Transcript Bärplogen Sesam Junior 212 & 214

Blirplogen
sEsAM IUNTOR
212
@
@
och
214
BESKRIVNINC
INSTRUKTION
RESERVDELS.
FORTEC(NING
AKTIEBO!.AGET 6YERU M5 BRUK
'MAt M O
sToc(HotM OYERUM
SESAM ,UNIOR ar den dtta birplogstpen fdr ptdjning av stenbundna och starkt skiltande jordax. Den passar till de allra. flesta
tuaktorer fdlsedala med hydraulisk lj.{t.
Ove lms Bruk har, med sln dver kvartssekell6nga erfarenhet pa
tillverkning av tra.ktorplogar, oavbrutet arbetat vidar€ pa dems f6Ib5ttring. Sesam Junior 212 och 214 maste diixfijr anses vara de f6r
niixvarande fomemsta biixplogama fiir svenska och liknande fiirhAlla.nalen. Deras stora ijverlegsenhet er bL a. beroende pa:
Seramkopplingen
aler 1oo-procmtiga sakringen mot sdnilerkitrning. N:ix man k6r -mot en jordfast stell el. dyl. svinger kroppm
automatiskt baket och sedan hindrct passerats aterfdres den i arbeGlege genom c:a en met€rs backning. lYaktorfdraren beh6ver ej liimna
tualtom och uppehe et i pldjningen vid varje urkoppling uppgar vanligen tiU endast 8 e 10 sekunder.
Datentkroppen
brytplogkropp t ? MPH. Det ar en stor fdralel
f6r jordbrukaren att- vid plogkroppens fitrslitning ej behiiva kijpa hel
bill utaD enalast den dei skar ellet billspets
be- kan ingen annan fabdkant
- som verkligen
hijver utb)rtas. Denna fijrdei
av-trakior-
plogar erbjuda kunalema, efteEom Overums Bru]< genom .patent till
fdls;ikrat sig ensamtillverkningen av dylika plogkroppar. Utblte av
skiir och billspets, vilken sistnemnda detalj ar vendbar, unalertittas
genom afi fa a upp kroppen.
Sesam Junior levereras ockse med viindplogkropp typ MPS
- aven
denna med skar och v:indbar billspets
som er konstruerad sa att
enalast skiret skiljer 12"-, 14"- och 16'l-kropparna
fren varandra.
I{ar man t. ex. en Sesam Jrufor 212 kan deDna lett omiindms till
1:skerig 16' genom att utbJrta ske.et pa fr:imre krcppen mot ett
16"-sker samt sv:itrga upp bakre kroppen mot ramens dvelsida. Se
sid. 7.
lords6kningen - plogkropparnss
r€leras Htt genom skruvhylsan pe
iDfaUsvinkel mot marken
traktoms tryckstang.
Ar barplogen fi;rsedd med v?i-ndplogkropp tJD MPS kal1 mar even
justera infallsvirteln ftjr varje enskild plogkropp genom justerplattan. Se beskrivning sid. 5.
PliiininEsdiupet reglens enkelt med vensha veven (i kttmiktningen reknat).
Fr5mre tiltbredden kan, vial plitaing i stark sidolutning,
en enkel
genom
insta ning med hiigra veven, bibehalas ofiirendmd.
J,2rdaa;kning, pliijningsd.jup och tiltbredd. regl,eras enkelt och be-
drm unler
kDAmt
gA,ng.
sEsaM ,uNroR
a iir Htt att koppla till traktorn
a
a
a
ar lett att backa ut mot annars sveretkomliga h6m och kanter
har fdrstklassiga pliijningsegenskdper, emedar den bl. a. er helt
oberoende av de ojennheter
sten o. dyl.
som kunna f6rekomma i farqrs botten
gar hastigt ned till instiillt djup aven pe kbpperstens- och harda
lerjoralar tack vare plogkroppamas stom infallsvinkel mot marken
a ar rJrmlig mellan
kropparna och hiig i ramen var{iir den Utt
sliipper igenom tuvor, riitter samt Ung stubb och halm efter
skiirdetrdska
a
iir
t5.tt
att transportera
SESAM
a
2
har 'UNIOR
samtliga lager och konsoler, som ero utsatta fdr stora
kannirgar, utfdrda i (6t!!""a*in
ha fasthet mot aducergods.
pa-
ett material med 3-alubbel
a Patentkroppartras skar och billspetsar ero tillverkade
av
(6vERuMss;D, vals slitstyrka ar vel den dubbla mot tidigare
s};ir och spetsar av smitt och hii-rdat stel
Skivdsterna ZiIo fijrsedda med kullager, v?il skyddade mot alamm
och
fukt.
a Skum stbillarna aro av
a
a
G-vERUMssrD.
Lantlsidorna iiro av (6iEiur'rssilD.
Rullande landsida levereras pe sa$kild beEiera& Denna er fjedrande i hitjdled varigenom plogen obehindrat ger ned i jotden
eller upp ur feran. Vid ptitjning i svackor visar dlen ockst sin
iiverliigsenhet nrot den fasta, rullanale landsida.L Se sid. 40.
SESAM JUNIOR-212
vikt
2-BkAriS 42"
300 kg.
sEsAM tuNloR-214
vikt
2-skerig 1{'
305 kg.
med plogkropp fdrsedd med skar och valalbar billspets av
Ove_
rumssteL
/;\
Y
Fiq.
l
!-
e
lBl
Pe slrskild beg:iran lev€letas
Rullantle landsida; beskrivning sid. 8; illustration och deta-ljfiirteckning sid. 40--41.
Pliiiningstdrm6Ea:
Plitjningsbredd cm. .
Stiirsta pldjningsdjup cm.
sesam JuEior-212
60
25
sesd
JuDior-214
70
2a
Instiillning
(Bokstavema
i
till fig.
marginalen heovisa
1).
Rett inst:illning av plogen och dess olika organ er niidviindig fijr
en god och kraJtbesparande pliijniry. Vid instilningeD iaktages
f6ljande:
O
s(r
O
O
Plogen liopplas Htt till traktorr genom DRAGSTANGERNA
och B samL TRYCKSTANGEII C.
VIiNSIRA \GVEN (i kiiniktDingen relnat). Metl denna vev
insuitles plttjningsdjupet
O
-
aven uncler gang.
