Transcript 1-10 HENRY ORDINARIE 1-17 skarpt.indd

SVERIGE – FLODVÅGORNAS ÖVERLEVARE
SVERIGE
”Svea är en
2bYdQf_^@_\WQbV‰b\_bQTUXU\QcY^
VQ]Y\Z_SX1b^U2YfbY^cY^Vbe_SX
i^WcdQT_ddUb9TQWXQbTUc[Q`QdUdd
nytt liv tillsammansC_bWU^XQb
R\YfYdU^V‰\ZUc\QWQbUc_][_]]Ub
QddÂ^^Qc]UTTU]\YfUded
_z_[PcbX7dSSX]VT
TEXT : KARIN LINDBOM
FOTO: ANDERS HANSSON
När Svea föddes för 2,5 år sedan förändrades
mycket i livet för den nya familjen.
32
Röda Korsets tidning HENRY 1.10
gudagåva”
Röda Korsets tidning HENRY 1.10
33
SVERIGE – FLODVÅGORNAS ÖVERLEVARE
R
EDAN PÅ UPPFARTEN V‰bcd{b]Q^
QddXybR_bU^RQb^VQ]Y\Z5^dbUXZe
\Y^Wcd{b`Qb[UbQT\y^WcfyWWU^_SX
RQ[_]WQbQWUd[Q^]Q^c[i]dQU^We^Wcdy\\
^Y^W4Udyb_S[c{c{TURUc[bYfUbcYWcZy\fQ
c_]U^XU\dfQ^\YWRQb^VQ]Y\Z]U^]UT\YdU
y\TbUV‰by\TbQb_SXU^Q^^_b\e^TQRQ[Wbe^T
y^TUÃUcdQQ^TbQ
7U^_]Q\dQ^T‰bbU^YVQ]Y\ZU^cXecY8eT
TY^WUcdb‰]]Qbc_\U^Y^YTUdcd_bQ[‰[Ud
6_d_WbQÂUb^Qc_]ybe``cQddQ`{fyWWU^
fYcQbQddTUc_]V‰bcfQ^^]UTf{WU^V_bdVQ
bQ^TUÂ^^c]UT1b^UV‰b[\QbQQddTUdybU^
R\Q^T^Y^WQfRY\TUbVb{^TUdWQ]\Q_SXTUd
^iQ\YfUd
9TUdV‰bbQfQbTUdf{VQ]Y\ZUb2bYdQ\UfTU
]UTcY^]Q^9]bU_SXT‰ddbQb^Q=_Q! {b
_SX3\QbQ({b1b^UcVQ]Y\ZRUcd_TQfVbe^
1^^Y[Q_SXÃYS[_b^Q:e\YQ){b_SX8Q^^Q%
{b9TUd^iQ\YfUdybTUU^VQ]Y\Z1b^U2bYdQ
:e\YQ_SXc{TU^WU]U^cQ]]Q\y^[U^µ\Y\\Q
CfUQ
=UTQ^fYydUbTU^XU]\QWQTURZ‰b^Rybc`Q
ZU^RUbyddQb2bYdQQddTUR_[QdU^bUcQdY\\
DXQY\Q^T‰fUbZe\U^
µ4Udyb]UTR\Q^TQTU[y^c\_bfY{[Ub=U^
TUdybVU]{bcUTQ^TUdXy^TU_SXfY[y^^Ub
QddfYfY\\XUTbQTU]1ddV{yW^QcYW{d]Y^^U
^Q_SXXQUW^QSUbU]_^YUbc_]WUbdb‰cd
6U]{b2{TQyb‰fUbU^c_]QdddYTU^XQb
XQVdRUdiTU\cUC_bWU^Â^^c]UTfQbZUTQW
]U^TU^W‰bY^dU_^dfQbZUTQW
µ4UÂ^^cTybc_]V‰\ZUc\QWQbU>e[Q^ZQW
dY\\_SX]UTR\YW\QT^ybZQWdy^[Ub`{TU]
cyWUb2bYdQ
MEN SÅ MITT I VARDAGEN [Q^TUd`\‰dc\YWd
fQbQ^{W_dc_]dbYWWQbU^c{QddcQ[^QTU^
c[ybc_]U^[^YfYRb‰cdUdYWU^4Ud[Q^
[_]]Qfy\TYWd‰fUbbQc[Q^TU
µ=ecY[[Q^XQTU^UçU[dU^6‰b]YW[Q^
TUdfQbQXU\d‰TU\yWWQ^TUcyWUb1b^U:QW
\icc^QTU]iS[Ud`{]ecY[_SXdYddQTU`{
WQ]\QRY\TUbTU^V‰bcdQdYTU^?SXXYddQbZQW
Qf^{W_^Q^\UT^Y^WUdd^iddV_d_T{[Q^XZyb
dQd[bQ]Qc{d_SXQ\\dRQbQbQcQ
