15, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-39 86 00
www.scandichotels.se/ferrum
Foto: Ben Nilsson/Big Ben Productions
nikkaluokta sarri
Smaka av Nikkaluoktamenyn och njut av fjäll­
vyerna. Vårt kök lagar riktigt god mat av lokala
råvaror både till lunch och till exklusiv fler­
rättersmiddag.
Nikkaluokta
Tel: +46 (0)980-550 15
www.nikkaluokta.com
restaur ang lapporten
Njut av fjällens vackraste utsikt i Restaurang
Lapporten med allt från Lappländska delikatesser
till vällagad husmanskost.
Björkliden
Tel: + 46(0)980-641 00
www.bjorkliden.com
North canyon center
Välkommen till North Canyon Center och Masugnsbyn. Husmanskost serveras varje dag i vår nya
fräscha restaurang. Vi har fullständiga rättigheter.
Masugnsbyn
Tel: +46(0)70-295 14 90
www.northcanyoncenter.se
restaur ang låktatjåkko
Ta dig till Sveriges högst belägna fjällstation och
belöningen är stor! Här serveras allt från de kända
”Låktavåfflorna” till delikata 3-rätters middagar.
Björkliden
Tel: +46 (0)980-641 00
www.bjorkliden.com
restaur ang hembygdsgården
Med utsikt över Torneälven ligger den genuina
och hemtrevliga Hembygdsgården. I det timrade
huset från 1768 kan gästerna njuta av en välsmakande middag.
Jukkasjärvi
Tel: + 46 (0)980-668 00
www.icehotel.com
STF Abisko
Njut av mat inspirerad av det lappländska köket
och med fokus på lokalproducerade och ekologiska
råvaror. Fjällutsikten ingår i måltiden!
❷❸
Abisko Turiststation.
Tel: +46 (0)980-402 00. www.abisko.nu
www.svenskaturistforeningen.se/abisko
www.kirunalapland.se
11
mat & dryck
• Arctic Thai & Grill +46(0)980-681 58
www.hotelarcticeden.se
• Café Oscar +46(0)980-614 10
• Hotel Arctic Eden +46(0)980-611 86
www.hotelarcticeden.se
• Hotell E-10 +46(0)980-840 00
www.e-10.se
• Guldgrävarens Bar +46(0)981-310 60
www.kristallen.com
• Landströms Kök & Bar +46(0)980-133 55
landstroms.wordpress.com
stf Kebnekaise
Under dagen serveras frukost- och lunchbuffé,
hembakat bröd, fika och varma drycker. På kvällen
serveras en fin 3-rätters måltid ochgoda viner.
❸❹
12 www.kirunalapland.se
Kebnekaise
Tel: +46 (0)980-550 00
www.stfkebnekaise.com
• Restaurang Ebbes kök +46(0)980-430 60 www.katterjokk.nu
• Restaurang Palladium +46(0)980-632 00, 139 55
• Restaurang La Guna +46(0)980-130 00
• Sopperogårdens Servering +46(0)981-301 53, www.sopperogarden.com
Foto: Magdalena Lindholm
Forts.
SOMMAR PÅ CAMP RIPAN!
katterjokk
turiststation / en del av friluftsfrämjandet
www.katterjokk.se
mping
ugor • Ca
familjest
h
ring
c
e
o
rv
ll
se
Hote
med ute
g
n
ra
u
a
ng
Rest
rad bassä
Tempere
lfbana
o
ig
in
m
18-håls
Hotel cabin Conference
Restaurant Adventure
upplev katterjokks unika Aktivitetsmöjligheter
med minimal
eller
maximal puls
+46 (0)980–630 00 [email protected] www.ripan.se
Boende
~
Restaurang
~
Butik
~
Båt
~
Samiskt gästabud
Få fantastiskt fina dagar i fjällbyn Nikkaluokta
Ut och vandra, njut av naturen nära Kebnekaise
- ren fjälluft - drick jokkens vatten - kom nära fjällen
Föreningsgatan 6
Tel. 0980 - 155 00
www.bishopsarms.com
Idealiskt läge i centrala Kiruna
med en berömd frukost, härliga
sängar, bra priser och en trevlig
atmosfär. Välkommen!
