Transcript momentverktg med priser exkl moms

Momentverktygs,
momentkontrollenheter
5
1
5
S
156-163:S 156-163
20.12.2010
14:20 Uhr
Seite 2
Elektromekanisk momentnyckel nr 730D
Service/serie MANOSKOP – mäter, spänner och dokumenterar uppnådda inspänningsmoment.
Den elektromekaniska momentnyckeln 730D är tillsvidare den enda i världen som
knyter ihop principen hos den mekaniska momentnyckeln med den elektroniska.
Om det inställda momentet uppnås vid inspänning löser nyckelns elektronik ut och
signalerar detta genom att ange ett tydligt ryck i skaftet och högt klick.
Användaren får en arbetsupplevelse som han känner från
den mekaniska momentnyckeln. Det uppnådda
momentet visas på displayet,
och kan lagras för vidare
bearbetning och dokumentation, men även överföras till
PC via USB. Gennom att
lägga ihop dessa egenskaper
blir verktyget ett universalverktyg inom moment.
Överblick:
- Elektromekanisk momentnyckel som spänner och
dokumenterar
- Tydligt ryck i momentskaftet samt akustisk ljudsignal
vid uppnått moment
- Lagrar upp till 7500
inspänningar
- Måttområde: N m, ft.lb, in.lb
- Visningsavvikelse ± 2%.
Certifikat medföljer
- Snabb att ställa in, praktisk
knappsats och stor display
- Olika toleransnivåer kan
anges allt efter uppgift
- Optisk värdering av inspänningsarbetet genom
Den service och serie
momentnycklar nr 730D
QuickRelease
säkerhetslås
-
-
-
-
-
grön resp. röd visning i
displayen
Automatiskt knapplås förhindrar ändringar av inställningar under drift
Ytterligare säkerhet i form
av att förinställda värden
skyddas genom fyrsiffrig
PIN-kod
Visningsfunktionen fungerar
vid högergänga såväl som
vid vänstergänga
Vinkel-kontrollerad mätning
utan referensarm genom
användandet av tilläggsmodul
Överbelastningsskydd med
både akustisk och optisk
varningssignal
- Uppnår det korrekta inspänningsmomentet efter
angivet avvikande kontrollmått per automatik
- Automatisk påminnelse om
kalibrering
- Helautomatisk kalibrering
med kalibreringsanordningen perfectControl
nr 7794-2.
- Med fattning för de olika
insticksverktygen och
QuickRelease-säkerhetslås
- Momentnyckeln uppfyller
standarden DIN EN
ISO 6789.
Mäter, klickar och dokumenterar
164
När önskat inställt moment uppnås, visas
detta genom ett kraftigt ryck i skaftet och
ett tydligt klick. Det uppnådda inspänningsmomentet sparas. Efter överföring till PC
kan värdet efterbearbetas.
Två-komponentsgrepp
Med ergonomisk grön
zon. Resistent mot
olja, fetter, bränslen,
bromsvätskor och skydrol.
Överskådligt display
Energiförsyning
Dubbel stopp signal
2 st 1,5 V Mignon-batterier
Vid uppnått avger elektroniken i
momentnyckeln ett kraftigt ryck
såväl som en ljudsignal
Snabb att ställa in
Datautgång
på PC via USB
Världsnyhet!
Inspänningsvinkel
Sätt fast Vridvinkel modul nr 7395-1
ock koppla in kablen för att kunna
utföra vinkel kontrollerad inspänning.
156
på ett enkelt och okomplicerat
vis genom verktygets
knappsats.
165
S
156-163:S 156-163
20.12.2010
14:21 Uhr
Seite 3
Med 730N mekanisk momentnyckel
Snabb, exakt och säker arbetsmetod tack vare innovativ teknologi. Den nya
versionen av 730 momentnyckel heter 730N. Det är en logisk utveckling av en
framgångsrik produkt så att användaren får ännu mer fördelar tack vare avancerade
förbättringar.
Inställningsmekanismen
på 730N är baserad på
ett nytt koncept. Den nya
”QuickSelect” teknologin
gör inställningen av nyckeln
snabb och enkel. Den
valda inställningen ställs in
med ratten i bakändan på
nyckelns handtag. Dra ut
ratten och vrid till önskad
inställning. Tack vare den
stora displayen med dubbel-
skala, N m eller ft.lb/in.lb,
är det enkelt att kontrollera
att inställningen blir rätt.
Den lilla skalan i bakkant
är en microskala som
hjälper till att få inställningen
exakt. När inställningen är
klar återställer man ratten
i inskjutet läge.
Fördelar:
- Mycket snabb och exakt
enhandsinställning
- Säker inställningsmekanism
- Lättläst display; N m och ft.lb
- Dubbla stoppsignaler
- För med- eller motsols
dragning
- Fyrkantstapp med
QuickRelease-säkerhetslås
- Mekanismen är bara
aktiverad vid belastning,
behöver aldrig nollställas
- Enkel justering utan
demontering
- Kraftig rörkonstruktion
skyddar mekanismen
- Tvåkomponenthandtag
som är resistent mot
aggressiva vätskor
- Visningsavvikelse ± 3 %
- Möter DIN EN ISO 6789
och nationell standard
Behöver inte nollställas
Tack vare ”tried-and-tested
wear-free” triggingsystemet
166
epp
drol.
Enkel justering
QuickReleasesäkerhetslås
Mekanismen kan snabbt och enkelt justeras från utsidan
med en insexnyckel i hålet på plattan. Ingen demontering
av verktyget vilket sparar tid.
Snabbt byte och säker låsning
av insticksverktyg tack vare
QuickRelease.
Tydligt läsbar dubbelskala
Olika färg på skalorna för N m och ft.lb
gör inställningen enkel.
t
Olika grepp
Ringskala
Nyckeln är anpassad
för montering av olika
insticksverktyg/grepp.
STAHLWILLE har lösningar
för de flesta applikationer.
Fininställning
med microskala.
Rapid setting
Snabb, noggrann, säker inställning:
dra ut knappen, vrid till önskad
inställning, endast något varv och
tryck in knappen igen för låsning.
157
S
156-163:S 156-163
20.12.2010
14:21 Uhr
Seite 4
Med STAHLWILLE som Din perfekta partner
Forskning och utveckling de senaste årtiondena förstärker STAHLWILLE’s position
som tillverkare av momentutrustning. Den ”Sensotork®” moment-/vinkeldragningsnyckel är ytterligare en milstolpe på den inslagna vägen.
Sensotork® elektronisk
momentnyckel 712R och
vinkeldragningsnyckel 713R
med utbytbara grepp och
QuickRelease-säkerhetslåsning är baserat på ett helt
nytt och innovativt koncept.
Utöver ett stort antal
applikationer ger den nya
väl utvecklade tekniken
användaren en snabb och
säker momentdragning med
mycket hög noggrannhet.
Tekniska fördelar
- Fri valbar benämning
på mätområden
- QuickSelect, snabbval
av fördefinerade tillstånd
- Flera genomförda
momentdragningar kan
sammanställas till
ett förlopp
- Mätvärden kan valfritt visas,
lagras eller överföras via
interface till PC
- Password, skydd för
användaren
- Stor registreringsvinkel
för optiska signaler
- Ekstremt stort
momentvinkelområde,
Sensotork® 713R
- Olika språk som hjälp,
bl.a. svenska
- Mätenheter: N m, ft.lb, in.lb
- Flera modeller
- Både höger- och
vänsterdragning
- Tillverkaridentifierad
- Programerbar över PC
- Alla utbytbara grepp
9 x 12 mm och 14 x 18 mm
kan användas
- Handtaget är resistent
mot aggressiva vätskor
- Stort mätområde;
5 – 100% på nominellt
värde
- Visningsavvikelse ± 1%
på visat mätvärde, vinkeldragning med Sensotork®
713R är också ± 1%
noggrannhet.
- Spårbar till nationell
standards
- Möter DKD-R 3-7, klass 2
och DIN EN ISO 6789
Ej temperaturkänslig;
fungerar i – 20° till + 60° C
173
712 R elektronisk momentnyckel
713 R elektronisk moment-/vinkeldragningsnyckel
2
Vinkeldragning
utan referensarm
med Sensotork ® 713R
Varselsignaler
Det finns alternativa
varselsignaler; ljud, vibration
eller blink (LED), som kan
användas var och en för sig
eller i kombination. Tidpunkt
för varningssignal kan anges
individuellt.
QuickRelease
158
Handtaget
Mätningen blir alltid
exakt oavsätt var man
håller i handtaget.
5
Datautgång
Säker låsning och snabbt
byte av insticksverktyg/grepp
tack vare QuickRelease.
1
4
Lagrade värden
i verktyget kan
överföras via USB
interface till PC.
Enkel inställning
Genial och enkel betjäning
Vid användande av grepp
med avvikande cc-mått
anges det och nyckeln
ställer om sig själv.
Alla funktioner välges med
pilarna. Den översiktliga menyn
i klartext ställes in efter behov
på ett mycket enkelt sätt av
användaren.
3
6
S
156-163:S 156-163
20.12.2010
Sensotork® 7707 W, elektronisk momenttestare med
många avanserade tekniska
möjligheter.
Tekniska fördelar
- Utbytbara transdusers
med QuickReleasesäkerhetslåsning
14:22 Uhr
Seite 5
- Enkel rekalibrering med
testutrustningen på plats
- Kompakt konstruktion som
även kan användas som
mobil testutrustning
- Mätvärdesbearbetning
och digitalisering direkt
i trandusern
- Inga tvärkrafter tack vara
den platta konstruktionen
- Olika driftsmöjligheter;
kontinuerlig visning av
mätvärden, frysning av
spetsvärden samt för
utlösande momentnycklar,
”First Peak” och ytterligare
visning av dragna moment.
- Känner/registrerar
automatiskt ny transduser
vid byte
- Stort användningsområde;
- – 20° till + 60° C
- Akustisk varningssignal
vid överbelastning
- Höger- och vänstermätning
- Mätenheter: N m, ft.lb, in.lb
- Stort mätområde;
ca. 2% - 100% av nominellt
värde
- Visningsnoggrannhet
± 0,25% på givet
mätvärde
- Följer DIN 51309 Klass 2,
och riktlinje DKD-R 3-8:
2003, med kalibreringscertifikat
- Följer nationell standard
- Massiv aluminiumkonstruktion med fäste för
montering av manöverdosa
- 220 V nätdel. 12 V bilutttag
är också en möjlighet
- Stativ med 1,5 meters kabel
för alternativ montering av
manöverdosan.
180
7707 W elektronisk
momenttestare
1
Manöverdosa
med display
Välutvecklade trandusers
Utbytbara transdusers
Den samlade mätvärdesbearbetningen sker i transduserns
integrerade elektronik.
Resultaten kan också
överföras med hjälp av
USB-kabel till PC för utskrift
av kalibreringscertifikat.
Testutrustningen mätområden
kan utökas med hjälp av byte
av transduser.
Den mycket användarvänliga manöverdosan
kan samtidigt visa ”utlösarmoment” och ”det faktiskt
framtagna momentet”.
Den kan monteras vågrätt
eller lodrätt. Med den
medföljande kabeln,
1,5 meter, kan man
också montera dosan
på annan plats.
QuickRelease
Snabba byten och säker fasthållning
av tranduser med QuickReleasesäkerhetslåsning.
2
Utbytbara
fyrkantadaptrar
3
3 st fyrkantsadaptar med
reducering från 1/4” till 3/8”,
3/8” och 3/4” inv. fyrkant.
159
S
156-163:S 156-163
20.12.2010
14:22 Uhr
Seite 6
STAHLWILLE är Din partner
Komplett kalibreringssystem
med matchande komponenter.
Kalibrering är den
normala testen/kontrollen
av momentnycklar.
Den genomförs med
specialutrustning som mäter
nycklarnas noggrannhet.
Det är viktigt då momentnycklar är precisionsinstrument som används för att
säkerställa att förband blir
rätt dragna. Man förväntar
sig också hög repetionsnoggrannhet över lång tid.
För att säkerställa och
garantera detta måste
momentnycklar testas och
kalibreras med jämna
mellanrum och det skall
dessutom dokumenteras.
Nödvändig utrustning
vid kalibrering
Ett kalibreringssystem
måste innehålla följande
komponenter.
1. Mekanisk belastare
Den mekaniska belastaren
skall vara snabb och
noggrann fixering av
momentverktyget. Den
skall följa bestämmelserna
enl. DIN EN ISO 6789 som
gäller för klicknycklar vilket
innebär ca 80% av slutligt
momentvärde. Kraften skall
vara långsam och jämn i en
period av 0,5 – 4 sekunder.
2. Transduser
Använt moment med
momentverktyget digitaliseras i transdusern och
värdena transporteras med
en USB kabel till en PC
vilket innebär störningsfri
transmision.
160
3. USB bas
och USB kabel
Upp till 5 transdusers kan
kopplas till en USB bas
och transportera värdena
till en PC.
4. Kabel
Det behövs en kabel till
varje transduser som är
uppkopplad.
5. Fyrkantsadapter
Systemet inkluderar 3 st
adapter för att klara alla storlekar på nycklar och transdusers. Transduser 7723-3
har 3/4” inv. fyrkant; med
adapter 7787 får man 1/4”
utgång, med 7788 får man
3/8” utgång och med 7789
får man 1/2” utgång.
6. Mjukvara
Sparade data kan användas
till att skriva ut ett
kalibreringscertifikat enl.
DIN/ISO 6789.
S
156-163:S 156-163
20.12.2010
14:22 Uhr
Seite 7
Komplett kalibreringssystem med matchande komponenter
Systemkrav för PC: USB-port
USB kabel
Skrivare
(ej inkl. i lev.)
PC
(ej inkl. i lev.)
