Transcript Monteringsanvisningar

Utgåva 02.2013
Monteringsanvisning
med skötsel- och eldningsråd
Svenska Kakelugnar
VARNING:
Innehållsförteckning
Ge akt på att vissa delar av eldstaden blir
mycket varma under eldning, vidtag nödvändiga åtgärder om barn befinner sig i närheten,
tänk även på att minsta avståndtill brännbar
inredning är 1000 mm från eldstadens front.
Använd handtaget som levereras med kakelungen för att öppna och stänga luckan. Glas
och eldstadsfront blir mycket varma vid eldning och kan ge brännskador.
Ändringar och modifieringar som påverkar
funktion och säkerhet får inte göras.
Skadade eller slitna delar skall ersättas med
originadelar från CaminaEcoTec Sweden AB.
Förberedelser ................................................... sid 3-4
-Prestandadeklaration
-allmänt
-godsmottagning
-skorsten
-rökkanalsdimension
-skorstenshöjd
-avstånd till brännbarvägg
-bärande underlag
-eldstadsplan
-förbränningsluft
Fundament & placering vid vägg ..................... sid 5-6
-hörnplacering
-mot rakvägg
-torpargrund
-bjälklag av betong
-mått för toppanslutning
Montageföljd ................................................... sid 7-14
-toppanslutning
-princip för bakanslutning
Bruksanvisning och eldningsråd ...................... sid 15-16
-hur man startar en kakelugn
-bränsle
-varning
-innan du tänder brasan
-att tända brasan
-vedinlägg
-efter eldningen
-sotning
-fläkt
-underhåll av din ugn
-frågor och tips
I - Modeller:
Runda: Silva, Lilian
Rektangulära: Gustaf, Carl-Philip, Viktoria, Katarina,
Madeleine, Karl, Kristina
- Vikt:
Silva, Lilian: 1050kg
Gustaf, Carl-Philip, Katarina: 950kg
Viktoria, Madeleine: 1160kg
Karl: 850kg
Kristina: 1000kg
Felsökning och åtgärder .................................. sid 17-18
Typskylt ............................................................ sid 19
Prestandadeklaration....................................... sid 20
Funktionstestet utfört på Kakelugn Silvia:
- Minimum skorstensdrag: 12Pa
- Rökgasflöde under funktionstest: 20 g / s
- Eldstaden skall anslutas till egen skorsten
- Rökgastemperaturen under funktionstest: 230°
- Erforderliga lastbärande kapaciteten hos golvet är vikten
fördelad på ytan (vikten / 420)kg/cm2
- Vid bakansluten skorsten skall sotningsmöjlighet ges enligt
bild 23. Rökkanalerna i kakelugnen sotas från brännkammaren,
- Maximal yttemperatur nås under funktionstest efter 2 timmar
och 50% av temperaturhöjningen kvar står efter 9 timmar och
25% av temperaturhöjningen kvarstår efter 15 timmar.
- Total värmemängd som lagras eller avges till rummet under
funktionstest med 11.6kg bränsle under 2,2 timmar är 138MJ
(38kWh) vid 77% verkningsgrad
2
Svenska Kakelugnar
Förberedelse
Kakelugnen får anslutas till skorsten godkänd för
350° rökgastemperatur. Kakelugnen skall ha egen
skorsten. Om fler än en eldstad skall anslutas till
samma skorsten skall detta godkännas av sotaren.
Kakelugnen är inte klassad för att bära en tung/blockskorsten.
Lokala bestämmelser
Alla lokala bestämmelser, inklusive de som hänvisar till nationella eller europeiska standarder skall
uppfyllas då denna anordning installeras.
Prestandadeklaration
Tillverkningen av denna produkt har skett i enlighet
med produktens prestandadeklaration där monterings- och skötselanvisningen ingår som en tillhörande handling.
Rökkanaldimension
Till kakelugnen krävs en rökkanal med innerdiameter
av minimum ø150mm/180cm2 vid en rökkanalshöjd
om minst 3m.
Bygganmälan
Innan du gör en nyinstallation av en eldstad
och skorsten inom stadsplanelagt område måste en
Bygganmälan göras. Vänd dig till byggnadskontoret
i din kommun för närmare anvisning.
Kaminen är konstruerad för ett skorstensdrag på 12
Pa vilket normalt uppnås med en isolerad skorsten
med längden 3,5 meter och ett tvärsnitt på 180cm²
(ø150mm).
Besiktning
Efter installationen ska alltid Skorstensfejarmästaren
besiktiga installationen innan du får börja elda, detta
gäller oavsett om du installerat till en befintlig eller
ny skorsten.
Rök¬kanalshöjden räknas från toppen av stommen.
När det finns utrustning som skapar undertryck i
huset så måste hänsyn tas till detta. Draget i skorstenen skall vara ca 12 Pa över undertrycket i rummet
(=12Pa tryckdifferens) för att elden skall få tillräckligt
med förbränningsluft.
Läs igenom monteringsanvisningen noggrant
innan du påbörjar installationen.