Konduktörsg. 7, 981 34 Kiruna
Tel: +46(0)980-681 80 • Fax: +46(0)980-681 81 • www.hotellkebne.com
www.nikkaluokta.se
ett samiskt familjeföretag
[email protected]
+46 980-550 15
Vandrarhem mitt i Kiruna City.
Enkelrum, dubbel- & flerbäddsrum.
Frukost, självhushåll, bastu
och restaurang.
Bergmästaregatan 7
Tel: +46 (0)980 171 95
www.logimaklaren.se
HOTELL
CITY
Ett grönt midnattssolsland
väntar PÅ DIG utanför Scandic Ferrum
I Kiruna lyser solen upp staden dygnet runt. Bor du på Ferrum har du
midnattssolslandet och Kirunas allas sevärdheter alldeles utanför din dörr.
Låna en cykel av oss, ta en shoppingrunda, gör en guidad tur runt staden eller
ta med barnen ut på naturpromenad på Midnattssolsstigen i närheten av hotellet.
Nyare hotell centralt i Kiruna.
Fritt Internet, bastu, frukost,
restaurang och tillgång till
självhushåll.
Koppla av i bastun eller ät middag på någon av våra restauranger.
På hotellet finns även gym med utsikt över fjällen,
lekhörna för barnen och trådlöst internet.
Välkommen till Kiruna och till Ferrum i sommar.
Bästa pris!
Bergmästaregatan 7
www.logimaklaren.se
Tel: +46 (0)980 666 55
www.kirunalapland.se
13
LOGI – Kiruna stad
I Kiruna finns olika alternativ för övernattning. Allt från hotell med bastu på rummet till vandrarhem
med självhushåll. Stora, timrade stugor med öppen spis och bubbelpool med utsikt över Lapporten eller
boenden i sviter gjorda av is och snö – även under sommartid! Här och på följande uppslag hittar du
alternativ för logi i Kiruna centrum samt för fjällen och landsbygden. Hur vill du sova i natt?
❸ Pensionat/Lägenhet/Rum
❹ Fjällanläggning
❺ Stugor
❻ Vildmarkscamp
❶❺
❶
14 www.kirunalapland.se
ur
istbyr
Bokar
❶
Järnvägsg. 18, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-677 70.
www.vinterpalatset.se
istbyr
Bokar
Nyare hotell i Kiruna City, nära till handel och
nöjesliv. Med det absolut bästa priserna i om­rådet.
ur
istbyr
Bokar
❶
Bergmästareg. 7, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-666 55.
www.hotellcity.se
Kiruna Rumservice
Centralt beläget lägenhetshotell, 5 minuters promenadväg från centrum. Fullt utrustade kök med
hemmastandard, 1-6 bäddsrum samt fritt trådlöst
internet.
ur
istbyr
ån
Bokar
Konduktörsg. 7, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-681 80.
www.hotellkebne.com
Litet, privatägt hotell, centralt beläget i en av ­Kirunas
äldsta byggnader. Ljusa, individuellt inredda rum,
kostnadsfritt bredband och relax med bastu.
ån
ån
T
Fräscht och hemtrevligt hotell med nyinredda rum.
Vi satsar i första hand där det kommer våra gäster till
gagn. Vi är berömda för vår goda frukost.
istbyr
❶
Hotell Vinter palatset
HOtell Kebne
ur
Föreningsgatan 6, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-155 00
www.bishopsarms.com
ur
Hotell City
T
Campingvägen 5, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-630 00.
www.ripan.se
T
T
Bokar
Här kan du njuta av ett bekvämt boende, anpassat
för både arbete och vila. Våra 37 helt nya och fräscha
rum har en ombonad, brittiskinspirerand stil.
ån
istbyr
ån
ur
hotel bishops ar ms
T
Camp ripan
Ett självklart val för dig som söker det där lilla extra.