0,2 – 10 N m
Kabel nr 7751
Testutrustning för momentskruvmejslar
2 – 100 N m
USB enhet nr 7753
25 – 1100 N m
Mekanisk belastare
Förlängere
150 – 3000 N m
Transduser
Komplett system nr:
7706-8 PC
7706-9 PC
7706-10 PC
7706-11 PC
Kod
96 5210 68
96 5210 69
96 5210 70
96 5210 74
Vikt kg
Momentområde N m
14,2
0,2–10
67,6
0,2–100
70,6
2–1100
108,4
25–3000
SEK
2636,50
6737,50
6263,60
9578,20
Mekanisk belastare
(inkl. adapter flange)
–
nr 7791
nr 7791
nr 7792
Testutrustning för momentskruvmejslar ”Stand alone“
nr 7790
–
–
–
Förlängare av testutrustning för
momentskruvmejslar
–
nr 7791-2
–
–
Förlängare
–
–
nr 7791-1
nr 7792-1
Transduser*
nr 7721 (0,2–10 Nm)
nr 7721 (0,2–10 Nm)
nr 7722 (2–100 Nm)
nr 7722 (2–100 Nm)
nr 7723-3 (25–1100 Nm)
nr 7723-3 (25–1100 Nm)
nr 7724-1 (150–3000 Nm)
USB enhet
(inkl. kabel för anslutning till PC)
–
nr 7753
nr 7753
nr 7753
USB Adapter
nr 7757-1
–
–
–
Jack kabel (anslutning mellan
transduser och USB)
nr 7751
2 x nr 7751
2 x nr 7751
2 x nr 7751
Fyrkantsadapter
nr 431
nr 431
(3/8HH a x 1/4HH D)
nr 409M (1/4HH a x 3/8HH D)
nr
nr
nr
nr
7787
7788
7789
409M
Fyrkantsinsticksverktyg
för kalibrering
–
nr 734K/4 (1/4HH D)
nr 734K/5 (3/8HH D)
nr
nr
nr
nr
734K/4 (1/4HH D)
734K/5 (3/8HH D)
734K/20 (1/2HH D)
734K/40 (3/4HH D)
Adapter
nr 3115 (1/4HH D x 1/4HH E E 6,3)
nr 3115/1 (1/4HH D x 1/4HH E C 6,3)
nr 3115 (1/4HH D x 1/4HH E E 6,3)
nr 3115/1 (1/4HH D x 1/4HH E C 6,3)
–
–
Kalibrerings mjukvara
nr 7731
nr 7731
nr 7731
nr 7731
Kalibreringscertifikat
1
2
2
2
(3/8HH a x 1/4HH D)
(1/4HH a x 3/4HH D)
(3/8HH a x 3/4HH D)
(1/2HH a x 3/4HH D)
(1/4HH a x 3/8HH D)
nr
nr
nr
nr
nr
7787
7788
7789
7789-2
7789-3
(1/4HH a x 3/4HH D)
(3/8HH a x 3/4HH D)
(1/2HH a x 3/4HH D)
(3/4HH a x 1|HHD)
(1HH a x 1|HHD)
nr
nr
nr
nr
734K/4
734K/5
734K/20
734K/40
(1/4HH D)
(3/8HH D)
(1/2HH D)
(3/4HH D)
Skrivare och PC är ej inkl. i leverans.
*Transduser 7721–7723 kan också användas som en del i momenttestare, 7707 W.
161
S
156-163:S 156-163
20.12.2010
14:22 Uhr
Seite 8
Vilka instickverktyg till vilka Momentnycklar?
730D
Service/Serien MANOSKOP®, utlösning och mätande
730N
Service MANOSKOP®, utlösning
730
Service MANOSKOP®, utlösning
755
Serien MANOSKOP®, utlösning
40
60 80
0
1
0 30 40 50 60
klick
MANOSKOP 730
DBGM
GERMANY
Nr. 730/5
6-50 Nm
5-35 ft. lb
Nm
ft. lb
2
10
5
10
nr
725QR/ 725QR/ 725QR/ 725QR/ 725B 725L/5 725/4 735/5 735/10 735/20 735/40 735/80 739/ 734/4 734/5 734/10 734/20 734/40 734/80
5
10
20
20H
mm 4
●
●
●
●
●
●
●
●
19 x 12
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
19 x 12
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
19 x 12
●
●
●
●
●
●
●
●
19 x 12
●
●
●
●
●
●
●
●
14 x 18
●
●
●
●
●
●
14 x 18
●
●
●
●
●
●
14 x 18
●
●
14 x 18
●
●
14 x 18
●
●
24,5 x 28
st.
02
04
05
10
12
20
30
40
65
80
st.
a/20
a/40
a/50
a/10
a/12
a/20
–
a/40
–
–
st.
02
04
05
10
12
20
30
40
65
80
734F 734L/5 731/10 731/40 731/80 732/10 732/40 732/80 732aL/ 732G/ 732TX/ 732TX/ 733/10 736/10 736/40 737/10 737/40 7370/80
nr
10
10
10
40
736/10-1
st.
mm
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
a/20
19 x 12
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
a/40
19 x 12
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
a/50
19 x 12
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
a/10
19 x 12
●
●
●
●
●
a/12
14 x 18
●
●
●
●
●
a/20
14 x 18
●
●
●
●
●
–
14 x 18
●
●
●
●
●
a/40
14 x 18
●
●
●
●
●
–
14 x 18
●
●
●
–
24,5 x 28
MANOSKOP® vridmomentnyckel, mätande
71
st.
80
162
735/5 735/10 735/20 735/40 735/80 734/4 734/5 734/10 734/20 734/40 734/80 731/10 731/40 731/80 732/10 732/40 732/80 7370/80
nr
mm
●
●
●
●
●
24,5 x 28
S
156-163:S 156-163
20.12.2010
14:22 Uhr
Seite 9
712R
Elektronisk momentnyckel Sensotork®
713R
Elektronisk vinkelkontroll-momentnyckel Sensotork®
st.
06
20
40
nr
mm
19 x 12
14 x 18
14 x 18
st.
06
20
40
nr
mm
19 x 12
14 x 18
14 x 18
725QR/ 725QR/ 725QR/ 725QR/
5
10
20
4
●
●
●
725B
725L/5
725/4
735/5
●
●
●
●
735/10 735/20 735/40
739/
20H
734/4
734/5
●
●
●
●
●
●
734/10 734/20 734/40
●
●
●
●
734F
734L/5
731/10
●
●
●
731/40
732/10 732/40
732aL/10
●
●
●
732G/10 732TX/10 732TX/40 733/10
●
●
●
●
736/10 736/40
736/10-1
737/10
737/40
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fyrkant-insticksverktygen och spärrnyckeltillsatsernas kontinuerliga belastning är begränsad:
st. 4 till 40 N m, st. 5 till 80 N m, st. 10 till 100 N m, st. 20 till 300 N m, st. 40 till 650 N m.
Belastningsbarheten på blocknycklar och öppna ringnycklar som insticksverktyg rättar sig efter resp aktuell
nyckelvidd och kan vara mindre än vridmomentnyckelns kapacitet.
STAHLWILLE är ackrediterat
för kalibrering av momentverktyg.
Kontrollerade åtdragningsmoment är ett måste för säkerhet
och hållfasthet hos bultar och skruvar.
Som uttryck för sin höga kompetens inom området
med kontrollerade åtdragningsmoment är STAHLWILLE
ackrediterat som kalibrerings laboratorium av
Deutschen Kalibrierdienst (DKD).
STAHLWILLE kalibrering
STAHLWILLE kalibrering betyder såväl fabrikscertifikat
som DKD-certifikat.
Med STAHLWILLE produkter omfattar kalibreringskostnaden
också eventuell justering av momentnyckeln samt i de fall sa
behövs, byte av handtag och mätskala.
Därutöver innebär STAHLWILLE kalibrering en komplett övervakning,
dokumentationshantering samt bevakning att kalibrering av
momentnycklar och kalibreringsutrustning sker inom fastställda tider.
Kontakta oss för ytterligare information.
163
MANOSKOP® 730D-serien – Indikation och momentkontroll
Denna elektromekaniska momentnyckel förenar visningsfunktionen och moment funktionen i ett och samma
verktyg; vilken funktion som önskas kan väljas oberoende av varandra. Med fattning för insticksverktyg och
QuickRelease-säkerhetslås; snabb inställning genom några enkla knapptryckningar och avläsning via den
stora displayen; och när angivet moment uppnåtts avges detta både som en vibration i verktyget såväl som
en ljudsignal. Man kan justera verktygets toleransnivåer efter önskad arbetsuppgift. Optisk bekräftelse för
toleransnivåer (rött ljus = utanför toleransområde, grönt = inom toleransområde). Fungerar både för drag
medsols som motsols. Vinkelkontrollerad mätning mha Vridvinkelmodul nr 7395-1 (se sid 165).
7500 data kan lagras och överföras via USB-kabel. Kompenserar automatiskt för att korrekt moment ska
uppnås även om man ändrar på momentskaftets längd. Överbelastningsskydd via akustisk såväl som optisk
varningssignal. Det automatiska tangentbordslåset förhindrar omedvetna ändringar. Ytterligare säkerhet för
förinställda lägen via PIN-kodat lås (som funktionsinställningar, toleransnivåer, avvikelser mm).
Spar tid pga. vilo-resistent mekanism.
Det robusta skalet skyddar alla känsliga delar. Tvåkomponentshandtaget med sitt ergonomiska grepp där de
gröna områdena är mjukare är resistent mot oljor, fetter, bränslen, bromsvätskor och Skydrol. 2 st. 1.5 V AA
batterier medföljer. Det är även möjligt att använda 1.2 V NiMH AA/LR6 batterier. Automatisk påminnelse om
tid för kalibrering. Helautomatisk kalibrering utan demontering (vridmoment) med kalibreringsanordningen
perfectControl nr 7794-2. I robust plastväska (strl 40 i 65 i stålväska). Måttenheter: Nm, ft.lb, in.lb
Noggrannhet ± 2 %. Certifikat medföljer.
Eget patent är anmält.
Grepp i olika utföranden; se sid 174–179
5
730D
Momentnycklar med hållare för grepp och fästen
730D/20
Ü
ü
'
Inställning/display
Kod
'
96 50 17 10
96 50 17 20
96 50 17 40
96 50 17 65
storlek W
10
20
40
65
10–100 N m
20–200 N m
40–400 N m
65–650 N m
W
W
7,4–75 ft.lb 90–900 in.lb 0,2/0,1
15–150 ft.lb 180–1800 in.lb 0,5/0,1
30–300 ft.lb 360–3600 in.lb 1,0/0,1
48–480 ft.lb 580–5800 in.lb 1,0/0,1
0,2/0,1
0,5/0,1
1,0/0,1
1,0/0,1
'
730DR
Momentnycklar med
insticksverktyg/spärrhuvud
'
Kod
storlek
D
"
R
g
Rg
med låda
10
20
40
65
1/2
1/2
3/4
3/4
1232
1663
2232
3767
1657
2198
4722
6530
SEK
'
96 50 18 10
96 50 18 20
96 50 18 40
96 50 18 65
'
164
5307
5697
8325
10048
2/1,0
5/1,0
10/1,0
10/1,0
J
mm
b
h
L
mm mm mm
9 x 12 28
14 x 18 28
14 x 18 28
14 x 18 30,6
23
23
23
25,6
467
548
688
870
LF
SF R R g
mm mm g med låda SEK
426,5
515
655
837
17,5 1085
25 1361
25 1765
25 3300
1510
1896
5155
6000
4582
4919
7172
8895
7759-3
USB-Adapter, kabel och mjukvara
nr 7732 till nr 730D
för att dokumentera och bearbeta mätvärdena på en dator.
• Avläsning av sparad nyckeldata och sparade förskruvningar:
- Förskruvningens ID-nummer
- Verktygsserienummer
- Datum och tid då skruvningen gjordes
- Börvärde för vridmoment eller vridvinkel
- Utlösningsvridmoment
- Åtdragningsmoment eller uppnådd vridvinkel
- Toleranser
- Bedömning av skruvinfästning
• Spara förskruvningarna i en databas
• Radera och skriv ut markerade förskruvningar från databasen
• Exportera visade förskruvningar till en CSV-fil (kompatibel med MS Excel)
• 13 språk
• Användaradministration
• Skapa ny PIN-kod
• Radera de förskruvningar som är sparade i nyckeln
7395-1
Vridvinkelmodul för nr 730D
DBGM, vinkelkontrollerad inspänning utan referensarm. För momentnyckel
730D med mjukvaruversion 1.5.8. Momentnycklar med äldre version kan
uppgraderas. Fäst vridvinkelmodulen på momentnyckeln och 730D kan
användas för vinkelkontrollerad inspänning. Mätningarna och avläsningarna
görs via momentnyckeln. När momentnyckeln når sitt inställda moment,
byter momentnyckeln till vinkeldragning. Beroende på valda inställningar
kan nyckeln antingen klicka eller pipa när önskad vinkel är uppnådd.
Ett 1.5 V batteri ingår. Noggrannhet ± 1 %.
Systemförutsättningar:
• PC
• Microsoft Windows 98 SE eller kompatibelt operativsystem
som stöder USB
• USB-anslutning
• Bildskärmsupplösning minst 1024 x 768 pixlar
• USB-adapter eller USB-adapterkabel från STAHLWILLE
• Installerad ODBC-drivrutin för MS Access-data
7395-1
7395-1+730D
'
Kod
R
g
SEK
387
4676
'
96 58 36 28
'
'
Kod
L
m
R
g
SEK
1,5
137
1296
'
96 58 36 27
'
165
5
Service MANOSKOP® 730N
DBGM, momentnyckel av klicktyp för utbytbara grepp med exakt infästning av greppen med
uickRelease-säkerhetslåsning och QuickSelect-inställning.
Dubbla stoppsignaler och klara färgkodade skalor i N m/ft.lb och ft.lb/inch.lb. Hög repetionsnoggrannhet.
Mätdelen är endast i funktion vid belastning. Inget behov av nollställning då alla ömtåliga detaljer är
skyddade i ett kraftigt rör. 2-komponentshandtaget är ergonomiskt utformat och resistent mot aggressiva
vätskor såsom skydrol. All kraft som appliceras till verktyget efter att det "klickat" eller dragning i motsatt
riktning till tänkt dragning för att lossa eller dra åt en skruv belastar inte mekanismen i verktyget och kan
därför inte förorsaka någon skada.
Enkel kalibrering utan demontering med testapparat nr 7707 W eller kalibreringsanläggning nr 7706.
Noggrannhet: ± 3 %. Med certifikat.