FQTW‰bTeT{/
µ4{Q^fy^TUb]Q^2bYdQceddbiS[µ¸TUdyb
RQbQQddfQbQYTUd¸4UdW{bY^dUQddfybZQcYW
2bYdQRUbyddQb_]Udd`Q^cQbc_]X{\\Ub
XU^^U`{UddVe^WUbQ^TUQfcd{^TY^eUd1dd
X_^V_[ecUbQb`{TUdX_^XQbXyb
9R‰bZQ^fQbTUdc_]_]TUdY^dUWy\\TU
XU^^U1dddQU]_ddf{RQb^[Ycd_b`{1b\Q^TQ
QddX{\\Q]Y^^UcSUbU]_^YUb_SXdQ]y^WTUb
Qfcf{bQRUc\ed[byfTUQddX_^X‰\\cYWcQ]
]Q^
=U^^ybX_^]Y^cdQ^QbTUd[Q^TUdV_bd
VQbQ^TUfQbQ^{W_dc_]dby^WUbYWU^_]
34
Sveas underlägg på matbordet
består av fotografier – både från
det nya och det gamla livet.
”I BÖRJAN VAR DET INGEN GÅVA ATT HA ÖVERBrita von Polgar
LEVT. SNARARE ETT STRAFF .”
µ:_^Qc=_TYWV‰b\_bQTUU^c_^Ydce^Q
]Y^8Q^cTY[dUbybTU^fybcdQY^[‰bc`_bdU^
dY\\]Y^c_bW4UW‰b]YWXU\dV‰b[b_ccQT_SX
ZQWy\c[QbTU]4{[Q^ZQWWb{dQXUZT\‰cdYdf{
]Y^edUb_SXUVdUb{d[y^^cTUdc_]_]ZQW
c`be^WYdCd_S[X_\]=QbQdX_^
STEG HÖRS I TRAPPAN. 4Ud\Y\\QU^UbWY[^Y`
`UdCfUQ"%{b[_]]Ub^UbV‰bQddfYcQQdd
X_^\ybdcYWX_``QX_``bU`
µ=iS[UdV‰by^TbQTUc]UTCfUQ5dd\YdUd
RQb^[byfUbc{]iS[UdXU\QdYTU^Qdd]Q^Y^dU
XY^^UbWbyfQ^UbcYWcyWUb1b^U
CfUQc‰[Ubf{be``]yb[cQ]XUd_SXfY[Q^
Y^dU\{dQR\YQddc[bQddQ{dXU^^UcV‰bc‰[Qdd
RU]ycdbQTUd\{^WQbU`Ud
6b{^TQWU^TUdXy^TUyb^{WbQ]Y^^U^[\Q
bQQ^TbQXQbR\YfYdceTTYWQ]UTdYTU^2bYdQ
XQTU`bUSYcc[YS[QdYfyWcY^QRQb^dY\\cdbQ^
TU^]UTU^Q^^Q^VQ]Y\Z^ybf{WU^[_]8_^
c{WXeb9]bUc‰WcYfyW]UTfQdd^Ud]U^
\iS[QTUc[\Q]bQcYWVQcd`{XecUdcVQcQT
µ:QWdy^[dUQddTUdXyb[\QbQbY^WU^:QWfQb
XU\dcy[Ub`{QddfQdd^Udc[e\\UcdYWQ‰fUb
dQ[Ud_SXdy^[dUQddZQW\Y[QRbQ[e^TUX_``QY
TYbU[d]U^TUdf{WQTUZQWY^dU
1b^Uc_]RQbQR_TTUdf{XecVb{^2bYdQ`{
cQ]]QX_dU\\{[dU]UTf{WU^8Q^[y]`QTU
]_dfQddU^_SXRb{dUcQ]dYTYWdc_]dQ^[Qb^Q
c^ebbQTUYXefeTUd
µ:QWfQb_S[c{‰fUbdiWQT_]QddY^WU^Qf
TUQ^TbQXQTU[\QbQdcYW4UdfQbdf{dQ^[Qb
c_]{dUb[_]1ddTUc[e\\UXQU^WbQfcdU^
]UTU^RY\T`{_SXfQTc_]Xy^d_]fYW{ddY^
YRQTbe]]UdYcdy\\Ud4UdfQbc_]U^Â\]
c_]WYS[_]_SX_]YWU^
2bYdQXYddQTUÃUb‰fUb\UfQbU_SXdY\\cQ]
]Q^cR‰bZQTUTUW{e``{d4UÂS[XZy\`Qf
Röda Korsets tidning HENRY 1.10
Bilden på de sovande
döttrarna Hanna och Julia
återkom gång på gång till
Arne när han kämpade
mot vattenmassorna.
