Transcript resor 2013 - SvD Kundservice

En bilaga från Svenska Dagbladet
2
resor 2013
Söndag den 17 februari 2013
Sköna
dagar
Långt bort eller nära – låt semestern bli en njutning.
JAMAICA
SPRING I BOB
MARLEYS SPÅR
SPANIEN
Glamorös
camping
SVERIGE
NYHETER PÅ
HEMMAPLAN
2 RESOR
SvD söndag 17 februari 2013
SICILIEN
TURKIET
KRYSSNING
MONTENEGRO
Invånarna älskar sin
syditalienska ö – och
bjuder på sina bästa
tips till besökande
turister.
Landet hör till de
mest populära
semestermålen för
svenskar i sommar.
Och det är inte bara
kusten som lockar.
Kort, lång, stor eller
liten. Det finns
många saker att
fatta beslut om när
man ska välja kryssning. SvD guidar.
Bad i den lilla
staden Perasts
hamn i Kotorviken.
28
30
Foto: Snezana
Vucetic Bohm
34
24
KRÖNIKAN JAMAICA
En sommar att längta till
MAUD LINDHOLM
M
Chefredaktör och ansvarig utgivare
Lena K Samuelsson
Kontakta SvD 08-13 50 00
Redaktionschefer och stf ansvariga
utgivare Ola Billger [email protected]
Ann Axelsson [email protected]
På min ö brukade man säga att någon hade
”gone liming”. Uttrycket lär komma från när
slavar flydde slitet en stund, och hävdade när
de kom tillbaka att de letat upp ett riktigt bra
limeträd djupt inne i grönskan för att plocka
frukt till herrskapets drinkar. I själva verket
hade de vågat stjäla sig en välbehövlig paus –
Featurechef Stina Cederholm
[email protected]
Redaktör och biträdande featurechef
Maud Lindholm 08-13 57 21
[email protected]
Bildredaktör
Kristina Löfgren,
[email protected]
Formchef Anna Thurfjell
[email protected]
Tyvärr bekräftar vi tvärtom ofta fördomar
när vi reser. Eller som SvD:s skribent Bobo
Karlsson uttryckt det: ”Vi kan bara se sådant
som vi redan känner till”. Därför söker vi
mystik i Indien, insuttna pubar i London, finkultur i Paris ... När jag frilansade märkte jag
att redaktörer ofta blev intresserade av förslag som just bekräftade, snarare än komplicerade, deras bild av en plats. ”Ja, det där har
jag hört om – skriv om det”.
Och det är inte fel att njuta av det trygga
förväntade – men jag vet också att man växer
av att se bortom det kända, och ser fram
emot en sommar med annorlunda upplevelser.
FOTO: MAUD LINDHOLM
Det är inte fel att
njuta av det trygga
förväntade – men jag
vet också att man
växer av att se bortom det kända.
och tagit med sig några limefrukter från
t­ rädet bakom knuten. Fler än jag lever med
bilden att livet levs rätt slappt i Karibien.
Extra roligt är därför Sofia Hedström och
Anna Schoris reportage från Jamaica, där de
berättar att löpningen är en viktig del i rastafarikulturen. Det är alltid klokt att hålla ögonen öppna och att vara beredd att ompröva
sina mer eller mindre välgrundade åsikter –
och när man reser har man en ypperlig
chans att göra just det.
Jag kan inte minnas att jag sprang ett endaste
steg när jag bodde i Karibien. Det ska ha varit
när jag lekte med vännernas sankt bernhardshund Cinnamon i så fall, eller någon
mörk natt när jag skulle ta mig hem och blev
rädd för vad som rörde sig bland palmerna.
Men att springa för springandets skull, nä,
det hörde inte mitt Karibien till. Däremot
rörde man sig mest hela tiden, på ett lugnare
sätt. Jag talar om den stillastående dansen.
Inte ens kön inne på det flotta bankkontoret
stod still. Det var ett danssteg hit och en
gungning dit – och plötsligt var man framme
vid luckan.
Kanske hjälpte luftkonditioneringen till:
Den onaturliga kylan inomhus jämfört med
den behagliga värmen utanför dörrarna gjorde att man jobbade på att hålla sig varm. När
Ray gick loss med sin machete för att röja
bort alla agavekaktusar i sluttningen bakom
huset, imponerade det. Jag har sällan sett
­någon jobba så hårt fysiskt med solen i zenit,
och det på en plats där energiskt arbete var
ungefär en lika ovanlig syn som folk som
sprang.
Maud Lindholm är reseredaktör och ­­­biträdande featurechef. [email protected]
Tf redigeringschef Anders Lindgren
[email protected]
Redigering Henrik Matern-Lindewald
[email protected],
Andrea Stolt
[email protected]
Prenumerationsärenden
08-618 02 20 eller på
SvD.se/prenumerera
Avregistrering
av ej prenumererad tidning
svd.se/kundservice
För mer info svd.se
Annonsering Sofie Carlsson
[email protected]
Johanna Markbäck Zeilon
[email protected]
SvD ansvarar ej för insänt, ej beställt
­material.
MEDELHAVETS PÄRLOR
Venedig
Civitavecchia
VÅRKRYSSNING I bALKONGHYTT
Split
Dubrovnik
Kotor
Neapel
Catania
bOKA Nu OCH FÅ “ ALL INCLuSIVE” OMbORD. VÄRDE CA 6000 KR PER HYTT.
Valletta
Erbjudandet gäller samtliga kryssningar i Europa i perioden maj till november 2013.
11 NÄTTERS KRYSSNING MED CELEbRITY SILHOuETTE®
Från
13 495:-
per person
Prisexemplet gäller avresa 11 maj 2013.
Alla priser är “frånpriser” per person i svenska kronor och är baserat på att två personer delar en hytt. Priset inkluderar en 11-nätterskryssning i AquaClasshytt, alla måltider, skatter, avgifter och dricks ombord. “All Inclusive erbjudandet” innebär ett Classic dryckespaket
för två personer till ett värde upp till ca 6000 kr per hytt. Paketet inkluderar utvald öl, sprit, cocktails, vin, läsk på dispenser, juice, kaffe
och te. Erbjudandet gäller inte insideshytter. Åldersgräns för alkoholhaltiga drycker är 21 år. Priserna varierar efter tillgång och efterfrågan. Vi reserverar oss för ev. tryckfel. Celebrity Cruises har lördagsöppet från 0900 - 1400.
För mer information och bokning kontakta:
Globetrotter: Telefon 08-506 115 00
WonderCruises: Telefon 0771-345 000
CELEBRITY CRUISES® ÄR EN STOLT MEDLEM AV ROYAL CARIBBEAN FAMILJEN
Haute Couture Holidays
MALDIVERNA SONEVA FUSHI
Ekolyx i världsklass på Maldiverna
Soneva Fushi är en unik paradisö där 5-stjärnig lyx levereras med omtanke om naturens resurser. Bo 7 nätter betala endast för 5
Få dessutom 20% rabatt på boendet om du bokar senast 45 dagar innan avresa. Select Collection erbjuder som enda resebyrå i Sverige följande:
• Gratis halvpension under hela vistelsen (frukost & lunch).
• Barn upp till 12 år bor gratis i föräldrarnas rum.
Pris
Familjeerbjudande från 74 000SEK per familj* Baserat på delat boende i Crusoe villa. 2 vuxna + 2 barn under 12år.
Parerbjudande från 21 500 SEK per person* Baserat på delat boende i standardrum.
* 7 nätter inkl. halvpension, transfer & flyg från Stockholm. Reseperiod 12 maj – 11 okt 2013.
I prisexemplet är alla rabatter avdragna.
STOCKHOLM. Norrlandsgatan 18, +46 (0)8 678 15 15 LONDON. 62 South Audley St. Mayfair, +44 (0)20 7491 7171 HELSINKI. Bulevardi 28, +358 (0)9 751 951 00 OSLO. Majorstuveien 33, +47 23 33 22 00 COPENHAGEN. +45 70 20 06 01 WWW.SELECTCOLLECTION.COM
4 RESOR
Reggae Marathon i Jamaicas kuststad Negril är ett populärt lopp. Hit lockas löpare från hela världen som vill kombinera en strandsemester med motion.
SvD söndag 17 februari 2013
RESOR 5
SvD söndag 17 februari 2013
På Jamaica är löpning lika inpräntat i kulturen som den avslappnade attityden. Även musiklegenden Bob Marley hade en personlig tränare – Alan ”Skill” Cole, som SvD träffade i Kingston.
MARLEYS Ö Jamaica erbjuder mer än vita stränder, ­avslappning och
­lagrad rom. Löpning är en del av nationalsjälen och på ön är Bob Marley inte bara en symbol för ­musik – utan även för motion. SvD:s Sofia ­Hedström
åkte till Jamaica för att löparturista och springa Reggae Marathon.
TEXT SOFIA HEDSTRÖM FOTO ANNA SCHORI
Löpning
i reggaetakt
Guiden som tar oss upp för den
knarriga trätrappan i Bob Marleys gamla hus på Hope Road i
Kingston berättar att legenden
brukade springa upp och ner för
trappan – tre steg i taget – för att
träna låren. I köket intill sovrummet på andra våningen brukade
han tillreda juicer på röda alger,
ingefära och lime, liksom veganrätter utan salt – allt enligt rastafari-dieten ital (från ordet vital).
Den hälsosamma kosten serverades till alla som besökte kollektivet på Hope Road, däribland
Jackson Five som efter sin konsert i Kingston 1975 fick smaka
Marleys favoriträtt stuvade bönor.
I dag är huset ett museum och
första stoppet på vår löparresa.
Vi ska springa i legendens fot-
spår, delta i Reggae Marathon
och även testa maten som
2000-talets supersprinter Usain
Bolt laddade upp med innan han
slog världsrekord.
Turister som besöker det gamla
huset kan ha turen att stöta på en
Marley när de guidas förbi uppfarten där legenden brukade spela fotboll. På bakgården har nämligen flera av hans barn sina kontor. Rohan driver ett kaffe­företag,
Cedella ett klädmärke och Ziggy
en musikstudio – alla är dessutom löpare. En person som garanterat alltid är på plats är familjens juicemixare Clive ”Viva” Bailey, som också huserar i kontorslängan. Den spartanska
juicebaren består av några kastruller, fruktsilar och tomma
Smirnoff-flaskor som man kan få
fyllda med grumlig dryck. För
den modige rekommenderas en
juice gjord på den helande frukten soursop, som ”Viva” kramar
ur för hand och blandar med
muskotnöt. Vid ett slitet metallbord utanför kontorslängan håller familjen ofta möten på kvällar
när museet har stängt. Det är
också här vi får en pratstund
med Alan ”Skill” Cole, Bob Marleys turnéledare och personlige
tränare. – När du springer utövar du
disciplin och med det kommer
en tillfredsställelse som också
ger dig ett fokus att åstadkomma
något. Bob Marley var en duktig
löpare. Vi sprang intervaller och
temporundor för att bygga upp
honom.
Det märks att Alan ”Skill” Cole
är ett före detta fotbollsproffs
och en kändis – alla vill hälsa på
den muskulösa mannen med grå
skulderbladslånga flätor. Men
trots sin avspända framtoning
vill Cole helst prata om disciplin
– enligt honom det mest utmärkande och missförstådda inslaget i rastafarikulturen. Exempelvis följde Bob Marley ett strängt
träningsprogram och det var
­Coles ansvar att hålla honom fokuserad. – Om det var sent sprang vi
­direkt efter konserterna, vi tog
bara på oss en träningsoverall
och sprang två-tre timmar, fick
massage och sedan sov vi. Det
spelade ingen roll var vi var. Vi lämnar Hope Road
för de blå bergen, när-
m
Familjen
­Marleys juicemixare Clive
”Viva” Bailey.
6 RESOR
Vältränade rastapensionärer överraskar och underhåller längs den asfalterade vägen som känns smärtsamt lång under loppet.
SvD söndag 17 februari 2013
RESOR 7
SvD söndag 17 februari 2013
Hotellet Strawberry Hill ligger en tjugo minuter lång bilresa från Kingston. Evighetspool med utsikt över storstaden, besök på kaffeplantage finns inom räckhåll.
mare bestämt Strawberry Hill,
som en gång var Chris Blackwells
hem, Blackwell som grundade
skivbolaget Island Records. Hit
flydde Marley efter att han blev
skjuten 1978. I dag är Strawberry
Hill omgjort till hotell och det jamaicanska friidrottslandslaget
brukar boka in sig här för att fira
sina prestationer. Trots att den
halvtimmeslånga serpentinvägsresan från Kingston är påfrestande är denna adress, välbesökt
även av glittrande kolibrifåglar,
en plats som alla bör besöka innan de dör. Och trots att Blackwells hem numera är omgjord är
vistelsen fortfarande som ett besök i någons ombonade och bekväma lyxvilla – utrustad med
helikopterplatta och evighets-
pool. De blå bergen, där världens
mest exklusiva kaffe odlas, omger villorna och i Highgate-huset
där vi tillbringar natten finns balkonger i alla väderstreck.
Det är lätt att förstå att både musikermotionärer och professionella atleter hämtar kraft bland
de dimmiga bergstopparna – jag
har aldrig bott på ett mer magiskt ställe. Natten blir om möjligt ännu mer minnesvärd om
man lämnar balkongdörrarna
öppna, vrider upp temperaturen
på värmemadrassen och låter
ljudet från cikadorna och ett glas
med Blackwells lagrade rom
söva. Trots att Jamaica fostrat några
av världens snabbaste sprinter-
stjärnor, som Usain Bolt och Marlene Ottey, och var tidiga med friidrottsmästerskap i skolorna –
traditionen är över hundra år
gammal – så porträtteras öns invånare sällan som motionärer.
Men enligt Christine Randle, som
är ordförande för ­löparklubben
Jamdammers i Kingston, är
­motion lika inpräntat i nationalsjälen som den så välbekanta
­avslappnade attityden som desto
oftare får beskriva invånarna.
– Jamaicaner älskar att vara
­atletiska, vi har det i oss. Men jag
tror att det man främst märker
när man besöker Jamaica som
löparturist är att vi gillar att ha
kul när vi springer. För de resenärer som vill kombinera turism och motion finns
Guide till Jamaica
Resa
Flyg med United eller SAS till
NY och därifrån till Norman
Manley International Airport
i Kingston eller Sangster In­
ternational Airport i Montego
Bay med exempelvis Jet Blue.
Pris från 3 500 kr och uppåt
från New York. Fr o m i vinter
erbjuder Ving charter till Ja­
maica nov–mars. Då kostar
två veckor från 17 053 kr.
Bo
Wyndham. I huvudstaden
rekommenderas affärs­
hotellet Wyndham där
­gymmet som OS-atleterna
tränar på finns.
30 km
Montego Bay
Negril
JAMAICA
Strawberry Hill Resort
KINGSTON
Kingston Parish
JAMAICA
Good Hope Mountain
Bull Bay
77 Knutsford Blvd, från 111
USD/natt.
Strawberry Hill. Bara en
halvtimmes bilresa upp i de
blå bergen finns Strawberry
Hill – ett drömhotell med in­
dividuellt inredda villor, när­
odlad meny och världsbe­
römt kaffe. Saint Andrew
Parish, från 295 USD/natt.
Beaches. I Negril rekom­
menderas bekväma
Beaches, som ligger precis
vid paradisstranden och där
i princip vad man vill serve­
ras nästan dygnet runt.
Norman Manley Blvd,
från 1 000 USD/natt för två
personer i dubbelrum.
det gott om attraktioner i Kingston. Bob Marley är enligt de rastamänniskor vi besöker en symbol för såväl musik som motion –
och det går att på egen hand
springa i hans fotspår längs
stranden Bull Bay, där dottern
Cedella beskriver hur hela familjen sprang redan när hon var
bara sex år gammal – eller upp
till vattenfallet i Good Hope
Mountain, där legenden backtränade och sedan svalkade sig. Området kan dock vara farligt och vi
ser till att åka därifrån innan det
blev mörkt.
Det går också att testa rumpskakande aerobics på Gymkhana,
där flera av landets fri­
idrottsstjärnor tränar.
5
tips för
den löpar­
intresserade
Jamaica­resenären
1
Kör en lördagsrunda
med löparklubben Jam­
dammers – två medlemmar
arrangerar rundan och det
finns både dryck och något
sött att äta längs vägen.
Efter rundan äter man en
­frukost tillsammans.
5 jamdammers.com
2
Spring i Bob Marleys
fotspår längs stranden
Bull Bay eller backträna
uppför serpentinvägarna till
Good Hope Mountain.
m
3
Testa en juice gjord på
den helande frukten
soursop. Du hittar den bland
annat på Bob Marley muse­
um.
4
Jogga i Emancipation
Park i Kingston. Den
efterlängtade parken som
blev klar 2002 är skapad för
stadens motionärer.
5
Ät lunch på Lillian’s
Restaurant där
OS-kocken Karl Thomas
lagar kolhydratrika målti­
der. 237 Old Hope Road.
8 RESOR
SvD söndag 17 februari 2013
För den törstige löparen bjuder Jamaica på kokosvatten, kaffe från de blå bergen och söta honungsbananer som ger energi.
Man kan också äta lunch på
Track and Records, Usain Bolts
egen restaurang. Och för de som
verkligen vill testa löpning på Jamaica rekommenderas Reggae
Marathon, ett i springkretsar
omtalat lopp som går av stapeln
årligen första veckan i december
i kuststaden Negril, och som trots
sitt namn ger deltagarna möjlighet att välja mellan distanserna
10 km, 21 km och 42 km. Framgångarna inom kortdistans är ju
det som Jamaicanerna är mest
kända för, men under loppet stöter jag även på sega inhemska
långdistanslöpare. Reggae Marathon är inte något
vanligt motionslopp, det står
klart redan vid starten. Här blandas extremt vältränade rastapen-
sionärer klädda i rött, gult och
grönt som hoppar upp och ner –
det går inte att sluta stirra – samt
entusiastiska turister som vaggar
med till oljefatsorkesterns trummande – ett trummande som ger
upphov till partystämning innan
solen ens hunnit gå upp. Havsluften blandas dessutom med söt
marijuanarök och myten om att
löpare röker på under Reggae
marathon stämmer – men det är
frivilligt.
När starten går klockan 05:15
står fackelbärare på vardera sidan om den svarta landsvägen,
och så tätt att det resekatalogsgröna havet inte går att se trots
att det rullar in mindre än hundra meter bort.
Vi springer ned till centrum
där nattklubbarna just stängt
och de som fortfarande är festsugna hejar på – med stöd av bilhögtalare – och sedan runt en
rondell och upp på samma landsväg igen. Efter två timmar överrumplas vi av solen och temperaturen stiger till 32 grader. Rastagubbar som ser ut att vara närmare 70 år lunkar oberört vidare
– en del i tubsockor och med en
joint i handen – medan jag likt
många andra turister kämpar
med svullna fötter och bristande
motivation.
Efter 35 kilometer stålsätter jag
mig för att inte lägga mig i fosterställning vid vägkanten. Alla maraton är dock en kamp och efter
de sista plågsamma kilometrarna släpar jag mig över mållinjen
– och får den efterlängtade medaljen: en macheteöppnad kokosnöt. Sedan kastar jag mig i paradishavet.
Jag har sprungit många lopp men
aldrig tidigare ett lopp där belöningen varit så bra, och jag kan
inte låta bli att tänka på vad Bob
Marleys dotter Cedella berättade
om sin uppväxt:
– Efter varje runda sprang hela
familjen ut i havet. Det var en ritual som både stärkte oss som löpare och familj.