Grepp i olika utföranden; se sid 174–179
730N
Momentnycklar med hållare för grepp och fästen
730N/10
Ü
ü
'
Kod
W
storlek
'
5
50 18 10 02
2
2–20 N m
50 18 10 05
5
10–50 N m
50 18 10 10
10
20–100 N m
50 18 10 12
12
25–130 N m
50 18 10 20
20
40–200 N m
50 18 10 40
40
80–400 N m
50 18 10 65
65 130–650 N m
50 58 10 02 a/2
20–180 in.lb
50 58 10 05 a/5
90–450 in.lb
50 58 10 10 a/10 180–900 in.lb
50 58 10 20 a/20 350–1800 in.lb
50 58 10 40 a/40
60–300 ft.lb
1
1
W
20–180 in.lb
7–37 ft.lb
15–75 ft.lb
20–95 ft.lb
30–150 ft.lb
60–300 ft.lb
100–480 ft.lb
1,5–15 ft.lb
7–37 ft.lb
15–75 ft.lb
30–150 ft.lb
800–3600 in.lb
X
X
1Nm
5Nm
10 N m
10 N m
10 N m
20 N m
50 N m
10 in.lb
50 in.lb
100 in.lb
100 in.lb
20 ft.lb
10 in.lb
1 ft.lb
2,5 ft.lb
2,5 ft.lb
5 ft.lb
10 ft.lb
20 ft.lb
0,5 ft.lb
1 ft.lb
2,5 ft.lb
5 ft.lb
100 in.lb
Microskala
X
J
mm
0,2 N m
0,25 N m
0,5 N m
0,5 N m
1Nm
2Nm
2,5 N m
2 in.lb
2,5 in.lb
5 in.lb
10 in.lb
2 ft.lb
9 x 12
9 x 12
9 x 12
14 x 18
14 x 18
14 x 18
14 x 18
9 x 12
9 x 12
9 x 12
14 x 18
14 x 18
b
mm
28
28
28
28
28
28
30,6
28
28
28
28
28
h
mm
23
23
23
23
23
23
25,6
23
23
23
23
23
L
mm
LF
mm
SF
mm
R
g
SEK
275
330
386
421
467
607
890
275
330
386
467
607
226
280,5
336
379
424,5
564,5
848
226
280,5
336
424,5
564,5
17,5
17,5
17,5
25
25
25
25
17,5
17,5
17,5
25
25
737
831
988
1128
1264
1655
3231
737
831
988
1264
1655
2543
2769
2923
3066
3339
4848
7248
2780
2757
2994
3339
4848
'
730NR
Momentnycklar med omställbar spärrnyckel
i robust plastväska (storlek 65 i stålväska).
730NR/20QR FK
'
Kod
storlek
'
W
W
X
X
Microskala D
X
"
b1
b2 h1
h2
mm mm mm mm
96 50 21 05 5QR FK* 10–50 N m
7–37 ft.lb 5 N m
96 50 21 10 10QR FK* 20–100 N m 15–75 ft.lb 10 N m
96 50 21 20 20QR FK* 40–200 N m 30–150 ft.lb 10 N m
96 50 21 40 40 FK
80–400 N m 60–300 ft.lb 20 N m
1 ft.lb 0,25 N m
2,5 ft.lb 0,5 N m
5 ft.lb
1Nm
10 ft.lb
2Nm
3/8
1/2
1/2
3/4
28
28
28
28
96 50 21 65 65 FK
20 ft.lb
3/4
30,6
130–650 N m100–480 ft.lb 50 N m
* spärrnyckel med Quick-Release-säkerhetslås Ü
ü
166
2,5 N m
29
29
41
50
23
23
23
23
14,5
14,5
18
30,7
L
mm
372,5
428,5
526
657
50 25,6 30,7 940
LF
mm
R Rg
g med låda SEK
291
961 1386
346,5 1129 1554
438
1589 2014
564,5 2122 2657
4101
4243
4742
6469
915
9650
3698 6188
Service MANOSKOP® 730
Utlösande momentnyckel med infästning för utbytbara tillsatsverktyg, storlek 5–65 med
QuickRelease-säkerhetslås, dubbel stoppsignal, blixtinställning (storlek 2–65) och dubbelskala.
Det robusta höljet skyddar samtliga känsliga komponenter.
All kraft som appliceras till verktyget efter att det "klickat" eller dragning i motsatt riktning till tänkt dragning för
att lossa eller dra åt en skruv belastar inte mekanismen i verktyget och kan därför inte förorsaka någon
skada.
Omställbara tillsatsverktyg medger vänsterdragning.
Enkel kalibrering utan demontering med testapparat nr 7707 W eller kalibreringsanläggning
nr 7706. Noggrannhet ± 4 %. Med certifikat.
Tillsatsverktyg, se sid 174–179
730
Momentnycklar med hållare för grepp och fästen
730/2
'
Kod
W
storlek
''
50 18 00 02
50 18 00 04
50 58 00 01
50 58 00 02
50 58 00 04
1
2
4
a/2-1 U
a/2
a/4
X
4–20 N m
8–40 N m
17,5–87,5 in.lb
30–175 in.lb
70–350 in.lb
0,5 N m
1Nm
2,5 in.lb
5 in.lb
10 in.lb
J
mm
b
mm
h
mm
L
mm
9 x 12
9 x 12
9 x 12
9 x 12
9 x 12
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
23
23
23
23
23
178,5
222
178,5
178,5
222
LF
mm
174
218
174
174
218
SF
mm
R
g
SEK
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
315
395
315
315
395
2222
2281
2614
2353
2400
'
730/5
Ü
ü
'
Kod
W
storlek
'
50 18 00 05
5
50 18 00 10
10
50 18 00 12
12
50 18 00 20
20
50 18 00 40
40
50 18 00 65
65
50 58 00 05 a/5
50 58 00 10 a/10
50 58 00 12 a/12
50 58 00 20 a/20
6–50 N m
20–100 N m
25–130 N m
40–200 N m
80–400 N m
130–650 N m
6–50 N m
20–100 N m
25–130 N m
40–200 N m
1
1
W
5–36 ft.lb
15–72,5 ft.lb
20–95 ft.lb
30–145 ft.lb
60–300 ft.lb
100–480 ft.lb
50–440 in.lb
180–880 in.lb
225–1150 in.lb
350–1750 in.lb
X
X
J
mm
2Nm
2,5 N m
2,5 N m
5Nm
10 N m
20 N m
2Nm
2,5 N m
2,5 N m
5Nm
1 ft.lb
2,5 ft.lb
2,5 ft.lb
5 ft.lb
10 ft.lb
20 ft.lb
10 in.lb
20 in.lb
25 in.lb
50 in.lb
9 x 12
9 x 12
14 x 18
14 x 18
14 x 18
14 x 18
9 x 12
9 x 12
14 x 18
14 x 18
b
mm
h
mm
28
28
28
28
28
30,6
28
28
28
28
23
23
23
23
23
25,6
23
23
23
23
L
mm
315
370
410
455
590
875
315
370
410
455
LF
mm
SF
mm
R
g
SEK
288
343
390
435
570
855
288
343
390
435
17,5
17,5
25
25
25
25
17,5
17,5
25
25
805
1210
1100
1250
1880
3480
805
965
1100
1250
2400
2543
2674
2887
4230
6286
2388
2614
2804
2887
'
730
Momentnycklar med hållare för grepp och fästen, DBGM
'
Kod
'
50 18 00 80
storlek
W
80 160–800 N m
W
X
X
K
mm
b
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
SF
mm
R
g
SEK
120–600 ft.lb
20 N m
20 ft.lb
24,5 x 28
46
43
970
990
95
4925
8888
'
Använd adapter nr 7370/80 för att få delar med 14 x 18 mm fäste att passa.
'
167
5
730R/40/32 Momentnyckelsats
Plastask, tom
32 delar, i plåtlåda, för allmänna
underhållsarbeten;
innehåll:
1 SERVICE-MANOSKOP
nr 730/40, 80–400 N m,
1 spärrnyckeltillsats nr 735/20,
omställbar, 1/2" D-anslutning;
1 fyrkanttillsats nr 734/20,
1/2" D-anslutning;
7 öppna fasta nycklar nr 731/40,
storlek 13, 15, 17, 19, 22, 27, 30 mm
1 nr 3731/40 storlek 24 mm;
7 ringnyckeltillsatser nr 732/40, storlek 13, 15, 17, 19, 22, 24, 27 mm;
10 tolvkanthylsor nr 50, storlek 13, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 25, 30, 32 mm
4 verktyg, 1/2" a-anslutning:
1 T-handtag nr 506
1 förlängare 255 mm nr 509/10
1 förlängare 130 mm nr 509/5
1 förlängare 55 mm nr 509/2, 1/2" a-anslutning.
för säker lagring och transport av
momentvektyg
(Beställ inlägg separat),
levereras utan momentverktyg.
'
Kod
nr
för momentnycklar
nr
L
mm
R
g
SEK
425
176
535
201
R
g
SEK
'
81 37 00 02
7301 20/15; 721/5; 721/15; 730/5;
730/10; 730/12; 730/20; 730a/5;
730a/10; 730a/12; 730a/20;
730N/5; 730N/10; 730N/12;
730N/20; 730Na/5; 730Na/10;
730Na/20; 730D/10
550
7302 720/30; 721/30; 730/40;
730N/40; 730Na/40; 730D/20 680
81 37 00 03
'
Inlägg för plastbox
'
'
R
g
Kod
'
96 50 20 53
9739
S
1
SEK
14136
för momentnycklar
nr
Kod
'
83 07 10 04
720/15; 721/5; 721/15; 730/5; 730/10;
730/12; 730/20; 730a/5; 730a/10; 730a/12;
730a/20; 730N/5; 730N/10; 730N/12;
730N/20; 730Na/5; 730Na/10; 730Na/20;
730D/10
88
720/30; 721/30; 730/40; 730N/40;
730Na/40; 730D/20
113
'
i Bitsmejsel
1299
för insexskruv,
för justering av momentverktyg
720, 721, 730 och 730N.
83 07 10 02
51
78
'
'
5
Kod
'
08 09 00 02
B utvändig
mm
E
2
C 6,3
"
L
mm
R
g
S
SEK
1/4
34
4
10
36
'
Utvändig E DIN 3126/ISO 1173.
'
Standard MANOSKOP® 720Nf
Utlösande momentnyckel med dubbel stoppsignal, mikrometerinställning, dubbelskala N m/ft.lb.
Det robusta stålröret skyddar samtliga känsliga komponenter.
Den genomstickbara fyrkanten medger vänsterdragning.
Enkel kalibrering utan demontering med testapparat nr 7707 W eller kalibreringsanläggning nr 7706.
Noggrannhet ± 4 %. Med certifikat.
720Nf
Momentnycklar med fyrkant
'
Kod
storlek
'
50 19 00 81
'
168
80
W
W
160–800 N m 120–600 ft.lb
X
X
D
"
b
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
SF
mm
R
g
SEK
20 N m
20 ft.lb
3/4
45
42
1034
938
0
5650
8745
Standard MANOSKOP® 721
Utlösande vridmomentnyckel med dubbel stoppsignal, blixtinställning, dubbelskala N m/ft.lb.
Det robusta stålröret skyddar samtliga känsliga komponenter. All kraft som appliceras till verktyget efter att
det "klickat" eller dragning i motsatt riktning till tänkt dragning för att lossa eller dra åt en skruv belastar inte
mekanismen i verktyget och kan därför inte förorsaka någon skada.
Enkel kalibrering utan demontering med testapparat nr 7707 W eller kalibreringsanläggning nr 7706.
Noggrannhet ± 4 %. Med certifikat.
721
Momentnycklar med omställbar spärrnyckel
'
Kod
storlek
'
50 20 00 05
50 20 00 15
50 20 00 30
5
15
30
W
6–50 N m
30–150 N m
60–300 N m
W
X
5–36 ft.lb
25–110 ft.lb
50–220 ft.lb
2Nm
5Nm
10 N m
X
1 ft.lb
5 ft.lb
10 ft.lb
D
"
b1
mm
b2
mm
h1
mm
h2
mm
L
mm
LF
mm
R
g
SEK
3/8
1/2
1/2
28
28
28
27,5
41
44
23
23
23
14,5
18
27,5
352
452
553
293
387
486
900
1305
1720
2852
2994
3624
'
Storlek 30 med genomgående fyrkantsfäste (reserv fyrkant se sidan 189)
'
Standard MANOSKOP® 721Nf
Utlösande momentnyckel med dubbel stoppsignal, mikrometerinställning, dubbelskala N m/ft.lb.
Det robusta stålröret skyddar samtliga känsliga komponenter.
Enkel kalibrering utan demontering med testapparat nr 7707 W eller kalibreringsanläggning nr 7706.
5
Noggrannhet ± 4 %. Med certifikat.
721Nf
Momentnycklar med spärrnyckel
721Nf/80
721Nf/100
'
Kod
storlek
'
50 20 00 81
96 50 20 01
80
100
W
W
X
X
D
"
b1
mm
b2
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
R
g
160–800 N m
200–1000 N m
120–600 ft.lb
150–725 ft.lb
20 N m
25 N m
20 ft.lb
25 ft.lb
3/4
3/4
46,5
46,5
76
76
42
42
1051
1504
938
1365
6770
7005
SEK
11229
13362
'
169
Industriellt MANOSKOP® 755
Utlösande vridmomentnyckel med fäste för utbytbara tillsatsverktyg och dubbel stoppsignal.
Extremt lätt och lättarbetad.
Handtag och skaft av fyrkantstålrör. All kraft som appliceras till verktyget efter att det "klickat" eller dragning i
motsatt riktning till tänkt dragning för att lossa eller dra åt en skruv belastar inte mekanismen i verktyget och
kan därför inte förorsaka någon skada (max. upp till momentnyckelns mätområdesgräns).
De omkopplingsbara tillsatsverktygen medger moturs dragning. Noggrannhet ± 4 %.
Industrial Manoskop nr 755 är avsett för arbete vid löpande bandet eller i serieproduktion.
Det saknar därför inställningsskala och måste ställas in med hjälp av STAHLWILLE
kontrollinstrument nr 7707 W eller kalibreringsanläggning nr 7706.
Kan fås med förinställt moment (pris på begäran).
Grepp i olika utföranden; se sid 174–179
Industriellt MANOSKOP®
755R/1
Utlösande momentnyckel med inbyggt spärrhuvud, oberoende av applicering av kraften, dubbel stoppsignal.
Momentet ställs in med hjälp av STAHLWILLE kontrollinstrument. Noggrannhet ± 4 %.
'
W
D
"
b
mm
h
mm
L
mm
R
g
SEK
1,0–9,0 ft.lb
1/4
22
18
173,5
335
1961
W
Kod
'
50 10 00 01
1,5–12,5 N m
'
755
Momentnycklar med hållare för grepp och fästen
5
'
Kod
storlek
W
W
4
10
20
30
4–40 N m
20–100 N m
40–200 N m
60–300 N m
4–30 ft.lb
15–74 ft.lb
30–147 ft.lb
40–220 ft.lb
'
50 01 00 04
50 01 00 10
50 01 00 20
50 01 00 30
'
170
J
mm
9 x 12
9 x 12
14 x 18
14 x 18
b
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
SF
mm
R
g
SEK
22
28
28
28
18
24
24
24
201
318
457
609
172
289
435
587
17,5
17,5
25
25
522
635
1060
1210
1224
1307
1462
1557
TORSIOMAX 775
Momentskruvmejsel, utlösande, för kontrollerad åtdragning i cN m och tum-lb.
Med 1/4" invändig sexkant (F 6.3 DIN 3126/ISO 1173), utlösande, för enstaka jobb och produktion,
frikopplande koppling, med- och moturs användning, DIN EN ISO 6789, typ II, kategori D.
775
Momentskruvmejsel "TORSIOMAX"
Mätelement:
Mätelementet är en skruvtryckfjäder.