När eldstaden inte används så måste undertrycket
i eldstaden-skorstenen vara större än undertrycket i
rummet så att inte luft tas in rummet genom sekundärluftintag och eventuella otätheter.
Godsmottagning
Kontrollera att antalet kollin överensstämmer med
fraktsedeln. Undersök att godset ej är transportskadat.
Som en följd av ett dåligt undertryck i eldstaden kan
det ”brinna bättre” om luckan/luckorna är öppna.
Vid eldning skall dock luckan/luckorna till eldstaden hållas stängda efter att veden har övertänds.
Tätningslisterna kan skadas av den direkta värmestrålningen om luckan/luckorna är öppna.
OBS! Transportskador på produkten kan förekomma
även om detta inte syns på emballaget. Därför är det
viktigt att du inspekterar din kamin ordentligt och
anmäler eventuell skada inom en vecka till transportbolaget. Synliga skador på godset anmärker du
direkt på fraktsedeln vid mottagandet.
Vid uteluftanslutning till kaminer skall observeras att
om spjället står öppet så drar kalluft genom kaminen
vilket kyler och kan förorsaka kondens med rost som
följd.
OBS! Förvara ingående material i ett torrt och uppvärmt utrymme, >+4°C.
Skorsten
Skorstenshöjd
Vid toppanslutning är våra kakelugnar förberedda
för anslutning till lätt stålskorsten. Följ noggrant
skorstensleverantörens monteringsanvisning.
Skorstenens höjd över tak skall vara minst
1 m över taket och minst upp till takets
nock. För skorstenar högre än 1,2 m vid
uppstigningsstället erfordras stege eller plattform.
När uppstigningshöjden överstiger 2 m erfordras
arbetsplan monterat på stegen samt stag.
Om du avser att installera Din kakelugn till en befintlig skorsten bör du låta Skorstensfejarmästaren
kontrollera rökkanalen innan så att den går att
använda.
3
Svenska Kakelugnar
Förberedelse
under eldstaden, Ø 100 mm, som du kan koppla
direkt till uteluften. Du kan också ta in luft till rummet via en ytterväggsventil. Ventilen placeras så nära
spisen som möjligt. Den ska kunna stängas när du
inte eldar.
Avstånd till brännbar vägg
Den brännbara väggen bakom kakelugnen måste
beklädas med en tändskyddande beklädnad, t.ex.
masterboard (enkel skiva). Minsta avstånd mellan
kakelugn och den tändskyddande beklädnaden är
50 mm. Vid hörnmontage och till sidovägg skall det
vinkelräta avståndet glas-sidovägg vara minst 400
mm. Som tillval finns en strålningplåt bak. Vid användandet av en strålningplåt ska avståndet mellen ugn
och brännbarvägg vara 70 mm då strålningskyddet
bygger 20 mm, se illustration ”Vid placering utmed
vägg” på sidan 5.
Normalt står kakelugnen 5-7cm från vägg och då får
fläkten sin tilluft från öppningen på baksidan mot
vägg.
______________________________________
Om kakelugnen sätts dikt an mot en brandvägg så
måste man se till att kakelugnen får luft till förbränning och konvektionsluft till rumsfläkten antingen via
golvet eller via brandväggen.
Bärande underlag
Kakelugnen är en tung konstruktion som kräver ett
gjutet fundament. För lastfördelning och snabbare
fundamentsmontering finns som tillbehör en plåt,
3mm tjock, 420x675 mm. Plåten beställes separat.
Om det inte går att ge luft via golv eller brandvägg så
kan man ta upp hål i sidoplattorna och plåtstommen
/ breddningssatsen. Hålet täcks med galler eller t.ex.
rosettventil /ingår inte).
Eldstadsplan
Arean för förbränningsluften skall vara större än
arean i spiroröret (ø100) för primärluftspjället . Det är
lämpligt att med spiroslang förbinda primärluftspjället
med öppningen för tilluft så att det inte blir konflikt
mellan förbränningsluft och konvektionsluft. Separat
öppning görs för luft till konvektionsfläkten.
För att skydda golvet skall du ha ett eldstadsplan.
Det skall vara så stort att avståndet framför lucköppningen till brännbart material skall vara minst 300
mm. Eldstadsplanet kan vara av plåt, tegel, betong,
marmor eller dylikt.
Eldstadsplan i svartlackerad plåt alternativt mässing/
rostfritt finns som tillval.
______________________________________
Förbränningsluft
I nya, täta hus och framförallt hus med mekanisk från-
Läs noggrant bruksanvisningen innan du
tar din eldstad i bruk och glöm inte att
installationen först skall godkännas av
Skorstensfejarmästaren.
luft är det viktigt att tilluften till förbränningen leds
direkt in i eldstaden. Draget i skorstenen skall vara
ca 12 Pa över undertrycket i rummet (=12Pa tryckdifferens) för att elden skall få tillräckligt med förbränningsluft. På kakelugnen sitter därför en anslutning
4
Svenska Kakelugnar
Fundament & placering vid vägg
Mät och markera för ett hål på 430 x 680 mm. Såga bort golv, isolering och trossbotten. OBS! Kapa ej bjälkar.