Här bor du bekvämt och äter gott med närhet till alla
slags aktiviteter året runt.
Boende märkta med
denna symbol kan
bokas på plats på
Turistbyrån.
ån
❶ Hotell
❷ Vandrarhem
T
Symbolförklaring:
Bokar
❸
Hjalmar Lundbohmsv. 53, Kiruna
Tel: +46 70-594 49 93.
www.kirunarum.se
Centralt beläget vandrarhem med hög standard,
internet uppkoppling och tillgång till hotell­frukost.
Restaurang i huset.
istbyr
ån
❷❷
Hantverkaregatan 25, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-137 50.
www .yellowhouse.nu
Litet hemtrevligt vandrarhem med 10 bäddar fördelat
på tre rum. Kök, TV-rum, WC och badrum. 250 meter till centrala stan samt 250 meter till tågstationen.
ur
istbyr
Bokar
❷
Lars Janssonsg. 2, Kiruna.
Tel: +46 70-691 35 61.
[email protected]
Youth hostel Point North
Centralt boende i hemmiljö, med ljusa 2-3 bäddsrum.
Fullt utrustat kök, några minuters gångavstånd till
mataffärer, pizzeria, mack, motionsspår. Trådlöst
Internet.
ur
istbyr
ån
Bokar
❷
T
Ett centralt, trivsamt och prisvärt vandrarhem. Ljus
teevlig rum med 1-4 bäddar och TV i alla rum.
Dusch, toalett och bastu utanför rummet.
Lars Janssonsgatan 15, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-39 86 00.
www.scandichotels.se/ferrum
Tommy’s House
ån
Yellow HOuse
T
Bekväma rum i skandinavisk stil mitt i Kiruna, med
WIFI, telefon och tv. Bastu, relax & gym med utsikt
över fjällen, barnen har så klart en egen lekhörna.
Bergmästareg. 7, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-171 95.
www.kirunavandrarhem.se
❷
ur
Scandic Ferrum
T
Kiruna Vandr arhem SVIF
Bokar
❷
Hermelinsgatan 31A, Kiruna.
Tel: +46 (0)980-833 83.
www.pointnorth.se
www.kirunalapland.se
15
LOGI - Fjällen och landsbygden
❸ Pensionat/Lägenhet/Rum
❺ Stugor
❹ Fjällanläggning
❻ Vildmarkscamp
istbyr
Bokar
❷
Abisko Östra
Tel: +46 (0)980-401 03
www.abisko.net
Camp Kurr a
Mysigare finns inte. Bo i vildmarkssvit på vår
Camp vid Torne älv. Dusch, toalett och egen
bastu i stugan. Täljstenskamin för värme och
mys.
❸
❻
❺❻
16 www.kirunalapland.se
Kurravaara
Tel: +46 (0)980-811 10
www.kirunaguidetur.com
Björ kliden Fjällby
En bit upp på fjället ligger Hotell Fjället och Stugbyn
Kåppas med en fantastisk utsikt över Lapporten. Bo
på hotellrum eller i egen stuga med bastu.
ur
istbyr
ån
ur
ån
T
”A backpackers delight” enligt Lonely Planet, det är få
som inte håller med. 225 SEK/person i flerbäddsrum
och 300 SEK/person i dubbelrum. Tillgång till dusch
och bastu.
T
Abisko Fjällturer
Bokar
❶❹❺
Björkliden
Tel: +46 (0)980-641 00
www.bjorkliden.com
Explore The North
En otroligt vacker plats, hotell standard, god mat,
bra värdskap, upplevelser och huskies. Besök oss –
du kommer inte ångra dig.
❶❻
Kangos
Tel: 070-626 19 09
www.explorethenorth.se
Boende märkta med
denna symbol kan
bokas på plats
på Turistbyrån.
ur
istbyr
ån
❷ Vandrarhem
❶ Hotell
T
Symbolförklaring:
Bokar
Camp ALTA
Bo i ett lugnt och fridfullt område vid sjön Altajärvi,
15 km från Kiruna. Vi har stugor med självhushåll,
med 3-9 bäddar i varje stuga och tillgång till bastu.