Inställning:
Steglös inställning med vridbar millimeterskala.
Säkra arbetsmetoder:
Momentskruvmejslarna är utrustade med en spärrnyckel som kopplar ur när det förinställda åtdragningsmomentet nås.
Det förhindrar för kraftig åtdragning. Noggrannhet ± 6 %. Med certifikat.
Fast grepp:
Handtagets form och yta gör att kraften överförs säkert och korrekt.
Insatsverktyg (bits):
För alla 1/4" sexkanter E 6,3, krysskruvar, POZIDRIV/SUPADRIV®-skruvar, spårskruvar, TORX®-skruvar, sexkantsbits (se sid 152, 153).
För mycket små förband kan bits med 4 mm sexkantsfäste och en adapter nr 3115/2 för skruvmejselbits typ C4 och utvändig sexkant 1/4"
(E 6.3 DIN 3126/ISO 1173) användas (se sid 148, 151).
775/3
775/12
5
775/30
775/50
775/100
'
Kod
storlek
'
51 06 00 03
51 06 00 12
51 06 00 30
51 06 00 50
51 06 01 00
51 46 00 03
51 46 00 12
51 46 00 50
1
31)
122)
302)
502)
1003)
a/31)
a/122)
a/502)
W
2–30 cN m
20–120 cN m
40–300 cN m
100–500 cN m
400–1000 cN m
0,2–3 in.lb
2–12 in.lb
10–50 in.lb
X
invändig
b
L
mm
R
g
SEK
0,2 cN m
1 cN m
1 cN m
2,5 cN m
5 cN m
0,02 in.lb
0,1 in.lb
0,25 in.lb
F 6,3
F 6,3
F 6,3
F 6,3
F 6,3
F 6,3
F 6,3
F 6,3
105
157
160
205
235
105
157
205
210
195
215
455
770
210
350
606
2519
2567
2982
3054
4682
2721
2769
3268
'
1
) Med svängbart handtag för bättre kontroll på verktyget och med fästskruv för låsning av inställningen.
) Med extra låsningsmekanism som förhindrar att det valda momentet ändras av misstag.
3
) Med påskruvbara handtag som ger större moment.
2
'
Notera!
Momentverktyg är mätinstrument. De måste bli kontrollerade och kalibrerade med jämna mellanrum så att de alltid
har fullständig noggrannhet
(se DIN EN ISO 6789, 5.3 Rekalibrering).
'
171
Mätande momentnyckel
Kan kalibreras med testare nr 7707 W eller kalibreringsanläggning nr 7706.
71/80
MANOSKOP® 71 med dragutjämning i handtaget
Mätande momentnyckel med hållare för utbytbara insatsverktyg, registrerad design. Använd adapter nr 7370/80 för att verktyg 14 x 18 mm ska passa
(max 650 N m). Med släpvisare. Skalan har ljusgul specialfilm som kan avläsas vid dåliga ljusförhållanden, dubbelskala.
Handtag med dragutjämning. Mätmekanismen är skyddad i kraftigt stål rör och nyckeln är försedd med överbelastningsskydd.
Kan användas för momentdragning av vänstergängad bult genom att vändas. Levereras i kraftig plåtlåda. Noggrannhet ± 4 %.
Med certifikat. Insatsverktyg, se sid 174–179.
'
W
W
X
X
K
mm
b
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
SF
mm
R
g
160–800 N m
120–600 ft.lb
10 N m
10 ft.lb
24,5 x 28
28
24
1048
1050
95
2300
Kod
'
50 03 00 80
SEK
10041
'
71aR/80
MANOSKOP® 71 med dragutjämning i handtaget
Mätande momentnyckel med fast fyrkantsfäste och släpvisare. Skalan har ljusgul specialfilm som kan avläsas vid dåliga ljusförhållanden.
Dubbla skalor, ft.lb/N m. Mätmekanismen skyddas av en extra skyddsring mot stötar. Ej lämplig för moturs bruk. I låda.
Noggrannhet ± 4 %. Med certifikat.
'
W
Kod
'
50 45 00 80
W
100–600 ft.lb
160–800 N m
X
10 ft.lb
X
D
"
b
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
R
g
10 N m
3/4
70
30
1152
1060
4280
SEK
11775
'
5
73Nm/15
Momentnyckel
special för kontroll av friktionsmoment. Exakt rät vinkel vid momentmätning. Lätt konstruktion i aluminium.
Noggrannhet ± 4 %. Med certifikat.
'
Kod
'
50 24 00 15
W
X
D
"
b
mm
h
mm
L
mm
LF
mm
SF
mm
R
g
SEK
2–15 N m
0,5 N m
1/2
72
50
298,5
250
0
676
4016
'
TORSIOMETER 760
Mätande momentnyckel med torsionsbladfjäder som mätelement. För högerdragning (med släpvisare) och
för vänsterdragning.
760
Momentskruvmejslar TORSIOMETER
Med 1/4" invändig sexkant (F 6.3 DIN 3126), jämförelseskala tum.lb. Noggrannhet ± 4 %.
Instycksverktyg: Alla insatser och förbindningsdelar med utvändig sexkant E 6,3 DIN (1/4") 3126/ISO 1173
sitter säkert i fästet. Ett omfattande sortiment skruvmejselbits finns på sid 152, 153. För infästning
av 1/4" hylsor måste adapter nr 3115 beställas, se sid 151.
'
Kod
storlek
'
51 04 00 07
51 04 00 15
51 04 00 30
51 04 00 60
'
172
7,5
15
30
60
W
W
X
15–75 cN m
30–150 cN m
60–300 cN m
120–600 cN m
1,5–6,5 in.lb
3–13 in.lb
6–26 in.lb
12–52 in.lb
2,5 cN m
5 cN m
10 cN m
20 cN m
invändig
b
L
mm
R
g
SEK
F 6,3
F 6,3
F 6,3
F 6,3
185
185
185
185
225
225
230
230
2483
2626
2543
2650
Elektronisk vinkelkontroll-momentnyckel Sensotork® 713
Enkel och flexibel att använda tack vare hjälp från den stora displayen.
Stort mätområde, 5–100 % på nominellt värde med displayangivelse på ± 1 % på läst värde.
Displayens noggrannhet på vinkel är ± 1 %. Flera gjorda momentdragningar kan sammanställas till ett förlopp.
Grepp i olika utföranden; se sid 174–179.
Elektronisk vinkelkontroll-momentnyckel Sensotork®
713R
Elektronisk vinkelkontroll-momentnyckel för insticksverktyg med QuickRelease-säkerhetslås för med- eller motsols dragning.
Avläsning oberoende av antal dragningar eller hastighet (storlek 6, 20), mätenheter: N m, ft.lb, in.lb. Varningssignaler; ljud, vibration eller blink (LED).
Vinkeldragningsmätning utan referensarm med Sensotork® 713R ger ytterligare praktiska och arbetsbesparande användarfördelar.
Vid användande av insticksverktyg med förändrat cc-mått skall endast det nya cc-måttet anges och nyckeln ställer in sig själv.
Password ger skydd för användaren. 713R möter; DKD-R 3-7, Class 2 och DIN EN ISO 6789, med arbetscertificat enligt DIN EN 10204.
Levereras i stadig plastask, den största i plåtlåda. 3 st. 1.5 V AA batterier medföljer.
Det är även möjligt att använda 1.2 V NiMH AA/LR6 batterier. Helautomatisk kalibrering utan demontering (vridmoment) med kalibreringsanordningen
perfectControl nr 7794-2.
Ü
ü
'
Kod
storlek
'
96 50 16 06
96 50 16 20
96 50 16 40
6
20
40
W
W
3–60 N m
10–200 N m
20–400 N m
2,5–44 ft.lb
7–148 ft.lb
15–296 ft.lb
D
"
J
mm
b
mm
h
mm
L
mm
R
g
Rg
med låda
3/8
9 x 12
14 x 18
14 x 18
50
50
50
33,5
33,5
33,5
378
608
838
856
1552
2332
1500
2430
5555
1/2
3/4
SEK
13677
14484
15887
'
Elektronisk momentnyckel Sensotork® 712
712R/6*
Elektronisk momentnyckel Sensotork®
Elektronisk momentnyckel för insticksverktyg med samma möjligheter som 713 men utan vinkeldragningsfunktion.
Ü
ü
'
W
Kod
'
96 50 15 06
3–60 N m
W
2,5–44 ft.lb
D
"
3/8
J
mm
b
mm
h
mm
L
mm
R
g
Rg
med låda
9 x 12
50
33,5
378
856
1500
SEK
11645
'
* utgående dimension.
'
Tillbehör för elektronisk vinkelkontroll-momentnyckel 713
och elektronisk momentnyckel 712
7759-1
USB-Adapter, kabel och software Sensomaster till 712R och 713R
för att dokumentera, bearbeta och statistiskt analysera mätvärdena på en dator.
• Avläsning av sparad nyckeldata och sparade förskruvningar:
Förskruvningens ID-nummer, Verktygsserienummer, Börvärde för vridmoment eller vridvinkel, Utlösningsvridmoment, Åtdragningsmoment eller uppnådd
vridvinkel, Toleranser, Bedömning av skruvinfästning
• Spara förskruvningarna i en databas
• Radera och skriv ut markerade förskruvningar från databasen
• Exportera visade förskruvningar till en CSV-fil
(kompatibel med MS Excel)
• 13 språk
• Användaradministration
• Skapa ny PIN-kod
• Radera de förskruvningar som är sparade i nyckeln
Systemförutsättningar:
PC, Microsoft Windows 98 SE eller kompatibelt
operativsystem som stöder USB, USB-anslutning,
Bildskärmsupplösning minst 1024 x 768 pixlar,
USB-adapter eller USB-adapterkabel från STAHLWILLE,
Installerad ODBC-drivrutin för MS Access-data
'
Kod
L
m
R
g
SEK
1,5
137
1296
'
96 58 36 25
'
173
5
725/4
Tillsatser
för momentnycklar
725QR
Spärrnyckelinsats
Omställbar, 22 kuggar.
Spärrnyckelinsatser - QuickRelease
Ü
ü
Omställbar, med QuickRelease-säkerhetslåsning, storlek 4: 22 kuggar,
storlek 5 und 10: 30 kuggar, storlek 20: 36 kuggar.
'
Kod
D
"
J
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
1/4
9 x 12
22
14,5
17,5
62
677
'
58 25 40 04
'
735
Spärrnyckelinsatser
Omställbar, 60 kuggar.
'
Kod
D
storlek "
J
mm
b
h
mm mm
9 x 12
9 x 12
9 x 12
14 x 18
22
29
29
41
S
mm
R
g
SEK
60
130
141
325
873
885
909
980
'
58 25 30 04 4
58 25 30 05 5
58 25 30 10 10
58 25 30 20 20
1/4
3/8
1/2
1/2
14,5
14,5
14,5
18
17,5
28*
28*
38,5*
'
* Obs! Ändrade inställningar för momentnyckel (se not på sid 190).
'
'
725B
Kod
Spärrnyckelinsats
D
storlek "
J
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
€
9 x 12
9 x 12
14 x 18
14 x 18
33
33
43
50
23,8
23,8
26
31,5
17,5
17,5
25
25
155
147
302
510
701
725
778
1153
'
Omställbar, med invändig sexkant 1/4" eller 5/16",
DIN 3126/ISO 1173 D 6,3 eller D8 för snabb anslutning av bits 1/4"
eller 5/16" utvändig sexkant C 6,3 eller C8 (storlek 4: 22 kuggar,
storlek 5: 30 kuggar).
Invändigt sexkantsgrepp med ringfjäder (registrerad design).
Bits kan enkelt sättas i, fästas och tas bort, till och med sexkantsbits med
bred skåra (typ E, DIN 3126/ISO 1173).
58 25 00 05
58 25 00 10
58 25 00 20
58 25 00 40
5
10
20
40
3/8
1/2
1/2
3/4
'
735/80
Spärrnyckelinsats
med genomgående fyrkantsfäste, registrerad design, 30 kuggar.
5
'
Kod
storlek
'
58 25 50 04
58 25 50 05
4
5
invändig
b"
1/4
5/16
J
mm
9 x 12
9 x 12
b
mm
22
29
h
mm
S
mm
14
17,5
14,5 28*
R
g
'
SEK
54
117
665
897
'
* Obs! Ändrade inställningar för momentnyckel (se not på sid 190).
'
725L/5
Spärrnyckelinsats
Omställbar, 30 kuggar.
Obs! Ändrade inställningar på momentnyckel (se not sid 190).
Spärrhuvud med samma längd som ringgrepp 732G/10 (se sidan 177)
och insticksverktyg med fast fyrkant 734L/5 (se sidan 175).
'
Kod
D
"
J
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
3/8
9 x 12
27,5
14,5
45
164
974
'
58 15 10 05
'
174
Kod
D
"
K
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
3/4
24,5 x 28
76
43
95
2000
4076
'
58 25 00 80
'
734
Fast fyrkantsinsats
731/10
U-greppsinsats
J 9 x 12 mm.
'
'
Kod
D
storlek "
J
mm
b
mm
h
mm
R
g
S
mm
SEK
'
58 24 00 04
58 24 00 05
58 24 00 10
58 24 00 20
58 24 00 40
1
4
5
10
20
40
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
9 x 12
9 x 12
9 x 12
14 x 18
14 x 18
20
20
20
27
40
14
14
14
18
25
17,5
71
17,5
76
17,5
82
25
203
25
396
278
278
286
310
512
'
734/80
Fast fyrkant
Kod
58 21 10 07
58 21 10 08
58 21 10 09
58 21 10 10
58 21 10 11
58 21 10 12
58 21 10 13
58 21 10 14
58 21 10 15
58 21 10 16
58 21 10 17
58 21 10 18
58 21 10 19
1
1
registrerad design.
A
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
7
8
9
10
11
12 1)
13
14
15
16
17
18
19
22
22
26
26
26
30
30
35
35
38
38
42
42
5
5
5,5
5,5
5,5
7
7
8
8
8,5
8,5
9
9
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
20*
20*
40
39
38
42
41
43
48
52
51
58
60
71
74
317
303
317
303
303
310
303
303
303
303
303
303
303
'
1
'
1
) För rörledningskopplingar på franska fordon.
'
'
D
"
Kod
K
mm
b
mm
h
mm
S
mm
24,5 x 28 42
42
95
R
g
731a/10
SEK
'
3/4
58 24 00 80
1200 1652
'
734F
J 9 x 12 mm.
'
Kod
Insticksverktyg
U-greppsinsats
A
"
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
1/4
5/16
3/8
7/16
22
22
26
26
30
35
38
42
42
5
5
5,5
5,5
7
8
8,5
9
9
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
20*
20*
36
53
38
37
44
49
64
76
73
326
326
326
326
326
326
326
326
326
'
58 61 10 16
58 61 10 20
58 61 10 24
58 61 10 28
58 61 10 32
58 61 10 34
58 61 10 36
58 61 10 38
58 61 10 40
med fast fyrkant.