Det kan vara havet, eller kanske soursop-juicen – ett som är
säkert är att Jamaica inspirerar
mig både som motionär och
människa. [email protected]
ETT ÄKTA ÄVENTYR
BEYOND AFRIKA
Det går inte att beskriva känslan att från Godahoppsudden se en kontinent ta slut och två
världshav mötas, eller att sakta under safarisolen närma sig ett dåsande lejon. Vår stora rundresa serverar dig Sydafrika med personlig service, privata guider och alltid med exklusivt
utvalt boende av högsta klass.
Beställ ditt eget exemplar av BEYOND AFRIKA kostnadsfritt.
WWW.TRAVELBEYOND.SE
Birger Jarlsgatan 22, Stockholm
Bookning/info: 08-54 50 59 50
Lyxkryssa till New York
med Queen Mary 2
Vill du uppleva en klassisk lyxresa rekommenderar vi en atlantkryssning med
Queen Mary 2, en fantastisk upplevelse i sig och det bästa tänkbara sättet att
börja eller avsluta en Amerikaresa på.
Queen Mary 2 har plats för 2.600 passagerare i stora hytter och suiter, de
flesta med balkong. Inredningen i de många eleganta sällskapsrummen, bar­
erna och restaurangerna liknar den stil som rådde under atlanttrafikens guld­
ålder med högt i tak, träpaneler, marmor och kristallkronor.
Resan över Atlanten tar sju eller åtta dygn så det finns gott om tid att upp­
leva allt som det fantastiska fartyget har att erbjuda. Den utsökta maten och
det fantastiska utbudet av underhållning ingår i priset liksom intressanta före­
läsningar, sportaktiviteter m.m.
Klassiska Atlantresor
7 eller 8 dagar fr
6.145:-
FRåN SOuTHAMPTON: 26 april, 25 maj, 24 juni, 20 juli, 8 augusti, 2 september (8 dgr),
8 oktober, 12 november, 15 december.
FRåN NeW YORK: 30 mars* (8 dgr), 3 maj, 1 juni, 6 juli, 27 juli, 15 augusti,
22 september, 27 oktober (8 dgr), 19 november.
* Queen elizabeth istället för Queen Mary 2.
Flyg till London och hem från New York eller omvänt tillkommer med från ca 4.500:-. Du kan stanna ett
valfritt antal dagar i USA, vi hjälper dig med hotell om så önskas.
Exklusiva kryssningar
med stora rabatter
Oceania Cruises har fyra exklusiva lite mindre fartyg, Marina, Nautica, Re­
gatta och Riviera, som är mycket påkostat och elegant inredda. Standarden
på mat och service är extremt hög och utbudet av olika restauranger stort.
Fartygen kryssar i hela världen och storleken gör att de kan besöka små pit­
toreska hamnar dit de stora fartygen inte kan gå.
Just nu kan vi specialerbjudande på många kryssningar där du förutom ett
mycket bra pris även får mellan 300 och 500 USD beroende på kryssning att
spendera ombord eller på utflykter i land. I priserna ingår helpension och alla
icke alkoholhaltiga drycker, flyg tillkommer. Några exempel, vi har många fler.
Östra Medelhavet - Riviera
10 dagar fr
11.295:-
Östra Medelhavet - Riviera
12 dagar fr
13.520:-
Västra Medelhavet - Riviera
12 dagar fr
13.520:-
New York - Montreal - Regatta
12 dagar fr
13.520:-
Alaska - Regatta
14 dagar fr
14.680:-
Miami - San Francisco - Regatta
19 dagar fr
18.415:-
Venedig, Koper, Dubrovnik, Kotor, Korfu, Monemvasia, Santorini, Kusadasi, Aten (Pireus).
Avresa: 5 maj
Istanbul, Kusadasi, Rhodos, Santorini, Kreta, Argostoli, Taormina, Amalfi/Positano, Olbia/
Porto Cervo, Livorno, Civitavecchia (Rom). Avresor: 25 maj, 16 aug
Lissabon, Cadiz, Gibraltar, Tangier, Malaga, Cartagena, Barcelona, Marseille, Livorno, Civitavecchia (Rom), Monte Carlo. Avresa: 29 sep
New York, Rockland/Camden, Bar Harbour, Saint John, Halifax, Sydney, Charlottetown,
Corner Brook, Quebec City, Montreal. Avresa: 12 sep
Seattle, Ketchikan, Sitka, Hoonah, Seward, Kodiak, Skagway, Wrangell, Price Rupert,
Victoria, Seattle. Avresa: 4 jun
Miami, George Town, Cartagena, Colon, Panamakanalen, Puntarenas, Puerto Chiapas,
Huatulco, Acapulco, Puerto Vallarta, Cabo San Lucas, San Diego, San Francisco.
Avresa: 20 apr
Globetrotter är landets ledande kryssningsarrangör med det i särklass största utbudet.
Våra erfarna rådgivare hjälper dig att hitta rätt kryssning och boka till bästa möjliga pris.
Biblioteksgatan 29 (2 tr), Stockholm • 08-506 115 00 • www.globetrotter.se • [email protected]
10 RESOR
SvD söndag 17 februari 2013
NORD TIILL SYD Skåda björn i Lappland, ät prisbelönt
mat på Gotland och hälsa på i småländska Katthult. Och
dansa till Abba däremellan. Här är sju nya upptäckter att
göra i Sverige i sommar.
TEXT ANNA WAHLGREN
Upptäck Sverige på nytt
JUKKASJÄRVI, KIRUNA
Ishotellet i sommarskrud
Hotellet har smält och runnit ner i
Torne älv, men Ishotellet i som­
markläder bjuder på äventyr och
storslagen natur. På området finns
forsränning, ”stand up-paddling”
(stå på en surfbräda och paddla) i
Torne älv, cross country- biking,
och en äventyrspark med hög­
höjdsbana och ”zip line” (linbana).
Och förstås ett ”mini-Icehotel”,
även kallat ”Lillasystern”, med svi­
ter inrymda i fem grader kalla lo­
kalen Art Center.
Sveriges mesta vinterdestina­
tion har haft sommaröppet i ett
par år, och i sommar storsatsas på
upplevelser för stora och små. In­
ternationellt är Ishotellet ett av
Sveriges mest kända turistmål –
sommartid ökar andelen svenska
besökare. Den som vill dricka drink
ur isglas i den karaktäristiska isba­
ren kan vara lugn. Även den håller
öppet midnattssoliga sommarnät­
ter.
5 icehotel.com
FOTO: BERTIL ERICSON
FROSTVIKSFJÄLLEN, NORRA JÄMTLAND
Pilgrimsvandra – på hemmaplan
Säg ”safari” och de flesta tänker
på Afrika, kanske på Serengeti
­eller på Masai Mara. Men glöm
”the big five”. Nu är svensk rov­
djursspaning och viltskådning på
frammarsch.
Och varför inte? Att skåda björn
i svenska skogar kan vara nog så
exotiskt. ”Wildlife watching” är
ett segment inom turismen som
­ äxer snabbt över hela världen –
v
inte minst i Sverige. Runt om i
­landet erbjuder företag guidning
i vilt­täta skogar för att spåra djur
som räv, järv, älg och björn.
I Rossön, Strömsund, i norra
Jämtland finns till exempel ”Rör­
strömsälvens fiske och vildmarks­
upplevelser”, som är inriktade på
äventyrsturism. Maj till septem­
ber är högsäsong, men någon
­garanti för att verkligen se djur
finns förstås inte (även om guider­
nas prognoser ofta är goda).
Svensk wildlife är inte nödvän­
digtvis lika med tält och frystor­
kad mat – en Sverigesafari kan lika
gärna kombineras med trerätters­
middag på ett flott hotell.
5 southlapland.com
FOTO: STEN DANIELSSON
Viltskådning i brunbjörntätaste området
FOTO: LARS PEHRSON
STRÖMSUND, SÖDRA LAPPLAND
Glöm Santiago de Compostela. Du
måste inte resa till Spanien för att
pilgrimsvandra. Andliga resor i
Sverige lockar allt fler, och pil­
grimsvandringar har blivit något
av en folkrörelse. Vi suktar efter
tid, eftertanke och tystnad, gärna i
en storslagen miljö. Det har ny­
öppnade Pilgrimshotellet, beläget
i norra Jämtland vid Frostviksfjäl­
len, tagit fasta på. Hotellet är
tänkt att vara en bas för vandrare
och pilgrimer. En plats att mötas
på och dela erfarenheter efter da­
gens strapatser.
Här ska också finnas utrymme
för livsnjuteri i form av god mat,
bastubad och häng i sköna sam­
lingslokaler. Hotellet organiserar
också pilgrimsvandringar och er­
bjuder ”pilgrimsmatsäck” till den
som önskar. Omgivningarna är vi­
dunderliga med minst tio mils
vildmark i alla väderstreck. Någon
mil från hotellet ligger en gammal,
historisk pilgrimsled.
5 pilgrimshotellet.se
VIMMERBY, SMÅLAND
Nybygge i Astrid Lindgren värld
tunnland” som man sa på Emil i
Lönnebergas tid. Satsningen (95
miljoner kronor) är den största i
parkens historia.
I år är det 50 år sedan Astrid
Lindgren skrev den första boken
om Emil i Lönneberga. Den små­
ländska sagovärlden, som grunda­
des 1981, ligger i författarens fö­
delsestad Vimmerby och lockar
varje säsong nästan en halv miljon
besökare.
5 alv.se
FOTO: ASTRID LINDGRENS VÄRLD
Besök Katthult och ät traditionell
småländsk husmanskost från
­lokala producenter och vandra
runt bland slåtterängar, stenrösen
och gärdsgårdar.
Astrid Lindgren värld växer så
det knakar, och just nu pågår fär­
digställandet av nya Katthult, som
ska matcha gamla, välkända sago­
attraktioner som Villa Villekulla
och Mattisborgen. Katthult är ett
helt nytt område på 22 000 kva­
dratmeter – eller ”fyra och en halv
RESOR 11
SvD söndag 17 februari 2013
FOTO: SCANPIX
DJURGÅRDEN, STOCKHOLM
Abba-museet slår upp portarna
Glittriga 70-talskostymer och
klassiska diskotoner – i maj invigs
Abba-museet. I turistkretsar är
förväntningarna på den moderna
Stockholmsattraktionen skyhöga.
Att Abba-museet är huvudstadens
nästa stora dragplåster verkar
inte någon betvivla.
Intresset från utlandet är
enormt och de internationella
­turisterna är redan på g. ”Nästan
ingenting i Sverige kan tävla mot
Abba”, som Ann-Charlotte Jönsson, presschef vid Stockholm
­Visitors Board, uttrycker det.
Trycket är stort också bland
svenska Abbafans. SJ erbjuder fördelaktig kombobiljett som inkluderar inträde och tågresa. Museet
är en del i Swedish music hall med
fokus på det svenska musikundret,
och den svenska populärmusikens
historia.
Museets vd räknar med flera
hundratusen besökare redan första året och konstaterar att läget
är bästa tänkbara: mitt i ”gyllene
triangeln”, med Vasamuseet,
Skansen och Gröna Lund.
5 abbathemuseum.com
GOTLAND
FOTO: JUREK HOLZER
Ät bäst i Årets matlandethuvudstad
Saffranspannkaka, kroppkakor, isterband och glödhoppa … Är det
någon gång du ska uppleva Gotland som mat-ö med utgångspunkt i lokala råvaror och naturnära restaurangmiljöer så är det i
sommar. Ön har nyligen kammat
hem titeln Årets matlandethuvudstad och restauranger, gårdar,
bönder och livsmedelsföretag
kommer att vilja leva upp till utmärkelsen, menar Susanne Welin
Berger, som är projektledare för
Matlandethuvudstad Gotland.
– Gotland är i syfte och mening
god mat. Vi är det län i Sverige
som har flest bra restauranger per
capita, med 16 restauranger i
White Guide 2013. Tack vare alla
turister kan vi ha många krogar av
internationell toppklass.
Kalkrik jord och soligt klimat
är två förklaringar till de unika
­råvarorna.
– Köttet, tryffeln och grönsakerna efterfrågas av lyxrestauranger
över hela Europa.
5 gotland.info
GAMLA STAN, STOCKHOLM
Prinsessan Madeleine gifter sig
FOTO: EWA-MARIE RUNDQUIST/KUNGAHUSET.SE
I turistbranschen betraktas svenska kungafamiljen som ett gnistrande lockbete.
– Kungahuset lockar besökare
till Sverige, men också inom Sveriges gränser är intresset för kungafamiljen stort, säger Ann-Charlotte Jönsson, presschef vid
Stockholm Visitors Board.
I sommar är det extra fokus på
kungafamiljen då prinsessan Madeleine och Chris O’Neill gifter sig i
Slottskyrkan den 8 juni. Även om
lillasysters bröllop inte väntas bli
lika storslaget som storasysters så
lär bröllopet locka turister till huvudstaden. Prinsessan har lovat
att svenska folket ska få ta del av
festligheterna, men om ringväxlingen ska tv-sändas är ännu inte
bestämt. Den som längtar efter
kungaglamour, men inte tänker ta
sig till Stockholm i juni, kan lugnt
stanna i hemlänet. Kungen firar
nämligen 40 år på tronen och ska
ge sig ut på Eriksgator till varje
län. En turné land och rike runt
alltså, som pågår hela året.
5 kungahuset.se
[email protected]
u
o
12 RESOR
SvD söndag 17 februari 2013
Familjen Winlöfs biltur ner genom Marocko ska gå via Marrakech, där torget Djemaa el Fna är den naturliga mötesplatsen.
FOTO: MAUD LINDHOLM
Marocko runt med hyrbil
BILSEMESTER Tre barn, en hyrbil och ett
augustihett Marocko. Familjen Winlöf planerar
en annorlunda resa i sommar. Marocko runt –
och lika delar stad, öken, berg och bad.
Fler och fler önskningar läggs till
listan. Givna hållpunkter är en
vandring i Atlasbergen och en
natt under bar himmel i öknen.
Att handla på en färgsprakande
marknad i Marrakech och att
sola och bada i Essaouira, som är
klassat som världsarv av Unesco,
måste också hinnas med.
Hemma i Falun laddar familjen Winlöf – Kjell och Viktoria,
med barnen Gabriel, 13, Zakarias,
9, och Tyra, 4 – för sommarens
Marockoresa, den som inom familjen går under namnet ”tusenoch-en-natt-äventyret”.
– Vi gillar att göra äventyrliga
resor på egen hand. Att resa runt
i Marocko med bil känns som ett
lagom stort projekt
för en trebarnsfamilj. Ganska
kort flygresa,
ingen tids-
omställning, och lätt att få
familje­medlemmarnas olika behov tillgodosedda, säger Viktoria.
I augusti bär det iväg. Ju
­senare på sommarlovet, desto
bättre på grund av hettan, men
de måste resa tillräckligt tidigt
för att hinna tillbaka till skol­
starten. Att sommarlovsresan
går just till Marocko är ingen
slump. Både Viktoria och Kjell
har rest mycket i Mellanöstern –
men inte i Marocko. Ett nytt land
att upptäcka alltså.
– Jag är barnsligt förtjust i
arabvärlden,
men trodde
länge att Marocko bara var
sol och bad i Agadir, en variant
på Kanarieöarna. Nu har jag läst
på, och jag tror att både Atlasbergen och kusten är upplevelser utöver det vanliga, säger Kjell.
Research görs på läsplattorna.
Familjen kollar kartor, tittar på
satellitbilder, besöker virtuella
marknader och surfar in på Travel Channel. På helgerna hyr de
äventyrsfilmer som har spelats in
i den stora marockanska filmstudion Atlas Studios, som de planerar att besöka.
– På resan är det kul att kunna
säga till barnen ”nu är vi i den
miljön som ’Mumien’ spelades
in”, säger Kjell.
Familjen måste karaktäriseras
”väldigt resvan”. Innan barnen
kom levde Kjell och Viktoria för
sina resor, och de har försökt att
resa så mycket de kan och har råd
med också som familj. Men det är
inte bara långa backpacker­resor
som gäller. Familjen har åkt på
charterresor och bott på all
inclu­sivehotell, storstadssemestrat i Europa och kuskat
runt med bil i Sverige.
– Ibland vill man vila, ibland
vill man ha äventyr. Och det som
passar en person, passar inte en
annan, jag har inga åsikter om
olika sätt att resa, säger Kjell.
Han jobbar i resebranschen, på
Rosa Bussarna, och har kört flera
vändor till Kapstaden, liksom
fram och tillbaka till Nepal och
hela Sydamerika runt. Att sätta
sig bakom ratten i ett annat land
är alltså fullt naturligt för honom, och förstås en förklaring
till att han inte drar sig för att se
Marocko från egen bil.
– Att vara en del av trafikbilden
i ett främmande land är kul. Upplevelserna blir starka då man sitter vid ratten. En chaufför minns
ofta mycket från resorna, säger
han.
– Det roliga med egen bil är ju
att man kommer bortom allfarvägarna. Vi kan besöka platser
dit inte så många andra turister
tar sig, säger Viktoria.
Bilbarnstol till minstingen är
självklart – inte bara ur säkerhetsaspekt, utan också för att den
gör att hon sitter still.
– Allt som underlättar är bra.
Vi tar med MP3-spelare och Nintendo till flygresan, och vagn som
Tyra kan somna i när vi besöker
restauranger på kvällarna, säger
Viktoria.
Gabriel, 13, ser framför allt
fram emot att bada och sola.
– Och så hoppas jag att vi ska
rida på kameler i öknen. Jag tror
att det blir en bra resa, men helst
skulle jag vilja åka till England
och titta på fotboll. Och så vill jag
åka tillbaka till Brasilien.
Föräldrarna verkar vara på god
väg att nå målet ”att smitta barnen med resbacillen”.
– Jag vill tro att man blir en
bättre människa av att resa. Man
blir allmänbildad, breddar sin
världsbild, får en annan blick för
fattigdom … Om vi kan ge barnen
ett sug efter resor, att de förstår
att det inte är svårt att resa på
egen hand eller att resa dit inte
alla andra reser, då tror jag att vi
har gjort något bra, säger Kjell.
ANNA WAHLGREN
[email protected]
7 Tre tips inför sommarlov à la familjen Winlöf
1
Förbered er! Vi tittar på kartor,
googlar, ser på filmer
och drömmer om marockansk mat. Planeringen är halva nöjet,
säger Kjell.
Hemma vid köksbordet gör familjen Winlöf upp planerna för Marockoresan. Vissa aktiviteter bokas i förväg, men det måste finnas utrymme för improvisation, resonerar de. FOTO: PRIVAT
2
Dra in barnen i
planeringen. Om
barnen fick bestämma allt skulle det bara
bli vattenrutschbana,
glass och nöjesparker.
Om vi vuxna stod för
hela planeringen blev
det nog för mycket
byar och kultur.
­Gemensamt formar
vi en bra resa, säger
Kjell.
3
Maxa och mixa. Vi
vill få ut mesta
möjliga av resan och
försöker hitta en bra
bredd i aktiviteterna.
Från öken till hav,
från hektisk marknad
i Marrakech till lugnet
på landsbygden, från
historiska sevärdheter till vattenland, säger Viktoria.
RES MED RABATT
Bara det bästa
av Italien.
Förverkliga drömmen om Italien med
något av våra många äventyr fyllda av
vacker natur, mat, vin och kultur.