Vid betongplatta med överisolering, reglar eller flytande golv sågas golv, ev. reglar och isolering bort.
Kaklet sticker ut ca 10mm bakom stommen på rektangulära kakelugnar och ca 35mm på runda kakelugnar. Vid placering av
kakelugn dikt an mot brandvägg skall fundamentet/stommen placeras så att man tar hänsyn till utsticket bakom stommen.
Vid hörnplacering
Rakväggsplacering
med strålningsplåt (tillval)
Rakväggsplacering med
tänskyddande beklädnad
*70 mm
Anslutning uteluft
ø 100 mm
270
*50 mm
Anslutning uteluft
ø 100 mm
270
Anslutning uteluft
ø 100 mm
Strålningsplåt
*50 mm
Minerit eller
masterboard
Brännbar vägg
270
Minerit eller
masterboard
245
245
*50 mm från stomme till minerit/masterboard då strålningsplåt inte används.
245
*70mm från stomme till brännbar vägg när
endast strålningsplåt används (alltså utan
brandvägg).*OBS! Strålningsplåten bygger 20 mm
och är ett tillval!
*Placering vid rakvägg ska luftspalten vara 50
mm när väggen är täckt med masterboard eller
mineritskiva (så kallad tändskyddande beklädnad).
Rakväggsplacering
med strålningsplåt (tillval)
Rakväggsplacering med
tänskyddande beklädnad
I de fall en strålningsplåt används gäller
samma mått som vid rakväggsplacering med
strålningsplåt.
Vid hörnplacering
*70 mm
270
*50 mm
Anslutning uteluft
ø 100 mm
Anslutning uteluft
ø 100 mm
270
Anslutning uteluft
ø 100 mm
Strålningsplåt
*50 mm
Minerit eller
masterboard
Brännbar vägg
270
Minerit eller
masterboard
245
245
*50 mm från stomme till minerit/ masterboard då strålningsplåt inte används.
*70mm från stomme till brännbar vägg när
endast strålningsplåt används (alltså utan
brandvägg).*OBS! Strålningsplåten bygger 20
mm och är ett tillval!
I de fall en strålningsplåt används gäller
samma mått som vid rakväggsplacering med
strålningsplåt.
5
245
*Placering vid rakvägg ska luftspalten vara 50
mm när väggen är täckt med masterboard eller
mineritskiva (så kallad tändskyddande beklädnad).
Svenska Kakelugnar
Torpargrund
Bjälklag av betong
600
800
680
430
Vid bjälklag av betong med överisolering fylls den utsågade
öppningen med Siporex eller likvärdigt material, efter detta
läggs en puts jämt med överkant golv.
430
680
600
800
Lägg ut en betongbädd på en tjocklek av
50-70 mm “över fast mark”. Mura upp ett lager med
Siporex eller Lecas över betongbädden. Mura upp till
en höjd någon cm under önskad golvyta med Siporex eller likvärdigt material. Lägg sedan på puts jämt
med önskad golvyta.
Mått för toppanslutning av kakelugn
Lodstopp
Lodstopp
Lodstopp
Toppsten 2
Toppsten 1
Toppsten 2
Toppsten 1
Rund Kakelugn
Rektangulär kakelugn
6
Toppsten 2
Toppsten 1
Rektangulär kakelugn med sidostycken
Svenska Kakelugnar
Om du har köpt en annan kakelugn än den i bildserien kan du
ändå följa anvisningen då du i princip sätter upp kakelugnarna
på samma sätt.
Montageföljd
Bildserien visar steg för steg arbetsföljden vid installation av en
kakelugn från Camina EcoTec.
VIKTIGT!
Läs noga igenom hela monteringsanvisningen innan du
påbörjar installationen.
I bildserien finns hänvisningar till mer utförlig information med
arbetsbeskrivning.
1. Kakelugnen är en tung konstruktion som kräver ett gjutet fundament. Kakelugnen kan förses med
tilluft utifrån, se bild 32. Om du skall montera din kakelugn med toppmonterad skorsten måste du kontrollera
att inga takstolar eller balkar är i vägen. Mått för fundamentet, anslutning tilluft och avstånd till vägg hittar
du på sid 5.
2. Om du har en brännbar vägg bakom kakelugnen måste den kläs med en tändskyddande beklädnad, t.ex.
masterboard, minerit eller likvärdigt. Skivan kan du sedan som på bilden måla med en strukturfärg för att
efterlikna en murstock. Skivans bredd ska minimum vara lika med ugnens baksida. Tillval finns i form av en
strålskyddsplåt att hänga på ugnens baksida. Vid användande av strålskydd behövs ingen tändskyddande
beklädnad på väggen. Se separat anvisning!