1
1
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
'
'
Kod
storlek
D
"
J
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
4
5
1/4
3/8
9 x 12
9 x 12
22
22
14
14
17,5
17,5
72
75
359
359
731/40
'
58 24 10 04
58 24 10 05
U-greppsinsats
J 14 x 18 mm.
'
734L/5
Spärrnyckelinsats
Omställbar.
Obs! Ändrade inställningar på momentnyckel (se not sid 190).
Spärrhuvud med samma längd som ringgrepp 732G/10 (se sidan 177)
och spärrnyckelinsats 725L/5 (se sidan 174).
'
Kod
A
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
13
14
15
16
17
18
19
21
22
24
25
27
30
32
34
36
38
41
30
35
35
38
38
42
42
50
50
53
53
60
66
66
66
74
74
82
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
14
14
14
15
15
15
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30*
30*
32,5*
32,5*
32,5*
32,5*
36,5*
128
129
132
140
136
147
145
171
165
167
170
219
245
246
239
275
265
307
346
346
365
346
346
346
346
419
419
419
438
419
469
469
493
491
504
516
'
58 21 40 13
58 21 40 14
58 21 40 15
58 21 40 16
58 21 40 17
58 21 40 18
58 21 40 19
58 21 40 21
58 21 40 22
58 21 40 24
58 21 40 25
58 21 40 27
58 21 40 30
58 21 40 32
58 21 40 34
58 21 40 36
58 21 40 38
58 21 40 41
1
'
Kod
D
"
J
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
3/8
9 x 12
20
14
45
141
612
'
58 24 20 05
'
1
1
1
'
* Obs! Ändrade inställningar för momentnyckel (se not på sid 190 ).
'
175
5
731a/40
U-greppsinsats
732a/10
J 14 x 18 mm.
P
J 9 x 12 mm.
'
Kod
A
"
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
7/16
1/2
9/16
5/8
30
30
35
38
42
42
50
50
53
60
66
7
7
8
9
10
10
11
11
12
13
14
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30*
30*
127
125
129
136
148
144
171
165
177
224
258
383
383
383
383
383
383
450
450
450
450
450
'
'
58 61 40 28
58 61 40 32
58 61 40 34
58 61 40 36
58 61 40 38
58 61 40 40
58 61 40 42
58 61 40 44
58 61 40 46
58 61 40 48
58 61 40 52
Kod
* Obs! Ändrade inställningar för momentnyckel (se not på sid 190).
'
'
1
11/16
3/4
13/16
7/8
15/16
1
1 1/8
'
A
"
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
1/4
5/16
3/8 1)
7/16
13
14,2
17,2
18,5
21,5
22,5
26
28
30,5
33
34,5
8
8
9
9
11
11
12
13
13
15
15
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
36
37
37
40
53
52
54
58
58
68
69
335
335
335
335
335
335
335
335
335
353
353
'
58 62 10 16
58 62 10 20
58 62 10 24
58 62 10 28
58 62 10 32
58 62 10 34
58 62 10 36
58 62 10 38
58 62 10 40
58 62 10 42
58 62 10 44
1
Ringgreppsinsats
1
1
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
7/8
1
) För Volvos flygmotorer, typ "JAS".
'
731/80
U-greppsinsats
732/40
registrerad design.
K 24,5 x 28 mm
Ringgreppsinsats
P
J 14 x 18 mm.
'
Kod
A
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
24
27
30
32
34
36
41
46
50
55
60
50
56
63
67
72
74
84
94
104
114
124
13
14
15
15
15
15
16
17
18
19
20
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
601
620
655
670
699
740
810
867
1010
1150
1330
1640
1640
1664
1664
1664
1711
1711
1747
1782
1842
1877
'
'
5
58 21 80 24
58 21 80 27
58 21 80 30
58 21 80 32
58 21 80 34
58 21 80 36
58 21 80 41
58 21 80 46
58 21 80 50
58 21 80 55
58 21 80 60
1
1
'
732/10
Ringgreppsinsats
Kod
58 22 40 13
58 22 40 14
58 22 40 15
58 22 40 16
58 22 40 17
58 22 40 18
58 22 40 19
58 22 40 21
58 22 40 22
58 22 40 24
58 22 40 27
58 22 40 28
58 22 40 30
58 22 40 32
58 22 40 34
58 22 40 36
58 22 40 41
1
1
1
P
J 9 x 12 mm.
A
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
13
14
15
16
17
18
19
21
22
24
27
28
30
32
34
36
41
22,5
23
24
25,5
27
29
30,5
33
34,5
37,5
42,5
45,5
46
47,5
52
54
60
11
11
11
12
12
13
13
15
15
15
17
19
19
19
19
19
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28*
28*
30*
130
123
128
133
135
134
138
144
145
153
162
175
182
181
210
203
240
356
356
364
356
356
356
356
424
424
424
424
504
479
479
504
479
479
'
1
'
* Obs! Ändrade inställningar för momentnyckel (se not på sid 190).
'
732a/40
'
Kod
A
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
13
14,2
17,2
18,5
20,5
21,5
22,5
24,5
26
27
28
30,5
33
34,5
8
8
9
9
11
11
11
12
12
13
13
13
15
15
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
37
40
44
41
49
55
52
52
54
59
56
65
71
74
336
328
321
336
336
321
336
328
321
321
321
321
336
321
'
58 22 10 07
58 22 10 08
58 22 10 10
58 22 10 11
58 22 10 12
58 22 10 13
58 22 10 14
58 22 10 15
58 22 10 16
58 22 10 17
58 22 10 18
58 22 10 19
58 22 10 21
58 22 10 22
1
1
1
'
176
Ringgreppsinsats
P
J 14 x 18 mm.
'
Kod
A
"
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
1/2
9/16
5/8
11/16
22,5
23
25,5
29
30,5
33
34,5
37,5
41
11
11
12
13
13
15
15
15
17
25
25
25
25
25
25
25
25
25
122
122
134
132
138
142
147
151
160
410
392
392
392
392
467
467
467
467
'
58 62 40 32
58 62 40 34
58 62 40 36
58 62 40 38
58 62 40 40
58 62 40 42
58 62 40 44
58 62 40 46
58 62 40 48
1
1
'
3/4
13/16
7/8
15/16
1
732G/10
Ringgreppsinsats
732a/80
P Q
Ringgreppsinsats
P
J 9 x 12 mm.
Obs! Ändrade inställningar på momentnyckel (se not sid 190).
Detta insticksverktyg har samma längd som spärrhuvud 725L/5
(se sidan 174) och insticksverktyg 734L/5 (se sidan 175),
HPQ-högvärdigt stål, brunerade.
DBGM
K 24,5 x 28 mm
'
Kod
A
"
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
15/16 1)
1 1/16 1)
36
40,5
14
14
95
95
604
608
1889
1889
'
58 62 80 46
58 62 80 50
'
1
) För motorbult (Airbus A320/A321).
'
'
Kod
A
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
7
8
9
10
13
11,5
12,4
14
15,6
19,3
6
6
8
8
9,2
45
45
45
45
45
31
33
40
44
60
316
316
316
316
327
'
58 62 00 07
58 62 00 08
58 62 00 09
58 62 00 10
58 62 00 13
1
732TX/10
TORX®-greppsinsats
J 9 x 12 mm
'
732aG/10
Ringgreppsinsats
'
P Q
Kod
J 9 x 12 mm.
Obs! Ändrade inställningar på momentnyckel (se not sid 190).
Detta insticksverktyg har samma längd som spärrhuvud 725L/5
(se sidan 174) och insticksverktyg 734L/5 (se sidan 175),
HPQ-högvärdigt stål, brunerade.
58 29 10 06
58 29 10 08
58 29 10 10
58 29 10 12
58 29 10 14
1
'
A
"
Kod
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
10,4
12,4
14,9
17
19
21
23
6
6
8
8
9,2
9,2
12
45
45
45
45
45
45
45
28
31
42
43
58
58
74
'
1/4
5/16
3/8
7/16
58 62 12 16
58 62 12 20
58 62 12 24
58 62 12 28
58 62 12 32
58 62 12 34
58 62 12 36
1
1/2
9/16
5/8
storlek
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
E6
E8
E10
E12
E14
13
14,2
17,2
18,5
21,5
8
8
9
9
11
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
40
45
45
50
60
321
321
321
321
321
'
'
€
333
333
333
342
342
311
342
732TX/40
TORX®-greppsinsats
J 14 x 18 mm
5
'
För montering och demontering av flygplansmotorer.
'
732/80
Ringgreppsinsats
'
P
Kod
storlek
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
E14
E18
E20
E24
22,5
24
29
30,5
11
11
13
13
25
25
25
25
130
135
150
150
424
424
424
479
'
58 29 40 14
58 29 40 18
58 29 40 20
58 29 40 24
registrerad design
K 24,5 x 28 mm
'
'
Kod
A
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
24
27
30
32
34
36
41
46
50
55
60
36
40,5
46
49
52
54
61
66
75
84
93
15
15
16
16
17
17
18
19
20
21
22
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
605
610
630
635
650
650
675
720
803
889
995
1664
1664
1711
1711
1711
1747
1818
1770
1770
1794
1794
'
58 22 80 24
58 22 80 27
58 22 80 30
58 22 80 32
58 22 80 34
58 22 80 36
58 22 80 41
58 22 80 46
58 22 80 50
58 22 80 55
58 22 80 60
1
1
'
177
733/10
Öppen ringgreppsinsats
737
Adapter
Brunerade. För att undvika skador vid höga temperaturer blir lås-stift,
fjäder och bricka monterat efter svetsning av verktyget.
Instruktioner medföljer.
P
J 9 x 12 mm
'
Kod
A
mm
b
mm
h
mm
W
mm
S
mm
R
g
SEK
10
11
12
13
14
16
17
18
19
21
22
24
21,5
22,5
24,5
26
27
30,5
31,5
33
34
38,5
39,5
40
11
11
12
12
13
13
13
15
15
15
15
15
7,1
8,6
9
10
11
13
14
14,8
15,8
16,2
17
18
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
20*
20*
20*
57
55
59
55
60
65
64
74
80
88
92
75
347
347
347
347
347
359
347
359
347
359
347
347
'
58 23 10 10
58 23 10 11
58 23 10 12
58 23 10 13
58 23 10 14
58 23 10 16
58 23 10 17
58 23 10 18
58 23 10 19
58 23 10 21
58 23 10 22
58 23 10 24
1
1
'
'
Kod
storlek
Svetsyta
h x b mm
10
40
8 x 14
11 x 25
J
mm
H
mm
L R
mm g
SEK
8
12
246
309
'
58 27 00 10
58 27 00 40
9 x 12 14,5
14 x 18 21,5
35
98
'
7370/10
Insticksadapter
Ü
ü
Övergång 14 x 18 mm till 9 x 12 mm.
Obs! Ändrade inställningar på momentnyckel (se not sid 190).
* Obs! Ändrade inställningar för momentnyckel (se not på sid 190).
'
733a/10
Öppen ringgreppsinsats
P
J 9 x 12 mm
'
5
Kod
A
"
b
mm
h
mm
W
mm
S
mm
R
g
SEK
3/8
7/16
1/2
9/16
21,5
22,5
26
27,5
30,5
33
34
11
11
12
13
13
15
15
7,1
8,6
9,5
11
12,7
14
15,8
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
55
56
58
59
61
48
76
375
375
375
375
375
386
386
'
'
58 63 10 24
58 63 10 28
58 63 10 32
58 63 10 34
58 63 10 36
58 63 10 38
58 63 10 40
1
5/8
11/16
3/4
Kod
D
mm
a
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
9 x 12
14 x 18
31
26
30,5
114
520
'
58 29 00 10
'
7370/40
Insticksadapter
'
Ü
ü
736
Bitshållare
Övergång 9 x 12 mm till 14 x 18 mm.
Obs! Ändrade inställningar på momentnyckel (se not sid 190).
Invändigt sexkantsgrepp med ringfjäder (registrerad design).
Bits kan enkelt sättas i, fästas och tas bort, till och med sexkantsbits
med bred skåra (typ E, DIN 3126/ISO 1173).
'
Kod
'
58 26 10 10
58 26 26 10
58 26 10 40
storlek
invändig
b
"
10
D8
10-1 D 6,3
40
D8
5/16
1/4
5/16
'
Invändig b DIN 3126/ISO 1173
'
178
J
mm
b
mm
9 x 12 16
9 x 12 14
14 x 18 16
S
mm
R
g
SEK
12,5 17,5
10
17,5
12,5 25
47
45
112
327
333
446
h
mm
'
Kod
D
mm
a
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
14 x 18
9 x 12
28
21
21,5
115
832
'
58 29 00 40
'
7370/10-2
Insticksadapter
7370/80
För insticksverktyg med nåt. Passar till momentnycklar
med 9 x 12 mm fattning.
Obs! Ändrade inställningar på momentnyckel (se not sid 190).
Insticks-/påsticksadapter
registrerad design, för användning av insatsverktyg 14 x 18 mm.
Med invändig sexkant 24,5 x 28 mm.
Obs! Ändrade inställningar på momentnyckel (se not sid 190).
'
D
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
9 x 12
23,5
9,5
24
51
636
Kod
'
58 29 00 12
'
'
a
mm
a
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
24,5 x 28
14 x 18
36
26
70
281
1664
Kod
'
7370/40-2
58 29 00 80
Adapter
'
För insticksverktyg med nåt. Passar till momentnycklar
med 14 x 18 mm fattning.
Obs! Ändrade inställningar på momentnyckel (se not sid 190).
Anslutningsverktyg
Med hållare för insatsverktyg
(utan momentfunktion).
'
Kod
nr
J
mm
L
mm
R
g
SEK
9 x 12
14 x 18
382,5
575
490
720
520
671
'
18 20 00 01
18 21 00 01
1820
1821
'
7380N/7385N Vinkelmätskiva
'
D
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
14 x 18
31,5
9,5
34,6
138
713
Kod
'
58 29 00 42
'
7370/40-1
Insticksadapter
Adapter, övergång utv. fyrkant 24,5 x 28 mm för
momentverktyg och inv. fyrkant på 14 x 18 mm.
Obs! Ändrade inställningar på momentnyckel (se not sid 190).
registrerad design, för vinkelstyrd skruvdragning, med vilande
avläsningspunkt. Kan avläsas från alla håll tack vare två vinklade skalor.
Löstagbar magnet för anslutning av hylsor med invändig fyrkant 1/2".
Används tillsammans med ett åtdragningsverktyg, t.ex.
Service MANOSKOP® nr 730N.