Oavsett om du reser med hjärtat, hjärnan eller magen har
vi resor som passar dina önskemål. Välj bland våra klassiker
eller någon av våra spännande nyheter. Bestäm bara vad
just du vill uppleva på resan, resten tar vi hand om. Med
TEMA visar Italien alltid upp sig från sin bästa sida.
I vårt grundpris ingår måltider, utflykter, entréavgifter,
provsmakningar, båtturer och andra upplevelser. Plus flyg,
centralt belägna utvalda hotell, alla transporter och inte
minst våra smått berömda reseledare. Alla TEMAs storslagna äventyr och nyheter hittar du på temaresor.se
VÄLKOMMEN TILL TEMAS VÄRLD!
SKÖNA AMALFIKUS TEN 1 5 74 8:NU MED 75 0:- R ABAT T *
Ischia, Positanum och Amalfi är några av resans höjdpunkter när
du vandrar utmed en av Europas mest spektakulära kustlinjer.
8 D A G A R F R Å N A R L A ND A 1 1 / 5
ITALIENSK A HÖJDPUNK TER 1 5 5 4 8:NU MED 75 0:- R ABAT T *
Du reser med TEMA från antikens Rom till det fridfulla Assisi,
renässansens Florens och avslutar i det sagolika Venedig.
7 D A G A R F R Å N A R L A ND A 1 2 / 5
TAORMINA BELL A 11 74 8:NU MED 5 00:- R ABAT T *
Upplev Taormina och Catania. Du hinner med att bestiga Etna,
laga mat, prova vin och koppla av några dagar på stranden.
8 D A G A R F R Å N A R L A ND A 1 4 / 5
*
Rabatten är avdragen i prisexemplet ovan. Boka före den 28/2.
Samtliga priser är per person och avser flyg, hotell, alla transporter, inträden,
utflykter, reseledning och de flesta måltiderna. Begränsat antal platser.
D E L B E TA L A D I N R E S A M E D F R I T I D S R E S O R B L U E C A R D !
B E S Ö K O S S G Ä R N A PÅ FA C E B O O K
W W W.T E M A R E S O R . S E 0 7 7 1-3 7 3 8 3 9 B O K A I F R I T I D S R E S O R S
BUTIKER ELLER HOS DIN NÄRMA S TE RESEBYR Å
14 RESOR
SvD söndag 17 februari 2013
JAPAN Tokyo är den ultimata megastaden, där sky­skraporna
står vägg i vägg med tempel, kollektivtrafiken fungerar ­perfekt och
­hypermoderna trender samsas med uråldriga seder. Nöjesutbudet
är makalöst, även för den som inte kan prata japanska.
TEXT & FOTO ERIK AUGUSTIN PALM
Hyperurbant mecka
Torsdag Hitta
till bästa utsikten
MOUNT FUJI Ett besök till
Shinjuku station – världens mest
trafikerade – är ett perfekt sätt att
få en känsla för Tokyos svindlande
urbanitet. Anländ tidigt för att se
havet av japaner på väg till arbetet. Ta dig sedan vidare till Tokyo
Metropolitan Government Building, som erbjuder en gratis och
mycket bättre utsikt än Tokyo
­Tower. En klar dag ser du Mount
Fuji i horisonten.
MÖTESPLATS Åk Yamanote
Line till Shibuya; Tokyos hipstercentrum med roligaste shopping
och coolaste nattliv. Den kanske
mest kända mötesplatsen i Tokyo
är hundstatyn som har namngivit
utgången. Sätt dig där och betrakta några av de runt miljonen människor som passerar varje dag.
Kolla även in den enorma mangaseriebutiken Mandarake, designvaruhusen Parco och Loft, samt
köpcentret Tokyo Hands – ett Clas
Ohlson på steroider.
BAKGATA Efter shoppingen
väntar supermysiga bakgatan
­Nonbei Yokocho, jämte Yamanote
Line-tågspåret på samma sida som
Meiji Dôri – och middag på någon av
minirestaurangerna där, förslagsvis Osakedokoro Enoki. Meny saknas och det finns endast åtta stolar.
Lyckas du få plats bör du låta ägarinnan Doi – även kallad ”mama” –
överraska dina smaklökar. Ta sen
en drink på någon av de många
barerna på denna ”Suputernas
gränd”, som gatan heter. Avsluta
med ett livligt besök på ett karaokeställe som Big Echo eller Shidax.
Fredag Tempel och teknikprylar
FISK Ge dig åter upp i ottan för en
utflykt till fiskmarknaden i Tsukiji.
De riktigt ambitiösa har reserverat
plats på tonfiskauktionen vid fyrasnåret, annars räcker det att dyka
upp klockan sex. Åk Toei Ōedo Line
och kliv av vid Tsuki­jishijō. Ät sedan
en nysnittad sashimi- och nigirifrukost på Daiwa Sushi. Orolig över fisk
med strål­ningshalter efter Fukushimakatastrofen? Det krävs mycket
stora mängder för att det ska vara
skadligt.
TEMPEL Ta nu Ginza Line till
Asakusa för att bli hänförd av Tokyos största buddhistiska tempel
Sensōji, intill tågstationen. Först
går du igenom porten Kaminarimon, prydd av en gigantisk lykta,
därifrån leder en gammalmodig
gata till Sensōji. Ska du se bara ett
enda tempel under vistelsen, är
det här rätt val. Atmosfären leder
naturligt vidare till lite meditativt
anstruken rekreation på ett sentoeller onsen-badhus (uppvärmt
vatten, respektive vatten från
varm källa), som Asakusa Kannon
Onsen nära tempelområdet.
SEX Byt tidsanda totalt genom
en exkursion till ”elektronikstaden” Akihabara; Tokyos största
knutpunkt för tekniska prylar,
mangaserier, animefilm och lyxiga
leksaker. Här kan nördar (otakus)
i alla åldrar gå loss. Middag kan intas på ett ”maid café”, där japanskor utklädda i sagoklänningar
serverar. Här finns också ett sju
våningar högt varuhus med sexprodukter, Pop Life, som är en exposé över Japans gigantiska sexunderhållningsbransch. Känsliga
personer varnas.
RESOR 15
SvD söndag 17 februari 2013
Lördag Palats och jazzklubbar
GRÖNT Inled med en morgonpromenad i östra trädgårdarna i
det mäktiga kejserliga palatset
nära Tokyo station. De innersta
trädgårdarna är bara öppna för
allmänheten två dagar per år; kejsarens födelsedag den 23:e november och den 2:a januari. Gå
därefter till museet Momat (The
National Museum of Modern Art),
som 60-årsjubilerar och är Japans
bästa museum i sitt slag, liksom
hem åt National Film Center, landets största museum för filmkonst.
KLÄDER Shibuya har omfat-
MUSIK Tokyo är en jazzstad av
rang, såväl vad gäller traditionell
liveform och mer elektroniskt utförande. Starta lördagskvällen
med konsert på Tokyoversionen av
New York-klubben Blue Note, i
Aoyama. Sväng sedan loss på
houseklubben The Room i Shibuya, som drivs av nu-jazz-duon
Kyoto Jazz Massive. Klimax nås på
spektakulära minitrevåningsklubben Trump Room en bit bort, med
stans roligaste klientel och interiör. Om de har öppet, vill säga. Annars funkar aningen mindre färggranna och mer polerade klubben
Le Baron de Paris, några minuter
från modeparadgatan Omote­
sando.
FOTO: OLIVIER LEJADE
tande bredd i sitt shoppingutbud,
men finsmakare bör bege sig till
det überhippa och pittoreska Daikanyama, en tågstation bort. Här
har klädmärken som friluftslivsfetischistiska Nanamica, minimalistiska A.P.C. och streetwearsnobbiga Beams boutiquer, intill
vinylskivaffärer som Bonjour Records och kaféer som Sarugaku
Coffee. Bli inte förvånad om Tyler
Brûlé – grundare av livsstilstidningen Monocle – trippar förbi.
Söndag Tokiga outfits och jätterobot
GULLIGT En välgörande
brunch bestående av gyoza (degknyten fyllda av grönsaker och
kött), serveras på Gyoza Rou i
Omotesando-området. Vandra så
bland fotomodeller och hipsters
till Harajuku, den stadsdel som
främst förknippas med hysterisk
ungdomskultur, kawaii-idealet
(överdriven gullighet) och tokiga
outfits.
På söndagar samlas de mest
hängivna kidsen på Jingu-bron
nära Yoyogi Park. Gothic lolita-,
visual kei- och cosplay-ungdomarna har lagt mycket tid på
smink och dräkter – bekräfta dem
genom att ta många foton. I par-
Hitta staden
i ditt hjärta
ken fortsätter uppvisningarna
med dans och kampsport.
BÅTTUR Resan börjar närma
sig sitt slut så maximera känslan
för hur storslaget Tokyo är genom en båttur med företaget Tokyo Bay Harbor Cruise. Åk över till
den konstgjorda ön Odaiba för en
av stans vackraste utsikter; vyn
över Rainbow Bridge med skyskraporna i bakgrunden. Helst i
skymning. Kolla även in den enorma Gundam-roboten från animefilmerna vid köpcentret Diver
City.
ÖLHALL Reflektera över alla
intryck på en skön izakaya, en traditionell japansk ölhall som även
serverar landets motsvarighet till
tapas. En utmärkt izakaya, med
utmärkt utbud sake, är Tenmamichi i nöjesområdet Shimokitazawa.
MISSA INTE Värdet av gullighet i Japan förstår man vid ett besök i Hello Kitty-nöjesparken Sanrio Puroland i förorten Tama. En
gullighetspsykos av rang utlovas.
0 webben
Mer information om Tokyo.
5 gotokyo.org/en
Läs mer
på Ving.se
Välj mellan
33 städer
LONDON
BERLIN
Citadines Berlin Kurfurstendamm d FRÅN
Flyg + 2 nätter inkl. frukost. Från Arlanda 18/3 2013.
Pris per person. Del i dubbelrum. Extranatt 350:-.
1.595:-
LONDON
Queensway w
FRÅN
2.355:-
Flyg + 2 nätter inkl. frukost. Från Arlanda 11/3 2013.
Pris per person. Del i dubbelrum. Extranatt 460:-.
BEGRÄNSAT ANTAL PLATSER. BOKA PÅ VING.SE, TEL 0771-995 995 ELLER HOS DIN VINGBUTIK.
ISTANBUL
Bristol d
FRÅN
2.355:-
Flyg + 3 nätter inkl. frukost. Från Arlanda 12/3 2013.
Pris per person. Del i dubbelrum. Extranatt 325:-.
16 RESOR
SvD söndag 17 februari 2013
DYKNING Fritidsdykningen i Grekland har ganska
­nyligen hittat en stor skara entusiaster. I de klara varma
vattnen, som också älskas av nybörjaren, går det nämligen
att hitta både vrak och andra skatter på havsbotten.
TEXT PETRA DOKKEN
På djupet i Grekland
Det är mycket tyngre än vad jag
någonsin föreställt mig att andas
genom munstycket som förser
mina lungor med luft från den
enormt tunga syrgastuben på
ryggen. Jag är nybörjare och har
just gjort olika övningar i en pool
för att nu för första gången få
ramla ner i havet från en gummibåt. Baklänges. Vattnet i viken utanför Rhodos är varmt och helt
klart. Stämningen i vår lilla
grupp är hög.
Grekerna har en nära relation
till sitt hav, sina tusentals öar. Ett
historiskt och stolt örike med
maritima förtecken. Både lokalbor och besökande turister älskar att simma och bada i salta
vatten och att fiska och jaga med
harpun är bokstavligen vardagsmat, även för storstadsborna i
Aten. Men när det kommer till
fritidsdykning är det egentligen
de senaste sex–sju åren som aktiviteten vuxit till en stor trend.
På många dykplatser i Grekland
får du syn på lämningar och
vrakdelar, något som är alla dykares våta dröm. Men man får
inte röra, inte ta med sig och alla
fynd måste rapporteras in. Förutom spännande vrakdyk kan man
uppleva bergsväggar, grottor och
rev i de grekiska vattnen. Faktum
är att det grekiska Medelhavet är
relativt rent. Landet har inte haft
en industrialiserad ekonomi och
därför heller inga stora utsläpp i
sina hav. Du ser färgglad småfisk,
sjöhästar, snabba bläckfiskar,
havssköldpaddor och pigga delfiner.
Snorkling har kanske de flesta
prövat under sommarens grekiska båtluff mellan öarna, nu kan
det vara dags att pröva att dyka
på riktigt. Om man köper ett så
kallat Discover Scuba-dyk får
man en 20-minuters säkerhetsgenomgång och sen dyker man i
grupp. Maxdjupet för provdyket
är fem meter och den totala dyktiden 10-15 minuter. Det är väldigt tryggt, med en instruktör i
vattnet under gruppen samt flera
instruktörer som snorklar ovanför och håller koll.
Vill man se
havsdjuren är
de flesta av dem
nattvarelser så
chansen att se
dem ökar om
man gör skymningsdyk.
M
Att sikten är så klar ger mersmak. Inget känns farligt, inga
koraller ger klåda, inga läskiga
vattenormar syns till. I lugn och
ro kan jag öva mig med utrustningen och njuta av undervattensmiljön. Av ljuset som strilar
ner från vattenytan, av luftbubblorna. Jag ser några räkor – och
är helt nöjd med det.
För den som blir biten och vill
ha mer av det stora blå är ett naturligt nästa steg att ta ett så kal�-
lat Open Water Diver-certifikat.
Det kan du ta i lugn och ro under
semestern, på tre-fyra dagar, och
dagarna behöver inte vara i följd.
Teori kombineras med grunda
och djupa dyk på öppet vatten.
Efter avklarad kurs får man dyka
ner till 18 meter tillsammans
med en kompis som har minst
samma typ av certifikat. För att
avancera mot djupare vatten
krävs ytterligare kunskap om
bland annat uppstigningshastighet och paustid mellan dyken.
För den som vill undvika hajar,
dålig sikt och kallt vatten är det
grekiska Medelhavet en bra plats.
Det är lugna, snälla vatten. Inte
minst varma och klara, ofta med
över 20 meter bra sikt och ren
stenbotten. På många ställen i
världen börjar man sin Open Water-kurs med bassängdyk där
man gör alla säkerhetsövningar
innan man kan börjar dyka i havet. På flera av de grekiska öarna
kan man börja direkt i havet, vilket är mycket roligare och man
får mer ut av övningarna i riktig
miljö.
Att inte tvingas ta hänsyn till
starka strömmar eller distraheras av stora havsdjur ger nybörjaren en chans att hitta sin egen
tyngd och rörlighet i havsvattnet,
att lära sig utrustningen och öva
på säkerhetsaspekterna.
När man dyker i Grekland är
det inte främst för att se färggranna rev eller stora fiskar, men
miljön är unik på sitt sätt. Vill
man se havsdjuren är de flesta av
dem nattvarelser så chansen att
se dem ökar om man gör skymningsdyk.
En nyfrälst svensk turist på
Rhodos sa efter att just ha fått sitt
Open Water-certifikat:
– Det häftiga är att försöka ha
maximal kontroll på sig själv under ytan. När man bestämmer att
man ska hålla sig på 15 meters
djup och sedan svävar på samma
plats i vattnet.
Beroende på exakt var man är,
vilket väder som råder och vilken
tid på året man är där kan man
ha upp till 50 meters sikt och gå
ner på 50 meters djup (fritidsdykare har dykt 120 meter djupa
vrakdyk utanför Aten). Vattnet är
i snitt 16–23 grader varmt och det
går utmärkt att dyka året runt.
Både det Egeiska havet och det
Joniska havet erbjuder ett
enormt utbud av öar och dykplatser, och flera av öarna har
dykcenter.
0 webben
Grekiska
­statens turistbyrå i Stockholm har länkar
till hemsidor.
5 visitgreece.
se
Några lämpliga dykplatser är vid
Kreta, som har kristallklart vatten liksom den kända El Grecogrottan och ett Messerschmittvrakplan från andra världskriget.
Vid Chios finns istället The Great
Wall; en trettio meter hög vägg av
röda och gula koraller där havssköldpaddor och tonfisk trivs.
Santorini bjuder på ett dramatiskt vulkanlandskap och många
undervattensgrottor och vid fastlandets långa kust finns fina dykvatten, såväl utanför Aten som
vid Thessaloniki och Halkidikihalvön.
[email protected]
Guide till dykskolor i Grekland
Det finns dykskolor på de
flesta öarna i Grekland, för
såväl nybörjare och vana dykare. Dykskolorna har nästan alltid en internationell
blandning av instruktörer.
Att ta med sig egen dykutrustning för att åka ut och
dyka på egen hand är för-
bjudet. Det är endast med
dykskolornas certifierade
instruktörer som dykning i
grekiska vatten tillåts.
Tänk på att välja en dykskola som är kopplad till kvalitetssäkrande organisationer. Internationella
certifieringar som borgar
för säkerhet är CMAS (World
Underwater Federation)
som grundades 1959, och
Padi (Professional Association of Diving Instructors)
från 1966.
5 cmas.org
5 padi.com.
Padi räknas som världens
största utbildningssystem
för fritidsdykning, med kurser från första provdyket till
avancerade masterutbildningar. Open Water Diver
Certification kallas det intyg
du får efter avklarad grundkurs med Padi. Detta id-kort
måste du visa upp varje
gång du vill dyka med olika
dykcenter i världen.
Din fortsatta behörighet
beror på hur mycket du dykt
och vad du har klarat. Instruktören tittar alltid i din
loggbok där alla dyk noteras
och beskrivs. Det finns inga
genvägar till att bli en duktig dykare, det handlar om
erfarenhet och tid under
vattnet.
RESOR 17
SvD söndag 17 februari 2013
Varmt och klart vatten i Grekland. Dykare vid ön Drionissi utanför Paros.
FOTO: CHARLES STIRLING/ALAMY
18 RESOR
SvD söndag 17 februari 2013
Den som inte vill trängas på den vanliga campingen på engelska Glastonburyfestivalen kan ta in på The Pop-Up Hotel. Ett lyxtält i safaristil med dubbelsäng, en stor engelsk frukost, bevakad parkering och varma duschar kostar runt 2 000 pund för hela festivalen. FOTO: ADAM GERRARD/SWNS/SCANPIX
GLAMORÖS CAMPING Att göra upp eld och sova under bar
himmel kan locka, men vissa av oss vill slippa de obekväma och
tunga inslagen. Lösningen heter glamping; glamorös camping.
Sådan finns sedan länge internationellt – och nu även i Sverige.
TEXT PETRA DOKKEN
Naturen lyxigt serverad
Glamping handlar
inte om hårdhud­
ade överlevnadsprov utan snarare
om att få vila,
njuta och läka
i naturen.
M
till att den här typen av resor och
semestrar nu attraherar allt fler
människor. Upplägget kommer
delvis från safariturism i Afrika
och delar av Asien. Där har camping länge varit snarare exklusiva hotell än tält och liggunderlag.
Varmvatten, ståhöjd och en
riktig madrass att sova på ingår
oftast i glampingbegreppet. Man
bär inte heller själv sina attiraljer, men bortsett från det kan formen på logi variera enormt. Från
tipis, ­yurtor och husvagnar till fashionabla safari- och nomadtält.
Glamping och traditionell camping är delvis helt olika upplevelser, men precis som camping kan
glamping göras på många olika
sätt.
Glamping handlar inte om hårdhudade överlevnadsprov utan
snarare om att få vila, njuta och
läka i naturen. Tystnad, dofter,
ren luft, stjärnhimmel och nuet.