dXQY\y^TQbUc_]WQfTU]fQddU^bYc_SXXZy\`
dUTU]c_]fQbc[QTQTU1b^UXQTUdQ``Qd
RQTRih_b^QYfQdd^Ud_SXWYS[be^dY[\yTT
U^TQcdQb]RQ^Tc[\_S[Q_SX[_^dQ[d\Y^cUb
5ddc{bY`Q^^Q^WZ_bTUQddXQ^c[ZedcQTUcdY\\
Udd^yb\YWWQ^TUcZe[Xec@{]_bW_^U^WZ_bTU
XQ^TUdcf{bQQddbY^WQcfyb]_bV‰bQddWU
RUc[UTUdQddTUd^_WRQbQfQbXQ^c_][\QbQd
cYW=U^X_^XQTUW_TQ^iXUdUbo\TcdQT_d
dUb^:e\YQXQTU‰fUb\UfdedQ^Q\\fQb\YWQc[QT_b
µ4UdfQbUddcd_bd‰W_^R\YS[:QWVi\\TUc`{
]UT\Yfc[bQVdXU\QfyWU^e``
HAN GER JULIA U^[yb\U[cVe\\R\YS[8_^XQb
[_]]Yd^UbV‰bQddydQ\YdUV‰bU[fy\\U^c
XQ^TR_\\c]QdSX
µ4UdfQb^_WdY\\_SX]UTcd‰bbUy^^ybTe
V‰TTUc
2bYdQXQTU_S[c{cf{bdQddbY^WQcY^QV‰by\T
bQb_SXdQ\Q_]QddX_^fQb`{fyWXU]
µ:QWVe^WUbQTUc{[_^cdYWd:QW[e^TUY^dU
V‰b]Ydd\YfV‰b]{]YWQddRUbyddQQddTUdRQbQ
fQbZQWc_][_]QddZQWfQbU^cQ]
=U^TUdfQbU^e^W`bycdc_]‰fUbdiWQTU
Röda Korsets tidning HENRY 1.10
XU^^U_]QddX_^]{cdUX‰bQQfcYWdY\\cY^Q
^ybQ>ybX_^\Q^TQTU`{Cdebe`]‰ddUcX_^
QfcY^QV‰by\TbQb_SXcY^]_bRb_bc_]yb`bycd
µ9R‰bZQ^fQbTUdY^WU^W{fQQddXQ‰fUb
\UfdC^QbQbUUddcdbQç
BRITA BESKRIVER FÖRSTA ÅRET c_]Qdd
X_^RQ\Q^cUbQTU`{bQ^TU^dY\\Uddcde`8_^
[y]`QTUV‰bQddY^dUbQcQ^UbYUdd[_\cfQbd
]‰b[Ub8_^R\Uf\YdUQfUdd`b_çc`{Qddcdi
bQe^TQ^[y^c\_bc_]fQbYbbQdY_^U\\Q
6b{W_bc_]FQbV‰b/FQbRUVQ^^TUcYW/6YS[
TU\YTQ/
µ:QWc[e\\U[e^^QVQ^dYcUbQYTUd_y^T\YWQ
_]QddTU\{Wc[QTQTU_SX[Q^c[Uc[bU[UVdUb
]Q]]Q:QWXQbY^WU^Q^Y^W={^WQ[y^c\_b
_SXdQ^[QbXQbZQWV{ddcdibQe^TQ^_SXcdy^WQ
QfV‰bQddc[_^Q]YWcZy\f
6‰b1b^UfQbTU^V‰bcdQdYTU^_S[c{cf{b
=U^TUdVQ^^cU^c[Y\\^QT8Q^XQTU:e\YQQdd
dQXQ^T_]
µ:QWXQTUUddQ^cfQbZQWfQbZeV_bdVQbQ^TU
V‰by\TUb=YddV_[ecR\UfQddV{:e\\Q^Qdd[_]
]QdY\\RQ[QdY\\UddRbQfQbTQWc\Yf
?SX:e\YQfY\\URQbQQddQ\\Qc[e\\UfQbQc_]
fQ^\YWd4ybV‰bRUcdy]TUX_^cYW_S[c{V‰bQdd
R‰bZQc[_\Q^]UTTUQ^TbQUVdUbZe\\_fUd1b^U
V‰bcd_TQddX_^X‰\\YX_`]iS[UdV‰bXQ^c