HOGRA IE\EN reglerar tiltbredden fi;r friimre plogkroppen.
Vid plijjning i stark sidolutdng kaJ1 seluda fremre tiltbredden
genom en eDkel instilning med deDna vev
likaledes under
seng
F
A
-
bibeha- as ofd.iand.ad.
-
Med SKRUWIYLSAN F pe. txaktorns trycLsteDg rcglera.s
plogkroppamas infallsvinl{el mot marken. Vid pltjjning pa Ufta
och medelstwa jordar btir den bakre landsidan, utarl att trycka,
vila mot femrls botten. I mycket styv eller klapperstensbunalen
jord ka]l det vara Uimpligt att nagot ijka infa,lsvinkeln fitr att
leitare fa ned plogm till instzillt djup.
Ar barplogen fiilsedd med vii.rdplogkropp typ MPS insuilles
jordsdkningen, fdrutom genom skruvhylsan pa traktorns trycksting, iiven genom den justerplatta MPS-534-o, som f6r varje
enskild ploghopp :ir monteracl pe plogstalet vid dess 6ve$ta
bult getrom eskrdken. Se fig. 5 nr 11. Plogstelets beda iivelsta
hal, liksom justerplattans hal fiir arslutning t eakrtiken, ero
avHnga. Plogkroppen sv:irger seledes kring eskritkens nedelsta
bult vid insuillning av Hmplig iDJallsviDkel. Juster?lattar :jr, pe
den mot plogs*iuet liggande sidar, fiiIsedd med en kuggeJ som
passar i nagot av motsvarande spar pe plogstelet * a]lt efter
Plogens sidolutning regleras
genom en
under gang
- even
pa LYITL?iNKEN G till haktorns
hiigra dragstang B befintlig
skiui,'vev eller vantmutter.
-Zi. jordeD sa svardijjd att plogen icle gel !ed, exempelyis
efter en iaing"e tids torka, kan detta avhjelpas genom att smiala
ned skiirets iiigra spets c:a 10 mm och leta detta me.tt kona ut
till 0 rnm vid skarets anliggning mot bilspetsen,
X'iir
att fa en fulgod tiltEggning meste man noga justera
FORLANGNINGSSKIVAN H.
o
KOMB1NERAD SKIV- OCII SKUMRIST. I SidICd biir SKiV.
risten vara iist?illd 15 i 25 mm till venster om viindskivans
skarande kart (plogbrttstet), varigenom ferans kant atltid blir
renskuren. Inste[ning i sidled erheles genom widning av skivristskaftel
Skiraisten bitr vid plijjnilg av vall eller stenfri latt jord sattas pe norualt djup. Pa khpperstens- och harda terjoralar daremot biir skiwisten settas grundare fiir att ej hindra plogen att
ga ned till inst?i.tlt djup. Aven diir leng stubb eller lijs hatm fdrekommer, DlSste risten siitl as grundare, varigenom dess skervinkel mot marken blir gJrnnsammare och halm o. dyl. icke sa Utt
samlas f ramfiir ristens faste.
Om den bake tiltan vid nagot speciellt ti falle skulle visa sig
vilja "stoppa upp" mellas kroppama och ramverket, kan detta
avhjelpas genom att minska negot pA bredden mellan skivrrsterna.
an
SKUMRISTEN er monterad pa skivristen men individuelt
s*illbar i h6jdled. IEstalningen biir gdras sA grund, att endast
grassvebn avskalas och v?i.nales ned i ferans botten. Fiir djupt
st?illd skumrist motverkar en god t fleggdng,
Skumristbilen ar justerbar mot skivristklingan genom det
avlenga skruvhalet i skumristst:i-1let. Denna st?i-lbariet utn]4tjas a-llt efter som skumristen fijrslites fiir att hindra halm,
v:ixtrester och dylikt att fastna mellan skumrjstbillens spets
och skiwisten.
@
SESAMKOPPLINGEN er en anordning fdr automatisk utldsdng av varje enskild plogkropp ner man }6r mot joralfa.sta
stenar och dylikt. Nar urkoppling av ea plogkropp fiirekobmit
sker hopkoppling automatish genom backning av traktorn c:a 1
^@
tt(ryi
meter. Uppehelet i pliijdngeD ftir varje urkoppling uppger varligen till endast 8 d 10 sekunder, Skule kroppen uUiisa.s vid a-lltfiir svag pakaoing, bijr SPIRAI-FJADERN L spaDnas genom
atdragning av MLIPIERN M iiksom even DRAGFJADERN N.
Miijligen kar eD dylik utli;sning aven bero pa att artingen bussningen 11, bulten 31 eller 32, fig. 11 ha blivit fitlslitna, De skola
da utb''tss. Slitklacken 20, fig. 11 5r utbytbar.
Om tra*torn slira", exempelvis pi, styv lerjord med slipprig
yta eller pe bliit, saftig gresvall, kaD man tack vare Sesamkopplingen kitm Sesam Jujllor 212 eller 274 som 1-skerig genom att
sviinga upp bakre plogkroppen och ieta clen vila Bot ramens
6velsida. Hiirigenom vinnes alen stora fdrdelen att ofdrendrat
plijjningsdjup kan bibehelas. Plogkroppen frikopplas latt genom
att lossa muttem M regra varv och feUa speEstaven BRL-351
med spiraljedern L bakat. -?ir man t\,.ungen kiira plogen som
1-skerig pa er1 stitrre areal, bdr den bakre laoppen, med l;ingre
lartlsida, monteras som framkropp f6r att ge plogen en lugnare
gang. Den friimre kroppen kommei nu att ta fdr bred titta de
plogeG mitUinje ftirskjutes at hijger (se fig. 2). Den retta tiltbrealden erhales genom att flytta bijxaxeln 6ver et vziDster, mer
eller mindre beroende pa plogkroppens arbetsbredd. Arvand
s6.ledes ej h6gra veven hertill. H6gIa vevens viisentliga funktion ar, att genom widning av beraxeln erhalla fiitt fuiimre
tiltbredd vid pliijning med 2-skarig plog i sidoluining samt dessutom vid mindre justering av fr;imre tiltbrcdden vid pttjning
pa pbn mark.