Pris från 150 kr/person.
❺
Altajärvi
Tel: +46 70-652 93 74
www.campalta.net
gir jas adventure
Har en 6-bäddsstuga som är fullt utrustad för
normalt boende med utedass. Vattnet från närbelägen
jokk.
❺
Nikkaluokta
Tel: +46 (0)980-193 83, +46 (0)70-635 72 59
www.girjasadventure.com
Foto: Ben Nilsson/Big Ben Productions
Foto: Ben Nilsson/Big Ben Productions
ICEHOTEL - kallt boende
ICEHOTEL - var mt boende
❶
❶❷❺
Nikkaluokta Sarri
T
Bokar
❹
Björkliden
Tel: +46 (0)980-641 00
www.bjorkliden.com
Ni bor mitt bland fjällen i Nikkaluokta. Välj ditt
boende i tre komfortnivåer; hus, charmig stuga,
fjällstuga. Vakna till fjälls, njut av din dag i naturen.
ur
istbyr
Nikkaluokta
Tel: +46 (0)980-550 15
www.nikkaluokta.com
ån
T
istbyr
ån
ån
❶❻
ur
Katterjåkk
Tel: +46 (0)980-431 08
www.katterjokk.se
❷
Sveriges högst belägna fjällstation (1228 m.ö.h),
Låktatjåkko, har 18 bäddar, bastu, restaurang och
bar. Hit tar du dig till fots eller med helikopter.
istbyr
Bokar
Jukkasjärvi
Tel: +46 (0)980-668 00
www.icehotel.com
Bekvämt boende i rum med självhushåll i
fantastisk fjällmiljö, 100 meter från liftsystemet.
Dam- & herrbastu samt ett stort och trivsamt
sällskapsrum.
Låktatjåkko fjällstation
Lappis Lodge ligger vid E10 mellan Kiruna och
Gällivare med utsikt över Kalixälven. Mysiga
rum med frukost, lunch, middag, bastuhus och
vildmarkscamp.
Lappeasuando
Tel: +46 970-501 70
www.lappeasuando.com
istbyr
Bokar
Lappeasuando lodge
ur
ur
Katter jåkk Turiststation
T
Bokar
Jukkasjärvi
Tel: +46 (0)980-668 00
www.icehotel.com
T
istbyr
Vandrarhem, stugor och hotellrum med plats för
1-4 personer. Tillgång till köksutrustning, TV,
telefon och badrum med WC/dusch ingår i alla
boenden.
ån
ur
ån
T
ICEHOTEL, världens första hotell byggt av snö och
is, har en lillasyster även sommartid. Övernatta i fem
minusgrader i en av våra Art sviter.
Bokar
❹❺
Foto: Peter Gant
polar night guest house
istbyr
ur
istbyr
Bokar
❸
Kangos
Tel:+46 (0)76-788 02 85
www.arcticwildadventures.net
reindeer lodge
Boende på samisk vis i tältkåtor på renskinnsmadrass och i mysiga stugor. En rofylld plats i
skogen utanför Jukkasjärvi by och vid Torneälven.
ur
istbyr
ån
❺
Masugnsbyn
Tel:+46 070-295 14 90
www.northcanyoncenter.se
ån
Bokar
I denna by i vildmarken, kommer du att känna dig
som hemma. Stora familjerum, alla med bad, vardagsrum/matplats, hemlagade rätter, bastu och spa.
T
ur
ån
T
En natt eller två i en av våra sovkåtor är ett
underbart minne för livet. Kvalitetssömn!
T
North canyon center
Bokar
❺❻
3 km utanför Jukkasjärvi by
Tel: +46 (0)980-213 29
www.nutti.se
www.kirunalapland.se
17
L og i
Foto: Markus Alatalo
Upptäck fjällen med oss! Sov skönt, ät gott och
upplev de vackra fjällen runt Torneträsk. Här i
Abisko nationalpark börjar Kungsleden.
Välkommen!