c[e\\QddX_^[y^TUQ^cfQbV‰bcY^`Q``Q
µ>YXQbU^fy\TYWddYWXd_SXc`USYU\\bU\Q
dY_^UVdUbTUd^YW{ddYWU^_]:e\YQybc{byTT
_]TYW_SXyfU^_]CfUQ_SX]YW`{Uddcydd
c_]!${bY^WQb^_b]Q\dY^dUybcyWUb2bYdQ
1b^U^YS[Qb
>yb:e\YQfQbYc[_\Q^XQTUXQ^cf{bdQddW{
_][bY^WXU]]QedQ^WYS[dY\\Z_RRUd6‰bcdQ
TQWU^]Y^^cXQ^diT\YWd
µ:QW[_]dY\\`_bdU^_SX[y^TU¸8Zy\`¸
1ddW{Y^Tyb_SXfUdQQddQ\\QfYccdU
CQ]dYTYWdybXQ^W\QTQddXQ^R‰bZQTUZ_R
RQYWU^_SXÂS[U^fQbTQW
6‰b2bYdQR\UfcQ]dQ\cWbe``U^WU^_]
B‰TQ;_bcUdbyTT^Y^WU^TU^V‰bcdQdYTU^
7U]U^cQ]dfQbQddQ\\QV‰b\_bQdRQb^Ydce^Q
]Y^
µ4U^fQbXU\d_e]Ryb\YWV‰b]YW4UdR\Uf
c_]QddW{dY\\Z_RRUdQddXQUddcQ]]Q^XQ^W
FYc{Wcdf{TQWQbYfUS[Q^_SX`bQdQTU_]
35
SVERIGE – FLODVÅGORNAS ÖVERLEVARE
Gemensamma dottern Svea
binder familjen samman.
”DET ÄR BARA ATT VARA I DET ”
`bUSYcQ\\dFYXQTUcQ]]QVb{W_b_SXcQ]]Q
TY\U]]Q_SXcUcV_bdVQbQ^TUYR\Q^T
=U^TUdfQb_S[c{]{^WQWQ]\Qfy^^Ub
c_]c\‰de``
µ:QWdb_bTUcdy\\TUe``V‰bR{TUcY^UWU^
c[e\\_SXV‰b]Y^4UfY\\UfQbQ]UT]YWYTUd
Xyb4U[y^TUdY\\]YddWQ]\Q\Yf]U^XQTU
Y^dUU^cdQb[UWU^c_bW
9R‰bZQ^_b[QTUX_^Y^dU]UTQddV‰by\TbQb
^Q_SXcic[_^U^fYcQTUcY^c_bW4UdÂS[TU
c[‰dQcZy\fQ
µ=Y^]Q]]QXQTU^_WX_``Qdc`{QddfY
c[e\\U[e^^Q`bQdQ_]TUd_SXfQbQ\UTc^Q
dY\\cQ]]Q^c]U^TUdVQ^^cY^dU`{[QbdQ^
ARNE OCH BRITA TRÄFFADES V‰bcdQW{^WU^
`{U^]Y^^UcSUbU]_^YY^_fU]RUb" %
4UdfQb^{W_dc_]cdy]TU_SXTUR‰bZQTU
c[bYfQdY\\fQbQ^TbQt``Ud_SXedQ^[becY
Te\\Ub4UXQTUR{TQ^y]^dQddTUfY\\UXQU^
VQ]Y\ZYWU^9ZQ^eQbY{bUdUVdUbc[YS[QTU2bYdQ
Udd]UZ\_SXVb{WQTU_]1b^U[e^TUdy^[Q
cYWQddc[QçQUddRQb^]UTXU^^U<YdU`{
c[y]d_SX\YdU`{Q\\fQb=U^XQ^cQZQ
µ5VdUbdce^Q]Y^XQTUZQW[y^c\_b^Qc{
^ybQdY\\XQ^Tc4UdfQbc{TYbU[d‰``Ud_SX
yb\YWd8U\dedQ^RUby[^Q^TU:QWdy^[dU*;Q^
36
Brita von Polgar
XQ^dQU^c{TQ^Vb{WQ`{UddRbQcyddµc{yb
XQ^fybTQddc[QçQRQb^]UT
@{Vb{WQ^_]TU^{W_^W{^WXQbXQVdc[e\T