Vid pliijring med Sesam Junior bdr haktorn lreua smalaste
spervidd. Ner plogens och haktorns.mittlinjer sanmanfalla uppkomma nemligen inga sidoabagning€r. Plogens (motstandets)
mittlinje ligger mitt emellar plogkroppamas motstendspunkter
di mi+f i ,4h4n
rea aiq t\
-
RULLANDE LANDSIDAN er fiirseald med kulager, viil
mot danm och fukt (se sid. 40). Den bidrager vesentligt till att avlasta den fasta lanalsida.ns stora sidotryck och minska dess fijrslitning. Den ger ocksa plogen en lugnare geng samt
mjnskar even negot draglcaftbehovet. Rullande land,sidan er
fjedrande i hdjdled, v€rigenom plogen obehindmt 96r ned till
instalt djup eller upp ur faran. Levereras pa serskild begiilan.
skyaldaale
8
I marknaden ftjrekommarde traktorer ha tjrvarr icl<e saDma
anfiistningsdetaljer
och dragstiinger _ fitr tilt- trycksteng
toppling av buma redskap
Sesam Junior 212 och 214 iiro stan_
dardbarplogar, sonx latt kunna omstzilias sa att de passa tilt de
flesta haktorer med hydraulisk ljft (se sid. 10).
Fi;r traktoler, som ha dragstiinger fiirsealda med stoppkedjor
btir oltserveras att kedjorna, ner barplogen :ir upplr{t, icke Zil.o
fullt streckta. I ar,nar fail riskerar rnan ajt plogen aj nar insUillt
plitjningsdjup.
Sesam Junior
A
1
Sesam Junior A 1 passar bl. a. till traktorerna Davial Broi,ar.
Ford, Stej,'r tJ@ 180. Zetor 25 samt Frealsjeepen. Den g r morterad
(O med Br\RAXELN BRL-410 med 22 rnm a-xeltappar,
1.
(9 SKARVJARNEN BSL-981:. p fig. I, ero placerade Opefig.
toppens
^
*:3
BAKRE STOTTA Q och MELLANSTdTTA R samt SKARV_
J lrr JARNET BSL-100'!, S fig. pa
1,
BAKRE STdT'IAN T. Trak_
lorns tryckslang C fig. l anslutcs till toppen med en brtt genom
;-u,
^ I{ALEN U.
Sesam Junior B
I
Sesam Junior B 1 passar bl. a. till traktorema tr'ordson Maior
och Nuffietd Universat. Den dr monterad med Bii-RAXEiN
rU)
^ BRM'410 med 28 mm axeltappar, V fig. 1. Skawjarnen BSL_
98y2, P fig. 1, ituo placerade pe toppens bakre stijtta
e och mel_
lanstijtta R samt skarvjarnet BSL_100%, S fig. 1, pa bakre
sliitts-n T. Traktorns trycksGns
A
'L med en bult genom HALEN X. C fig. l enslutes lilL toppen
Sesam Junior B 2
_,_
!!l€)
Sesam Junior B 2 passar bl. a, till tnktotn Volvo T-j1. Den
:ir monterad med beraxeln BRM-410 med 2g mm axeltappar, V
fiq. 1. Skarvjanen BSI-g8ri aro har placende pa toppens
FRAMRE STOT'IOR Y ocb Z fig. 7. tlat torns tryctstaig C
fig. 1 arslutes tili toppen med en bult genom helen U.
Seram lunior C
1
Sesan Junior C 1 passar bl. a. till haktoMna Volvo T-22, MunkBM-10, samt Renault R 3042. DeI1 er monte.acl med beraxeln
BRI-410 med 22 ItrnI axeltappar, O fig. 1. Skarvj;irnen BSI-98y2 a.o
hfu placeraale pa toppens f ;Dre stdttor Y ocl]. Z fig, 1. Traktorns
trycksteng C fig. 1 anslut€s till toppen med en bult genom halen U.
lell
A1
iindras till B 1 genom anskaJfande av ny baraxel BRM-410 med 28 mm axeltappar samt brickan 61 fig. 12, vilken
placeras pa insida.n av bakre stijttan T fig. 1.
A 1 ii.rdraa til B 2 gerom att ftJtta bada skarvjarnen BSL-98y2
ftrall bakre sti;ttan Q och mellanstdttan R till fuijmre stijttoma Y
oc}] Z fig. 7, Dessutom anskaffas ny bemxel BRM-410 med 28 m]I
axeltappar, 1 st. butt SGS-y2"X40 och 2 st. bult S6S-7S"X40, bada
med muttrar och fjederbdckor. Skaryjarnet BSL-100y2, S fig. 1, blir
da obehiivligt.
A 1 :iDdras till C 1 genom att flltta bada skarvjernen BSL-g8yg
fralx bakre stitttr.n Q och mellanstijttan R till friimre stdttorna Y
och Z fi9.7. Dessutom anska.ffas 1 st, butt S6S-7,"X40 och 2 st.
bult SCS-9/.S"X40, bada med muttrar och fjederbrickor. Skanj?jrnet
BSL-100ye, S fig. 1, btil da obehitvligt
Sesam Junior
I
andras til A l genom arskaffande av ny beraxel BRL-410 med 22 mm axeltappar. Brickan 61 fig. 12 blir de obehijvlig.
Sesam Junior B
'10
B l iir&as till B 2 genom att flrtta beda skaNjerner BSL-98y;
ftan bakre stijttar Q och meUanstijtta.n B tilt frii.mre stijttorna y och
Z fig. 1. Dessutom anskaJfas 1 st. bdt S6S-%,,X40 och 2 st. bult
S6S-7s'X40, b6.da med &uttrax och fjederbrickor. Brickan 61 fiE.
12 och skarvjernet BSI-100j/:. S fig. 1, bliva d6 obehaivtiea.
B 1 aDd-ras tiU C 1 genom att t-lytta beda skarvjdrne; BSL_98%
frar bakre stijttan Q och mellarstijttan R till friimre stijttoma y och
Z fig. 1. Dessutom a.rNka.ffas ny b:iraxel BRL-410 eed 22 Inm axel_
tappar, 1st. brirt S6S-%"X40 och 2 st, bult S6S_78,,X40, beda
med muttrar och fj:iderbrickor. Brickar 61 fig. 12 och skan iemet
BSI-100|2. S fig. 1, bliva de obehiivtiea.