En del glampingplatser har wi-fi,
mobiltäckning och tv, andra väljer bort yttervärlden. På många
glampinganläggningar ser man
det som naturligt att införliva
ekologiska, miljömedvetna och
lokalkulturella alternativ.
Begreppet lyx får en slags barfotaprägel. Även om jag på glampingplatsen i Namibia blir tillsagd att inte gå barfota i sanden
– det finns både spottkobror och
dödligt giftig skorpion.
I övrigt får jag njuta av en plats
långt borta från det moderna
samhället – på ett säkert och bekvämt vis. Tältet har väggar av
kanvas, trägolv och grästak. Här
finns dubbelsäng med myggnät,
en utomhusdusch och elektrisk
läslampa. Precis som på ett hotell
får jag vila från matlagning och
städning. Istället kan jag ägna
mig åt att upptäcka alla småkryp
som bor i ökensanden.
[email protected]
FOTO: EVA HJORTSBERG
Det lilla Cessnaplanet har just
passerat över en regnbågsfärgad
öken och jag är bortom ord. När vi
landar i röd sand omfamnas jag
av naturen. En Landrover plockar
upp mig, dammet ryker och bakom ett bergskrön stannar vi till.
Blicken fastnar vid en oas, något
grönt och blått bryter av mot de
torra färgerna av sand, sten och
berg. Där är vårt läger, vår glampingplats, i norra Namibia.
Camping? Ja! Obekvämt? Nej
tack. Glamping, eller glamorös
camping, har under de senaste
åren vuxit sig till en trend. I dag
finns det campingplatser som erbjuder en lite bekvämare tillvaro
i kombination med naturens
skönhet. Den längtan som finns
efter att få landa i naturen, i tystnad, är naturligtvis ett av skälen
Glamping i Sverige
I Sverige har glampingtrenden
startat blygsamt. Ett tyskt bolag
som driver campingplatser, Regenbogen, har satsat på två svenska glampingplatser: i Mönsterås
och Åhus. I lyxrenoveringen ingår
toalett och dusch med golvvärme
samt tillgång till en spaanläggning. Först i Sverige med glamping
sägs annars campingplatsen Böda
Sand ha varit, som förra året ställde i ordning ett tält för fyra med
säng, mattor och terrass.
RESOR 19
SvD söndag 17 februari 2013
GLAMPING I VÄRLDEN En av de första samlingssajterna
för unika glampingplatser är brittiska GoGlamping. Redaktören
Garri Rayner gör där ett urval av vad han kallar über-lyxiga
campingplatser under namnet Camp Bling. Här är åtta exempel.
En orörd djungel
FLYTANDE SAFARI
I KAMBODJA
På en orörd djungelflod flyter tolv
lyxiga safaritält på bryggor. Dubbelsäng och wi-fi, cocktail på bryggan – och ljuden från omgivningen.
Glamping med hållbarhetstänk i
fråga om material, sophantering,
vatten och lokalbefolkning.
5 ecolodges.asia
Stjärnklara nätter
Modern husvagn
YURTA I FRANSKA
PYRENÉERNA
AIRSTREAM I SPANIEN
Vid foten av Pyrenéerna finns en
permanent yurta, Le Bugarach.
Den belgiska familjen som driver
stället bor intill – de älskar själva
att bo på en plats utan ljusföroreningar men med stjärnklara nätter. Golv i cederträ och väggar av
ull, skön säng och ett trädäck.
5 catharanes.com
Bo i en modern husvagn, en Airstream International – i original­
utförande från 1930-talet men
med Iphone-station och wi-fi.
Glamping Airstream ligger i spanska Andalusien och från uteplatsen har man en magnifik vy över
bergssluttningarna. Glampigast
är kanske utomhusbadkaret.
5 glampingairstream.com
Fantastisk utomdusch
TRÄVAGN I ALGARVE
I en gammaldags holländsk nomadvagn kan du uppleva det lantliga södra Portugal. Vagnen har
eget kök och vedspis, ett ombonat
trädäck och en fantastisk utomhusdusch mellan två stenmurar.
5 eco-lodgebrejeira.com
Mitt i patagonsk
nationalpark
DOM I CHILE
Perfekt kombination av äventyr
och natur på bekvämligaste vis
mitt i nationalparken Torres del
Paine, Patagonien. Campen består
av stora ”tältdomer”. Den lyxigaste är en svit om 28 kvadratmeter
med privat toalett och modern
vedkamin.
5 ecocamp.travel
m
20 RESOR
SvD söndag 17 februari 2013
Nomadtält i en stenöken
TÄLT I MAROCKO
I en liten stenöken en bit utanför
Marrakech finns en glampingplats
med nomadtält inredda med ber-
Vedeldad kamin
med böljande vy
Vila utan wi-fi
och mobiltäckning
HERDEHEM I ENGLAND
TIPI I WALES
Herdestugan är herdens mobila
hem. En sådan står mitt i det böljande engelska landskapet Derbyshire, och heter New Hanson
Shepherd’s Hut. Den vedeldade
kaminen har hög mysfaktor – så
även det sköna sänglinnet och de
mjuka mattorna. Toalett och
varmdusch finns i närheten.
5 peakdistrictshepherdshut.co.uk
I kanten av Snowdoniaregionen
ligger sedan åtta år Eco Retreats
– en pionjär inom glamping med
andra ord. Glamping utan wi-fi
eller mobiltäckning, men närkontakt med naturen och sitt res­
sällskap. Fyra tipis står placerade
i skogen, på en äng respektive vid
en bäck.
5 ecoretreats.co.uk
STOR REA!
Fynda sommarcharter redan nu!
Stor sommarkampanj på stora delar av våra resmål och hotell sommaren 2013.
NYHET! Nu kan du även flyga direkt med Detur till både södra och västra Turkiet.
Två populära områden du kan läsa mer om på vår hemsida.
bermattor. Det finns västerländsk
toalett och dusch. Ett globetrottande par driver Scarabeo Camp.
5 scarabeo-camp.com
REA!
Upp till 1000:rabatt per person*
NYHET!
Flyg direk
t
från Visby
!
Läs mer om våra NYHETER och fina RABATTER på detur.se
NYHET! TURKIET
ALANYA BELEK SIDE ANTALYA
BODRUM KEMER MARMARIS
RUNDRESA KAPPADOKIEN & LYKIEN
Flyg även direkt från Stockholm, Göteborg, Borlänge, Luleå, Norrköping, Skellefteå, Sundsvall, Umeå, Västerås, Örnsköldsvik, Östersund & Köpenhamn.
där solen skiner!
08-723 46 00 detur.se
Avser angivna hotell med avresa 15/4 – 15/11 2013. Rabatten gäller per person. Kan ej kombineras med andra erbjudanden och gäller endast nybokningar.
Gäller inte på endast flyg eller ospecificerade resor. Begränsat antal platser. *Boka senast 5/3 2013. Läs mer och boka på detur.se.
nordöstra Grönland
OMBORd på expeditiONsFaRtyGet OceaN NOva
Besök en av världens sista orörda vildmarker och världens största
nationalpark. Nordöstra Grönland erbjuder vidsträckta fjordsystem,
kantade av höga, snöklädda bergstoppar. Med våra stabila gummibåtar
utforskar vi området, kryssar runt bland isberg stora som höghus och
under härliga vandringar på tundran kan vi hitta fornlämningar från
2 000 år gamla inuitsamhällen. Förhoppningsvis möter vi också
några av de många myskoxar som strövar här. Ute på däck njuter
vi av magnifika vyer och spanar efter val.
Roligare till fots!
Resans längd: 14 dagar. Datum: 27 augusti - 9 september 2013.
Boende: Hotell i Reykjavik och hytt ombord på det bekväma
expeditionsfartyget Ocean Nova.
Gruppens storlek: Max 73 passagerare. Pris: Från 44 900 kr.
Våra vandringsresor tar dig till bergstrakter som kan
vara svåra att nå på egen hand. Kunniga färdledare ser till
att du får spännande och roliga dagar som ger fina minnen.
Till fots är det lätt att komma nära de stora upplevelserna!
På denna expedition reser du med både svensk- och engelsktalande guider.
Boka resa eller beställ våra broschyrer på www.polarquest.se eller ring oss på
telefon 031-333 17 30.
Årets resor: Georgien 28 juni - 8 juli, 23 000 kr
Maramures, Rumänien 29 juni-7 juli & 31 aug-8 sep, 15 800 kr
Himmelska bergen, Kirgizistan 14-27 juli, 25 500 kr
Patagonien, Chile & Argentina 16 nov-4 dec, 38 700 kr
Rhododendronvandring i Nepal 31 mars-17 april, 29 800 kr
Kamtjatka, Ryssland 3-18 augusti, 39 900 kr
Cykla i Sichuan (cykla är också skoj) 14-30 sep, 29 500 kr
Välommen på bildvisning 21 feb om Patagonien och Himmelska bergen samt kortare presentation av övriga resor.
Tid: 21 februari kl 18.30. Plats: Studieförbundet Vuxenskolan,
Eriksbergsgatan 8B, Stockholm. Gratis inträde, föranmälan
krävs till [email protected] eller 08-6695525.
Med lust, nyfikenhet och kunskap. Beställ katalog!
www.varldensresor.se • Tel 08-669 55 25
VANDRINGSRESOR
att njuta av!
MADEIRA
Denna vackra vulkanö erbjuder fantastiska vandringar längs
öns grönskande levador eller på högre höjder där man upplever öns mer dramatiska natur. Vi bor bekvämt på fyrstjärnigt
hotell i byn Monte nära Funchal. Avresor 3/5, 25/10, 1/11.
Låt dig inspireras av några av de 20 olika vandringsdestinationer
eller 13 temaresor vi har att erbjuda. Beställ vår katalog!
0771 14 30 30 - www.wirsor.se
0771 14 30 30 - www.wiresor.se
22 RESOR
SvD söndag 17 februari 2013
Så får du mest för reskassan
Den nya internettjänsten växlapengar.nu är först ut i Sverige
med växlingstjänsten där man
varken behöver använda kontokort eller besöka ett växlingskontor. I stället är det nätet och mobilen som gäller.
– Du loggar in och köper euro
på vår hemsida. Därefter får du ett
sms med referensuppgifter som
du knappar in i bankomaten när
du kommer fram till resmålet, säger företagets vd Jens Claesson.
Systemet är en vidareutveckling
av en spansk banktjänst, vilket
förklarar varför Spanien än så
länge är det enda landet där detta
fungerar.
– Ungefär 10 000 bankomater är
anslutna i Spanien. Men ytterligare länder är på gång och redan i
mars lanseras systemet i Polen
med 5 000 automater. Därefter
står Turkiet, Egypten och Thailand på tur, säger Jens Claesson.
Men varför ska man växla
pengar på nätet istället för att gå
till ett växlingskontor eller använda kortet på resmålet?
– Vi menar att det är säkrare eftersom man inte riskerar att kortet skimmas. Dessutom vet man
precis vilken kurs man växlar till.
Tar man ut i automater får man
bankens preliminära växlingskurs. Den verkliga kursen är den
som gäller när pengarna dras
några dagar senare, säger Jens
Claesson.
Att garantera den bästa växlingskursen, som växlapengar.nu
gör på sin första sida, är dock att
lova för mycket. I SvD:s jämförelse den 14 februari går nämligen
Icabankens mastercard segrande
ur striden. Jämförelsen visar
också att skillnaderna är små.
På Konsumenternas bankbyrå
vill man ännu inte utvärdera den
nya tjänsten.
– Vi har inte hört något om
växlapengar.nu, vilket man får
anta betyder att ingen haft några
problem med tjänsten än så
länge. Men tjänsten är ny och
därför är det för tidigt att utvärdera, säger Fredrik Nordquist
som är jurist på Konsumenternas bankbyrå.
PER JOHNSSON
[email protected]
FOTO: CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX
Växla valuta hemma eller ta ut
pengar i med kort uttagsautomat på resmålet? Fram till nu
har det varit huvudsätten att
skaffa kontanter vid en resa.
Nu kommer ytterligare en valmöjlighet: Växla på nätet och
plocka valutan på resmålet
med hjälp av en kod i mobilen.
Guide till bästa växelkursen
SvD jämförde uttag 500
euro den 14 februari.
Växlapengar.nu: 4 290
kronor. Kurs 8,58.
Forex: 4 478 kronor.
Kurs 8,96.
Visakort, Swedbank:
4 467 kronor. Kurs 8,56,
valutaväxlingspåslag 1,5
procent.
Visakort SEB: 4 344 kronor. Kurs 8,56 valutaväxlingspåslag 1,65 procent.
Mastercard Ica banken:
4 228 kronor. Kurs 8,45,
valutaväxlingspåslag 0
procent.
Mastercard Nordea:
4 293 kronor. Kurs 8,45,
valutaväxlingspåslag
1,55 procent.
Allkort Mastercard
Handelsbanken: 4 291
kronor, valutaväxlingspåslag 1,5 procent.
3
saker att
tänka på
1
Speciella kredit- och
betalkort har ofta uttagsavgifter (även i Sve-
rige). Bankkort kan ha
det, framförallt i länder
utanför eurozonen och
Sverige. Många kort har
valutaväxlingspåslag och
de varierar mellan 0–2
procent.
2
Oftast använder
kortutgivarna Visas
och Mastercards egna
kurser. Kolla det med din
kortutgivare och bank.
3
I vissa länder (speciellt Spanien) så ger
dig bankautomaten ett
erbjudande om att debitera dig direkt i svenska
kronor och du får en
växel­kurs i displayen.
Denna kurs följs också
upp av ett valutaväxlingspåslag (som på engelska kan kallas ”markup fee”) som kan vara
mycket ­högre än den du
betalar ifall du låter din
kortut­givare växla istället. Så rådet är att alltid
välja att bli debiterad i
­lokal valuta.
Källa: Konsumenterna
bankbyrå
ll
ti
p
p
U
.
d
u
g
n
e
m
o
s
o
B
”
”
ll
te
o
h
a
r
lä
u
p
o
p
å
p
*
tt
a
b
2 000:- ra
CYPERN – Fig Tree Bay
Myro Androu
Pris per person vid bokning av minst
2 personer i lägenhet med avresa 3/5
från Arlanda. Pris inkl rabatt.
Begränsat antal platser.
TURKIET – Marmaris
GREKLAND – Kreta
sq
q
sq
s+
1v fr 4 748:-
sq
q
sq
sq
s
Pegasus
Pris per person vid bokning av minst
2 personer i lägenhet med avresa 11/5
från Arlanda. Pris inkl rabatt.
Begränsat antal platser.
1v fr 4 048:-
Läs mer och boka på apollo.se, 0771-37 37 37 eller hos din resebyrå.
* Avser 4 personer eller 500:- rabatt/person. Gäller utvalda hotell och perioder, kan ej kombineras med andra erbjudanden.
Xanthos
Pris per person vid bokning av minst
2 personer i lägenhet med avresa 6/6
från Arlanda. Pris inkl rabatt.
Begränsat antal platser.
sq
q
sq
s+
1v fr 3 448:-
Planerar du att resa till Australien? Res med Singapore Airlines & Silkair och upplev
Darwin och Northern Territory i kombination med andra delar av detta fantastiska land.
För mer information om vad vi kan erbjuda se www.australienresor.se
Tre miljöer - Natur,
stränder och storstad
Resan inleds med naturupplevelser i Darwin med omnejd och därefter
väntar en veckas badsemester vid Trinity Beach i tropiska Queensland.
Resan avslutas med några dagar i storstaden Sydney.
I paketet ingår: Flyg t/r Australien, 2 nätter hotell Darwin, 3 dagar/2nätter
guidad campingtur, 7 nätter hotell utanför Cairns, heldagstur till Stora
Barriärrevet, 4 nätter hotell i Sydney, heldagstur till Blue Mountains.
Pris per person när två reser tillsammans:
kr
Från
27.060
Startpaket Darwin
& Northern Territory
Ett förslag som ger ett smakprov på vad den tropiska delen av Northern
Territory har att erbjuda. Efter ett par dagar i Darwin ingår en guidad
flerdagstur till Kakadu och Litchfield National Parks.
I paketet ingår: Flyg t/r Darwin, 2 nätter hotell i Darwin, 3 dagar/
2 nätter guidad campingtur inkl. måltider
Pris per person när två reser tillsammans:
kr
Från
13.900
Upplev Adelaide och vindistriktet Barossa Valley innan ni fortsätter
med flyg till Northern Territory där ni får uppleva både Ayers Rock och
Kakadu National Park på guidade flerdagsturer.
I paketet ingår: Flyg t/r Australien, 3 nätter hotell i Adelaide,
heldagsutflykt till Barossa Valley, 2 nätter hotell i Alice Springs, 3 dagar/
2 nätter guidad tur till Ayers Rock/Kings Canyon, 2 nätter hotell i Darwin,
3 dagar/2 nätter guidad tur till Kakadu och Litchfield National Park.
Pris per person när två reser tillsammans:
kr
Från
33.210
Med 5 direktflyg i veckan från Skandinavien till Singapore kommer du till våra 34 destinationer i Australien fortare än Du tror.
Ombord upplever du en service och komfort utöver det vanliga. Underhållningssystemet Krisworld erbjuder dig mer än 500
kanaler med nya filmer, musik och spel – allt på din personliga skärm. Upplev en service andra bara talar om! Singapore Airlines
flyger direkt till Adelaide, Brisbane, Melbourne, Perth och Sydney från Singapore samt direkt till Darwin tillsammans med vårt
dotterbolag SilkAir. Övriga 28 destinationer i Australien trafikerar vi tillsammans med vår samarbetspartner Virgin Australia.
Telefon: 08-676 97 90
www.australienresor.se
Alla förslag kan förlängas och utvidgas. Stopp i Singapore tillåtet.
Naturupplevelser
och livets goda
24 RESOR
SvD söndag 17 februari 2013
Vissa stränder tillhör lyxiga hotell. Där kan parasoll och solstol bli en kännbar kostnad. Till höger en övergiven fabrik i närheten av staden Kotor.
FOTO: SNEZANA VUCETIC BOHM
BALKAN Om Kroatien känns för exploaterat finns Montenegro, eller
Crna Gora som de själva kallar det. Oavsett namn är de svarta bergen i fokus
– berg som måste upplevas. Och stränderna längs den 30 mil långa kusten.
Som turist i Balkans näst minsta land möter man både kaos och lugn.
Rörigt och rofullt
i Montenegro
Språk­
hinder
Det kyrilliska
alfabetet har
på de flesta håll
i landet övergivits till förmån
för det latinska,
men det hjälper
inte mycket när
det kommer till
att prata.
Långt ifrån
alla behärskar
engelska – ett
lexikon är en
bra investering.
På den väderslitna bänken i slutt­
ningen är vi omringade av svind­
lande höga berg. Det är tyst och
stilla. Långt där nere ståtar Ko­
torviken med dess fjordlandskap,
medeltida byggnader och lyx­
yachter på rad i hamnen. Just
när vi sitter där i solskenet seglar
en stor rovfågel fram över bergs­
kammen bakom oss och visar
upp sig mot den djupblå himlen.
Magi.
Montenegros natur, som både
är generös och omtumlande, är
landets signum. Trots att land­
ytan inte är mycket större än
Skåne­ryms här fyra nationalpar­
ker. Mest känd är Durmitor i
norr, med den 1 300 meter djupa
floden Tara som lockar till sig
forsränningsfantaster från hela
världen. I området finns dessut­
om gott om plats för klättring,
vandring och skidåkning.
Bergen inåt landet bjuder också
på upplevelser, av stillsammare
art. Vi besöker Manastir Ostrog.