3. Plåtstommen är inte helsvetsad så vid fyllning läcker
vatten och cementslam ut i skarvar. Skydda därför golvet
med kraftig byggplast under och runtom stommen samt
upp mot vägg. Lägg dubbel plast under stommen för att
kunna samla upp vatten. Skydda plasten med masonit
medan stommen ställs på plats.Skydda golvet runtom
med masonit och/eller lumpmattor och kontrollera under
fyllning att inte vatten/slamma läcker ut mot golv/parkett.
Lyft stommen på plats och centrera den på fundamentet. Stommen är anpassad för att kunna hanteras med
“pirra”, tegelkärra. Extra lyftjärn är monterade på stommens baksida, i öppningen mot golv. Justera avståndet till
vägg och kontrollera att den är i lod, justera med medföljande brickor. Stommen skall stå stabilt utan att “gunga”.
Lämna plats för eventuell golvplåt så att golvplåten kan
komma in under stommen.
Vägg och tak täcks med plast för att skydda vid hantering av fyllning
Ta ut vermeculite och vedstöd ur brännkammaren och
täck gjutjärnsbotten med plast för att vatten och ev.
gjutmassa inte skall skada detaljerna.
Rökvändarplattorrna som täcker de mittre rökgångarna
tas bort för att inte ”låsas” och bränna fast av gjutmassa
eller ”cementvatten”.
4. Använd medföljande plåt för att täcka för
rökgångarna innanför ytterfacken. Bocka till de
främre kanterna enligt bild 6. Stommen skall
fyllas med en gjutmassa bestående av sand,
cement och leca, se bild 5, blanda enligt anvisning. Vik ner de främre hörnen så ligger plåten
bättre på plats.
7
Svenska Kakelugnar
5. Gjutmassan består av tre komponenter sand: cement och leca. Blanda 2,1 säckar
sand (=63kg) med en (1) säck cement (25kg) och 1/5 av leca-säcken. Använd 10 12 l vatten per blandning. Blanda fyllningen till lösare konsistens så att hyllan fylls
ända upp till de två lufthålen (rektangulära stommarna), Cement SERPO 224 är
avsedd för murning av anslutningen.
6. Häll upp lite cementblandning i taget på täckplåten och för ner i
ytterfacken. Påbörjad fyllning måste slutföras i en följd. Kontrollera under fyllning
att inte vatten/slamma läcker ut mot golv/parkett.
7. Knacka med jämna mellanrum på stommens yttersidor och front med
en gummiklubba så att fyllningen sjunker ihop och packas. Vid dovt ljud är
det fullt. Hyllan är försedd med två lufthål för att underlätta packningen.
Använd en träribba till att stöta ner cementblandningen med.
8. Avsluta med att jämna till ytan som skall vara i liv med stommen. Se till
att spjällaxeln går fri. Ta bort täckplåten. Om strålskyddsplåt skall monteras
så montera den innan gjutningen härdat. Vid montering av breddningssats
till Madeleine och Viktoria avslutas fyllningen med att “plåtlock” läggs i
gjutmassan, detta för att möjliggöra montering av kakel.
9. Lägg ut ett jämnt skikt (SERPO) murbruk på fyllningen, kan göras vått i vått. Lägg dit första
toppstenen, centrera den och knacka fast den med gummiklubban. Kontrollera att spjället går
fritt och är rent från bruk. Borsta alla fogar med en blöt pensel för att få absolut tätt.
10. Om du skall toppansluta din kakelugn ska en andra toppsten monteras.
Förbered på samma sätt som första toppstenen med att lägga ut ett jämnt skikt
murbruk (SERPO).
11. Centrera toppsten nr 2 mot håltagning för skorsten och knacka fast
den med gummiklubban. Borsta fogarna med en blöt pensel. Observera
att de kapade hörnen och anslutningshålet skall vara mot väggen och att lodstoppet
ppe skall vara nedåt.
12. Kakelugnen / Rörspisen är inte klassad för att bära en tung/block-skorsten
8
Svenska Kakelugnar
13. För anslutning till stålskorsten används normalt en anslutningsstos.
Stryk ett tunt lager pannkitt på stosen och för ner den i toppstenen.
OBS! Stosen ingår i skorstensleveransen, anges vid beställning.
14. Montera stålskorstenen enligt skorstensleverantörens anvisningar.
15. Innan förhöjningsplåten monteras ska normalt installationen besiktigas av Skorstensfejarmästaren. Innan besiktning skall luckfronten monteras,
se bild 29. Rådgör med Skorstensfejarmästaren om lämplig monteringsnivå.
Efter besiktning av skorstensanslutning popnitas förhöjningsplåten fast med
medföljande nitar. OBS! Försänk hålen före nitning med hålförsänkare alt. med
borr Ø 8-10 mm, så att nithuvudet lättare döljs vid spackling. Vid kaklad variant
är försänkning ej nödvändig. Demontera luckfronten igen efter besiktningen.
16. Om du skall sätta kakel, gå vidare till bild 29. Dekorationen i fotsims
och hylla, under (bild 17) och över (bild 18) eldstaden limmas fast med
medföljande silicon. Se till att de monteras i våg.