Seeam Junior B 2 endras til A 1 genotrj att flyfta bada skalvjiinen BSL-98y2 fran f*jmre sUjttoma y och Z till bahe stiittar O
ocb melanstijtlan R fig. l. Dessutom anskalfas I st. skarvj:irn
BSL-10012, vilket monterds pe bakre stdttan T fig. I, ny bdr-axel
BRI-410 med 22 mm axeltappa.r, 1 st. bult 45, 1 st. 4? oc; 1 st. 48
Iis. 72.
5n&as till B 1genom
- "B ?ftemre st6ttorna l. och Z att fl]rtta bAda skanjarner BSL_98y2
frer
till bakre stijttan e och melanstiitt;
R fig. 1. Dessutom anskaffas 1st. skarvj:irn BSL-100ye, vilket mon_
teras pe bakre stiittan T fig. 1, 1 sL bricka 61 fig. 12, vitken placeras
pa insidan av bakre stitttar T fig. 1, 1 st. butt 45, 1 st, 4? och 1 st.
4a fie. 72.
B 2 andras till C 1 genom aBskaffande av ny belaxel BRL_410 llled
22 mm axeltaDDar.
I 5rdras till A 1 genom att fll,tta bada skaryj:irnen BSL-9879 fraD frimre stijttoma y och Z
tili bsftre stirttan e
och mellanstdttan R fig. 1. Dessutom a$kaffas 1 st. skarvidJ
BSL-100,:, vilket monteras pa bskrp stijttcn T fig- t, 1st. huti 45.
1sl.4? och 1 st. 48 fig. 12.
till B l genom att fl'tta beda skamjarnen BSL98y2
- S 1:ind.as
fran
fremre stdttorna y och Z till bakre stijtt rr och mellanstdtt;
e
R fig. 1. Dessuton anskaffas 1st. skarvj:ixn BSL-1001!, vilket mon_
teras pe bakre stiittan T fig. 1, ny banxet BRM-410 med 28 nrm
sesam tunior C
11
axeltappar, bdckan 61 fig. 12, viiken placeras pa insialan av bakre
stiittar T fig. 1, 1 st. bult 45, 1 st' 4? och 1 st. 48 fig. 12.
C 1 endras till B 2 genom arnskaffande av ny b5-raxet BRM-410 med
28 mm axeltappar.
Sk6tsel
Innan plogen f6$ta gengen tages i bruk, bdr femissan pa vendskivoma tvattas bolt, vilket kan gdras med stark sodalut.
Dar plijjningen er stut och ploge4 kommer att ste oa.I1v:i.nd en Ud,
b6ra vandskivoma gdras rena, torkas val och ingnides med negot fett,
som skydcla.r mot rost. Sedan insmiirjrling, omsorgsfullt giord, liinar
sig. Rosten frater eljest Htt pa der spegelblanka vancbkivan och f6rstijr dess goala egenskaper.
Atdrag muttra;ma. Om muttrar sitta liist, sa att glappning fijrekommer, kan fullgod pliijning icke pareknas, och stor risk fdr s6nderkitming fitrcligger, Tilke aven att alla saxpinnar aro fHkta.
SMORINING. Er dagliS smitrjning av Sesamkopplingen genom
nippeh pe hgringen BRL-352-d, se 13 fig. 11, itkar mekanismerrs livsUngd. Dagligen givas ockse. alla analra lagrade rdrliga delar legra
airoppar maskinotja (utom skivristema, stiidhjulet och rullaDile landsidan). Ski,wri.stsrr.& och, stiid,kiulet $l:.drias minst en gang pr ddfLs\lecka oc]] lallandc laixdsiti&n ea gang per driftsmanad Santliga
lagerinbyggrader skola dessutom alltid smiirjas elte. varie avslutad
pldjnfugssesong samt tagas istr en gArg varie ar och reng6ras i
bensin eller kristallolja. Vid hopsattningen fyllas lagren helt med
SKF :s fett nr 1 eller liknanale sm6rjmealel.
Korta riid
Skiit Sesam Junior val.
Rengdr den altid efter pliijning.
Olja och smtjrj i rett tid.
Gitr instSllningen omsorgsfullt och plogell pliiier val Derigenom
sparas slitnings- och r€parationskostnader a plog och trshtor.
Pliij ej med trubbiga billspetsar och sker, det er delig ekonomi'
Biltspetsen bdr venalas i rett tid si att plogen hastigt tan gi ned i
jorden och halla inste[t diup.
12
Negla gerlger under pliijDingssesongen
liimpligen vid en urkopp-
- urkopplingsmekanismen
ling under pagaende plitjning
understikes
och'de specieUt slitklacken BRL-362, se 20 fig. 11. Ar slitklacken
hert nedsliten fdrsiimras Sesamkopplingens funktion och risk finnes
att spaustaven herigeDom aven hastigt fiilslites.
Det lijnar sig att i tid utb]'ta fijrslitna delar.
Riskera ej plogens livslihgd och goda garg genom att arvenda
eftenpade reserydelari Var garanti gefler endast originaldelar.
13
Plogens huvudorgan
Fiirt€ckDilg sid. 15
Sesam Junior -21 2
ocH
Sesam lunior - 21 4
PLOGENS HUVUDORGAN
Brytplogkropp MPH-12", fremre
Vandptogkropp MPS-12" och 14,', friimre
77
.
19
Brytplogkropp MPH-12", bakre
27
Vendplogkropp MPS-12" och 74',, bakre
23
3
Brytplogkropp MPH-14", framre
25
4
Brytplogkropp MPH-14,,, bakre
27
5
Kombinerad skiv- och skumrist
29
6
Ram med Sesamkoppling
7
Instalningsanord[ing
Rullande landsida TPA-250
Verktyg
K
(lev. pa siirsk. begaran)
41,
42
15
Vid besftillnidg av reservdelar, enligt deta_ljfijrteckningen, skall a_Utid
REKV. NR jamb delens narm noggraqr an$vas.