Sveriges nordligaste vildmarkscamp, vackert
belägen vid fjällsjön Rostujávri. En avstressad
miljö, nära till fisket. Bo i 2-4 bäddsstugor med
självhushåll och ”lagom” komfort.
Rostujávri
Tel: +46 981-211 10
❷
www.rostujavri.com
❺❻
is
ur
Sopperogården
istbyr
Bokar
+46 (0)980-109 37 www.fabmf.se
+46 (0)980-611 86 www.hotelarcticeden.se
+46 (0)980-500 13 +46 (0)70-397 69 77
www.ofelas.se +46 (0)981-301 53www.sopperogarden.com
Bokar
Järnvägshotellet
+46 (0)980-844 44 www.jarnvagshotellet.net
Lainio Vildmark Kristallen
+46 (0)981-310 60 www.kristallen.com
T
+46 (0)980-170 29 www.hotellsamegarden.se
Hotell Samegården
Kebnekaise
Tel: +46 (0)980-550 00
www.stfkebnekaise.com
Vandrarhemmet
+46 (0)980-410 84 www.sopperogarden.com
Davvi Dallú ur
istbyr
ån
+46 (0)980-840 00 www.e-10.se
istbyr
Bokar
tbyr
Your Hotel Katterjokk
Lägenhetshotell
Bokar
ur
OFELAŠ Islandshästar
och Guideservice T
T
ån
T
ur
❷❹
ån
istbyr
Hotell E-10
❹❺
+46 (0)978-300 61 www.auroraretreat.se
ån
Hotel Arctic Eden
Abisko Turiststation
Tel: +46 (0)980-402 00
www.abisko.nu
+46 (0)980-401 00 www.abiskomountainlodge.se
Gullriset Lägenhetshotell
ur
istbyr
Bokar
T
T
Bokar
ur
Välj mellan att bo i 2 eller 4-bäddsrum med
tillgång till dusch och toalett i korridor, eller
det billigare alternativet i flerbäddsrum.
Bastu och kök finns.
ån
istbyr
ån
Aurora Retreat
ur
ån
Abisko Mountain Lodge STF Kebnekaise
STF Abisko
T
Rostujávri vildmar kscamp
Bokar
+46 (0)70-537 65 90 www.katterjokk.nu
+46 (0)981-410 25 www.lainio.com
Kvalitet i Kiruna
Många företag i Kiruna arbetar under kvalitetssäkringar med olika inriktningar. Detta för att
säkerställa goda upplevelser på ett säkert,
miljömässigt och/eller ekologiskt sätt.
Några av dessa är:
www.tourquality.se
www.hsr.se
www.naturensbasta.se
www.ecolabel.eu
www.krav.se
Naturum Abisko
- fakta och känsla om och i Abisko nationalpark
- utställningar, bildspel, guidade turer
Du hittar oss inne i Abisko nationalpark, vid Abisko turiststation.
Öppet 2012: 18/2-2/5 och 9/6-29/9
www.naturumabisko.se
18 www.kirunalapland.se
070-6198860
Vi finns på Facebook
www.icelandichorse.se www.sp.se
www.svanen.nu www.whiteguide.nu
BR A AT T VETA
flyg
SAS: +46 (0)770-727 727,
www.sas.se
tåg
SJ: +46 (0)771-75 75 75,
www.sj.se
BUSs
Lokaltrafiken Kiruna, Hörvalls Buss.
+46(0)980-170 44
Länstrafiken: +46(0)771-100 110,
www.ltnbd.se
charterbuss
Kiruna Buss AB: +46 (0)980-124 00
Kiruna Trafik AB: +46 (0)980-156 90
flygbuss
medeltempratur
Taxi
Taxi Kiruna: +46 (0)980-120 20.