17. Skruva fast stödvinklar för fotsims och montera denna med silikon. Montera
den inte för högt så att luckfronten inte går att montera. Kontrollera detta och att
fotsimsen är i våg. OBS! Stödvinklar är endast stöd vid montering och tas bort när
limning är klar, före målning.
9
18. Montera hyllan, fäst den med silikon och kontrollera att den ligger i våg.
Svenska Kakelugnar
Princip för bakanslutning
19. Vid bakanslutning ska anslutningsröret mynna ut vid bakkant rökkanal på ugnen. Anslutningsrör, Ø 150 mm, och inmurningsstos ingår ej i leverans, men finns som tillval. Inmurningsstosen muras
fast i skorstenen och anslutningsröret drevas fast i stosen.
H = håltagning murstock, min 2085 mm. 1795 mm vid sänkt utförande.
20. Mura fast två stenar på högkant enligt skiss, ingår i stensats
för bakanslutning.
21. Täta, mura med hjälp av bruk och “stenflis” fast anslutningsröret mellan
stenarna. Kontrollera så att det blir tätt.
22. Kontrollera med överplåten att sotstosen kommer rätt och mura dit den.
Sotstosen skall sticka ut ca. 10 mm genom överplåten. Om ugnen skall beklädas
med kakel ökas måttet till ca. 30 mm.
Lägsta avstånd från lockets ovansida till brännbart
tak är 150 mm. Om 150 mm ej erhålles ska ovansidan isoleras med mineralullsmatta med min. 50 mm
luftavstånd. Kontrollera med Skorstensfejarmästaren
vid oklarheter.
23. Mura dit locket och pensla i alla skarvar med en blöt pensel. I detta skede skall
installationen besiktigas av Skorstensfejarmästaren innan monteringen fullföljs.
Efter besiktingen monteras överplåten, plåten popnitas fast i alla befintliga hål.
10
Svenska Kakelugnar
24. Om du önskar nisch,
kontrollera att den är centrerad.
limma
dit
den
med
silicon,
25. Spackla skarven mellan överplåt och stomme med medföljande Plastc
Padding
26. Lyft kronan på plats, fäst den med silicon. Kontrollera att den är centrerad.
27. Kakelugnen är färdig att ytbehandlas.
11
Svenska Kakelugnar
29. Skruva fast eldstadsfronten med medföljande 4+2 skruvar, de 2 korta skruvarna, L 20 mm, monteras i de nedre fästhålen. Hålen i underkant på fronten
täcks med bipackade täckbrickor. Viktigt! Före montering av front, kontrollera att tätningslisten på stommen sitter på plats i spåret och att den är hel.
Kontrollera också att tätningen på konvektionsrören, fyrkantsrören i överkant
på eldstaden, sitter på plats och är hel. Efter montering av front kontrollera att
fronten och konvektionsrören tätar, och att tätningen är sammanpressad.
28. Vid rustiik modell målas stommen med exempelvis dekorputs, enklast är att
använda en grov pensel. För bästa målningsresultat ska du vänta tills kakelugnen är torr. En nyuppsatt kakelugn innehåller 50-60 liter vatten som skall torka
ut och detta tar 3-4 veckor. Elda kakelugnen torr innan du målar den. Vanligtvis
målas ugnen med dekorputs, t ex Nordsjö Santex M. Du kan bättringsmåla med
vanlig helmatt vattenbaserad latexfärg, t ex Nordsjö Bindoplast glans 4.
Anvisning för kapning.
30. Axeln till uteluftsspjället monteras i efterhand. Axeln skall sticka ut minimum
25 mm i inskjutet (stängt) läge. Lås axeln med låsskruven. Till rustik modell
(putsad yta) kapas axeln vid anvisningen.
31. Kaklet fästes med silicon mot stommen. Följ separat anvisning som följer
med kakelsatsen.
32. Använd en flexibel metallslang med en diameter av 100 mm för att ansluta
uteluften direkt till eldstaden. Isolera röret med 30 mm kondensisolering. Sats
för anslutning av uteluft finns som tillval.
33. Fläkten, som är tillval, monteras enligt särskild anvisning.
12
Svenska Kakelugnar
Breddningssats för Viktoria, Madeleine och
Kristina samt Frontplåt för Karl och Kristina
Breddningssats för Viktoria och
Madeleine (Kakelugn).
Breddningslådorna skruvas i stommen i de förborrade
hålen med bifogade pråtskruv och brickor. Borra med
medföljande borr Ø 5,2 och skruva fast sidorna. Lådan
linjerar i bakkant med stommens rygg. Skruva fast
breddningssatsen innan stommen fylls med gjutmassa.
Täta de övre hålen med t.ex. tejp innan sidorna fylls med
massa.
Fyll breddningssatserna med bruk efter att stommen
har fyllts. Montera plåtlocken innan bruket har brännt.
Breddningssats för Kristina (Rörspis)
Breddningslådorna skruvas i stommen i de förborrade
hålen med bifogade pråtskruv och brickor. Borra med
medföljande borr Ø 5,2 och skruva fast sidorna. Lådan
linjerar i bakkant med stommens rygg. Skruva fast
breddningssatsen innan stommen fylls med gjutmassa.