De detaljer e figurern4 vars cirklar finneslutanale nummer) ero fijrbuDdDa med ett streck Ievercras alltid tillsammans om ei atrnorLunda ftireskrives vid:rekvisitionen.
Exempei fig. 4
Vs"X25
f. h r/k Bult
s4M-3/s"
SRB-11X23
Mutter
Undertiggsbricka
ai\
at @
@
(,,
@
41
6
tb-f-
il
'.'.
@
\
t;.
8-
@,
g
o
lol
o
0a ,54
€r)
!r9
I
I
_r.
(2r]
g
€9
Fie. 4
Br),tplogkropp MDH-I2", frlirnre
Detaljf6iteckniDg sid.
16
1?
I
60
A
a? ?9
o o
DEIAI.JFORTECKNINC
Brytplogkropp MPH-i2', friimre
MPII.I A-O
1
4
5
.1
1
8
1
1
1
10
1
1
6
7
I
11
72
2
2
t4
2
2
17
1
1
1
I
19
20
1
27
22
6
2
24
25
26
27
3
MPH.4
MPH-4
MPH-5
MPH-s
PA.O
PA
P-12"-6
P-12"
MPH-7
MPH-? P-O
MPH-? P
MPH.8 P
MPH-g P
MPH-10
MPH-11
MPA-121
3ls"X25 f .h.
3/s"X30 f. h. 'lk
!/k
3/s"X35 f. h. r/k
3/r"!40 f. h. r/k
Vs'X45 f. h. r/k
?ir6"X30 f. h. t/k
?/re"X35 f. h. r/k
f. h. r/k
'/s"X?o
6/s"X100 SMS-94
s6M-%"
S4M-,/s"
S6M-i/ro"
I
S6M-./s"
1
2
2
s4M-%',
FBB-17
sRB-11X23
11X32X3
3
* Inglr i plogeDs staDdardrtNstning.
Sta[, Overumsstal, med MPH-8 P och
MPII-g P
*Landsida, overumsstel med bultar
Landsida meal bultar
+Skar, Overumsstal, med bultar
Skar, smitt, med bultar
Stiitta
i:Billspets, Overumsstel
Billspets, smidd
Billspetsles
Fjader
Vandskiva, Soft-centerstel med bultar
Stdtta
trlii?ldndnind.qLivq
Bult
Bult
Bult
Bult
Butt
BuIt
Bult
Bult
Bult
Mutter
Mutter
Mutter
Mutter
Mutter
Fjederbricka
UnderHggsbricka
Underbggsbricka
17
Fie, 5
Yiindploqkropp MpS.t2" o<h t4',, tramle
Detarjfairteckning sid. 19
D
ETAI.'
F
O RTE CKN IN G
litl
YSndplogkropp MDS-I2', och 14,/, frlimre
Stiil, Overumsstel, med MpS-8 p
1
1
MPS-1-O
2
3
I
1
MPS-4 P-O
MPS-5 P-72-o
och
MPS.9
Landsida, overumsstal, med bultar
Sker fiir MPS-12", Overumsstel, med
MPS-5 P-74"-O
Skiir fiir MPS-14", Overumsstat,
bultar
I
t;
l6
I;
1
1
1
1
1
I,i
1
1
t;
1::
ti
I--:
Jf,O
i16
I
177
|
fl
ill
3i
El
261
27
1
1
1
3
1
l
MPS-7
MPS.7 P.O
MPS-8 P
MPS.9
MPS-10
MPS-11
MPA.121
MP5-534-O
3/s"X25 t.h.
1k
ztit'xso t.h.
lk
3k"X35 r.h. r/k
3ls"X40 f.h. rtk
?ls"X45 t.h. ltk
3h"X50
t
h. atk
t/rc"Xso f. h.
,k
{s"X65 f. h. r/k
5/s"\85 SMS-94
S6Mr/s"
s4M-%"
s6M-%e"
s6M-;/s,,
FBB-I7
sRB-l1x23
11x32x3
bultar
Stiitta
Billspets, overumsstel
med
Billspetsles
Fjdder
Vendskiva, Soft-centerstal, med bultar
Stiitta
Fdrtingningsskiva
Justerplatta, Overumsstel
Bult
Bult
Bult
Birt
Bult
Bult
Bult
Bult
Butt
Mutter
Mutter
Mutter
Mutter
Fjaderbricka
Underbggsbricka
Underleggsbricka
19
.a.
Qdt
@@
(12r
i]:l
62)
6
I
(13r
6d
A,
66
999
6i ,a ,a
@,
Q1)
Fiq, 6
Brytplosklopp MDH-12", bakre
Detaljf ttrteckDing sid,
rts
21
@)
I
i29
I
Q'
DETAI.IFORIECKNING
Brytplogkropp MPH-l2", bakre
il^*'1
REKY. NR
MPII-1 A.O
MPH-2 A-O
MPH.2 B-O
MPH-2 A
1
1
MPH-5 P-12'-O
MPH-5 P-12"
MPH.6
MPH-7
MPH-? P-6
MPH.7 P
MPH.8 P
MPH-g P
MPII-10
MPH.11
MPA.121
2
3
3h"X25 r.h. 1lk
%'x30 f. h. {/k
3
1
4
5
6
1
1
1
7
1
1
8
9
10
t1
72
I
1
3
16
77
18
1
Vs"X35 f. h. r/k
vs"X40 f. h. ',/k
rls"X45 f.h. atk
r/$"x30 f. h. a/k
rh6"X35 f. h. r,&
r/k
'/s"X70 f. h.
1
1
1
1
3
s6M-%"
22
23
24
7
2
s4M-3/s"
SGMrl16"
1
SOM-./s"
25
26
1
2
S4M-i/s"
27
3
2A
2
19
20
27
d1a"X100 SMS-94
I'BB-17
sRB-11x23
11x32x3
Ste[, Overumsstel, med MPH-sP
och
MPH-g P
*Landsida, Oveiumsstel, med bultar
(Obs! Ej fitr ruUatrde landsida)
Landsida, dverumsstel, med bultar,
rullande Iandsida
La.ndsida med bultar
(Obs! Ej fijr rullande landsida)
*Skar, Overumsstal, med bultar
Skar, smitt, med bultar
Stdtta
fitr
Sttitta
*Billspets, Overumsstel
Bi spets, smidd
BillspetsDs
FjAder
Vendskiva, Soft-centerstal, medl bultar
Stiitta
I.drl4ndhinqcalriv'
BuIt
Bult
Bult
Bult
Bult
Bult
Bult
Bult
BuIt
Mutter
Mutter
Mutter
Mutter
Mutter
Fjaderbricka
Underleggsbricka
UDderlaggsbricka
* IngAr t plogens stddardutrutning.