+3,5°
+9,6° C
+12,1° C
Aug
Sep
+9,9° C
+8,5° C
Helikopter
Kallax Flyg AB: +46 (0)980-202 50,
www.kallaxflyg.se
resebyrå
Arctic Administrations
Center: +46 (0)980-660 15
Kiruna Affärs- & Privatresebyrå: +46
(0)980-836 45
vädertelefon
+46 (0)771-23 11 23
fjällräddning Ring:112
Flygplatsen ligger 10 km från Kiruna
centrum. Bussarna kör endast under
högsäsong. för mer information, ring:
+46 (0)980-156 90.
Friluftsutrustning
biluthyrning
bensinstationer
Europcar: +46 (0)980-666 00,
www.europcar.se
Hertz: +46 (0)980-190 00,
www.hertz.com
May June
July
Team Sportia: +46 (0)0980-629 83
Intersport: +46 (0)980-820 40
Vildmarkshörnan: +46 (0)980-822 15
Utanför Kiruna finns
bensinstationer i: Abisko,
Svappavaara, Vittangi,
Övre Soppero and Karesuando.
Avståndstabell
Avstånden från Kiruna till följande städer
och samhällen är som följer:
Abisko ................................................... 93 km
Björkliden ............................................. 103 km
Gällivare ................................................ 127 km
Jokkmokk ............................................. 217 km
Kilpisjärvi (Finland) .............................. 296 km
Luleå ..................................................... 341 km
Narvik ................................................... 180 km
Nikkaluokta........................................... 66 km
Nordkap (via Finland) ........................... 639 km
Riksgränsen ........................................... 130 km
Stockholm ............................................. 1352 km
Souvenirer/HANtverk
Ateljé Nord: +46 (0)980-179 08
Carl Wennbergs Sameslöjd: +46 (0)980-100 79
Icehotel AB, Jukkasjärvi: +46 (0)980-668 00
Kiruna Guidetur: +46 (0)980-811 10
Kristallen Stenslip: +46 (0)981-310 60 (Lannavaara)
Nikkaluokta Sarri, Nikkaluokta: +46 (0)980-550 15
Nutti Sámi Siida, Jukkasjärvi: +46(0)980-213 29
Sven Hörnell AB: +46 (0)980-431 11
Made in Jukkas, Jukkasjärvi: + 46 (0)73-8302180
Flygbuss
- snabbt & prisvärt
Med flygbussen tar du dig
enkelt och bekvämt mellan
flygplatsen och Kiruna
centrum.
BÄSTA
BILUTHYRARE
0980-666 00
Flygbussarna går
dagligen Turistbyrån Flygplatsen
www.europcar.se
Rätt bil på rätt plats i rätt tid
Välkommen till Europcar!
+46 (0)980-666 00 Forvägen 33
www.kirunatrafik.se
www.kirunalapland.se
19
Foto: Jörgen Medman/Krauz&Co.
Välkommen till
Kiruna In swedish lapland
www.kir
unalapla
nd.se
Här i Kiruna har vi gäster från hela världen. Till oss på turistbyrån
vänder sig besökare för att få hjälp med att boka sitt boende eller att
boka aktiviteter som erbjuds i vårt varierande område.Vi säljer vykort,
polarcertifikat, kartor samt fiske- och jaktkort. För en mindre avgift
tar vi också hand om ditt bagage.
Du kan även boka boende och aktiviteter via Internet och du får
gärna dela med dig av dina upplevelser på: www.kirunalapland.se
Turistbyrån hittar du mitt i centrala Kiruna, i Folkets Hus.
Välkommen!
Kiruna Lappland Turistbyr å
Lars Janssongatan 17, 981 31 Kiruna
Tel: +46(0)980-188 80
[email protected] • www.kirunalapland.se
Öppettider
Måndag-Fredag 08.30-18.00
Lördag-Söndag 08.30-16.00
Nordkap
Kiruna
Norra Polcirkeln
Oslo
Kiruna Lappland Ekonomisk Förening har som uppgift att marknadsföra
och utveckla besöksnäringen i Kiruna Lappland. Organisationen har ett
130-tal medlems­företag, främst inom besöksnäringen. Föreningen driver
den auktoriserade turist­byrån i Kiruna.
20 www.kirunalapland.se
Helsingfors
Stockholm