[y^c\_bV‰bQddTUW{ddfYTQbUc[Q[QbR{TQ`{
XefeTUd
µ:QWXQbZeY^dUfQ\dR_bd9]bU8Q^d_Wc
YVb{^]YW_SXZQWy\c[QbX_^_]V_bdVQbQ^TU
4Udyb`bUSYcc_]QddTUdÂ^^cedbi]]UQdd
y\c[QRQb^^e]]Ubdf{VQcdy^]Q^Y^dUdb_bTUd
BÅDA MENAR ATT c_bW_SX[yb\U[W{bQdd
[_]RY^UbQ?SXQddTUdXQbfQbYdU^U^_b]
cdib[QQddTUTU\QdcQ]]Qe``\UfU\cUµQddTU
R{TQXQbV‰b\_bQdU^`Qbd^Ub_SXRQb^c_]TU
y\c[QbV_bdVQbQ^TU;yb\U[U^\UfUb[fQbY
]Y^^U^Q_SXYfQbZUbe]Â^^c`{]Y^^U\cUb
_SXRY\TUb`{TU]c_]Y^dU\y^WbUÂ^^cXyb
µ9R‰bZQ^`bQdQTUfY_]TUdc_]Xy^dXU\Q
dYTU^FYXQTUZec{\YdU^dYTfYXQTUfQbYddY\\
cQ]]Q^c=U^^eR‰bZQbfY_S[c{[e^^QbUVU
bUbQdY\\f{bQWU]U^cQ]]Q]Y^^U^4{V‰b
cfY^^UbTUdWQ]\Q\YfUdcQ[dQcyWUb1b^U
8Q^dYddQb`{CfUQc_][_]]YddY\\RQ[Q
UVdUbU^\YdU^cUZ_eb]UT@Y``Y<{^Wcdbe]`
µ8_^ybU^WeTQW{fQ
2bYdQdQbe``XU^^UY[^yUd_SX^YS[Qb
µCfUQybU^fY[dYW\y^[]U\\Q^_ccQ\\QdbU
:QWyb_cy[Ub`{_]fYXQTU_b[QdTUdXybedQ^
XU^^U8_^V_WQTUYX_`_ccYU^WU]U^cQ]
[yb\U[
C_\U^yb`{fyW^Ub_SXfYW{bedV‰bQdd
V_d_WbQVUbQY^^Q^\ZecUdV‰bcfY^^Ub@{fyWU^
`QccUbQbfYfyWWU^]UTV_d_^Q:QWVb{WQbXeb
2bYdQ[y^^Ub^ybX_^cUbRY\TUb^Q`{=_Q_SX
3\QbQ
µ:QW[y^^Ubcd_\dXUd1ddTUfQb]Y^QQdd
TUfQbe``c[QddQTU_SX_]diS[dQCQ]dYTYWd
[Q^ZQW[y^^QU^RYddUbXUd‰fUbQddTUY^dU
[e^TUV{R\Yfeh^Q4Udybc{_byddfYcd
MEN ATT FÖRSÖKA XYddQci^TQR_S[QbR\Q^T
`_\YdY[UbU\\UbQ^TbQY^R\Q^TQTUXQbQ\TbYW
\UWQdV‰b2bYdQ_SX1b^U
µ4UdybV‰b]YWXU\d_Y^dbUccQ^d4Udyb
Y^WU^dY^Wc_]WUb]YWdY\\RQ[Q]Y^QRQb^
cyWUb2bYdQ
>ybX_^fQbY{dd_^TU]{^QTU^\y]^QTU
X_^cYddXec_SXÃiddQTUY^]UT1b^U_SX
:e\YQY8eTTY^WU8_^diS[dUTUdfQbc[‰^dQdd
\y]^Q2b_]]QTybQ\\Q[y^TUdY\\XU^^Uc
XYcd_bYQ2{TUX_^_SX1b^UXQb]‰ddfy\TYWd
_\Y[QbUQ[dY_^Ub
µ1dd\{dcQcc_]TUdY^dUXQbXy^dR\Ybfy\
TYWd[_^cdYWd6‰b]YWybTUdfY[dYWdQdd`bQdQ
_]TUdFYXQbfQ\dQdde]W{c]UTTU]c_]
fU\QdfQbQ]UT_cc`{TU^XybbUcQ^8
Röda Korsets tidning HENRY 1.10