21
I
A
d
!3'
VEndplogkropp MPS.12" och 14',, bakre
DetatjfdrteckniDg sid
22
23
DETAI.' FORIECKNIN G
Yllndplogkropp MpS-l2" och 14", bakre
Sta[, overumsstal, med MpS-8 p och
MPS-1-O
MPS.9
MPS-2 PA.O
MPS-2 PB-O
MPS-5 P-12"-o
MPS-5 P-14"-o
4
5
6
1
1
1
8
1
1
10
1
1
11
1
7
I
72
2
2
a4
17
18
19
20
27
22
23
24
25
26
4
1
1
3
1
1
3
MPS-7 P-O
MPS.?V:
MPS.8 P
MPS-9
MPS-10
MPS-111,',
Fiirlengningsskiva
Justeringsplatta, dverumsstel
3/s"X25 f. h. r/k
3/s"X30 f. h. rik
j/k
:r/s"
X 35 f. h.
3ts"X40 f. h. r/k
3/s"
X45 f. h. r/k
?ho"X30 f.h. rik
Bult
Bult
Bult
Bult
Bult
Bult
Bult
Bult
Mutter
Mutter
Mutter
Mutter
Fjaderbricka
5/e"X 65
f.h. r/k
rls")1.85 sMs-94
s6M-%"
S4M-3/s"
2
4
FBB.1?
sRB-11x23
' Inger i
sti;tta
MPA-121
MPS-534_o
7
3
2
1
*Landsida, Overumsstal med
bultar
(Obs' Ej fijr rullande lardsida)
Landsiala, Overumsstel, med bultar, fitr
rullande landsida
Skar fitr MPS-12", Overumsstal, med
bultar
Skar fdr MPS-14", Overumsstat, med
bultar
Billspets, Overumsstel
Stittta
Bilspetdes
Fjader
Vendskiva, Soft-centerstel, medl bultar
S6M-]rs"
S6M-,/s"
r1X32X3
UnderHggsbricka
Underleggsbdcka
plogeDs standarduhutning.
23
19
17
6code
.@q@@
at
-o
@
e
q
€D
(201
I
(2t
oI
Co)
dd
G;
.-X
6?)
e9
6
/it 63ra
I
e9 'r9)
i21i
€Bl
Fiq. 3
Brytplogkropp MPH-I4", trAmre
DetaljJijrleclining sid.
25
D
E
IAII
FO RTEC
K
NIN G
Brytplogkropp MPH-14", friimre
Sta[, 6verumsstal med MPH-8
MPH-1-14"-o
MPH-4
MPH-4
MPH-5
MPH-5
4
5
6
1
7
8
1
1
I
1
10
1
11
1
72
2
a4
77
18
19
20
27
22
23
24
25
26
1
3
2
3
1
1
3
6
3
1
1
2
2
3
P-14"-O
P-14"
P-14"-O
P-14"
MPH-?-14"
MPH-7 P-O
MPH-? P
MPH.8 P-14'
MPH-g P
MPH-10-14"
MPH-11-14"
MPA.121
Vs"X25 f. h.
Ys"X30 f. h.
3/s'X35 f. h.
3/s"X40 f. h.
xle'X.ab t-}:.
1l$"
x35 t.h.
P-14
och MPH-g P
*Landsida, overumsstel med bultar
Landsida med bultar
*Sker, 6verumsstAl, med bultar
Sker, smitt, med bultar
Stiitta
*Billspets, Overumsstal
a/k
!/k
t/k
a/k
alk
4l1E.
5/s"X70 f. h. alk
5/,!"X100 SMS-94
SGM-3/s"
s4M-%"
S6M-rho"
S6M-d/s"
S4M-'is"
FBB-17
'sRB-11X23
11::32X3
* IlCdr i ptogens staDdardutrwtiinC.
BiUspets, smidd
BillspetsDs
Fjader
Vendskiva, Soft - centersl al, med bullar
Stiitta
F iirlangningsskiva
Buft
Bult
Bult
Bult
Brt
Bult
Bult
Bult
Mutter
Mutter
Mutter
Mutter
Mutter
Sderbricka
Underlaggsbricka
UnderEggsbricka
tr'j
25
Brytplogkropp MPH-14", bakre
De
laljiijriecknins sid.
27
DEIALJFORTECKNING
Brytplogkropp MPH-l4", bakre
RE(V.
NR
MPH-1-14'LO
MPH-2-14n4)
MPH.2 B-14'LO
l{PH-2-74"
MPH-5 P-14',!O
MPH-5 P-14"
4
5
6
1
1
1
7
1
8
1
1
1
I
10
11
l
12
1
3
13
a4
2
3
17
1
18
19
1
20
27
22
24
25
26
I
3
7
3
1
I
2
3
2
IngAr
MPH-6-14"
MPII-,I-14"
MPH-? P-O
MPH-? P
MPH-8 P-14'
MPH.g P
MPrr-10-14"
MPH-11-14"
MPA-121
Sta[, Overumssta], med MPH-8
P-14"
och MPH-g P
*Landlsiala, overumsstal, med bultar
(Obsl Ej fitr rullande la.Jxdsida)
Laodsida, dvenrmsstSl, med bultar,
rullande Ianalsida
Lalldsida med bultar
(Obs: Ej litr ruIande landsida)
*Skar, Overumsstel med bultar
Sker, smitt, med bultar
Stdtta
fijr
Stiitta
*Billspets, Overumsstal
Billspets, smidd
Bilspetsles
Fiiider
bultar
Vnndskiva, Soft-centersta! medl bultar
Stdtta
FtjrHngningsskiva
3/s"X25 f. h. r/k
f. h. r/k
%"x30
3h"X40 f. h. l/k
3/s"X45 f. h. r/k
r/ro"X3b f. h. j/k
5/e"X70 f. h. r/k
i/s"X1oo sMs-94
S6Mr/s"
S4Mr/s"
S6M-7/re"
S6M-i/s"
s4M-;is"
FBB-17
sRB-11X23
77X'a2)/.B
i plogeG standadutNstDing.