Täta de övre hålen med t.ex. tejp innan sidorna fylls med
massa.
Dessa lådor är något större än de ovan för att de skall
nå fram till fasningen av fronten.
Fyll breddningssatserna med bruk efter att stommen
har fyllts. Plåtlock behövs inte för rörspisen.
Frontplåt för Karl och
Kristina (Rörspis)
Plåten hängs fast på bultfästena för att kunna demonteras
vid inspektion/rengöring under
brännkammaren.
Vy från insidan
13
Traditionell lucka
Traditionell lucka monteras med en extra vermeculite-platta med en rostfri U-profil på var sida.
Den högra och vänstra originalvermeculiten kapas för att passa mot den extra plattan. Bakom extraplattorna isoleras med levererad isolering.
Typskylt och skyltar
Typskylten limmas bakom den löstagbara plåten/
kakelplattan för fläkten.
Informationsskylt rökgasspjäll och primärluftspjäll
bifogas. Dessa kan klistras bredvid spjället.
Montera sotluckan
Sotlucka med täckbricka monteras i den galvade
slitsade rörstosen.Sotluckan spänns fast med
slitsarna.
14
Svenska Kakelugnar
Bruks- och skötselanvisning
Hur man eldar en kakelugn
Hur “startar” man kakelugnen
Rostertallriken ska vara stängd under eldning.
Gamla tidens kakelugnar skulle stå och torka i flera månader
efter montering. Svenska Kakelugnar kan eldas försiktigt efter
2,5-3 veckors torkning! Den första månaden ska ugnen eldas
försiktigt och ej med för stora brasor. Det är också en stor
fördel om ugnen har en jämn temperatur vilket innebär att
man den första månaden eldar ofta med mindre ved. Detta
görs för att få en så jämn torkning som möjligt.
VIKTIGT! Se till att det inte finns någon glöd kvar i askan. Töm
aldrig aska i brännbara kärl och förvara den minst ett dygn innan
du kastar den. Aska är bra som gödningsmedel för trädgårdslandet.
Fortsätt att elda försiktigt de 2 första månaderna,
med max 2, 5 kg vedmängd. När ugnen torkat ordenligt
kan eldningen “ökas”. Kakelugnens funktion bygger
på två ordentliga eldningar, 1-2 vedinlägg, per dygn. Vid rätt
eldning får du jämn och komfortabel värme.
Bränsle
Svenska Kakelugnar kan eldas med alla sorters ved,
både lövved som björk, bok, ek, al etc och barrved som fur och gran. Även förädlade bränslen som
briketter är lämpligt. Vedstorlek ca 320 mm långa och 50-80mm
i diameter. Vid upptändning anvvänds finkluven ved.
Energivärdet varierar hos olika träslag, högre densitet är lika
med högre energivärde. Nyhuggen ved innehåller ca 50% vatten.
Veden ska alltid torka så att fukthalten är under 20%, då den är
klar att användas. Om veden har en högre fukthalt går en stor
del av vedens energiinnehåll åt att koka bort vattnet. Om man
eldar med fuktig ved blir förbränningen dålig, sot och tjärbeläggning bildas i eldstad och skorsten. Detta ger också sotiga glas
och ökar risken för skorstensbrand.
Lämpligt sätt att säkerställa att man har torr ved är att veden
avverkas på vintern och under våren-sommaren lagras fritt luftat
under regnskydd. Låt aldrig regnskyddet täcka veden ned mot
marken, då detta hindrar veden från att torka.
Ett bra sätt är att alltid förvara en mindre mängd ved inomhus
före användning, gärna i närheten av ugnen, då detta gör att
ytfukten i veden hinner avdunsta.
Varning! Det är förbjudet att elda tryckimpregnerat, målat
eller limmat trä, plast, avfall, behandlat papper typ färgbroschyrer eller användande av flytande bränsle. När dessa förbränns
utvecklar de ämnen som är skadliga för ugnen och miljön. De
kan också angripa stål och murning i skorstenen.
Innan du tänder brasan
Viktigt! Se till att det är luftbalans i rummet när du tänder ugnen.
Ta för vana att alltid tillföra luft via ett gläntat fönster eller dörr.
Tänk också på att inte ha köksfläkten på maxläge när du tänder.
Öppna rostertallriken, drag reglagearmen utåt, och raka ner
askan i asklådan och töm den.
För att snabbt få en glödbädd är det bra om du lämnar ett
tunt lager av aska och förkolnade bitar på gjutjärnsbotten.
15
Att tända brasan
När du tänder upp kakelugnen ska alltid det övre
rökgasspjället vara helt öppet. Spället regleras
genom att dra och samtidigt vrida. Spjället har tre lägen, se
nedan.
Stängt
Utdraget med spjällhantaget
i horisonttalläge
Halvöppet
Mellanläge med spjällhantaget
i 45 graders läge.
Öppet
Inskjutet med spjällhantaget
i lodläge.