Det vita klostret ser fastklistrat ut
där mitt på bergväggen, 900 me­
ter över dalgången. Utanför köar
hundratals ortodoxa kristna.
Pliktskyldigt täcker även vi våra
hjässor när vi kliver in i den gam­
la byggnaden från mitten av
1600-talet. Det sägs att den som
ber en bön får sin önskan upp­
fylld. Vår guide, Miloš, berättar
hur han för några år sedan bad
om att få träffa kvinnan i sitt liv.
– Stunden senare kom hon gå­
ende emot mig här uppför sten­
trappan, vi är gifta nu. Så du ser,
det stämmer, säger han och lot­
sar vidare bland ikoner, heliga
­oljor och imponerande vyer.
På vägen mot kusten stannar vi
till i den stillsamma staden Cetin­
je, huvudstaden i operetten Gla­
da Änkan. Men så värst glatt blir
inte vi bemötta. På det ortodoxa
klostret blir vi bryskt övervakan­
de av skäggiga män i svarta kap­
por. Vi tar en snabb titt på kistan
med Johannes Döparens mumi­
fierade hand och avviker sedan
snabbt. Betydligt trevligare är det
att strosa runt i stan, och att kika
in i bygganden intill klostret där
hela Montenegro ryms bakom
fönsterglasen – en typografisk
karta med både berg, vägar, hus
och vikar utmärkta.
Inte långt ifrån Cetinje finns en
av entréerna till nationalparken
Lovćen med Njegoš mausoleum
som huvudattraktion. Petar II
Petrović-Njegoš (i folkmun bara
Njegoš), 1813–1851, styrde landet
och var även känd poet – Monte­
negros egen Shakespeare.
För att ta sig dit krävs först en
lång biltur på serpentinvägar.
Därefter tar man sig till fots upp­
åt genom en 461 steg lång tunnel.
Detta enligt guideböckerna, när
vi räknade blev det 464.
På bergstoppen, 1 657 meter över
havet, vilar nationalhjälten i ett
kapell med tak av förgylld
mosaik.­ Bakom kapellet finns en
utsiktsplats där det, under klara
dagar, går att se ända till kusten.
Vissa hävdar att man till och med
kan se Italien, men då ska det nog
till en hel del vilja.
Med Montenegros varma kli­
mat bör bergsvistelserna natur­
ligtvis varvas med bad längs den
trettio mil långa kusten mot
Adriatiska havet.
Vissa hävdar att
man till och med
kan se Italien,
men då ska det
nog till en hel
del vilja.
M
På väg mot Albanien passerar
vi vattenmelonodlingar, lyxhus,
ruckel och fält av sopor innan vi
når den 13 kilometer finkorniga
sandstranden intill gränsen. Här
gäller det dock att förlägga besö­
ket så tidigt som möjligt för att
slippa uppleva när eftermidda­
gens vindar tar i och förvandlar
idyllen till ett smärre sandinferno.
Innan bron, som leder till nudist­
stranden Ada, finns ett femtontal
restauranger vid floden Bojana.
På Restaurant Ponte serveras vi
förrättssoppa från en rykande
kopparkittel och när det är dags
att beställa huvudrätt visar kypa­
ren upp färska fiskar på ett silver­
fat varifrån gästerna väljer ”sin”
fisk. Vi beställer Orada, havs­
ruda, som serveras med kokt po­
tatis och vitlöksdoftande spenat.
Lunchen avnjuts i skuggan till
ljudet av kvackande vita änder
som simmar förbi på floden.
På många stränder längs kusten
står parasollerna så tätt att det
knappt går att ta sig fram. Ett gyt­
ter av sololjeblanka, rökande
folkmassor som skrålar, plaskar
och äter. Samtidigt cirkulerar ut­
flyktsbåtarna en bit ut och infor­
merar högljutt ur megafonerna
vad de har att erbjuda. Allt sam­
sas med gamla 1980-talshits som
envist ljuder från barer och
kaféer­runt omkring.
Men det går att hitta lugnare
platser för svalkande bad. Utan­
för hamnstaden Bar drar vi oss
tillbaka på Betonirana plaza och
äter solvarma persikor, medan
vågorna taktfast sköljer in över
strandens runda stenar som ro­
givande rasslar fram och tillbaka.
Följande dag stiger vi upp i ottan
och beger oss ut på havet. Vattnet
är blankt och de ståtliga bergen
träder fram i takt med att mor­
gondiset lättar. Vi passerar stilla
badvikar liksom röjiga Sutomore
– Montenegros egen version av
Magaluf. Vi får även stifta bekant­
skap med fashionabla
resorten Sveti Stefan,
m
SvD söndag 17 februari 2013
Under sommaren är dagliga dopp i havet en självklarhet för de flesta längs kusten. Så även för 13-åriga Jelena, här vid stranden Kamenovo några vikar bort från Budva. RESOR 25
FOTO: SNEZANA VUCETIC BOHM
26 RESOR
SvD söndag 17 februari 2013
Balkan är ett mecka för alla som gillar festivaler – det finns alltid något att fira. Den årliga folkfesten i Petrovac är välbesökt av såväl turister som bofasta. FOTO: SNEZANA VUCETIC BOHM
HAVET är en del av montenegrinernas IDENTITET
känd från Bondfilmen ”Casino
Royale”, en plats som gräver
bråddjupa hål i semesterbörsen.
Båtturen leder oss vidare till
Budva där stranden är fylld av
badglada. Den som tröttnar på
gyttret
kan
med
fördel
promenera­bort till den äldre delen av staden, Stari Grad, och flanera i de skuggiga gränderna.
Där finns gott om små butiker,
restauranger och barer.
Ett annat utflyktsmål längs den
långa kusten är den omtalade
­Kotorviken som har stora liknelser med norska fjordlandskap.
Staden Kotor – Montenegros Du-
brovnik – är ett måste, liksom den
pittoreska staden Perast.
Havet är en del av montenegrinernas identitet, liksom alla festivaler. En varm och stjärnklar kväll
styr vi stegen till den årligt återkommande folkfesten i Petrovac.
Den gående blåsorkesterns toner
blandas med Lady Gagas senaste,
samtidigt som kvällens huvudband drar igång sina gitarriff på
stora scenen. Alltsammans ackompanjeras av stoj och skratt
från horder av besökare varav
vissa prytt sig med blinkande
djävulshorn och badbyxor
medan­ andra visar upp sig i finaste stassen, höga klackar och
läppstiftsdjärva munnar. Stämningen är både galen och hemtrevlig. På restaurang Fortuna
Det går inte att
vara annat än förlåtande – upplevelserna skuggar
både strömavbrott
och bristande kyparservice.
M
stöter vi ihop med familjen Wiking Nilsson från Tyresö.
– Vi kommer gärna tillbaka till
Montenegro, det är både härligt
och prisvärt, säger de halvt skrikande samtidigt som den folkmusikspelande blåsorkestern tar
hela repertoaren med sig in
bland borden och gör det omöjligt att fortsätta konversationen.
Man får inte rygga för lite kalabalik och kaos om man vill turista i Montenegro. Dessutom är det
inte alltid det som utlovas som
faktiskt levereras. Men det går
inte att vara annat än förlåtande
– upplevelserna som bjuds skuggar både strömavbrott, den då
och då bristande kyparservicen,
de försenade lokalbussarna och
tågresorna som tar åtskilliga timmar längre än vad som står präntat i tidtabellen.
När vi tar farväl finns det bara
tre ord att säga ”Hvala, vidi
mose” – tack och på återseende.
LOTTA RINGDAHL
[email protected]
Guide till Montenegro
Resa
Podgorica
Lovcen National Park
Cetinje
Budva
Petrovac
Sutomore
Scutarisjön
Bo
Adriatiska
havet
Ada Bojana
20 km
ALBANIEN
Norwegian flyger
Stockholm–Belgrad varefter man kan ta tåget
till Bar, alternativt anslutningsflyg till Montenegros huvudstad
Podgorica. Apollo och
Solresor har charter och
flyger Stockholm–Tivat
med boende i bland
annat Budva, HercegNovi och Petrovac.
Billigast är att bo privat.
Håll utkik efter ordet
”Sobe” som betyder rum
för uthyrning. Det finns
även gott om hotell. Vill
man slå på stort kan man
övernatta på resorten
Klimat
Sveti Stefan där ett rum
kostar cirka 7 500 kronor
per natt under högsäsong.
Montenegro har
240 soldagar per år
och sommartid stiger
temperaturen rejält.
Kommunikation
Läs det finstilta om du
hyr bil, även om de säger
att ”allt ingår” betyder
det inte att det är så.
För besök i bergen är det
dock bra att ta med en
extra tröja – det kan vara
riktigt kyligt där uppe.
Lokalbussar är ett billigt
alternativ, bra att veta är
att de dyker upp förr eller
senare – oftast senare.
Fler utflyktsmål
Tåg avgår till och från
staden Bar och är ett
härligt sätt att utforska
landet på – räkna dock
inte med att komma
fram på utsatt tid.
Valuta
Sedan självständigheten 2006 gäller euro i
hela landet. Kreditkort
accepteras inte överallt,
se till att ha kontanter.
Det finns gott om
bankomater i städerna.
Gamla stan i Budva,
Europas äldsta olivträd
– Stara Maslina utanför
Bar, pittoreska staden
Perast i Kotorviken,
Kotors gränder, minareterna i staden Ulcinj,
gamla stan i Bar och
naturen kring Skadarsjön.
SvD söndag 17 februari 2013
RESOR 27
Kasta loss med familjen
på sportlovet.
5 ÅR
BA RN 0 - N
TA
B UF F É U A D
OS T N
E X TR A K
Sportlovskryssa
hela hytten fr. 100:–
Sportlovet är bus- och kryssningstider på Birka.
Ombord har vi disco, skattjakt, knattevärdar och ett
jättepoolområde. Boka nu så kan du njuta av våra
sportlovserbjudanden.
O M B O R D P Å B I R K A 2 0 13
ONSDAG = LILL-LÖRDAG
Den 10/4 är det Lill-lördag med
melodifestivalaktuella David
Lindgren. På onsdagarna kommer
en rad artister att uppträda. Pernilla
Wahlgren, Sanna Nielsen och
Magnus Carlsson är några exempel.
Non-stop-party i lyxförpackning,
med andra ord.
BORNHOLM, KÖPENHAMN, VISBY
– 4 DYGN; AVRESA 4/7, 11/7 + 18/7
Resans första stopp är Bornholm; en
av Europas vackraste bad- och cykelöar. Sedan gästar vi Köpenhamn
med allt vad det innebär. Och på
hemvägen Visby. 300:- förköpsrabatt
om du bokar och betalar senast 18/4.
När resan är målet
Avser hyttkategori Ekonomi insides. Gäller utvalda datum, begränsat antal platser, kan ej kombineras.
Klostret Manastir Ostrog har gott om besökare. I Kotor finns mer möjlighet
till vila, om än inte under värsta högsäsong. FOTO: SNEZANA VUCETIC BOHM
TELEFON 08-702 72 30
WWW.BIRKA.SE
28 RESOR
SvD söndag 17 februari 2013
SICILIEN Invånarna på Sicilien är lokalpatrioter och
förstår knappt frågan om varför man ska besöka
deras ö – det är ju självklart! Här är deras bästa tips.
TEXT JOANNA DREVINGER FOTO PÄR OLSSON
Vi älskar vår ö, capice!
MATEN
”Vi har Italiens
bästa kök”
Gianluca Conle, Taormina och
Emanuela Di Iasio, Rom.
Emanuela är och hälsar på
Gianluca. De sitter och fikar på
Bar Piarandello i Taormina.
Varför ska man åka till Sicilien?
– Här finns världens bästa mat.
Sicilien har Italiens bästa kök.
Finns det något särskilt som ni
kan rekommendera att göra?
– Man ska åka hit om man vill ha
det lugnt och skönt. Det finns ingen stress. Här i Taormina är det
stranden och huvudgatan Corso
Umberto som man bör se.
KÄRLEK
”För männens
skull!”
Sebastiano Spinale och Giuseppe
Argentino, Siracusa. Båda jobbar
som murare och är i Taormina för
att arbeta.
Varför ska man åka till Sicilien?
– För männens skull! Och för den
sicilianska jorden och havet som
tillhör alla.
Kan ni ge tips på någon speciell
plats?
– Blomster- och barockfestivalen i
Noto, söder om Siracusa i maj. Där
i närheten finns också fantastiska
stränder.
NATUREN
”Naturreservatet
Isola Bella är fint”
Valentina Scarpata, Taormina.
Valentina har en egen klädbutik på
Corso Umberto.
HAVET
”Ta en båttur och titta på Grotta Azzura”
Katia Brigandi och Roberto
Caltabiano, Taormina. Katia och
Roberto hyr ut båtar vid stranden
Mazzaró.
Vad får man inte missa i Taormina?
– Isola Bella är den bästa platsen
om man vill bada. Där kan man
också snorkla, det är fint. Ta en
båttur och titta på Grotta Azzura.
Uppe i stan finns Gelatomania på
Corso Umberto – de har Taorminas
bästa glass.
När bör man besöka Taormina?
– I maj och september är det
varmt och skönt men inte så
mycket folk.
Vad får man inte missa?
– Naturreservatet Isola Bella. Från
ön kan man få se en underbar soluppgång. Och så Teatro Greco
som är så vacker och har en historia och dessutom ligger fint med
utsikt över havet.
RESOR 29
SvD söndag 17 februari 2013
FRUKOSTEN
”Granita är
fantastiskt gott”
Anna Bink, München.
Anna jobbar som pr-chef på det
klassiska lyxhotellet Grand Hotel
Timeo.
Vad bör man inte missa när man
är här i Taormina?
– Att äta en äkta siciliansk frukost
som består av granita (frusen
fruktjuice) med grädde och en
brioche. Det är fantastiskt gott.
Kaféet Bambar på Via Giovanni 45
har stans bästa granita.
FOLKET
”Sicilianarna är
varma och öppna”
Caterina D’Agostino, Castelmola.
Driver restaurangen La Piazzetta i
Taormina tillsammans med maken, sin syster och hennes man.
Varför ska man åka till Sicilien?
– För att sicilianarna är så varma,
öppna och känsliga. De älskar det
goda i livet. Sicilien är en hamn för
alla och vi välkomnar alla besökare. Folk är rädda för maffian men
maffian finns överallt, inte bara
här.
Vilken stad tycker du att man ska
besöka på Sicilien?
– Jag har rest över hela ön, men här
i Taormina finns allt.
STÄDERNA
”Syrakusa är en
vacker plats”
Carmelo Nicosia, Ezia Turrisi och
lilla Antonio, Cantania. Familjen
är på söndagsutflykt i Taormina
och på väg i linbanan till stranden.
LUGNET
”Det finns inte så mycket nattliv här”
Emmanuele Bombini, Venedig.
Emmanuele jobbar som levande
staty på stora turistgatan Corso
Umberto i Taormina, men vill
inte avslöja hur mycket pengar
han tjänar under en dag.
Hur länge står du varje dag?
– Jag har sex timmars arbetsdag
men jag jobbar inte varje dag i
veckan.
Hur länge har du varit här i
Sicilien?
– I ungefär två månader. Jag är här
RUNDRESOR
I
VÄRLDSKLASS
Med svensk färdledning
och praktiskt taget allt
inkluderat i priset
från början.
under högsäsong, när det är som
mest turister.
För vilka rekommenderar du
Taormina?
– Inte unga människor. Det finns
inte så mycket nattliv här, och så
är det ganska dyrt.
Höstens nya reseprogram är här!
Innehållsrika resor både långt bort och lite närmare med kvalitet i alla detaljer och en välkomponerad
blandning av kultur-, natur- och djurupplevelser.
Kanada & Alaska, 18 dagar. Avresa 20/8
Södra Afrika Odyssé, 19 dagar. Avresa 26/9
Västra USA, 16 dagar. Avresa 30/9
Beställ program och se fler resor
på vår hemsida!
www.ansgarresor.se
Vad ska ni göra här i dag?
– Vi ska äta glass och nu är vi på
väg till ön Isola Bella. Vi åker ofta
hit för att det är en trevlig utflykt
och Taormina är vackert. Här finns
solen, havet men också historia.
Vad rekommenderar ni turister
att göra?
– Besöka Taormina och den lilla
staden här ovanför, Castelmola,
som har en vacker utsikt. Syrakusa
är också en vacker plats och
i Cantania finns bra nattliv.
RUNDRESOR I VÄRLDSKLASS
Östra USA med svenskbygderna, 12 dgr. Avr. 18/10
Sydamerika Runt, 20 dagar. Avresa 29/10
Australien – Nya Zeeland, 24 dagar. Avresa 16/11
Telefon 031-17 36 90
30 RESOR
SvD söndag 17 februari 2013
På en platå på tusen meters höjd klättrar den välkomnande staden Mardins skimrande stenhus. I basarerna bjuder köpmän ut mandlar, valnötter,
kikärtor, linser, bulgur, sesam, kryddor och annat som odlas i trakten.
FOTO: PETRA CARLSSON
Österländsk sagostad
TURKIET Mardin, i den kurdiska delen av Turkiet, är ett
annorlunda semesteralternativ som alltid lockat många
turkiska turister. Nu börjar allt fler utländska resenärer hitta
hit. Staden har milsvid utsikt över flodlandet mellan Eufrat
och Tigris, vår civilisations vagga.
Mardin är som hämtat ur ”Tusen
och en natt” med sina basarer,
minareter, böneutropare, gyllene
slott och stenhus. Nötta stentrappor vindlar ut i gränder som förbinds av torg och underjordiska
passager.
Den hänförande staden i sydöstra Turkiet är belägen tusen
meter över havet, med milsvid
utsikt över Mesopotamiens slät�ter.
Sädesfälten lyser gyllengula så
långt ögat når när vi landar i staden Batman. Det tar en stund att
ställa om; blicken söker något
som inte finns. Så slår det mig att
det är sällan jag flugit någonstans där havet är så helt frånvarande. Vi passerar höghus med
skimrande mosaikfasader som
alla ser ut att ha byggts efter samma ritning.
Det mesta känns nytt och namnet Batman galet. Staden, som
uppkallats efter den förbiflytande Batmanfloden, fanns som liten by långt innan seriefiguren
skapades 1939 och borgmästaren
lär för ett par år sedan ha stämt
filmteamet bakom ”Batman: The
Dark Knight” för namnstöld.
Området kring Batman beboddes
redan 9000 år f Kr, men ödelades
när floden svämmade över 1926
och i dag är de flesta byggnaderna bara runt 50 år gamla, berättar vår chaufför medan han rattar bilen söderut. Vägen vi åker
på är bara två månader gammal.
Bäst sen
vår och
tidig höst
Mardin har
drygt 80 000
invånare.
Klimat: Väldigt
varma somrar
och kalla,
regniga vintrar.
Bästa tiden att
åka är sen vår
och tidig höst.
Den här är en framtidsregion –
här finns olja. Höga pumpar
sticker upp längs fälten och omgivningen känns modern. Men
snart tar det arkaiska landskapet
över. I staden Hasankeyf har
grottor huggits ut längs bergväggen. I tusentals år har människor
använt dem som boplatser och
vissa är bebodda än i dag.
Från en bro över floden Tigris
ser vi ruinerna av ett slott och en
gammal stenbro som en gång användes av resenärerna på Sidenvägen. Efter en natt i Midyat, där
vi hamnar mitt i ett stort bröllopsfirande på torget, fortsätter
vi de sex milen mot Mardin.