Eftersom man vid vinkelstyrd skruvdragning först måste uppnå ett
definierat förinställt moment ska man som åtdragningsverktyg alltid
använda en momentnyckel, vars kapacitet täcker såväl det inställda
momentet som den åtdragningskraft som krävs för att uppnå vinkeln.
Valet av vinkelmätskiva – med 1/2" eller 3/4" fyrkant – anpassas efter
åtdragningsverktygets fyrkantanslutning.
'
'
a D
b h L R
" " W X mm mm mm g
54 01 00 01 7380N
54 01 00 02 7385N
1/2
3/4
Kod
nr
1/2
3/4
± 360°
± 360°
2°
2°
78 43 416 494
78 76 416 720
SEK
1236
1592
'
'
Kod
D
mm
D
mm
b
mm
h
mm
R
g
SEK
14 x 18
24,5 x 28
28
24
251
624
'
58 29 00 41
'
179
5
Verkstads-momenttestare för momentnycklar Sensotork® 7707 W
(Kompletta kalibreringssystem finns på sid 161)
Kompakt verkstadsbaserad momenttestare med enkel anslutning och byte av transdusers.
Hög noggrannhet tack vare de tunna trandusrarna och konversation och digitalisering av avläsning i
transdusrarna se sid 181.
Hög säkerhet i displayvisning av aktuellt moment på klicknycklar.
Verkstads-momenttestare Sensotork®
7707 W
Ü
ü
Elektronisk verkstads-momenttestare för momentnycklar innehåller:
• transducers (reg.design)
• hållare
• displayenhet (reg.design)
• fäste för display med 1,5 m kabel
• spiral kabel
• adapter (110 V-230 V med utbytbara uttagsadaptrar) direkt kontakt till 12V i bil möjlig
• fyrkant adapter (nr 7707-2W, nr 7707-2-1W, nr 7707-2-2W och nr 7707-3W)
• monteringsdetaljer för fastsättning av enheten på arbetsbänk eller vägg för horisontell eller vertikal testposition för med- eller motsols dragning.
Mätenheter: N m, ft.lb, in.lb. De enkelt utbytbara transdusrarna fästes till hållaren med QuickRelease-säkerhetslås.
Inga tvärkrafter tack vare platt konstruktion, mätvärdesbearbetning och digitalisering direkt i transdusern och enkel rekalibrering med testutrustningen på
plats. Litet monteringsstativ för displayen med 1,5 m kabel möjliggör montering på många olika sätt. Vid byte av tranduser känner enheten igen den nya
och regestrerar den direkt. Olika driftsmöjligheter; kontinuerlig visning av mätvärden, frysning av spetsvärden samt för utlösande momentnycklar;
"First Peak", och ytterligare visning av dragna moment. Med hjälp av programvaran nr 7759-2 inkl. USB-adapter och jackkontaktkabel (se sid. 184) kan
man överföra mätvärdena till en dator, dokumentera dem och ta fram kalibreringscertifikat enligt DIN EN 6789:2003.
Kan användas i temperatuer från -20° till +60° C.
Enligt DIN 51309: 2005, Class 2 och DKD-R 3-8: 2003. Med certifikat.Levereras i stadig plastväska.
5
t
'
Kod
Kapacitet
Nm
nr
Kapacitet
ft.lb
Kapacitet
in.lb
a
"
b
mm
h1
mm
h2
mm
t
mm
R
g
1/4
3/8
1/2
3/4
180
180
180
180
180
79
79
79
79
79
215
215
215
215
215
180
180
180
180
180
6255
7025
7511
7654
7495
Rg
med låda
SEK
'
96 52 10 80
96 52 10 72
96 52 10 83
96 52 10 84
96 52 10 82
1
7707-1W
0,4–20
7707-2W 1)
2–100
2
7707-2-1W )
4–200
3
7707-2-2W )
8–400
7707-3W 4)
25–1100
0,3–15
1,5–74
3–148
6–295
18–812
3,5–177
18–885
35–1770
71–3540
221–9736
3/4
'
1
) med adapter nr 409M
ax
D)
) med adapter nr 7789-4 (1/4" a x 1/2" D), nr 7789-5 (3/8" a x 1/2" D)
) med adapter nr 7787 (1/4" a x 3/4" D), nr 7788 (3/8" a x 3/4" D), nr 7789 (1/2" a x 3/4" D)
4
) med adapter nr 7787 (1/4" a x 3/4" D), nr 7788 (3/8" a x 3/4" D), nr 7789 (1/2" a x 3/4" D)
2
3
'
180
(1/4"
3/8"
9500
10300
10975
11100
11000
36146
36300
36930
36930
36930
Vilken transducer till vilken momentnyckel?
(Kalibrering enl. DIN EN ISO 6789: 2003)
STAHLWILLE Rekommendation:
+++ Rekommenderas mycket starkt
+ Rekommenderas
nr
7721-1
730D/10
730D/20
730D/40
730D/65
730N/2
730N/5
730N/10
730N/12
730N/20
730N/40
730N/65
730Na/2
730Na/5
730Na/10
730Na/20
730Na/40
730/2
730/4
730a/2
730a/4
730/5
730/10
730/12
730/20
730/40
730/65
7722
++ Rekommenderas starkt
7723-1
7723-2
7723-3
nr
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
++
+++
+++
++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
7721–7724
++
+++
++
+++
+++
+++
++
+++
+
++
+
++
++
++
+++
+++
++
+++
+
+
+
++
++
+++
7721-1
730a/5
730a/10
730a/12
730a/20
730/80
720Nf/80
721/5
721/15
721/30
721Nf/80
721Nf/100
755R/1
755/4
755/10
755/20
755/30
71/40
71/80
71aR/80
73Nm/15
712R/6
712R/20
712R/40
713R/6
713R/20
713R/40
+
+
++
+++
7722
7723-1
7723-2
+++
+++
++
++
+++
+++
+
++
++
+++
++
+++
++
+++
7723-3
7724-1
+
+
+++
+++
+
+
+
++
+++
+++
+
+
+
++
++
+++
+++
+
+
+++
+++
+++
+++
++
++
+++
+
++
+++
+++
++
+++
+++
+++
+++
5
+++
+++
Transducer
Ü
ü
Registrerad design. Den samlade mätvärdesbearbetningen sker i transduserns integrerade elektronik.
Inga tvärkrafter tack vare platt konstruktion.
Kan också användas som en del i kalibreringssystemet (se sidan 161). Med certifikat.
Mätområden enligt avvikelse på transducern
'
Kod
nr.
Visningsavvikelse ± 1 % på mätvärdet
Nm
ft.lb
in.lb
Visningsavvikelse ± 0,5 % på mätvärdet
Nm
ft.lb
in.lb
Visningsavvikelse ± 0,25 % på mätvärdet
Nm
ft.lb
in.lb
a
"
R
g
SEK
1/4
1/4
3/8
1/2
1735
1735
2486
2983
16445
16445
18097
18097
3/4
3/4
1 1/2
3134
2998
10500
18097
18097
32819
'
52 10 00 21
52 10 00 26
52 10 00 22
52 10 10 23
7721 1)
7721-1
7722
7723-1
0,2–10
0,4–20
2–100
4–200
0,15–7,4
0,3–15
1,5–74
3–148
52 10 20 23
52 10 00 28
52 10 00 29
7723-2
7723-3
7724-1 2)
8–400
25–1100
150–3000
6–295
71–3540
18–812
221–9736b
111–2214 1328–26553
1,8–88,5
3,5–177
18–885
35–1770
1–10
2–20
10–100
20–200
0,74–7,4
1,5–15
7–74
15–148
8,9–88,5
18–177
89–885
177–1770
40–400
110–1100
300–3000
30–295
81–812
221–2214
354–3540
974–9736
2655–26553
2–10
4–20
12–100
40–200
1,5–7,4
3–15
9–74
30–148
80–400
59–295
220–1100 162–812
600–3000 443–2214
17,7–88,5
35–177
106–885
354–1770
708–3540
1947–9736
5311–26553
'
1
) för kalibrering av moment skruvmejslar
) används tillsammans med testbänk nr 7792 i 7792-1 (se sidan 185)
2
'
Notera!
Momenttestutrustning är mätinstrument! De måste reguljärt kalibrerade, och nödvändigtvis justeras för att kunna
'användas som kalibreringsutrustning. Vi rekommenderar rekalibrering varje 12-månaders period.
181
Tillbehör för verkstads-momenttestare
och kalibreringssystem
7750
7751
Jack kabel
för koppling mellan transducer och
USB-adapter eller displayenhet
Displayenhet
registrerad design, för visning av
momentvärden. Mätenheter:
N m, ft.lb, in.lb.
Möjliga mätvärden som kan visas:
drag, peak hold, first peak
(endast vid manuell användnig)
ytterligare display för momentvärden
gjorda med klicknycklar.
Kan monteras på många olika sätt.
'
Kod
L
m
R
g
SEK
1,5
50
94
'
52 11 00 51
'
7753
USB adapter med USB kabel
för uppkoppling till 5 transducers till
PC för utskrift av data
'
Kod
R
g
SEK
182
8127
'
'
52 10 00 50
'
Kod
L
mm
b
mm
h
mm
R
g
SEK
125
65
41
230
5097
'
7759-2
5
USB-Adapter, kabel och software
Torkmaster
Förbindelse mellan transducer
och PC.
För justering och kalibrering av
momentnycklar och för att ta fram
kalibreringscertifikat enligt
DIN EN ISO 6789: 2003.
52 11 00 53
'
7752
Spiral kabel
för koppling mellan transducer och
displayenhet eller USB-adapter med
kontakt i båda ändarna,
90 gr vinkel.
'
Kod
L
max. mm
R
g
SEK
500
35
118
'
52 11 00 52
'
7760
Transformator
U
Input:
110 V–230 V AC
Output:
12 V DC
med utbytbara uttagsadaptrar
'
Kod
Volt
R
g
SEK
110–230
385
443
'
52 11 00 56
'
409M
Adapter
1/4"
invändig till 3/8" utvändig
(6,3 x 10 mm).
'
Kod
L
m
R
g
SEK
1,5
137
1296
'
96 58 36 26
'
'
Kod
L
mm
O
mm
R
g
SEK
13
25
14
165
'
11 03 00 10
'
182
7787
1/4"
invändig till
(6,3 x 10 mm).
Adapter
3/4"
7789-4
1/4"
utvändig
Adapter
1/2"
invändig till
(6,3 x 12,5 mm).
utvändig
'
Kod
'
Kod
L
mm
O
mm
R
g
SEK
15,5
29
41
264
L
mm
O
mm
R
g
SEK
15,5
29
25
264
'
58 52 40 90
'
'
58 52 10 87
'
7789-5
7788
3/8"
invändig till
(10 x 20 mm).
3/8"
invändig till
(10 x 12,5 mm).
Adapter
3/4"
Adapter
1/2"
utvändig
utvändig
'
Kod
L
mm
O
mm
R
g
SEK
15,5
29
28
264
'
58 52 40 91
'
Kod
'
L
mm
O
mm
R
g
SEK
23,5
29
52
264
734K
'
58 52 10 88
Fyrkantsinsticksverktyg för
kalibrering
'
7789
1/2"
U
Adapter
3/4"
invändig till
(12,5 x 20 mm).
utan kula resp. stift.
Optimala mätresultat vid kalibrering tack vare minskade tvärkrafter.
utvändig
5
'
Kod
L
mm
O
mm
R
g
SEK
23,5
29
42
264
'
58 52 10 89
'
7789-2
'
Adapter
Kod
3/4"
invändig till 1 1/2" utvändig
(20 x 40 mm).
D
storlek "
J
mm
b
mm
h
mm
S
mm
R
g
SEK
9 x 12
9 x 12
14 x 18
14 x 18
20
20
27
40
14
14
18
25
17,5
76
17,5
80
25
218
25
410
278
278
310
512
'
58 24 30 04
58 24 30 05
58 24 30 20
58 24 30 40
4
5
20
40
1/4
3/8
1/2
3/4
'
'
Kod
L
mm
O
mm
R
g
SEK
44
60
383
1028
'
58 52 30 89
'
7789-3
Adapter
1" invändig till 1 1/2" utvändig
(25 x 40 mm).
'
Kod
L
mm
O
mm
R
g
SEK
44
60
291
1028
'
58 52 40 89
'
183
Mekanisk testbänk för momentnycklar och momentskruvmejslar
Tack vare att testbänken är ihopsatt av moduler kan man bygga sin egen testbänk allt efter eget behov.
Utbyggnad med fler moduler och komponenter är alltid möjligt.
Alla moduler är omsorgsfullt anpassade till varandra och kan enkelt monteras.
Instickssystemet är lätt att använda och har en mycket exakt passform.
Modulerna kan snabbt och lätt låsas ihop genom användandet av det integrerade bultsystemet.
Displayenheten kan monteras på en mängd platser i bänken.
Härigenom kan varje användare själv skapa sin egen arbetsplats efter eget tycke.
7791*
Mekanisk basenhet från 0,4 till 400 N m, registrerad design
Mätning möjlig utan förskjutning av angreppspunkten
Tack vare ett speciellt kraftöverföringssystem för testbänk 7791 behöver man inte ändra angreppspunkten under kalibreringsprocessen.
Drevet under profilskenan agerar i en linjär riktning av den kraft som handhjulet påverkas av.
Denna linjära rörelse som uppstår omvandlas till en rotationsrörelse som påverkar transducern.
En momentnyckel som ska kalibreras förblir i sin position under hela processen.
Detta förebygger mätfel som kommer från att angreppspunkten flyttas.
Tack vare kullager med låg friktion, positioneras momentnyckeln automatiskt i testbänken horisontellt vid montage.
Ett längre linjärt kullager ser till att kontakten med momentnyckeln är friktionslös.
Reduktionen av de laterala krafterna som verkar på transducern och friktionen vid momentnyckelns kontaktyta resulterar i en korresponderande reduktion
vid en felaktig mätning. Levereras exkl. momentnyckel, transducer, display och hållare.
7791
7791-2
7791
5
'
Kod
Kapacitet
Nm
för transducer
nr
för momentnycklar med
funktionslängd (LF) max. mm
0,4–400
7721-1; 7722; 7723-1; 7723-2; 7723-3
815
'
52 11 00 91
profilbredd b
mm
mm
180
704
L
mm
R
kg
SEK
323 1069
26,5
29028
h
mm
'
* utgående dimension.