Det undre spjället som reglerar förbränningsluften till ugnen ska
alltid vara helt öppet vid tändning. Spjället är öppet i utdraget
läge och stängt i inskjutet läge.
För att optimera förbränningseffektiviteten är samtliga Svenska
Kakelugnar försedda med sekundärlufttillförsel. Denna luft tillförs
förbränningen via en speciell s.k. dysa som sitter placerad på ryggen ovanför den eldfasta infodringen. Denna luft är ej reglerbar och
säkerställer att “pyreldning” inte uppstår.
Om kakelugnen inte varit eldad på en lägre tid kan tidningspapper tändas på och hållas upp inuti kakelugnen för att bättra på
draget och för att kontrollera att skorstenen inte är blockerad.
Skiftande temperaturer och väderförhållanden och placering i
naturen ger olika förutsättningar för draget i skorstenen. Börja
med ca 2,5 kg finkluven torr upptändningsved, och använd
tändpapper eller tändklossar att tända med (tänd uppifrån för
minimal rökutveckling medan glasen värms upp). Veden travas
liggande mot eldstadens rygg, inte högre än 20cm. Vid vedstödet
skall veden inte staplas högre än vedstödets höjd. Låt luckan stå
på glänt ca 10 – 15 minuter tills att elden tagit sig ordentligt.
Då förvärmer du också glasen och undviker sotbeläggning. Övrig
tid skall luckan vara stängd.Ipsapita sandige ndigeni hillabore
Svenska Kakelugnar
ved. Rengör man regelbundet är det tillräckligt att
torka med ett torrt papper. Vid grövre sotbeläggning
är det lämpligt att använda rengöringsmedel eller
speciellt sotborttagningsmedel som finns hos din
återförsäljare. Använd aldrig medel som innehåller
slipmedel då dessa skadar, repar glasen.
Vedinlägg
Vedinlägg görs när man erhållit en ordentlig glödbädd och de
gula lågorna försvunnit. Öppna luckan långsamt så undviks
inrykning. Raka ihop glöden och stapla veden med ett litet
mellanrum mellan vedträden för att få en bra luftinblandning. Lämplig vedmängd är ca 3 kg. Rökgasspjäll
och förbrännings- luftspjäll bör vara helt öppna vid eldning. Undvik övereldning, den mesta värmen går
då upp i skorstenen, det vi kallar “elda för kråkorna” och du riskerar även ugnens livslängd. Fyll inte på
ved så länge det brinner “bra” i ugnen. Tre vedinlägg efter tändbrasan ger maximal temperatur temperatur i kakelugnen och
ytterligare eldning ger övertemperatur. Låt kakelugnen svalna
innan ytterligare eldning.
Efter eldningen
När glöden slocknat stänger du rökgas- och förbränningsluftspjället så att värmelagringstiden förlängs.
Sotning
Sotning av ugnen och skorstenskanaler bör utföras
1 gång per år. Detta utförs normalt av skorstensfejare. Sotning,
borstning och dammsugning av eldstad och kanaler genom
att demontera de båda plattorna av vermeculit som är placerade centralt över eldstaden. Hantera plattorna försiktigt. Vid
anslutning bakåt sotas anslutningskanalen genom
den övre sotluckan. Teipa för sekundärluftmunstycket vid provtryckning.
Varning
Om en skorstensbrand uppstår eller befaras skall rökgas- förbränningsluftspjäll och luckan stängas. Kontakta brandkåren för
släckning. Efter en skorstensbrand ska alltid skorstenen besiktas
av skorstensfejarmästaren.
Ha alltid en brandsläckare till hands och brandvarnare monterad
i anslutning till eldstaden.
• För ugnen ska brinna på ett riktigt sätt är det viktigt
att regelbundet kontrollera att tätningslisten på luck
fronten är hel då i annat fall “extraluft” kan komma
in i eldstaden.
• Roster rengöres ett par gånger per eldningssäsong.
Detta och botten rengöres med stålborste.
• Då det strömmar en stor mängd rumsluft under
ugnen, speciellt om fläkt är installerad, kan det
samlas damm i utrymmet under ugnen. Rengör,
dammsug därför regelbundet under och bakom
ugnen. Lossa sockelluckan, alt vid kakelbeklädnad
lossa kakelplattan för att komma åt. Är fläkt installerad är det lämpligt att även lossa och rengöra
även denna.
• Kakel rengöres med normala hushållsrengöringsmedel och en mjuk trasa. Kontrollera att fogarna
är hela. Komplettera vid behov med ny fogmassa.
• Den förgyllda alt. målade fronten rengöres med en
fuktig trasa, vid behov med lite diskmedel. Använd
inte polermedel på de förgyllda delarna.
• Delar som är placerade i eldstaden, ex gjutjärnsbotten och eldstadsbeklädnaden kan behöva bytas
ut. När dessa behöver bytas beror på hur mycket
och hur ugnen har nyttjas.
• Beträffande våra garantiåtagande
det separata garantibeviset.
hänvisar
vi
till
Frågor och tips
Är det något som du undrar över eller har problem med är du
självklart välkommen att kontakta din återförsäljare eller oss
direkt. Vi hjälper dig till ett optimalt nyttjande av din ugn.