Små knotiga vinrankor växer på
sluttningarna, liksom körsbärs-,
valnöts- och mandelträd. I byarna tar sig människor fram på åsnor. Får och hästar betar på de
gulnande kullarna. Det lätta regnet har upphört och solen tittar
fram när vi når Mardin. Skimrande stenhus klättrar längs
bergssluttningen som kröns av
ruinerna av ett gammalt slott.
Det här är en av de äldsta städerna i övre Mesopotamien. Tillsammans med Venedig och Jerusalem har staden den bäst bevarade historiska arkitekturen i
hela världen.
Under tusentals år har civilisationerna avlöst varandra med seder, traditioner och trosuppfattningar. Sumerer, babylonier, perser, assyrier, romare, greker, ara-
ber, turkar, mongoler, kors­riddare
och Sidenvägens köpmän har
alla satt avtryck.
Trakten är känd för vackra stenarbeten. Arkitekturen är övervägande av arabiskt snitt men Mardin och Midyat är viktiga städer
även för kristendomen och den
syrisk-ortodoxa kyrkan och det
finns kyrkor och kloster här som
hör till de äldsta i världen.
Flera kloster dateras tillbaka
till 400-talet; som Deyrulzafaran
strax utanför Mardin, som är
uppfört kring ett soltempel som
byggdes redan under 2000-talet
­f Kr.
Klostret är fortfarande aktivt
och tar emot studenter som vill
lära sig arameiska, det språk som
Jesus talade. Nu bor en ärkebiskop, en präst och 15 studenter
Klostret tar emot
studenter som vill
lära sig arameiska, det språk som
Jesus talade.
M
här och det finns rum för syriskortodoxa turister som kommer
långväga ifrån. Flera kommer
från Sverige, berättar guiden och
nämner Södertälje, Göteborg och
Norrköping.
Lite utanför staden ligger den
vackra Kasımiye Medrese, med
moské, koranskola och museum.
Hela Mardins gamla del är som
ett friluftsmuseum. Mot den blå
himmeln reser sig tinnar och
torn från kyrkor, palats och minareter. I basarernas gränder
trängs människor och åsnor med
hantverkare och köpmän.
Några gamla palats har byggts
om till boutiquehotell. Vi tar in på
ett, där byggnaden är från
1400-talet, precis nedanför Zinciriye Medrese. Rummet är litet
men utsikten enorm. På kvällarna
ser vi ljusen glittra ända borta vid
syriska gränsen, sex mil söderut.
Mardin är centrum för silversmide och har många juvelbutiker. I
denna urgamla stad tillverkas
samtidigt senaste modet. Den
turkiske designern Cemil Ipekçi
startade för fyra år sedan en modeskola för kvinnor som saknade
jobb och utbildning. Här får de
skapa ett mode som inspireras av
det ottomanska kulturarvet.
Tyvärr visar sig skolan vara
stängd under mitt besök, på
grund av konflikter med myndigheterna. Men den kommer att
öppna igen, säger min kurdiska
guide Rojda efter ett snabbt samtal i mobilen.
Rojda går klädd i jeans, precis
som flera kvinnor i trakten. Vissa
muslimska kvinnor bär sjal, andra
inte. Stadens invånare tycks ha
stor tolerans för olika seder. Sydöstra Anatolien är annars ett oroligt område. Enligt Rojda märks
motsättningarna mellan regeringen och den kurdiska gerillan framför allt på landsbygden, i gränsområdena mot Irak. Städerna Midyat
och Mardin är enligt henne där­
emot riskfria att besöka, och så
känns det. Vi blir väl mottagna
överallt; bjuds på te i hantverkarnas kyffen, möts av glada leenden i
basarerna – liksom på bussfärden
hem en kväll, av en chaufför som
talar nästan flytande svenska.
PETRA CARLSSON
[email protected]
FOTO: XX
Fakta Mardin i Turkiet
Resa: Flyg tur och retur
Stockholm–Mardin med
Turkish Airlines via Istanbul cirka 2 500 kronor.
Zinciriye Butik Otel,
dubbelrum inklusive frukost och middag från 165
TL.
Boende: Erdoba Evleri,
dubbelrum inklusive
frukost från 200 TL.
Äta: Cercis Murat Konaği,
Birinci Cadde No:517.
A Antik Sur Café &
Restaurant, 1 Cadde
Kuyumcular Çarşisı
Kervansaray Surur Hanı.
Teras Pasazade Café,
Şar Mah. 1 Cad Şahim
Pasaji No 413/2.
Seyr-i Merdin/Mardin
Eye, 1 Cadde No: 249.
Missa inte:
• Sinemardin, biograf som
också håller internationell
filmfestival. En trappa upp
från huvudgatan.
• Längs huvudgatan ligger
ett vackert hamam (turkiskt badhus) från 1205.
• Arkeologiska museet
med sina antika mesopotamiska skatter.
• Den äldsta moskén Ulu
Cami mitt i centrum.
• Posthuset i en vackert
restaurerad osmansk
byggnad från 1600-talet.
RESOR 31
SvD söndag 17 februari 2013
Mardin är en av de äldsta städerna i övre Mesopotamien. Kasımiye Medrese från 1400-talet har överlevt i perfekt skick till våra dagar och fungerar fortfarande som koranskola. Marknad i Midyat. Utsikten över Mesopotamiens slätter är milsvid – här från Zinciriye Medrese. Vår guide vill bli kallad för sitt kurdiska namn, Rojda. På visitkortet står hennes turkiska.
Rysslands
hjärta med
Elisabeth
Hedborg!
FOTO: PETRA CARLSSON
Resormedinnehåll
Unik kryssning i Ryssland
I höst leder Elisabeth Hedborg, SVT-utrikeskorrespondent och rysslandsexpert, en kunskapskryssning genom Ryssland. Vi kryssar nära 300 mil,
från Moskva till Astrachan, vid Kaspiska havet. Vi upplever tusenåriga Volgastäderna Uglich och Jaroslavl. Exklusivt strandhugg i Nizhni Novgorod, där
Elisabeth Hedborg berättar om mötet med exilfången Nobelpristagaren
Sakharov. Besök görs även i självstyrande staterna Tjuvasien och Tatarstan
samt Stalins försvarsposter Samara och Volgograd.
Alltdettaingår: Flyg, hytt, helpension, dricks, utflykter, sightseeing och
seminarier enligt program. Grand Tours ciceron Elisabeth Hedborg.
Avresa fr Stockholm och Köpenhamn 10/9. 14 dagar. Prisfr21.795:Bokapåwww.grandtours.seellerringGrandTours08-241525(mån–fre9–17).
GrandTours–ledandeiSverigepåVolgakryssningar!
Stort utbud på resor till härliga Turkiet
Bodrum, Marmaris & Turkiets sydkust
“Vi rekommenderar”
Cleopatra Golden Beach ***+
med All Inclusive (Alanya)
1v
4.990:–
Prisexempel/person
med del i dubbelrum
Från Arlanda 22/6
08-545 55 700
www.turkietresor.se
RESOR 33
SvD söndag 17 februari 2013
På berget Kehlstein går det att promenera – och samtidigt låta blicken vandra. Från Örnästet har man en milsvid utsikt över bergen och ner mot sjön Königssee.
FOTO: JAN VEJSTAD
Utsiktsplats med historia
TYSKLAND Uppe på berget Kehlstein, vid den österrik­
iska gränsen, brukade Adolf Hitler och hans officersstab
koppla av. I dag ringlar en vandringsled upp till Örnnästet.
Det storslagna landskapet överröstar platsens historia.
Det är inte nödvändigt att vara intresserad av sentidshistoria för
att välja Örnnästet som vandringsmål, men det ger vandringsmålet ytterligare en dimension.
Adolf Hitler, som själv inte var så
förtjust i höga höjder, fick Örnnästet som 50-årspresent av Martin Bormann och Tyska Nationalsocialistiska arbetarpartiet. Det
kallades då för Kehlsteinhaus.
För att komma till huset var
Martin Bormann tvungen att
bygga en väg som än i dag betraktas som ett unikt byggnadsverk.
Den 23 augusti 1937 påbörjades
arbetet som blev en alpväg byggd
av cirka 3 000 italienska arbetare
som Benito Mussolini beredvil-
Bombades
i maj 1945
Samhället närmast Örnnästet, Berchtesgaden, blev
hårt bombat
under krigets
slutskede.
Här fällde
RAF:s Lancasterbombare
nära 1 232 ton
bomber den
första veckan i
maj 1945.
ligt skickat dit. De arbetade dag
och natt i tretton månader för att
färdigställa vägen. Den har fem
tunnlar och blev 6,5 kilometer
lång och slutar på 1 700 meters
höjd på Kehlsteins nordsida.
Trots den enastående utsikten
över bergen Karkopf, Schlafende
Hexe (Sovande Häxan) Kneifelspitze och på motsatt sida Königsee tog sig Hitler sällan hit.
I själva samhället Berchtesgaden
finns hotell, restauranger och
livsmedelsbutiker. Här rinner två
floder, Ramsauer Ache och Königsehr Ache, samman till en.
Flodernas vatten har olika färg;
grått och grönblått. Härifrån går
bussen upp till Obersaltzberg, utgångspunkt för vår vandring.
Vandringsleden, som upp tar
ungefär tre och en halv timme att
gå, ligger i ett och området som är
klassat som nationalpark. Själva
Örnnästet ligger på 1 837 meters
höjd, men vandringen börjar på
ungefär 900 meter.
Leden kantas av rödklöver, blåklockor, daggkåpa, mjölkört och
klint. Efter någon halvtimme kommer ljudet från kyrkklockorna
nerifrån byn. Det är svårt att tänka
sig att vi för 60 år sedan hade passerat avspärrningar med taggtråd
och SS-soldater. Snarare får man
en känsla av att befinna sig i en
scen ur filmen ”Sound of Music”.
När leden närmar sig den
brantare delen blir den också
kurvigare och det är svårt att låta
bli att stanna upp och ge sig tid
för att se dalarna nedanför och
bergen som omsluter en.
Nästan uppe vid Örnnästet
finns en fin utsiktsplats och en
tunnel som går 124 meter in i berget. I slutet av tunneln når man
en hiss helt klädd i mässing. Det
sägs att den inreddes så av två
skäl: Dels för att verka större,
dels för att Adolf Hitler led av
klaustrofobi. Färden upp tar någon minut. Tidigare drevs hissen
av en dieselmotor från en U-båt.
I dag drivs Örnnästet som restaurang och kan bland annat servera Semmelknödel, Wurstsalat
och energidrinken Black Eagle.
Huset ligger naturligt skyddat på
Kehlsteins topp och är byggt i
granit. Från luften smälter det
ihop med det omgivande berget
och var därför svårt att bomba
från luften – något man som besökare är tacksam för i dag.
JAN VEJSTAD
[email protected]
Det går direktflyg från Sverige till Salzburg, liksom lågprisflyg till München och andra sydtyska städer varifrån
man kan ta tåget till Salzburg.
Från Salzburgs station tar
man sedan buss 840 till Ber-
chtesgaden. Bussresan tar
fyrtiofem minuter och vägen
följer floden Berchtesgadener
Ache.
Mitt emot busstationen
finns en turistbyrå med kartor över området. Ta en sådan
och ta bussen till vandringsledens startpunkt Obersaltzberg. Där finns en stor orienteringstavla som visar var
vandringsleden börjar.
Vandringen till Kehlsteins
topp tar sammanlagt fem–
sex timmar med en kort rast
på toppen.
Vi bodde på Pension Jahn,
på Elisabethstrasse 31 nära
stationen i Salzburg. Enkelt
och prisvärt boende.
5 pension-jahn.at.
FOTO: JAN VEJSTAD
FOTO: JAN VEJSTAD
Vandring Så tar du dig till fots till Kehlsteinhaus
34 RESOR
SvD söndag 17 februari 2013
Kryssningar har alltid varit större bland britter, tyskar och amerikaner än svenskar.
FOTO: RCCL
TILL SJÖSS Funderar du på att åka på kryssning? I så fall
är du inte ensam. Allt fler svenskar väljer att tillbringa sin
semester på havet. Vi har tipsen i kryssningsdjungeln.
TEXT PER JOHNSSON/RESPRESS
Hitta rätt kryssning
Det som av tyskar, britter och
amerikaner sedan länge betrak­
tats som ett självklart semester­
alternativ, har av svenska resenä­
rer mötts med skepsis. För dyrt
och för lyxigt har folk menat, och
i stället för att kryssa har man
valt att boka en paketresa till
Kreta, Thailand eller Miami.
Rederierna har därför kämpat
hårt för att göra resformen folkli­
gare. Den seglivade fördomen att
kryssningar bara är något för rika
pensionärer (av någon anledning
alltid exemplifierade som blåhå­
riga damer) har tvättats bort, och
samarbeten med olika charterar­
rangörer har inletts för att nå ut
till en bredare målgrupp.
– Kryssningsresandet ökade
som mest för ett antal år sedan
när de stora rederierna började
satsa på Skandinavien på allvar,
men vi ser fortfarande en stadig
ökning av antalet bokningar från
år till år, säger Carl Tham, vd på
MSC Cruises, och tillägger:
– Om man jämför januari i år
med samma månad i fjol har vi
Packa en bok för
dagarna till sjöss
fördubblat försäljningen så året
har börjat mycket bra.
Anders Svensson, vd på rese­
arrangören Globetrotter som
specialiserat sig på kryssningar,
ger samma bild:
– Nyförsäljningen av kryss­
ningar hittills i år har ökat 55
procent jämfört med förra året
och avresor både innevarande
vinter, kommande sommar och
nästa vinter har bokat mycket
bra sedan årsskiftet, säger.
DET LÅNGA
ATLANT­ÄVENTYRET
Kryssningen för alla som föredrar
öppet hav före land, men inte för
de med anlag för lappsjuka.
Jättefartyget Independence of the
Seas kastar loss i Fort Lauderdale,
gör sedan några små skutt till
Bahamas, Puerto Rico och
St Marteen innan det är dags
för den tio dagar långa turen
över Atlanten till Southampton
i England. En god bok rekommenderas i packningen.
Antal nätter: 16.
När: April 2013.
Pris: Från 15 994 kronor inkl
flygresa till Fort Lauderdale.
Rederi/arrangör: Royal Caribbean, www.royalcaribbean.se.
Finns det någon ­trend just nu?
– Den största trenden inom
kryssningsbranschen just nu är
paketresan. Tidigare sålde vi
bara själva kryssningen, men nu
ser vi att folk vill kunna köpa allt
på en gång. Paketresor som inne­
håller flyg, transfer och kryss­
ning ökar otroligt mycket just nu.
Men kryssningar är fortfarande
en liten resform på den svenska
marknaden, säger Carl Tham.
Även om kryssningarna blivit folkligare lever en hel del av flärden kvar.
[email protected]
FOTO: PER JOHNSSON/RESPRESS
RESOR 35
SvD söndag 17 februari 2013
Fartyget är grejen på den här resan
EN JÄTTE I KARIBIEN
360 meter på längden, 47 meter
på bredden och plats för över
5 000 passagerare – Oasis of the
Seas är tillsammans med sitt
systerfartyg Allure of the Seas
störst i världen.
Ombord finns bland annat lin­
bana, karusell, surfsimulator,
massor med restauranger och en
riktig park. Så även om rutten från
Fort Lauderdale i Florida, via bland
annat Bahamas och St Marteen
bjuder på sköna strandhugg, är
det fartyget som är grejen på den
här resan.
Antal nätter på fartyget: 7.
När: Vinterhalvåret.
Pris: Från 15 475 kronor inkl
flygresa till Fort Lauderdale.
Rederi/arrangör: Royal
Caribbean, www.royalcaribbean.
se, Wondercruises,
www.wondercruises.se
Fokus ligger
på utflykterna
HISTORISK KRYSSNING
PÅ RÖDA HAVET
Detta är en kryssning där fartyget
spelar andra fiolen. Det som gäller
är i stället sevärdheterna på land.
All förflyttning sker på natten,
man somnar på ett ställe och vak­
nar på ett annat. På dagarna åker
man på utflykt. Pyramiderna, Lux­
or och konungarnas dal i Egypten
och klippstaden Petra och den
vackra öknen Wadi Rum i Jorda­
nien tillhör resans höjdpunkter.
Antal nätter: 7.
När: Vinterhalvåret.
Pris: Från 7 998 kronor inkl flyg­
resa till Sharm el Sheik.
Rederi/arrangör: MSC Cruises,
www.msccruises.se, Apollo,
www.apollo.se.
Klippstaden Petra i Jordanien tillhör
utflykterna. FOTO: PER JOHNSSON/RESPRESS
Traditionell brittisk lyx
DET KORTA
ATLANT­ÄVENTYRET
Den kanske mest klassiska
kryssningen av dem alla är den
mellan New York och Southamp­
ton. Resan tar sju dygn och finns
att boka i båda riktningarna. Tiden
ombord spenderas i traditionell
brittisk lyx på Cunardrederiets
ståtliga Queen Mary 2.
Målgruppen är inte de som vill
festa loss, utan snarare folk som
vill ta det lugnt och nicka artigt
åt varandra när de möts i farty­
gets salonger för dagens after­
noon tea.
Antal nätter: 7.
När: Mars 2013–april 2014.
Pris: Från cirka 6 000 kronor
(kampanjpris i februari).
Flyg tillkommer.
Rederi/arrangör: Cunard,
www.cunard.com, Globetrotter,
www.globetrotter.
Lata dagar med havsutsikt. Ett besök i Rom ingår på många Medelhavskryssningar.
FOTO: PER JOHNSSON/RESPRESS
”Lite vardagligare” än andra kryssningar
FOLKLIGT I VÄSTRA
MEDELHAVET
Välbekant vy när man anlöper New York efter en klassisk Atlantenkryss.
FOTO: STOCK.XCHNG
Charterarrangörerna har kämpat
länge för att tvätta bort lyxstäm­
peln och göra kryssningarna mer
folkliga. Så har till exempel den
brittiska resekoncernen Thomson,
där Fritidsresor ingår, det egna re­
deriet Thomson Cruises som säljer
färdiga kryssningspaket. Dessa re­
sor är enligt arrangörens utsago
”lite vardagligare” än andra kryss­
ningar, till exempel när det gäller
klädseln under middagarna om­
bord.
En skön veckotur för den som
gillar Italien och Spanien går un­
der namnet Medelhavets skatter
och omfattar bland annat stopp i
Trapini på Sicilien, Neapel och
­ osta Brava. På utflyktsschemat
C
står bland annat Rom, Pompeji
och Barcelona.
Antal nätter: 7
När: April–oktober 2013.
Pris: Från 9 200 kronor inkl flyg­
resa till Palma de Mallorca.
Rederi/arrangör: Thomson Cru­
ises, www.thomsoncruises.co/uk,
Fritidsresor, www.fritidsresor.se.
36 RESOR
SvD söndag 17 februari 2013
FRANKRIKE. Kyrkogård istället för strand? Ändlösa vyer och frisk
luft istället för trängsel och trafik? Den som känner sig uttråkad av
Rivieran behöver bara ta sig några tiotal mil norrut för att få uppleva
ett helt annat Provence – en vild och mystisk, lavendeldoftande och
vindpinad region som erbjuder härligt turistiskt tuggmotstånd.
TEXT EVELYN PESIKAN
I Haute Provence
andas du lättare
I Haute Provence, ett av de glesast befolkade departementen i
Frankrike, skiner solen precis
lika mycket som nere på Rivieran
(300 dagar per år) men stämningen är mer avslappnad, maten och boendet är billigare, luften är lättare att andas – och man
slipper trängas.