'
7791-1
Tilläggsmodul till nr 7791, 7794-1 och 7794-2 upptill 1100 N m
7791-2
7791
7791-1
7791-1
'
Kod
Kapacitet
Nm
för momentnycklar med
funktionslängd (LF) max. mm
–1100
1390 (7791 + 7791-1)
'
52 11 01 91
'
184
profilbredd b
mm
mm
180
308
h
mm
L
mm
R
kg
SEK
135
673
5,4
4717
7792
Mekanisk basenhet från 25 till 1100 N m, registrerad design
7790
7792
7792
'
Kod
Kapacitet
Nm
för transducer
nr
för momentnycklar med
funktionslängd (LF) max. mm
profilbredd
mm
b
mm
h
mm
L
mm
R
kg
SEK
25–1100
7723-3; 7724-1
1390
270
722
323
1668,5
57
48480
'
52 11 00 92
'
7792-1
Tilläggsmodul till nr 7792 upptill 3000 N m
7790
7792-1
7792
7792-1
'
Kod
Kapacitet
Nm
för momentnycklar med
funktionslängd (LF) max. mm
profilbredd
mm
b
mm
h
mm
L
mm
R
kg
SEK
–3000
2390 (7792 + 7792-1)
270
558
135
1073
23,9
9518
'
52 11 01 92
'
7790
Testutrustning till momentmejslar
7791-2*
Testutrustning till momentmejslar
Kan monteras på testbänk nr 7791.
Momentverktyget som ska kalibreras
monteras i transducerens fyrkant och
fixeras genom den universala
centrumspännaren.
Med handhjulet leds kraften
kontrollerat i momentmejseln.
Testutrustning till momentmejslar
"Stand alone"
5
Kan monteras på den mekaniska
testbänken nr 7792.
Momentverktyget som ska
kalibreras monteras i transducerens
fyrkant och fixeras genom den
universala centrumspännaren.
Med handhjulet leds kraften
kontrollerat i momentmejseln.
Levereras exkl. transducer och
momentmejsel.
'
Kod
Kapacitet för transducer
Nm
nr
b
mm
h
mm
t
mm
R
kg
SEK
'
58 52 10 90
–10
7721
250 442–593 351
7,9 13617
'
'
Kod
Kapacitet
Nm
b
mm
h
mm
t
mm
R
kg
SEK
–10
250
442–593
351
3,9
12714
'
52 11 02 91
'
Tillbehör
* utgående dimension.
7750-1
'
Hållare
för displayenhet 7750.
Kan monteras på testbänken
och testuppsättningar.
'
Kod
R
g
SEK
165
495
'
52 10 10 50
'
185
7794-2
Motordriven kalibrerings- och justeringsanordning från 0,4 till 400 Nm, registrerad design
U
Den elektroniska kalibreringsanordningen perfectControl minskar både tids- och kraftåtgång för kalibreringar och justeringar avsevärt.
• helautomatisk kalibrering av elektroniska momentnycklar från STAHLWILLE.
• mätning utan att kraftangreppspunkten förskjuts.
• felmätningar undviks tack vare den precist lagrade spindeln och den exakt styrda motorn.
• ytterst precis kalibrering tack vare optimering av lagringen och fyrkantsfästen på mätvärdesregistreraren.
• snabbare och problemfritt byte av mätvärdesregistrerare tack vare QuickRelease-lås.
• bekväma knappar för medsols och motsols mätning med automatisk anpassning av hastigheten.
• lägre tidsåtgång tack vare att stödet kan fixeras med hjälp av en excenterspännare som kan manövreras med en hand.
• överföring av mätvärdena via USB-gränssnitt till en dator för vidare behandling och arkivering.
• ett kalibreringscertifikat kan skrivas ut eller sparas som PDF-fil efter kalibreringen.
• in- och utgångskalibreringar kan dokumenteras.
• vid kalibreringen stöds DIN EN ISO 6789: 2003 på en rad olika språk. Fler standarder och fabriksspecifikationer på förfrågan.
• nr 7759-2 (USB-adapter, jackkontaktkabel, programvara Torkmaster) och en kabelsats för kalla enheter medföljer vid köp.
• Kalibreringar upp till 1100 N m med hjälp av utökningen nr 7791-1 som är enkel att montera (se sid. 184) och adapterplattorna nr 7770-3.
Utlösande och mätande momentnycklar kan kalibreras. Kalibrering av mätvärdesregistrerare med hjälp av referensnyckeln för vridmoment nr 7770-100
och 7770-1000 på förfrågan. Momentnyckel, mätvärdesregistrerare och bärbar dator medföljer inte vid leverans.
7794-2
5
'
Kod
Kapacitet
Nm
för transducer
nr
för momentnycklar med
funktionslängd (LF) max. mm
'
52 11 10 93
0,4–400 7721-1; 7722; 7723-1; 7723-2; 7723-3
profilbredd b
mm
mm
815
180
640
L
mm
R
kg
SEK
328 1060
57
På förfrågan
h
mm
'
7794-1
Manuell kalibreringsanordning från 0,4 till 400 Nm, registrerad design
U
Samma utförande som perfectControl nr 7794-2, men styrs med hjälp av en ergonomiskt utformad handratt. Kan uppgraderas till perfectControl
kalibreringsanordning nr 7794-2 med elektronisk drivenhet. Kalibreringar upp till 1100 N m med hjälp av utökningen nr 7791-1 som är enkel att
montera (se sid. 184) och adapterplattorna nr 7770-3. Momentnyckel, mätvärdesregistrerare och bärbar dator medföljer inte vid leverans.
7794-1
'
Kod
Kapacitet
Nm
för transducer
nr
'
52 11 10 92
för momentnycklar med
profilbredd b
h
L
funktionslängd (LF) max. mm
mm
mm mm mm
0,4–400 7721-1; 7722; 7723-1; 7723-2; 7723-3
815
180
705
355 1060
R
kg
SEK
47
På förfrågan
'
7770-3
Adapterplattor
U
1 par, för höjdutjämning mellan utökning nr 7791-1 och perfectControl kalibreringsanordningar nr 7794-1
och 7794-2.
'
Kod
R
g
SEK
44
246
'
52 10 10 53
'
186
Med STAHLWILLE som Din prioriterade partner
Du kan lita på den kontrollerade dragningen med momentverktygen.
STAHLWILLE’s DKD calibration laboratorie för momentverktyg är accrediterat av
German Calibration Service
(DKD) enligt DIN EN
ISO/IEC 17025: 2005.
STAHLWILLE följer också de
speciella kraven som gäller i
Technical Specification
ISO/TS 16949 relaterade till
testlaboratorier.
Relationen mellan
national standard
och produkten.
PTB
DKD
STAH LW
IL
LE
Arbets
STAH LW kalibration
ILLE pa
rtner
Kunder
in
arbetsk ternational
alibratio
n
Slutanv
ändare
Detta är absolut
nödvändigt
för alla leverantörer inom
auto-sektorn.
Momentverktyg och
moment transducers i
arbete hos STAHLWILLE
DKD kalibration laboratorie
testas kontinuerligt av
German Federal Physics
(PTB) i Braunschweig.
Noggrannheten på momentverktyg måste kontrolleras
i en serie av tester och
certifieras. Endast den vägen
kan man få garanti att
verktyget gör vad det skall
göra.
Till en början kontrollerar
slutanvändaren själv
sin utrustning i sitt egen
testutrustning. Denna utrustning kan också testas hos
STAHLWILLE DKD eller hos
STAHLWILLE partner; Wareco
i Skandinavien. Denna
accreditation utförd av
German Calibration Service
(DKD) som följer DIN EN
ISO/IEC 17025: 2005, garanterar den direkta länken mellan testutrustningen och den
gällande nationella standarden i DIN EN ISO 9001: 2000.
187
5
MULTIPOWER
Lekande lätt överföring av mycket höga vridmoment.
Multipower när det verktygligen gäller.
STAHLWILLE-Multipower momentutväxlare med planetväxel underlätter arbetet i hög grad när hårt sittande
eller omfattande skruvförbindningar skall dras åt eller lossas. Man kan då arbeta utan behov av långa hävarmar.
STAHLWILLE-Multipower mångfaldigar den mänskliga kraften, skonar muttrar och skruvar genom jämn
kraftöverföring. Till och med höga vridmoment överförs lekande lätt och verktyget arbetar med bibehållen
noggrannhet under lång tid (garanterad noggrannhet ± 5 % ).
Robust konstruktion, väl tilltagen mängd material och noggrann bearbetning.
Tillsammans med STAHLWILLE momentnycklar är Multipower en "björnstark" kombination.
Multipower-programmet sträcker sig till 5000 N m/3687 ft.lb.
På förfrågan kan Multipower till 12000 N m/8850 ft.lb levereras.
De "stora" Multipower-momentväxlarna är utrustada med återgångsspärr.
MULTIPOWER
Med överbelastningssäkering och planetväxel, i förvaringsväska, med en reservsexkant för överbelastningsskydd,
noggrannhet ± 5 %.
MP300-1350
MP300-800
5
MP300-5000
MP300-3000
MP300-2000
'
Kod
nr
N m1)
ft.lb1)
N m2)
ft.lb2)
MP300-800
MP300-1350
MP300-2000*)
MP300-3000*)
MP300-5000*)
800
1350
2000
3000
5000
590
996
1475
2212
3687
229
375
160
240
294
169
277
118
177
217
Utväxlings- Momentförhållande förhållande
a
"
D
"
b
mm
h
mm
L
mm
R
g
Rg
med låda
1/2
3/4
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
1 1/2
66
90
95
95
120
85
106
161
161
180
215
2000
5838
265
3400
7500
330
7000 11000
330
7000 11000
400 10400 14000
SEK
'
53 03 08 00
53 03 13 50
53 03 20 00
53 03 30 00
53 03 50 00
1
4:1
4:1
16 : 1
16 : 1
20 : 1
1 : 3,5
1 : 3,6
1 : 12,5
1 : 12,5
1 : 17,0
1
1
7272
10623
26105
30941
43881
'
På förfrågan kan Multipower till 12000 N m/8850 ft.lb levereras.
*) med återgångsspärr
1
) Utgående kapacitet max.
2
) Ingående kapacitet max.
'
Reservdelar för Multipower
Soldrev. Säkrat mot överbelastning
Koppling (fyrkant)
Borrad, för STAHLWILLE-Multipower STW 390–STW 393 (till 1996).
'
Kod
nr
R
g
SEK
'
59 30 39 11
59 30 39 21
59 30 39 31
'
Kod
nr
för nr
R
g
SEK
SR300-800
SR300-1350
SR300-2000
SR300-3000
SR300-5000
SR290N
SR295N
SR391N
SR392N
SR393N
MP300-800
MP300-1350
MP300-2000
MP300-3000
MP300-5000
STW 290N
STW 295N
STW 391N
STW 392N
STW 393N
45
106
120
130
127
41
95
95
105
105
1331
1331
1331
1331
1331
1331
1331
1331
1331
1331
'
1
1
'
188
*) även för STW 390
'
'
59 03 08 00
59 03 13 50
59 03 20 00
59 03 30 00
59 03 50 00
59 30 00 39
59 30 00 67
59 30 00 68
59 30 00 69
59 30 00 70
STW 391-700*
STW 392-70
STW 393-70
89
232
252
2222
1877
1877
Reservdelssatser för spärrnycklar för momentnycklar 721/15–80
'
Kod
nr
Innehåll
59 19 10 05
7210/5
19 04 00 00
5120 + 7210/15
59 19 10 30
7210/30
59 19 10 80
7210/80
För spärrskaft/momentnyckel nr 721/5
1 spärrhjul, 1 spärr, 1 omställare med stift, 1 kula, 2 tryckfjädrar, 2 skruvar
För spärrskraft/vridmomentnyckel nr 721/15
1 spärrhjul, 1 spärr, 1 omkastare, 1 stift för omkastare, 1 kula, 2 tryckfjädrar, 2 skruvar
För spärrskraft/momentnyckel nr 721/30
1 spärrhjul, 1 spärr, 1 omkastare, 1 stift för omkastare, 1 kula, 2 tryckfjädrar, 2 skruvar
För spärrskraft/momentnyckel nr 721/Nf/80, 721Nf/100, 735/80
1 spärrhjul, 2 spärrar, 2 fjäderhuvuden, 2 tryckfjädrar
R
g
SEK
53
279
127
296
134
414
448
1509
'
'
7350/10
Reservdelssats för spärrnyckeltillsats
nr 725QR, nr 735
4150 QR
Reservdelssats
Innehåll: 1 spärrhuvud, 1 spärr, 1 växelskiva, 1 fjäder, 3 skruvar
'
Kod
Reservdelssats
för nr
R
g
S
SEK
735/10
96
1
330
'
59 25 10 10
'
Ü
ü
För spärrnycklar från 12/97.
'
Innehåll: 1 spärrhjul; 1 spärr; 1 omkastare med stift; 1 kula;
2 tryckfjädrar; 2 skruvar M 1,7 x 8; 1 täckplatta
7350/20
'
Kod
för nr
R
g
S
SEK
725QR/4
24
1
317
'
19 01 10 20
'
Reservdelssats
Innehåll: 1 spärrhuvud, 1 spärr, 1 växelskiva, 1 fjäder, 3 skruvar
'
Kod
för nr
R
g
S
SEK
735/20
146
1
329
'
4350 QR
59 25 10 20
Reservdelssats
'
För spärrnycklar från 4/96.
'
Ü
ü
7350/40
Innehåll: 1 spärrhjul, 1 spärr, 1 omkastare med stift, 1 kula,
2 tryckfjädrar, 2 skruvar
Reservdelssats
Innehåll: 1 spärrhuvud, 1 spärr, 1 växelskiva, 1 fjäder, 3 skruvar
'
'
Kod
för nr
R
g
S
SEK
725QR/5
51
1
317
'
19 02 00 20
Kod
för nr
R
g
S
SEK
735/40
219
1
405
'
59 25 10 40
'
'
För spärrnycklar från 5/97.
'
7250 QR/10 Reservdelssats
70V
Ü
ü
Fyrkantkopplingar
För momentnycklar och insatsverktyg.
Innehåll: 1 spärrhjul, 1 spärr, 1 omkastare med stift, 1 kula,
2 tryckfjädrar, 2 skruvar
'
Kod
för nr
R
g
S
SEK
725QR/10
64
1
310
'
19 04 10 20
'
a
"
b
"
L
mm
R
g S
SEK
1/4
59 01 00 01
1
71...V/1
3/8
59 01 00 14 11
734/4
3/8
59 01 00 03
3
734/5
3/8
59 01 00 05
5
734/10
1
1/2
59 01 00 11 502 /2 720/30; 734/20
1/2
59 01 00 07
7
721/30
3/4
59 01 00 08
8
734/40
59 01 00 15 12 720Nf/80; 721Nf/80+100 3/4
1/4
1/4
3/8
1/2
17,5
22
25,8
30
33,5
44,3
52,2
65
5
12
17
28
39
52
138
179
130
143
111
134
83
105
204
214
Kod
storlek
för nr
'
'
5120 QR
Reservdelssats
1
Ü
ü
Innehåll: 1 spärrhjul, 1 spärr, 1 omkastare med stift, 1 kula,
2 tryckfjädrar, 2 skruvar
'
1/2
1/2
3/4
3/4
5
5
5
5
5
5
5
1
'
Kod
för nr
R
g
S
SEK
725QR/20
127
1
328
'
19 04 00 20
'
7350/5
70VK
Fyrkantkopplingar för kalibrering
U
utan kula resp. stift.
Optimala mätresultat vid kalibrering tack vare minskade tvärkrafter.
Reservdelssats
Innehåll: 1 spärrhuvud, 1 spärr, 1 växelskiva, 1 fjäder, 3 skruvar
'
Kod
för nr
R
g
S
SEK
735/5
85
1
301
'
59 25 10 05
'
för nr
a
"
b
"
L
mm
R
g S
734/4
734/5
734/20
734/40
3/8
3/8
1/2
3/4
1/4
3/8
1/2
3/4
24,7
27,6
36,9
52,2
15
20
60
147
'
För spärrnycklar från 12/97.
'
Kod
storlek
'
59 01 10 14 11
59 01 10 03
3
59 01 10 11 502 1/2
59 01 10 08
8
5
5
5
5
€
143
111
83
204
'
1
189
5
OBS! Detta är hur man gör en korrekt inställning av moment –
även om man använder insticksverktyg eller förlängare
När Du drar förband med insticksverktyg och förändrar längden S mot standardlängd SF , är det nödvändigt
att omkalkylera inställning/display värden på momentverktyget som skall användas.
Varning! Om en adapter är kombinerad med insticksverktyg eller specialverktyg, notera summan av den
totala förlängningen = Σ S. När specialverktyget är vinklat åt sidan, WK, måste verktyget helt omkalkyleras.
MA • LF
Lk
WK =
WK =
[
N m • mm
mm
Normal situation
]
Momentverktyg nr 730N/10 kombinerad med
fyrkant insticksgrepp nr 734/5 och hylsa 13 mm
Rekommenderat moment för skruv MA = 40 N m
MA • LF
LF – SF + S (resp. Σ S)
MA = valt moment
W = avläsning/inställning
W = MA
WK = justerad avläsning eller
inställt värde WK = MA
LF = funktionell längd
(se dimensionstabell för
momentverktyg)
LK = justerad funktionell längd
LK = LF – SF + S (resp. Σ S)
Exempel 1:
Dimensionstabell för momentverktyg:
LF = 336 mm, SF = 17,5 mm
Dimensionstabell för fyrkant insticksgrepp: S = 17,5 mm
→ S = SF
→ W = MA
S
= förlängare av STAHLWILLE
insticksgrepp eller special
grepp (se dimensionstabell
för insticksgrepp)
SF = standard förlängare
(se dimensionstabell
för momentverktyg)
Σ S = totalsumman av alla
förlängningar av greppen,
Sadapter + Sgrepp + …
justerat inställningsvärde (1 insticksgrepp)
Exempel 2:
justerad avläsning (insticksgrepp och adapter)
Momentverktyg nr 71/2 kombinerad med
fyrkant insticksgrepp nr 734/5 och adapter nr 447 10 mm
Rekommenderat moment för skruv MA = 25 N m
Dimensionstabell för momentverktyg:
LF = 250 mm, SF = 17,5 mm
Dimensionstabell för fyrkant insticksgrepp: S = 17,5 mm
Dimensionstabell för adapters:
S = 50,8 mm
→ΣS=S
Momentverktyg nr 730N/20 kombinerad med
ringgrepp nr 732/40 dim. 36 mm
Rekommenderat moment för skruv MA = 190 N m
5
Ingen justering behövs av inställningsvärde på momentverktyget.
WK =
MA • LF
LF – SF + S
190 N m • 424,5 mm
=
424,5 mm – 25 mm + 28 mm
Justerat inställningsvärde WK = 188,7 N m
190 N m • 424,5 mm
=
427,5 mm
inställningsvärde 189 N m
WK =
MA • LF
LF – SF + Σ S
25 N m • 250 mm
=
250mm –17,5mm+17,5mm+ 50,8mm
25 N m • 250 mm
=
300,8 mm
Justerad avläsning WK = 20,8 N m
… Och så här ser det ut i katalogen.
Exempel 1:
Momentverktyg nr 730N/20 kombinerad med ringgrepp nr 732/40 dim. 36 mm
Rekommenderat moment för skruven MA = 190 N m
190
F
→ W = MA
Dimensionstabell för momentverktyg: LF = 424,5 mm, SF = 25 mm
Dimensionstabell för ringgrepp:
S = 28 mm
→ S = SF
→ W = MA
Dimensionstabell för momentverktyg: LF = 424,5 mm; SF = 25 mm
Dimensionstabell för ringgrepp: S = 28 mm
Approximate values for static friction
μT in the joint
Allocation of coefficients of friction and recommended values to various materials, surfaces and joint lubrication states
Class of fric- Range for
tion coefficient μG and μK
A
B
0.04 to 0.10
0.08 to 0.16
C
0.14 to 0.24
D
0.20 to 0.35
≥ 0.30
E
Dim.
M 54
M 55
M 66
M 67
M 88
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30
M 33
M 36
M 39
Strength
class
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
Selection of typical examples for
Material/surfaces
Lubricants
bright metal, hardened and
solid lubricants such as MoS2,
temperated black, phosphated
graphite, PTFE, PA, PE, PI in bonded
electrocoatings like Zn, Zn/Fe, Zn/Ni,
coatings, as topcoats or in pastes;
zinc flake coatings
melted wax, wax dispersion
bright metal, hardened and
solid lubricants, such as MoS2,
temperated black, phosphated
graphite, PTFE, PA, PE, PI in bonded
electrocoatings like Zn, Zn/Fe, Zn/Ni,
coatings, as topcoats or in pastes;
zinc flake coatings,
melted wax; wax dispersions;
Al and Mg alloyscoatings
greases; oils; delivery state
hot-dip zinc-plated
MoS2; graphite; wax dispersions
with integrated solid lubricant
organic coatings
or wax dispersion
austenitic steel
solid lubricants or waxes; pastes
austenitic steel
wax dispersion pastes
bright metal, phosphatised
delivery status (slightly oiled)
electroplated coatings like Zn, Zn/Fe,
without
Zn/Ni, zinc flake coatings, adhesive
austenitic steel
oil
electroplated coatings like Zn, Zn/Fe
without
electroplated coatings like Zn, Zn/Fe,
Zn/Ni, austenitic steel,
Al, and Mg alloys
without
Material pairings
0.10
4.5
6.7
7.8
7.4
10.8
12.7
10.4
15.3
17.9
15.1
22.5
26.0
19.1
28.0
32.8
30.3
44.5
52.1
44.1
64.8
75.9
60.6
88.9
104.1
82.9
121.7
142.4
104
149
174
134
190
223
166
237
277
192
274
320
252
359
420
307
437
511
381
543
635
448
638
747
537
765
895
0.12
4.4
6.5
7.6
7.2
10.6
12.4
10.2
14.9
17.5
14.8
21.7
25.4
18.6
27.3
32.0
29.6
43.4
50.8
43.0
63.2
74.0
59.1
86.7
101.5
80.9
118.8
139.0
102
145
170
130
186
217
162
231
271
188
267
313
246
351
410
300
427
499
373
531
621
438
623
729
525
748
875
0.14
4.3
6.3
7.4
7.0
10.3
12.0
9.9
14.5
17.0
14.4
21.1
24.7
18.1
26.6
31.1
28.8
42.2
49.4
41.9
61.5
72.0
57.5
84.4
98.8
78.8
115.7
135.4
99
141
165
127
181
212
158
225
264
183
260
305
240
342
400
292
416
487
363
517
605
427
608
711
512
729
853
0.16
4.2
6.1
7.1
6.8
10.0
11.7
9.6
14.1
16.5
14.0
20.5
24.0
17.6
25.8
30.2
27.9
41.0
48.0
40.7
59.8
70.0
55.9
82.1
96.0
76.6
112.6
131.7
96
137
160
123
176
206
154
219
257
178
253
296
234
333
389
284
405
474
354
504
589
415
591
692
498
710
831
lubricated
steel – steel/cast steel
0.1 to 0.23
0.07 to 0.12
steel – soft cast iron
0.12 to 0.24
0.06 to 0.1
soft cast iron – soft cast iron
0.15 to 0.3
0.2
bronze – steel
0.12 to 0.28
0.18
soft cast iron – bronze
0.28
0.15 to 0.2
steel – copper alloy
0.07
steel – aluminum alloy
0.1 to 0.28
aluminum – aluminum
0.21
0.05 to 0.18
Tightening torque MA in Nm for μK = μG =
0.20
3.9
5.7
6.7
6.4
9.4
11.0
9.0
13.2
15.5
13.1
19.3
22.6
16.5
24.3
28.4
26.3
38.6
45.2
38.3
56.3
65.8
52.6
77.2
90.4
72.2
106.1
124.1
91
129
151
116
166
194
145
207
242
168
239
279
220
314
367
268
382
447
334
475
556
392
558
653
470
670
784
Assembly pretension forces and tightening torques
Assembly pretension forces FM and tightening torques MA for screws with standard metric threads to DIN 13, Page 43 (M 1.6–M 2.5–M 3 to M 39) and head contact sizes such as DIN 912 (DIN
EN ISO 4762), DIN 931 (DIN EN 24014), DIN 934 (DIN EN 24032), DIN 6912, DIN 7984,
DIN77990.
The table readings FM and MA are based on the SI unit N (Newton). 1 N = 0.102 kp, 1 Ncm = 0.102
kpcm, 1 Nm = 0.102 kpm, 1 kp = 9.81 N, 1 kpcm = 9.81 Ncm, 1 kpm = 9.81 Nm.
The assembly pretension forces FM listed in the table above result in 90 % exploitation of a
screw’s yield strength ␦0.2 (DIN ISO 898 Part 1) through the comparative tension ␦red., which
dry
Assembly pretension forces FM Tab and tightening torque MA at ␯ = 0.9 for
setscrews with standard metric threads to DIN ISO 262; head sizes of hex
screws to DIN EN ISO 4014 to 4018, screws with outer hex to DIN 34 800 and
cheese head to DIN EN ISO 4762 and central bore “medium” to DIN EN
20 273.
Assembly pretension forces FM Tab in kN for μG =
0.08
4.6
6.8
8.0
7.6
11.1
13.0
10.7
15.7
18.4
15.5
22.7
26.6
19.5
28.7
33.6
31.0
45.6
53.3
45.2
66.3
77.6
62.0
91.0
106.5
84.7
124.4
145.5
107
152
178
136
194
227
170
242
283
196
280
327
257
367
429
313
446
522
389
554
649
458
652
763
548
781
914
Coefficient of
static friction in this state
0.24
3.7
5.4
6.3
6.0
8.8
10.3
8.4
12.4
14.5
12.3
18.1
21.2
15.5
22.7
26.6
24.7
36.2
42.4
35.9
52.8
61.8
49.3
72.5
84.8
67.8
99.6
116.6
85
121
142
109
156
182
137
194
228
157
224
262
207
295
345
252
359
420
314
447
523
368
524
614
443
630
738
0.08
2.3
3.3
3.9
4.4
6.5
7.6
7.7
11.3
13.2
12.6
18.5
21.6
18.5
27.2
31.8
36
53
62
63
92
108
100
146
171
153
224
262
220
314
367
308
438
513
417
595
696
529
754
882
772
1100
1287
1053
1500
1755
1415
2015
2358
1825
2600
3042
2348
3345
3914
0.10
2.6
3.9
4.5
5.2
7.6
8.9
9.0
13.2
15.4
14.8
21.7
25.4
21.6
31.8
37.2
43
63
73
73
108
126
117
172
201
180
264
309
259
369
432
363
517
605
495
704
824
625
890
1041
915
1304
1526
1246
1775
2077
1679
2392
2799
2164
3082
3607
2791
3975
4652
0.12
3.0
4.6
5.1
5.9
8.6
10.0
10.1
14.9
17.4
16.8
24.7
28.9
24.6
36.1
42.2
48
71
83
84
123
144
133
195
229
206
302
354
295
421
492
415
592
692
567
807
945
714
1017
1190
1050
1496
1750
1428
2033
2380
1928
2747
3214
2482
3535
4136
3208
4569
5346
0.14
3.3
4.8
5.6
6.5
9.5
11.2
11.3
16.5
19.3
18.7
27.5
32.2
27.3
40.1
46.9
54
79
93
93
137
160
148
218
255
230
338
395
329
469
549
464
661
773
634
904
1057
798
1136
1329
1176
1674
1959
1597
2274
2662
2161
3078
3601
2778
3957
4631
3597
5123
5994
0.16
3.6
5.3
6.2
7.1
10.4
12.2
12.3
18.0
21.1
20.5
30.1
35.2
29.8
43.8
51.2
59
87
101
102
149
175
162
238
279
252
370
433
360
513
601
509
725
848
697
993
1162
875
1246
1458
1292
1840
2153
1754
2498
2923
2377
3385
3961
3054
4349
5089
3958
5637
6596
0.20
4.1
6.0
7.0
8.1
11.9
14.0
14.1
20.7
24.2
23.6
34.7
40.6
34.3
50.3
58.9
68
100
116
117
172
201
187
274
321
291
428
501
415
592
692
588
838
980
808
1151
1347
1011
1440
1685
1498
2134
2497
2931
2893
3386
2759
3930
4598
3541
5043
5902
4598
6549
7664
0.24
4.5
6.6
7.8
9.0
13.2
15.5
15.6
22.9
26.8
26.2
38.5
45.1
38.0
55.8
65.3
75
110
129
130
191
223
207
304
356
325
477
558
462
657
769
655
933
1092
901
1284
1502
1126
1604
1877
1672
2381
2787
2265
3226
3775
3081
4388
5135
3951
5627
6585
5137
7317
8562
depends on the coefficient of thread friction μG. The table of assembly pretension forces shows
what quality of which screw is required for a particular thread friction to generate a certain required
assembly pretension force FM. The tightening torque MA required to achieve 90% yield strength
exploitation for a screw whose dimensions and quality are given can be determined from the
right-hand table having regard to a specific underhead friction (μK).
To determine the rated torque to be applied, deduct half the spread of the corresponding
torque wrench from the applicable tightening torque MA in the table. Calculation of the table entries
and notes on their application to VDI 2230, Page 1.
191
5
. . . och certifierade enligt DIN EN ISO 9001.
Efter att STAHLWILLE var certifierade
som ett av de första företagen 1990,
enligt DIN EN ISO 9002, blev vårt
Kvalitetssäkrings system också
certifierat enligt DIN EN ISO 9001, 1992.
5
192