BuIt
Bult
Bult
Bult
Bult
Bult
Bult
Mutter
Mutter
Mutter
Mutter
Mutter
Fjederbricka
Underlaggsbricka
UI1derleggsbricka
27
@
@
a
1
\\
o
[9
Fis. t0
Kombiner.d Skiv- och Skunrist BRt.lOI K
.
{n.d rins o<h stiivlinnav t3 ent_ fiq, ro)
Kombinerad Skiv- och Skumrist BSt-fOt K, Ny modell
(m.J lrvhdtv. r2 o(h i4 3"nr pet,ninq r5 ..t.
l,q. tot
2a
Detaljfddeckning sid. 29, 30,
31
D
E
TAI.] FORTECKNIN G
Kombinerad Skiv- och Skumrist BR[-lOl K
(med ,inq
ll o.h llivriitiav r3 erl fie l0)
Kombinerad Skiv- och Skumrist BSI-1O1 K
Nv modell
(h.d..,1.1". r2 o.h r4 r.mt
p!"Lnins r6 en. fie. r0)
D.leir
RE(Y. NR
'[i;n.t
na.n
BRL-101
Kombinerad Skiv- och Skumrist, utan
feste
BRL-101
Kombinerad Skiv- och Skumrist, kompl.
BSL-101
Kombineraal Skiv- och Skumrist, utan
faste, ny moalell
BSL-101 K
Kombineraal Skiv- och Skumrist, kompl.,
ny modell
1
1
MPVF-13-6
Skumristbill, dverumsstal
2
1
MPVr'-15
Skumrisbtel]
3
1
BRL.16
Skumristskaft medl saxpinne
1
BRL-10?O
Skivristfaste, Overumsstal
5
1
BRL.104
Skivristskaft
6
1
BRL-105
qLiw;c+Llihdr
BRL-105r/z
Skivristklinga med BRL-426 o. BRL-428
BRL-1053tu
Skivristklinga med nav och skivristaxel
hp.l nif
kompl.
BSL-105r/g
Skiv stklinga med
BSL-1053/r
Skivristklinga 'ned nav och skivrislaxel
BSL-426, BSL-428,
BSL-532 och BSL-533
kompl.
29
RE(V-
NR
7
1
BRT-106-a)
Skivristgaffel, Ove.umsstal
8
1
BRL-111 B
Skivdstaxel
I
1
BRL-403
Stoppkedja
10
1
BRL.416
Skivristkrampa
11
1
BRL-426
Ring
12
1
BSL-426
Navhalva
13
1
BRL.428
Skivristnav
1
BSL-428
Navhalva med smiirjnippel
1
TPL.492
Lesbricka
2
BSL-532
Packning
2
BSL-533
Filttetning
sKF-Z-305
Tetningslamell
77
18
19
2
sKF-6305
Kullager
20
2
r/s"X25 f. h. rlk
Bult
21
1
tb"Xzs L tlk.
Stoppskruv
22
1
SGS-1/:";(40
Bult
23
2
56M-3/s"
Mutter
1
S6M-r/z '
Mutter
25
2
S6M-;/s"
Mutter
26
2
LS6M-j/:"
Mutter
27
1
FBB-13,;
Fjaderbdcka
28
2
F'BB-17
Fjederbricka
29
2
FBB-20
Fjaderbricka
30
1
33X43X5
Bricka
30
h.
REKV. NR
ril:'11^"'
1
sP-8x50
3
KN-gx32
Nit
1
G-81
DmorJnrpper,
t(
,13
31
6e)
Ram- med SesamkoPPling
Detaljldrtecknibg sid 33, 34, 35
DETAT] FORTECKNIN G
rill
Ram med Sesamkoppling
fiq. tl
BSL-8
Lagerplat
BRL-8t/r-O
Mellar agg, Overumsstal
BSL-55
-4.s,
' As, inle, till i12
BSL.56
As, inle,
BSM-56
BSL-57
hiiger, yttre
.
BSL-135
BSM-135
tiu
214
As, vanster, yttre
till 212
'Frontvinkel till 214
Frontvinkel
BRB-203
titl 212
-A.skriik till 214
BRL-206V,.O
Bussning, Overumsstel
BRL-351
Sparrstav
BRL-352-O
Lagri[g, Overumsstal
BRL-353
Bricka
MPG-354-O
Bussning, Overumsstal
MPG-355-o
Liink, Overumsstil
MPG-356
Spiraujader
MPG-358
Dragfjader medl krokar
BRL-360
Kedja meal krok
BRA 203
Askrtik
REKV. NR
20
2
BRL-362
Slitklack
27
1
BRL-406
Lagring, vanster
22
1
BRL.4O7
Lagring, hijger
1
BRL-41?
Krampa
2
s6s-rh6"x90
Bult med hel fdr saxpinne
25
1
SGS-'/s"\60
Bult
26
2
56S-i/s"X65
Bult
27
2
56S-Vr"\?0
Bult
2A
1
s6s-'/6"X85
BuIt
29
2
S6S-;/a"X110
Butt
30
2
'/s"X75 sMs-94
BuIt
1
565-3/r"X115
Bult med hel f6r saxpinne
f
SGSj/r"X125
Bult med h6.l fdr saxpinne
2
56S-3/r"X160
Bult med hal fdr saxpinne
34
2
ai4"X130 k. h.
Bult, ogangad, med hel fdr saxpinne
35
8
SGM-6/s"
Mutter
36
4
LS6M-%"
Mutter
2
S4M-6/s"
Mutter
38
2
LS6M-11/r"
Mutter
39
2
S6KM-?/re"
KroDmutter
40
4
S6KM-3/!"
KroDmutter
4I
10 FBB-17
Fjaderbricka
ii:;1^"'.t,
43
REKV. NR
sRB-21X42
Underleggsbricka
sP-3x25
Saxpinne
sP-4x35
G-81
Smdrjnippel,
R
tis"
35
Installnin gsanordning
Detaljldteckiing sid. 32, 98,
39
DETATTFORTECKNTNG
I
nstd llni ngsa
Fiq.
il:;*"1
1
2
3
1
1
1
4
5
6
1
7
1
8
1
1
1
REKV.