Dessutom finns här långt intressantare saker att uppleva och
titta på än människor i badkläder. Mystiska kloster, mysiga bistroer, klarblå sjöar, nästan larvigt vackra lavendelfält, sjukt
smala korvar, konstiga katter,
50-talshotell och helt oturistifierade byar – allt inbäddat i ett storslaget och bedövande vackert
landskap.
Det är i den charmiga staden Forcalquier, cirka tio mil norr om
Marseille, som den lite knäppa
associationen mellan strand och
kyrkogård dyker upp. Som turistmål brukar kyrkogårdar kanske
inte hamna högst upp på listan,
men den som ligger i utkanten av
Forcalquier är absolut sevärd –
och K-märkt.
Till ytan är den en av Frankrikes största och den är full av labyrinter av hårt tuktad idegran,
vilket ger en sällsam stämning.
Och precis som nere på
stränderna­några mil bort, ligger
människorna här tätt tätt intill
varandra, orörliga och bleka som
i början av strandsäsongen – och
med idegranarna som parasoll.
Kanske är det inte alls någon
Staden Forcalquier har inte bara
ett namn som det är snudd på
omöjligt att uttala eller stava till,
den är också lite svårbeskriven
eftersom den är så otypisk. Det är
en liten, mondän stad med stora,
kulturella och aningen bohemiska ambitioner, full av vackra, liksom lite för pampiga hus, eleganta affärer och trevliga marknader
med ovanliga ekologiska produkter.
På 1970-talet flyttade många så
kallade ”gröna vågare” hit och
många stannade kvar. I den här
staden kan man tillbringa
mycket­ tid utan att bli uttråkad,
men omgivningarna är om möjligt ännu intressantare.
Det renoverade klostret Couvent de Minimes nära byn Mane,
har sedan några år förvandlats
till ett lyxigt hotell och spa. Allt
håller hög klass på denna vilsamma plats men några av rummen
är tyvärr lika små som på nunnornas tid och kanske kunde den
exklusiva renoveringen ha varit
lite mindre stram. Beställ gärna
ett glas Génépi i den mysiga baren. Denna lokala likör är en ytterst njutbar sammanfattning av
floran i de provencalska alperna.
Man blir mild till sinnet här i
Mane, inte bara av likören. Att
döma av antalet imponerande religiösa byggnader och lämningar
är detta något av ”heliga” marker.
Här ligger Prieuré Salagon, ett
benediktinerkloster från 1100-talet
med en mycket vacker trädgård
och intressant hantverksmuseum som bland annat visar hur
hanteringen
av
lavendel,
­regionens främsta levebröd, går
till.
Kanske bidrar
den milda
lavendeldoft som
svävar över landskapet till sinnesfriden och den
goda sömnen
under resan.
M
Kanske bidrar den milda
l­ avendeldoft som svävar över
landskapet till sinnesfriden och
den goda sömnen under resan.
Lavendel är ju bland annat känt
för att vara rogivande.
Simiane la Rotonde är en annan
sevärd plats i närheten, liksom
Viens med sitt sanslöst, spektakulära läge och sköna stämning,
men Banon, vid foten av Lure-
bergen, är snäppet vassare som
turistmål.
Det kunde ha varit vilken liten
fransk byhåla som helst, men här
finns bland annat ett stort privat
bibliotek inne i en minst sagt
udda bokhandel, en mycket speciell charkuteriaffär med originella långa, svårt anorektiska
­salamikorvar samt den charmiga
tesalongen ”Les bons moments”.
Banon med sin särpräglade ”Bohème chic”-atmosfär, är definitivt en plats att stanna till på.
På vägen till ett mystiskt kloster med ett om möjligt ännu mer
mystiskt namn, Ganagobie, passerar vi den högt belägna byn
Lurs som är mer turistisk än de
samhällen vi har sett hittills, men
på ett lite sympatiskt avslaget vis.
Det fortfarande aktiva munkklostret högt ovanför Ganagobie
är ett gammalt rastställe för pilgrimer på väg mellan Rom och
Santiago de la Compostela. De
ockrafärgade byggnaderna är
oerhört vackra och hela området
är precis så rofyllt som en sådan
här plats ska vara. Här behövs
ingen lavendel.
0 svd.se
Kombinera
med en helg i
Nice. Sök på
Värme i vintermörkret.
5 svd.se
Lavendel kan man lätt bli lite
trött både av och på här i Haute
Provence men Café de la Lavande
i Lardiers tröttnar man inte på i
första taget. Maten är utsökt, inredningen är intakt från 30- och
40-talen och urläcker.
Möjligen är den speciella geologin i dessa trakter en
förklaring till att män-
m
Guide till Haute Provence
100 km
Paris
FRANKRIKE
SPANIEN
slump att vi hamnar på en kyrkogård i Haute Provence. Detta är
av hävd mystiska, spirituella
trakter där författare som Jean
Giono hämtade sin inspiration
och där de höga, spöklika bergen
i nationalparken Mercantour
mäktigt lurar i bakgrunden.
Haute Provence
Resa
Flyg direkt till Nice med
SAS eller Norweigan eller
till Marseille med Ryan air
eller Lufthansa (med ett
byte) och ta hyrbil vidare in
i landet. Det går inte att ta
sig runt med bussar.
Bo
Le Couvent des Minimes.
Lyxigt renoverat kloster
med utsökt mat och fint
spa.
5 couventdesminimeshotelspa.com
La ferme rose. Underbart
retrohotell som ägs av en
antiksamlare, fråga efter
rummet med namnet
Amande.
5 lafermerose.com
Le Hameau de Pichovet.
Detta hotell i Vachéres är
ett annat av de många
ovanliga mat- och boendealternativen häruppe. Här
finns fem vackra rum och
det går att beställa middag
i samband med bokningen,
detta är ett så kallat Table
d’hõte.
5 hameau-de-pichovet.
com
Le Vieil Aiglun, ett eget hus
för upp till tolv personer.
5 vieil-aiglun.fr
Auberge Charembeau
strax utanför Forcalqier.
5 charembeau.com
La Bastide Saint Georges
utanför Forcalqier.
5 bastidessaintgeorges.
com
Äta
Le Couvent des Minimes.
5 couventdesminimeshotelspa.com
Café de la Lavande, Place
de la Lavande i Lardiers,
tel: 0033 492733152.
Fler tips på webbsida med
utvalda bistroer.
5 bistrotdepays.com
SvD söndag 17 februari 2013
RESOR 37
FOTO: ALPES DE HAUTE PROVENCE, EVELYN PESIKAN
Landskapet i Haute Provence är inte bara bedövande vackert att se på. Under säsong bedövas man också av doften från de enorma lavendelfälten. Le Couvent des Minimes i Mane är ett renoverat klosterhotell. Lavendeln återfinns också i honung och som färg på fönsterluckor. I lilla Banon finns det mycket att upptäcka, inte minst de berömda jättesmala och jättelånga salamikorvarna.
38 RESOR
SvD söndag 17 februari 2013
Sjön Saint-Croix är ett svalkande och lugnande alternativ för alla som tröttnar på hetsen nere vid kusten.
LANDSKAPET påminner
om Tibet och MONGOLIET
niskor förr uppfattade dem som
magiska. Med sina imponerande
vidsträckta högplatåer och sin iskalla Mistralvind påminner landskapet om Tibet och Mongoliet.
Här finns även ytterligt märkliga
bergsformationer som till exempel Les Penitents des Mees – också detta en religiös vallfärdsplats.
Det sägs att berget föreställer
munkar som efter att ha syndat
med några unga kvinnor blivit
straffade med förstening. En föga
vetenskaplig förklaring på ett
geologiskt fenomen.
”Munkarna” är sevärda, särskilt i solnedgång, men själva byn
Mees är inte märkvärdig. Det är
däremot Le Vieil Aglun, ett bed
and breakfast en kort bit bort.
Den sista kilometern från huvudvägen är minst sagt oförglömlig
och gör sig bäst till fots. 775 meter i princip rakt upp i luften på
en smal grusväg – men till sist
kommer man äntligen upp till
det som en gång var en liten
medel­tida by. Varning för lappsjuka måste dock utfärdas: Några
nätter här kan garanterat kurera
all strandleda och få vem som
helst att börja älska svettiga folkmassor igen.
Digne les Bains är i likhet med
Manosque en osannolikt ful stad,
Några nätter här
kan garanterat
kurera all strandleda och få vem
som helst att
börja älska svettiga folkmassor
igen.
M
men de olika vägar man kan ta
härifrån är desto vackrare.
Oavsett om man är på väg upp
eller ned från kusten är
Castellane­ ett trevligt ställe att
stanna till på. Här kan man ta en
Avkoppling
Unna dig en
DRÖMRESA
till Bali
FOTO: ALPES DE HAUTE PROVENCE
Pastis och ägna sig åt avspänt,
äkta provencalskt torgliv – motsatsen till uppvisningsfjanteriet i
exempelvis Saint-Tropez.
Det ligger nära till hands att
börja­ta till klyschor om att vägen
mellan kusten och Haute Provence är värd själva resan, att resan
är målet. Men det håller kanske
inte fångarna på det spektakulärt
belägna fängelset strax ovanför
Grasse med om. Detta måste vara
Europas lyxigaste fängelse med
en hisnande utsikt som antingen
kan ses som viss strafflindring –
eller som en ovanligt grym påminnelse om allt vackert som
dessa ofria missar…
[email protected]
Singapore
Gudarnas Ö
Singapore och Bali – en drömresa!
Denna resa inkluderar 7 nätter på södra Bali, 3 nätter med privat pool i pittoreska
Lovina på norra delen av ön, alla transfers, frukost, 1 middag och 1 massage.
Vi har också inkluderat 2 nätter i Asiens huvudstad: Singapore!
Från
21 900:-
inkl skatter och flygplatsavgifter.
Gäller avresa t o m 7 juni och mellan 8 augusti – 5 december.
Tillägg från 3 600:- / person för utresa 8 juni – 7 augusti. Bokas senast 5 mars.
Tel. 020-200 230 travel-logic.se
sy
el Ea ogic!
TravTravel L
Kasta loss från vardagen!
Ett dygn med skratt,
dans, god mat, spa och
shopping. Lyxkryssa från
670 kr/person.
The Cinderella
Escape!
Boka direkt på Vikingline.se eller 08-452 40 00.
40 RESOR
SvD söndag 17 februari 2013
Osthyveln är det
vi saknar mest
Rekordmånga
svenskar turistar
i Norge
HYRA När svenskar hyr bostad
utomlands är det en sak vi saknar
mer än något annat: osthyveln.
Därefter längtar vi lite extra efter
potatisskalaren, kökshandduken,
diskborsten och en enkel konservöppnare. Allt enligt en undersökning av Interhome som hyr ut
­semesterbostäder.
RESPRESS
Saknad på resan. Allt fler svenskar reser till Norge, där bland annat Geirangerfjorden lockar.
FOTO: PAUL KLEIVEN/SCANPIX
GRANNLAND Aldrig tidigare
har så många svenskar valt att
­semestra i Norge.
Antalet övernattningar ökade
i fjol med nio procent jämfört med
året dessförinnan, till 998 772
övernattningar.
Allra mest lockas svenskarna av
Fjordregionen med vandringar,
båtturer på Unesco-listade fjordar
som Geiranger- och Näröyfjorden,
Flåmsbanan samt städerna Bergen, Stavanger och Ålesund.
– Trenden är sedan en tid
­tillbaka att svenskarna söker
sig till en aktiv semester i den
norska naturen, men statistiken
visar att de nu även väljer ett mer
bekvämt boende, säger Robert
­Nygårdhs marknadschef på Visit
Norway.
RESPRESS
FOTO: KRISTER LARSSON/SCANPIX
HETT Sommarens vinnare bland
svenska semesterfirare är Kroatien. Resorna dit svarar för den
största ökningen, ungefär 50 procent, enligt resebyrån Resias Resebarometer.
Kroatien hamnar därmed på
femte plats på listan över vilka
FOTO : PER JOHNSSON/RESPRESS
Kroatien är sommarens raket
sommarresmål som är bäst bokade just nu. Lisan toppas av Spanien som petar ned Turkiet till andra plats. Trea är Grekland och
fyra Cypern. Oavsett vilket land
man reser till är det en trend som
är hetare än någonting annat just
nu: Träningsresan. RESPRESS
Weekendcharter till Kreta
GREKLAND I höst kan du resa
på weekendcharter till Kreta. Det
är Fritidsresor som testar nyheten
för alla som inte kan eller vill vara
borta en hel vecka.
Weekendchartern ska vara ett
komplement till det vanliga charterprogrammet med hela veckor.
Arrangören testar också fem- och
tolvdagarsresor.
– Finns det intresse för alterna­
tiva reslängder, kommer vi att försöka hitta liknande lösningar också
på andra resmål och från andra
flygplatser, säger Bassam el Mattar,
Fritidsresors Sverigechef. RESPRESS
Dags att boka in vårens upplevelser
Premium Lissabon/Estoril
Premium Kreta
Premium Kalabrien
Premium Andalusien
•
•
•
•
•
•
•
•
• Hotel Sirios Village (all inclusive)
• Stadsrundtur Chania
• Besök vid Knossos - en minoisk
kultur i miniformat
• Det gömda Kreta - resa blend
olivlundar, idylliska byar, branta
berg och gröna dalgångar
• Samariaravinen (tillägg 495:-)
• Hotel Stromboli (halvpension)
• Capo Vaticano & Tropea inkl.
provsmakning av lokala specialiteter inkl. lunch i Tropea
• Cosenza - ost, vin & shopping
• Kalabrien à la carte - matlagningsskola inkl. lunch
• Pizzo - tryffelglass & vinprovning
• Hotel Playadulce (halvpension)
• Stadsrundtur i Almería
• Granada med besök i den moriska
borgen Alhambra inkl. lunch
• Sierra Nevada - bergskedja med
20 toppar över 3000 m där vi
bl.a.. besöker en lokal vinbodega
och Casas Cuevas inkl. lunch
1 vecka från
1 vecka från
1 vecka från
Hotel Londres i Estoril
Transfer & flygmat ingår
Frukost & 5 middagar inkl. vin
Liten språkskola med vin & ost
Promenad Cascais/Estoril
Stadsrundtur Lissabon
Brasiliansk afton inkl. festmåltid
Cabo da Roca & Sintra
1 v. över påsk
7995:-
För ovanstående gäller avresa från Arlanda.
6995:-
7 495:-
5 995:-
Boka direkt på solresor.se eller på telefon 08-454 39 10.
Sommarkryssning i Sibirien
Följ med på en unik kryssning längs floden Lena genom inre Sibirien upp till Norra ishavet. Oerhört starka naturupplevelser väntar
oss när vi glider genom den vidsträckta och orörda sibiriska vildmarken, passerar förbi storslagna klippformationer och når Lenas
enorma delta.
Vår kryssning går vid bästa möjliga tidpunkt när Sibirien är som vackrast och vädret idealiskt. Sommaren är väldigt kort uppe vid
Norra ishavet, redan i början av augusti gör sig hösten påmind. Resan går 10-26 juli 2013. Vi har även en kryssning söderut mot Bajkalsjön som går 17 juni - 1 juli. Flyg t/r, helpension och utflykter ingår i priset. Vår ciceron håller dagliga föreläsningar på svenska.
Kryssning söderut 17/6 - 1/7, pris fr. 31 850:-
Kryssning norrut 10 - 26/7, pris fr. 34 850:-
Tel 08 - 651 45 23
www.iventustravel.se
Stockholm
29/3 Konstrunda på Österlen
29/3 Konstrunda i Värmland
Bästa
krogarna.
18/5 Längs Kroatiens kust
31/5 AmalfikustenmedCapri
Följ med till Toscana
4/5 8 dgr Flyg
Barcelona i Gaudís spår
fr.12.990:- 6/5, 21/10 5 dagar
Vi bor i medeltidsstaden Siena
och gör utflykter till Florens,
Lucca, Pisa, Montalcino. Vi provar viner och njuter av god mat.
6/6
Bodensjön med Mainau
4/7
Rundresa i Skottland
NY katalog med rabatter!
fr 9.695:-
Vi går i arkitekten Gaudís fotspår
”Sagrada Familia”, Parc Güell.Vi
provar Cava på vingård, besöker
Picassomuseet. Centralt hotell.
08 – 665 10 35
www.triangelresor.se
Israel r�ndresa 10-17 mars
Israel över pingst
Israel & Jordanien 6-17 mars
Trilogiresa till Israel
11 900 kr
11 900 kr
17 750 kr
15 800 kr
www.king�ours.se eller 0431-830 89
Bästa maten.
SvD.se/krog
Weekendresor
Checka in på ditt
Sea Resort!
Kryssa i Medelhavet
från 345:-/dag
Just nu har vi otroliga priser på kryssningar med
med Costa, Europas största rederi. I priserna
ingår helpension och all underhållning. Bokar
du en 7 dagars kryssning senast den 28 februari
bjuder vi på ”All inclusive”, dvs obegränsat med
öl, vin, drinkar, specialkaffe m.m. Tillägg ”All Inclusive” endast 178:-/dag på övriga kryssningar. Flyg
tillkommer. Några exempel:
9 dagar fr. 3.360:Savona, Malaga, Casablanca, Cadiz, Lissabon, Valencia,
Barcelona, Savona. Avresor: 3, 21, 30 apr
Spanien & Marocko
7 dagar fr. 3.670:-*
Barcelona, Palma, Malta, Catania, Neapel, Savona, Barcelona. Avresor: varje tisdag 15 apr-18 nov
Västra Medelhavet
7 dagar fr. 3.670:-*
Venedig, Bari, Katakolon, Izmir, Istanbul, Dubrovnik,
Venedig. Avresor: varje söndag 7 apr-17 nov
Östra Medelhavet
Just nu
Ryssland lämnar ingen oberörd,
stort, motsägelsefullt och oväntat
vackert! Just nu rabatt på resor till
Moskva, bla över Kristihimmelsfärd
All
Inclusive
1000:RAB
ATT*
Weekend Moskva, 4 dagar
Centralt fyrstjärnigt boende, flyg och guidade
utflykter ingår! Avresor: 9/5, 6/6, 18/7, 15/8
Medelhavskryssning
7 nätter fr.
(Ord pris 7500:-) JUST NU FR
6500:-
Weekend S:t Petersburg, 4 dagar
Vinterpalatset, Eremitaget & Katarinapalatset ingår!
Avresor fr Stockholm/Köpenhamn, varje torsdag
from 28/3
PRIS FR 6390:-
7.800:-
Fly & Cruise
Transsibiriska Järnvägen - nyfiken?
Välkommen på en reseafton den 11/3 i Sollentuna
med föreläsningar av våra östexperter och fascinerande bildvisning. Gratis inträde. Anmälan krävs.
Välj mellan Costa Fascinosa och
Costa Magica i Östra Medelhavet eller
Costa Favolosa och Costa Serena
i Västra Medelhavet.