Fläkt, tillval
Lycka till med eldningen!
Fläktens funktion är att ge snabb direktvärme och
öka värmespridningen i huset. Ju längre tid fläkten
går desto mer sprids värmen i huset. Fläkten kan vara i drift under
längre tidsperioder även om brasan har slocknat. Den hjälper då till
att sprida ugnens“lagringsvärme”.Om du inte har behov av en snabb
värmespridning eller om planlösning är öppen kan ugnen naturligtvis med fördel eldas utan fläkt.
Underhåll av din ugn
• Glasen kan bli sotiga även när ugnen eldas med torr
16
Svenska Kakelugnar
Felsökning och åtgärder, förbränning
Fel
Orsak och åtgärd
1. Det ryker in vid eldning
1. Luckan är öppen. Stäng luckan
Luckan har öppnats hastigt. Öppna luckan sakta
Dåligt drag. Det är större undertryck i rummet än i eldstad-skorsten.
Sänk mekanisk ventilation i huset och/eller öppna fönster för att få
drag i skorstenen. Värm skorstenen innan startbrasa med tänt tidningspapper för att få drag i skorstenen. Kontrollera att skorstenen
är tillräckligt hög så att erfoderligt drag finns.
Rökgasspjället är stängt. Öppna rökgasspjället.
2. Det luktar sot i rummet när kaminen
är kall
2. Det är större undertryck i rummet än i eldstaden. Luft dras in i
rummet via sekundärluftmunstycket. Uteluftanslutning eller minskat
undertryck i rummet kan vara åtgärd. Om uteluftanslutning finns kan
sekundärluften anslutas till uteluftanslutningen (instruktion finns).
3. Det brinner dåligt / ryker in
3. Veden är inte tillräckligt torr och/eller det är för dåligt drag/stopp/
igensotat i skorstenen. För att dra in tillräckligt med förbränningsluft
genom luftkanalerna behövs torr ved och bra drag i skorsten. Om
det brinner bra med luckan lite öppen tyder det på det ena eller
båda felen.
4. Det brinner för bra/mycket
4.För mycket förbränningsluft. Stryp lufttillförseln
För mycket och / eller för torr ved. Anpassa mängd och blanda in
mindre torr ved.
För mycket ved med högt värmevärde/intensitet. Anpassa mängd
och blanda in annan ved.
Otät lucka/front. Ersätt gamla tätningar.
För lång skorsten. Minska skorstenslängd eller installera draglucka.
Rådgör med sotaren.
5. Det blir inte varmt på sidorna av kaklelugnen, mest värme framtill
5. Vermeculitplattorna som skall täcka de två mittenkanalerna har
t.ex. vid sotning flyttats till sidokanalerna så att rökgaserna går
direkt ut till skorsten.
6. Glaset sotar igen / Vit rök
6. Veden är inte tillräckligt torr så det utvecklas mycket rökgaser vid
för låg temperatur som då kondenserar på glaset och vattenågor
ger vit rök iur skorstenen. Använd alltid helt torr finkluven ved till
startbrasan och tänd med tändkuddar på toppen av vedhögen så att
glasen värms upp utan stor rökgasutveckling medan elden sprider
sig nedåt.
För lite förbränningsluft i förhållande till vedmängd. Öka tilluften
och/eller minska vedmängden.
7. Jag vill släcka elden
7. Genom att ha luckan slängd och stänga primärluftspjället (för förbränningsluften) minskar man intensiteten av elden men det kommer alltid in luft via sekundärluftspjället så elden slocknar inte. I en
nödsituation finns möjligheten att släcka med eldsläckningsredskap
17
Svenska Kakelugnar
Fel
Orsak och åtgärd
8. Det står en eldkvast ur skorsten eller det
mullrar från skorstenen
8. Skorstensbrand. Håll luckan stängd och stäng primärluftspjället. Kontakta brankåren och låt skorstensfejamästaren inspektera
skorstenen innan den tas i bruk.
9. Det ryker in vid provtryckning av sotaren.
9. Tejpa hålen i sekundärluftmunstycket så att inte rök kommer ut
via munstycket.
Felsökning och åtgärder. kakel
Fel
Orsak och åtgärd
10. Kaklet har spruckit
10. Kakelugnen har troligen övereldats. Se ”Att tända brasan” och
”Vedinlägg” på sidan 15-16
11. Kakelfogarna spricker / lossar
11. Det är normalt att plattorna rör sig något när kakelugnen blir
varm. Då kan man se små sprickor i vissa fogar. Dessa sprickor
går tillbaks när ugnen kallnar. Det är främst under första året som
fogar kan släppa. Därför är det vanligt att man skrapar ur fogen
och fogningbättrar efter ett år.
18
Svenska Kakelugnar
Typskylt
19
Svenska Kakelugnar
20
Svenska Kakelugnar
21
Camina EcoTec Sweden AB · Box 2103 · 511 02 Skene
www.camina.se