BRL-17-O
AB-38
MPA-42 A
BSL-53
BSL-54
AB-60
BSL-89
BSL-90
BSL 90 A
BSL-91
NRI
nordning
17
I
Stoppring, over-umsstal
Hjulkapsel
Stopp ns
Vridarm fiir hjulaxel
Krampa
NavbussniDg
Hevarm fiir beraxel
Reglerirgsskruv (plattganga) fijr rtruLIer..BSL-94-d, vansrer. fiir djupinslalmtng
Regleriigsskruv (trapetsgenga) fiir
mutter BSL-94 A-6, vanshr, f6r
djupinstelning
Skruvriir med mutter BSL-94-d, fitr
BSL-90
10
BSL-91 A
Skruvriir med mur(er BSL-94 A-O, fiiBSL-90 A
BSL-92
Regleringsskruv, hijger, fitr sidoinstiillmng
Skruvriir med hylsa, fiir BSL-92
Hylsa
Stoppring
Stoppring
Stiitta, vanster, f*imre
Sttjtta, venster, bakre
Skarvjarn
St6tta, hdger, fremre
Stijtta, hiiger, bakre
Mellanstiitta tiil 212
a7
2
18
1
BSL-93
MPA.94
MPA.g6
MPC-96
BSL.97
BSL-98
BSL-98r/:
BSL-g9
19
1
BSL-g91/z
20
1
BSL-100
11
1
\2
1
2
2
1
1
37
REKY, NR
21
BSM-1OO
22
BSL-100V:
23
1
24
1
1
26
1
27
1
28
1
29
1
30
2
1
1
33
1
34
1
25
2
36
1
37
1
38
39
1
1
40
1
4
43
2
2
44
1
42
MPA-125
MPC-125
BPL-402
BRL-410
BRM-410
BSL-429
BSM-429
BPL-459
BSL-464
BSL-465
BSL-466
' BSM-466
BSL-468
BSL-469
BSL-470
BSL-471
BSL-548
BSM-548
56S-3/s"X25
56S-3/s"X35
56S-'i,0"X55
56S-112"X40
Melanstiitta till 214
Skarvjern (endast till
Sesam Junior
A
och B 1)
Lagring
Lagring
Hjtl
Beraxel med 22 mm axeltappar
Beraxel med 28 mm axeltappar
Hjulexel till 212
Hjulaxel till 214
Stoppring ti[ baraxel
Distans.iir
Distansrtir
Distansr6r till 212
Distansriir till 214
VevHs
Avskrapare
Skrapfaste, iDre
Skrapfziste, ],ttre
Ten till 212
Ten till 214
Bult
Butt
Bult
BulL (lill Sesam Junior B 2 och C 1
etger 2 st. genom. BSL-g?, BSL-98r/,
och BsL-99)
46
38
lill
s6s-Y'"x60
Bult (endast
s65-./6'X55
Bult
S6S-5/s"X40
Bult (endast till
B1)
C
1
Sesam Junior A 1 ocb
Sesam Junior B 2 och
genom BSL-97, BSL-98|/! ocb
REKY. NR
Iis.l2
49
53
59
1
2
4
2
4
2
3
2
2
4
1
60
62
63
1
2
2
3
1
565-;ls"X65
Bult (endast
till
Sesam JuBior
56S-'Jir"X45
Bult (endast
till
Sesam Junior A 1 och
tl2',
B1)
B1)
).:25 I. rlk.h.
%"x45 k.
h.
S6M-3/s"
S6M-r/ro"
S6M-1r!"
S6M-i/s"
S6M-r/r"
FBB-10
F.BB-12
FBB-13,'
FBB.17
FBB-20
sP-5x 30
cP-6X37
cP-6x42
KN-6x20
66
11 SKF-3r6"
67
2
G-81
68
1
Staulfer nr
Bult, ogangad, med hel fdr saxpinne
Mutter
Mutter
Mutter
Mutter
Mutter
till
Cylindrisk pinne
Cylindrisk pinne
Nit
Stekula
3
och
Stoppskruv
Fjederbricka
Fjaderbdcka
Fjaderbdcka
Fjederbricka
Fjaderbricka
Bricka (endast
20x45x5
A1
Smttrjnippel, R '/s"
Smijrjkopp
Sesam
Junior B 1)
6}04
Fiq.
l3
Rullande landsida TPA.25O K
Detalj!6ltecknilg sid,
41
DETAI.JFORTECKNING
.ill
Rullande landsida TPA-25O K
Lelereras pA srirskild besArdn
RIKY.
NR
TPA-250 K
1 TPA-250-O
1 TPA-251-O
1 TPA-252-o
1 I TPA-253
1 i TPA-254"o
Rullande landsida, komplett
HjuI, Overumsstel
Axel, overumsstel
Lagerfeste, overumsstal
Avskrapare
Bdcka, overumsstal
Btadfjeder
Bygel
Bricka, Overumsstel
Distanshylsa
Overfall
Bdcka, civerumsstai
Kullager
Tatningslamell, inre
TAtningslamell, yttre
1
2
3
4
5
6ilirPA-255
7l 1 I TPA-256
8tltTPA-25?-O
9 1 I TPA-4?3
10 1 TPA-474
11 1 TPA-4?5-O
12 2 I SKF-6205
13 I
1SKF-269317
14 'P.'ISKF-269318
15 4 565-'/,,i'^19
16 1 I 56S-',,r",\150
17 2 r,F'^?o f.h
18i1
T4SS-',]" \16
20 2
S6M-ris"
19 2 I LS6M-3/S"
21
| 1iS6XM-'/]"
22 3
FBB-8,1
23 2 r'BB-10
24 2 I'BB-77
25: L 9',;.42X7
26 1 r SP).3X30
27 7 G-87
Butt
r/k
Bult med hal fitr saxpinne
Bult
StA[skruv
Mutter
Mutter
Kronmutter
Fjederbricka
Fjaderbdcka
Fjaderbricka
Lesbdcka
Saxpinne
Smdrjnippei, R t,!"
VERKTYG
Skruvnyckel