Rundresa, all inclusive, 22/6,17 dgr ... fr 39500:-
Pris ovan gäller i delad insideshytt inkl. flyg från Sthlm samt
transfer t.o.r, helpension, dryck, skatter och hamnavgifter,
utvalda avresor i november. Pris April/Okt fr. 8.700:-,
Maj/Juni/Sep fr. 9.600:- Juli/Aug fr. 11.400:-
Vi skräddarsyr även resor, välkommen att dela vår ”Resfarenhet”
Telefon (Vard. 9.00-17.30)
Tel: 0771 - 70 22 00
w w w. l a t i t u d e t r a v e l . s e
* Uppge ko
d
SvD217
11 dagar fr. 3.790:Barcelona, Casablanca, Teneriffa, Madeira, Malaga, Civitavecchia (Rom), Savona, Barcelona. Avresor: 2, 24 apr
Madeira & Marocko
11 dagar fr. 3.790:Savona, Katakolon, Haifa, Izmir, Aten, Civitavecchia
(Rom), Savona. Avresor: 3 maj, 17 jun
Östra Medelhavet
cruisemarket.se
054-10 24 50
*) Frånpriserna inkl. ”All inclusive” gäller för nov, apr & okt fr. 4.550:-,
maj & sep fr. 5.440:-, jun & jul fr. 7.220:-
Biblioteksgatan 29 (2 tr), Stockholm • 08-506 11500
www.globetrotter.se • [email protected]
Djupsnö i Alperna!
Sol och upp till 360 cm snö.
Upp till 360 cm
snö på våra orter.
Se www.alpresor.se
Flyg från Arlanda:
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
9/3
9/3
9/3
9/3
16/3
16/3
16/3
16/3
Salzburg*
Saalbach
Schladming
Innsbruck*
St Anton
Salzburg*
Saalbach
Genève*
Chamonix
Innsbruck*
St Anton
Genève*
Chamonix
1v
1 195
3 995
3 995
1 395
4 195
1 195
4 195
1 595
4 595
1 595
4 395
1595
4 395
*Prissänkta resor – 500 SEK/person
Bodrum och Turkiets sydkust
direkt från Stockholm
1-16 november
Ecuador: Koloniala Quito,
Amazonas och Galápagos
28 december - 9 januari
Solchansen 16/3 2.490:-
Me x i co s t re k u lt u re r :
f ö rko lu m b i a n s k a ,
ko lo n i a l a o c h m o d e r n a
*Prissänkta resor gäller en veckas avresor
i mars och april från Stockholm.
Solchansenpris/pers = Ospecificerat boende,
exkl enkelrumstillägg.
Måsungevägen 1, 131 50 Saltsjö-Duvnäs | Tel: 08/7180713
[email protected] | Reseprogram på paradisresor.se
Prisklipp till Saalbach
Inkl flygresa, boende på
Pension Ripper, halvpension och liftkort.
Avresa 2 och 9 mars.
Pris från 6 995 kr.
Prisklipp till
Schladming
Inkl flygresa, boende på
Hotel Rössl, halvpension
och liftkort. Avresa 2 och
9 mars. Pris fr 7 495 kr.
Passa på – Boka nu!
ECUADOR
OCH MEXICO
www.turkietresor.se
08-545 55 700
14 dagar från 17.500 kr
Inkl flyg, skatter, 5 nätter på hotell och husbil i 8 dagar
Läs mer på www.australienresor.se
Boka nu!
sembo.se
Telefon 08-6769790 | [email protected] | www.australienresor.se
042-37 85 00
Inkv i dubbelrum/lägenhet. Transfer och securityavg tillkommer. * Endast flygstol.
Tel: 0771-20 20 20 • www.alpresor.seAustraliareiser_SvD_Jan_2013.indd
1
17.01.13 12:07
SPARA FR. 910:HELA FAMILJEN FR.
2.748:-
Möt våren på någon av våra spännande resor
Rundresor till Ar�enien
Fira påsk på Malta
”Nice Price” till Israel
Resor till Italien och Rom
Eg��ten & Jordanien
Pilg�imsresor i ytt�e och inre landskap:
Fatima, Lourdes, Rom, Israel mfl.
Läs mer och boka på www.king�ours.se eller 0431 830 89
Italien, Caorle
Ai Pini
+
Prisex. vid 4 personer i lägenhet 1 vecka t.ex 8/6 - 15/6.
Du lägger enkelt till flyg- eller färjebiljetter när du bokar.
Karins Trädgårdsresor
Languedoc och Barcelona
www.karins-tradgardsresor.com
046-39 99 69, [email protected]
Din bästa semester
KRYSSNING
NÄSTA
RESMÅL:
– Ger dig
mer av Medelhavet
ST TROPEZ
Jubileumskatalog 1978 - 2013
Norska Fjordarna i balkonghytt
7 nätter: AmsterdamMedelhavet
– Hellesylt – Geiranger – Honningsvåg
Exklusiva
– Tromsö – Lofoten – Trondheim - Andalsnes – Bergen - Amsterdam
–Fartyg:
Res mellan
hetaste platserna
Costa Atlantica Avresa: 19 juli 2011
Resmål: Barcelona – Ibiza (2 dgr) – Cassis, Frankike – Monte Carlo
(2 dgr) – Nice – Cannes (2 dgr) – St.Tropez (3 dgr)
Västra Medelhavet
Avresa: 11 juli 2013
7 nätter: Barcelona – Palma de Mallorca (Övernattn.) – Valletta
– Palermo (Sicilien) – Civitavecchia (Rom) – Savona – Barcelona
Fartyg: Costa Concordia Avresa: 28/6, 5, 12, 19/7, 13, 20/9
Grekiska övärlden
– Flyg och kryssning!
7 nätter: Venedig – Ancona – Mykonos – Aten – Korfu
– Dubrovnik - Venedig
Fartyg: Costa Victoria Avresa: Lördagar tom 1/10 2011
ALLT DETTA INGÅR
• Kryssning 10 nä
tter med Azamara
Journey från Barce
lona
• 1000$ att spen
dera på t. ex
spabehandlingar oc
h utflykter
• All dryck All In
clusive
• Alla måltider
• 2 dagar i Ibiza,
Cannes
och Monte Carlo
• 3 dagar i St Tro
pez
25 433:-
De lyxigaste kryssningarna på ett ställe!
I priset ingår bl a: Måltider & aktiviteter ombord • Barnklubbar • Hamnavgifter & skatter.
JUBILEUMSPROGRAM
Rundresor,
paketresor och
skräddarsytt.
Bilpaket, badresor,
storstadsresor.
Jubileumserbjudanden!
Ett systerföretag till:
”Övernattning på lyxhotell med
spa och kök av högsta klass.”
DN
Upplev Berlin, Prag och Venedig på en
11-dagarsresa till Bad Gastein, fr 7 895 kr
Resa med bekväm långfärdsbuss till
Bad Gastein i Österrike. Bo på fyrstjärniga hotell i Berlin, Prag
och Göttingen. Sju dygn på
ett av våra fina hotell i Bad
Gastein med frukostbuffé
och reseledares tjänster. Vår
11-dagars bussresa avgår varje
torsdag från 2 maj till 3 oktober.
Pris från 7 895 kr/pers.
16 OLIKA
RUNDRESOR
med svensk färdledning. Förköpsrabatter 500-1.000:Dubbel rabatt
om du rest med
Swanson´s tidigare.
SAN FRANCISCO
DIREKT
Nytt SAS-flyg.
Start-, Weekend
och Veckopaket
med svensk
färdledning.
Pris fr 9.450:-
30-TALET
BILPAKET
Välj mellan
30-talet olika
färdigplanerade
bilpaket inkl
motell, bilhyra,
färdmanual, kartor, broschyrer.
Hämta nya jubileumskatalogen hos din resebyrå eller beställ hos:
Swanson´s Travel • Tfn 0479-144 70 • [email protected]
www.swansons.se
BOKA IDAG – SPARA 3 000 KR!
Boka före 31 mars så ingår middagar på ned- och hemresan
samt halvpension under
vistelsen i Bad Gastein.
Välkommen till Österrike!
Boka din resa idag på tel 0771-20 20 20 eller www.alpresor.se
Hollands Tulpaner
Franska Rivieran
Skottland och Irland
London med Brighton
och Sissinghurst
Mainau/Bodensjön
Rom /Sorrento/Capri
Höga Kusten
Gotland
Bornholm
Skagen
Nordkap
Lofoten
PÅSKRESOR
Konstrunda på Österlen
Västervik-Ostkustens Pärla
DaleCarlia i Tällberg
Tanzania och Zanzibar, 12 dagar
Fler resor i katalog eller på
www.larssonsresor.se
SÄLENS
BÄSTA ÅK!
Kenya och Seychellerna, 14 dagar
rtigruten
Hu
– Unika sommarpriser!
SPORTLOV
Vecka 8 & 9, sö-to.
BEST WESTERN
Stöten Ski Hotel
2.770:-
/vux. i dblrum
inkl. skidåkarfrukost!
Kirkenes–Bergen
6 dagar
fr.
10.600:-
(Ord. pris fr. 16.463:–)
VÅRSKIDÅKNING
Vecka 10-12, sö-to.
1.395:-
/vuxen inkl.
ospec. boende och SkiPass!
Pris/person i insideshytt inkl.
helpension. Avresor maj- september
Pris ovan gäller avresa 28 aug+8 sep
Guidade resor för Singelresenärer
Frankrike Provence 28/4
Vandringar i Spanien 3/5
Irland runt
8/5
Istanbul och Efesos 18/5
Rom och Sorrento
3/6
Kilimanjaro vandring 16/6
Vandringar i Lech
30/6
Vietnam och Laos
30/6
Fler resor hittar du på
www.singelresor.org
054-10 24 05
Odengatan 96, Stockholm
ResoR till thailand
Personlig service
Flyg & hotell
Ö-paket
Rundresor
Din expert på res or
bengt-martins.se/hurtigruten
www.stoten.se
Hurtigrutens utvalda butik i Stockholm:
Resia, Sveav. 16, tel. 08-402 68 20
Bra saker för resan!
www.pickpack.se
Kombinera Kenyas sagolika nationalparker med ögruppen Seychellerna
och boende på strandnära hotell. Från 36 700 kr/person
08-34 82 00
Vi ger dig råd att resa bättre!
Tel: 0280-75 000
Njut av safari med engelsktalande guide i egen 4-hjulsdriven
jeep och lata dagar på stranden. Från 33 900 kr/person
08-654 19 00, 031-743 43 80
www.odenresor.se
Tour Africa grundades 1979 och är specialister på Afrika. Hos oss får du resor av hög kvalitet.
Medlemmar i IATA och SRF, resegaranti och trippel AAA i soliditet sedan 1992.
Kontakta oss eller din resebyrå. Tel: 0140-37 50 50 • [email protected] • www.tourafrica.se
Kryssningar till hela världen!
STAR CLIPPERS
®
®
®
IndIen
MALdIVeRnA
Vi har även kryssningspaket med
svensk kryssningsvärd på hela resan!
seYcHeLLeRnA
sRI LAnKA m fl.
Boka på bigtravel.se eller ring.
Paket & skräddarsytt!
08-30 12 45
Sveavägen 131
8-18, lör. 10-14
Indcen ResoR
Sveavägen 17, 08-562 65 000
www.indcen.se
Kropp och
hälsa med
själ på SvD:s
Idag-sida.
RESOR TILL ISLAND
MITT ISLAND - FR. 9 595 KR
HYRBILSRESOR - 7, 10, 15 NÄTTER FR. 8 595 KR
- Flyg till Island t/r inkl. skatter
- 7 nätter på hotell inkl. frukost
- 5 populära utflykter, svensk guide
- Transfer t/r
Avresor mån, ons, fre: 5 juni - 21 aug.
- Flyg till Island t/r inkl. skatter
- 7 dygns bilhyra inkl. fria mil och CDW-försäkring
- Bilkarta Island runt + tips på aktiviteter
- 7 nätter på hotell runt om Island
Avresor dagligen året runt.
SOMMARPAKETET - FR. 7 495 KR
KLASSISKA RUNDRESAN - FR. 15 495 KR
- Flyg till Island t/r inkl. skatter
- 4 nätter på hotell inkl. frukost
- 3 populära utflykter, svensk guide
- Transfer t/r
Avresor onsdagar: 5 juni - 21 aug.
- Flyg till Island t/r inkl. skatter
- 7 nätter på hotell inkl. frukost och 5 middagar
- Island runt, skandinavisktalande guide
- Transfer t/r
Avresor onsdagar: 8 maj - 25 sept.
ISLAND & NEW YORK - FR. 16 495 KR
REYKJAVIK CITY BREAK - FR. 5 895 KR
- Flyg till Island inkl. skatter
- 2 hotellnätter på Island inkl. frukost
- Transfer inkl. Bad i Blå Lagunen
- Utflykten Gyllene Cirkeln
- Transfer till flygplatsen
- Flyg till New York från Island inkl. skatter
- Transfer flygplats - hotell t/r
- 5 nätter på mellanklasshotell i New York
- Stadsrundtur i New York
- Broadwayföreställning (valfri musikal)
- Flyg från New York till Sverige inkl. skatter
Avresor fredagar året runt.
- Flyg till Island t/r inkl. skatter
- 3 nätter på hotell inkl. frukost
- 3 populära utflykter, skandinavisk guide
- Transfer t/r
Avresor torsdagar: mars - maj och sep - dec.
Boka h
Iceland Ex os
p
Vi kan Isla lorer
nd!
Avresor från Stockholm och Köpenhamn.
Vissa datum även ifrån Göteborg.
Iceland Explorer - Specialist på resor till Island
www.icelandexplorer.se
[email protected]
Tel: 08 - 410 182 02
Iceland Explorer AB tillhör Braganzakoncernen. Där ingår bland annat
Malmö Aviation, Ticket och SunHotels. Iceland Explorer AB har ställt
resegaranti och är medlem i Svenska Resebyråföreningen SRF.
08-673 25 20
ÄVENTYR I 117 LÄNDER OCH 6 VÄRLDSDELAR
SAFARI & ZANZIBAR
KROATISKA ÖVÄRLDEN 50+
Kenya och Tanzania
25 juli, 21 dec 2013, 18 dagar, 27 900:-
SYD DELUXE, 27 juli, 8 dagar, 11 900:DELUXE NORD 50+, 31 aug, 8 dagar, 12 900:-
BERGSGORILLOR I
RWANDA & UGANDA
NYHET!
PERU RUNT 50+
7 juli 2013 eller ca 15 jan 2014 18 dagar, 29 800:-
8 okt 2013, 25 dagar, 24 900:- Tillval Inkaleden.
Resan går att kombineras med Safari & Zanzibar, 5 v, 46 800:-
NYHET!
Bergsgorillorna över Jul och Nyår
20 dec 2013, 18 dagar, 29 800:-
TOMTENS JULSAFARI
Kenya och Tanzania med Zanzibar
20 dec 2013, 16 dagar, Hotell, 27 900:-
JUL & NYÅR I KERALA
21 dec 2013, 17 dagar, Hotell, 24 900:-
JUL & NYÅR I FILIPPINERNA
NY FÄRDRUTT! 20 dec 2013, 18 dagar, 24 900:-
NYHET!
JUL & NYÅR I
ETIOPIEN & SEYCHELLERNA
Under planering.
PERU-ECUADOR 50+
Ca 8 okt 2013, 38 dagar, 31 900:Nazcalinjerna, Arequipa, Colca Canyon, Titicacasjön,
Cuzco, Inkaleden, Machu Picchu, Ballestas-öarna, Baños,
Quito & ekvatorn. Hotell/camping.
SYDCENTRAL-AFRIKA 50+
NYHET! 50+
NYÅRSRESA I
SRI LANKA & MALDIVERNA
27 dec 2013, 17 dagar.
NYHET! 50+
NYÅRSSAFARI & ZANZIBAR
29 dec 2013, 18 dagar, 27 900:-
CENTRALAMERIKA 50+
16 jan 2014, 35 dagar, 36 900:Panama, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala,
Honduras, Belize och Mexico. Hotell.
11 okt 2013, 28 dagar, 28 900:Sydafrika, Lesoto, Swaziland, Zimbabwe, Zambia
NNS
DET FI
RE
CYKELRESA I VIETNAM 50+
ERLIGA
T
T
Y
31 okt 2013, 18 dagar, 25 900:OR FÖR
50 RES
RAR
INDOKINA 50+
LA ÅLD
L
A
DA
Ca 3 dec 2013, 44 dagar, 34 900:HEMSI
R
Å
V
Vietnam, Kambodja, Thailand och Laos. Hotell.
Å
P
NYHET!
Flyg ingår i de flesta resorna. Flygskatter tillkommer.
FLER JUL- &
Se hemsidan för uppdaterade datum och priser. Svensk resegaranti gäller.
NS
NYÅRSRESOR FIN
www.rosabussarna.com • 08-673 25 20 • [email protected]
PÅ VÅR HEMSIDA
yg
Fl
&
kr
ng
i
sn
ys
Östra Medelhavet från Venedig
Ö-luffning de luxe eller Adriatiska havet?
Hela Medelhavet
Från strandliv till storstad i 5 länder
Fartyg: Norwegian Jade, 7 nätter
Resrutt 1: Venedig – Corfu – Santorini
från
(11/5 2013)
– Mykonos – Olympia – Venedig
Resrutt 2: Venedig – Dubrovnik – Aten – Izmir (Epheseus)
– Split – Venedig
Fartyg: Norwegian Spirit, 12 nätter
Resrutt: Venedig (2 dagar) – Aten från
– Epheseus – Istanbul – Mykonos (23/5 2013)
– Neapel/Capri – Rom – Florens/Pisa – Provence – Barcelona
(Varannan kryssning omvänd resrutt)
Avresor: Maj - okt 2013
Avresor: Maj - okt 2013
7 495:-
12 765:-
KRYSSNING
– Ger dig mer av Medelhavet
re
äll fö
Best nuari:
22 ja
Västra Medelhavet
6 resmål på en vecka, 14 restauranter och
prisbelönt underhållning inkl. Blue Man Group
$
0
5
Norska Fjordarna i balkonghytt
7
ar
Fartyg: Norwegian Epic, 7 nätter
peng *
k
c
i
f
Resrutt: Barcelona – Nepael – Rom
i
ytt!
per h Amsterdam –– Florens
nätter:
Hellesylt
– Geiranger
– Cannes
– Marseille––Honningsvåg
Barcelona
från
7 195:-
– Tromsö – Lofoten – Trondheim
Andalsnes
Avresor:- Maj
- okt 2013– Bergen - Amsterdam
(12/5 2013)
Fartyg: Costa Atlantica Avresa: 19 juli 2011
Västra Medelhavet
7 nätter: Barcelona – Palma de Mallorca (Övernattn.) – Valletta
– Palermo (Sicilien) – Civitavecchia (Rom) – Savona – Barcelona
Fartyg: Costa Concordia Avresa: 28/6, 5, 12, 19/7, 13, 20/9
Grekiska övärlden
– Flyg och kryssning!
7 nätter: Venedig – Ancona – Mykonos – Aten – Korfu
– Dubrovnik - Venedig
Costa Victoria
Fartyg:
ALLT DETTA
INGÅR
Avresa: Lördagar tom 1/10 2011
Flyg + Kryssning
Alla måltider
ombord + Room
service + Aktiviteter
underhållning•+Hamnavgifter
Barn/ungdomsklubbar
I priset +ingår
bl a: Måltider
& aktiviteter
ombord •och
Barnklubbar
& skatter.
Norwegian Cruise Lines populära och moderna fartyg
är fyllda med aktiviteter för hela familjen. Tack vare
Freestyle Cruising har du stor frihet att välja mellan
många restauranger och ett stort utbud av förstklassig
underhållning. Du behöver inte passa några fasta
middagstider eller följa klädkoder. Skön resortkänsla,
bra barnpriser och mycket att
göra för de yngsta gästerna!
* Pengarna kan spenderas ombord på t ex dryck eller spabehandlingar. Gäller endast Norwegian Epic
Ett systerföretag till: