Transcript Marcus
Sommarblad Juni-Aug 2011 Sara VM-hopp på crossbåge s 7 Malte T-Forden i hans hjärta s 9-12 Okända sjöar värda en utflykt s 21-24 Marcus Kumling i 300 knyck Kebne De vill ha revansch s 25 Pirjos sommarmat • Evenemang • Korsord • Barnteckning 1 Nytt om Piccadilly • Fotografera humlan - vinn 1 000 kr Kumlanytt.se Sommarblad 2011 Se våra representationslag i idrottsparken Herr matcher FÖR DIG SOM VILL ARBETA INOM HANDEL OCH SERVICE. • 21 juni kl 19 IFK Kumla - FC Assyriska • 8 aug • 28 juni kl 19 IFK Kumla - Karlslunds FF • 21 aug kl 17 IFK Kumla - IK Sturehov • 12 aug kl 19 IFK Kumla - Vretstorps IF • 4 sept • 19 aug kl 19 IFK Kumla - FK Bosna • 24 sept kl 15 IFK Kumla - Öfvre Adolfsberg FC kl 19 IFK Kumla - Örebro SK Ungdom kl 17 IFK Kumla - Nora-Pershyttan BK • 30 aug kl 19 IFK Kumla - Adolfsbergs IK • 9 sept www.suf-edu.org/alleskolan Dam matcher kl 19 IFK Kumla - Ervalla SK • 16 sept kl 19 IFK Kumla - BK Forward/Eyra Glöm inte alla våra ungdomslag som oftast spelar i Kumlaby, se mer på www.ifkkumla.se Med reservation för ändringar av respektive förbund Motormuller och humlebrum Mitt fönster på redaktionen vetter mot en lite trist bakgård. Jag har en utsikt som består av plåtfasader i två nyanser av brunt, ett rostigt järnstaket och en träbrygga som håller på att rasa samman. I vintras hängde istapparna kvar längre än någonsin – men så kom våren! Och maskrosor i väldiga sjok. Men jösses vad snabbt våren passerade. Nu blommar prästkragar och nyponrosor på bakgården. Jag öppnar fönstret och den ljuva rosendoften fläktar in. Humlorna brummar och det är livlig trafik mellan kronbladen. Livligt också till och från garagen på gården. I längan finns en vit muskelbil som plockas fram när solen skiner. Det mullrar mäktigt från V8-ans feta avgasrör, stora som pipelines. Och från garaget under den gamla Konsumbutiken där vi hålls puttrar motorcyklar, särskilt på fredagar. Kumla är av hävd en stad med stort motorintresse. Speedway och motorcyklar hör hemma här och veteranbilar verkar det alltid ha pulats med. Därför har vi förstås ett motorblock i Kumlanytts Sommarblad. Men en humla i Kumla som brummar förtjänar kanske ett ännu större intresse. Humlan jobbar hårt i näringskedjan där de minsta delarna måste leva för att de största – jag själv, bland andra - ska må bra. Vår fototävling med strålande penningpris (se sid 34!) är en hyllning till humlan. Funderar på att stanna hemma i sommar för att lyssna på brummet. Lite motormuller därtill och semestern är räddad! 1 295:Hagendalsv. 7, Kumla I 019-57 08 44 Med vänlig hälsning Lars Litzén, ansvarig utgivare Hyreslediga lokaler i Multekhuset Gå med i Kumlanytts Vänner Vi kan erbjuda en egen våning på plan 3, samt lagerlokaler. Kontakta Göran Karlsson på 073-9016162 eller receptionen 019-583210 Här får du vara med och påverka och bidra till den fortsatta berättelsen om Kumla. Anmälan till Kumlanytts Vänner kan ske genom e-post till: [email protected] eller med brev till Kumlanytt, Västra Drottninggatan 11, 692 33 Kumla Medlemsavgiften på 100 kr sätts in på bankgiro 208-6833 (Kanal Regional) Annonsera i tidningen Med en annons i Kumlanytt.se tidning når du ut till samtliga hushåll i Kumla kommun (ca 9 200 st) i en tidning med bra redaktionellt material där det finns något för alla. Tidningen ges ut vid fyra tillfällen under 2011 - vår, sommar, höst och jul. Kontakt: Anders Björk, tel 0730-59 38 36 eller [email protected] redaktör Lars Litzen [email protected] Produktion Piia Vaarala, Piia form & kommunikation [email protected] MEDARBETARE I DETTA NUMMER Lisbeth Axelsson Anders Björk Kerstin Carlquist Sune Eskelinen Kent Halttunen Pirjo Karttunen Per Larsson Roger Lundberg Lars-Åke Madelid Karl-Gustaf Mattsson Mats Runering Gunnar Wahlberg Omslagsfoto: Sune Eskelinen ANNONS Anders Björk [email protected] UPPLAGA Totaldistribuerad samhällsinformation, Kumla kommun (ca 9 200 hushåll) samt i butiker. Tryck V-TAB Örebro 2011 www.v-tab.se DISTRIBUTION Annonsera på webben En annons på Kumlanytt.se har fördelen att synas länge och ofta. Under en vecka besöks sidan av tusentals Kumlabor och många andra som vill hänga med. Vi hjälper dig med slagkraftig utformning av annonsen. Prislista på begäran. Kontakt: Anders Björk, tel 0730-59 38 36 eller [email protected] 2 3 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 SDR Örebro 2011 www.sdr.se ADRESS Kanal Regional - Kumlanytt Västra Drottninggatan 11 692 33 Kumla www.kumlanytt.se [email protected] Kumlanytt.se Sommarblad 2011 3 Hemliga testvisningar av Piccadilly-filmen - men premiärdatum saknas I ett huj drog filmningen igång i Kumla av Håkan Nessers bok ”och Piccadilly Circus ligger inte i Kumla”. Det var en sommar för tre år sen. Upphovsmännen kan ännu inte meddela något datum för premiären. Pengarna spökar in i det sista. Men filmen är faktiskt färdigklippt nu. Dessutom har den redan visats – i hemlighet. - Vi har haft två testvisningar av filmen för drygt 80 personer totalt, en i Örebro och en i Karlskoga, berättar producenten Hans Danneborn. Vi ville inte testa i storstäderna eftersom filmen utspelar sig i landsorten och vi tror att det är där den största publiken kommer att finnas. Enligt Hans Danneborn blev omdömena om Piccadilly-filmen väldigt positiva. Genomsnittsbetyget blev en fyra (av fem) och 85 pro- cent kunde tänka sig att rekommendera filmen för vänner och bekanta. - Efter visningarna har vi gjort en del justeringar, saker som testpubliken uppfattade som oklara. Lindansare i branschen Bröderna Danneborn - med Bengt som regissör - kan kallas för filmbranschens oförvägna lindansare. Steg för steg kliver de ut på den slaka linan, drar igång intressanta projekt men utan skyddsnät i form av färdig finansiering. Då kan det bli svajigt. Brödernas arbetsmetoder skiljer sig på gott och ont från storproducenternas mer effektiva maskineri där ett detaljerat manusstyrt inspelningschema inte ger utrymme för de improvi- sationer som gjort att Piccadilly blivit en komplicerad - och lång - historia att redigera. Minst två omklippningar senare återstår några kostnadskrävande barriärer att forcera: Efterbearbetning och distribution. - Det är ett evigt pusslande i den här branschen för att få ihop det. Därför går det inte idag att säga när filmen är färdig för premiärvisning, säger Hans Danneborn. Många kumlabor har varit engagerade i inspelningen av Håkan Nessers bitterljuva berättelse om ungdomskärlek och mord på 60-talet. Men de får ge sig till tåls ett tag till och den som väntar på något gott... Lars-Åke Madelid, Lars Litzén En Kumlason hemma på torget poserar vid den inte snabbaste men vackraste av bilar. Foto: Sune Eskelinen Marcus Eriksson, racerförare: Jag är en stolt kumling! Erbjuder lösningar som ger alla hus gratis och 100% förnybar energi Marcus Ericsson från Kvarngatan är en riktigt hygglig Kumlakille. Som den racingstjärna han är kommer han insvepande till Kumlanytts redaktion vid fyrvägsstoppet i en splitter ny sponsorbil, klädd i vitt, iförd solglasögon, nyklippt och med ett brett leende. Kontakta oss för att ta reda på vilka lösningar vi kan erbjuda er www.solbioenergi.se • 019-57 95 26 Barnklippning i bilstol Huvudrollsinnehavarna Anton Ärleman och Amanda Ekblom Käck väntar också på premiären. Foto: Per Larsson Sveavägen 23 692 30 Kumla 070-527 37 20 [email protected] www.svela.se Marcus verkar alltid vara på gott humör när han är hemma i Kumla och ställer gärna upp på att visa oss några viktiga platser i sitt 20-åriga liv, som numera går ut på att slå sig fram till världstoppen i racerbilarnas lyxklass. Han har redan kommit långt, är en av de yngsta i det koppel äregiriga och reaktionssnabba unga män som kör formelbilar i hisnande hastigheter. GP2 heter klassen och gör han bra ifrån sig under denna sin andra säsong är den logiska fortsättningen Formel 1 och VM. Det är stort och vederbörligen uppmärksammat av landets sportredaktioner. Kumla har alltså fått fram en av Sveriges allra bästa chaufförer så vi låter honom pröva vår gamla Citroën för en tur i staden. Hittar inte spaken Först hittar Marcus inte växelspaken. Han har aldrig sett en rattväxel förr. I sin racerbil hos det engelska stallet iSport International har han små paddlar brevid ratten för att växla. Men visst får han igång den gamla Paddan och vi styr försiktigt ut till fyrvägsstoppet och svänger ut på Västra Drottninggatan. Vart ska vi åka? Det blir en kortare sväng innan vi gungar fram till Ishallen. Solen skiner och hallen är nersläckt så vi stannar utanför och Marcus berättar om sitt största intresse tills han var 16, hockey. - Jag bodde nästan i hallen. Det var träning och matcher flera gånger i veckan, jag gillar verkligen hockey men till slut var jag tvungen att välja. Valde bort hockeyn Hockeymålvakt eller racerförare? Han hade talang för bägge sporterna men hans pappa hade puffat in honom på gocart, de små ettriga bilarna som varit inkörsport för många framstående inom motorsport. Så Marcus övergav de bylsiga benskydden och målvaktsspaden för att tränga sig ner i trånga förarsäten och börja köra allt snabbare. Men egentligen började karriären på vår näsMålvakten Marcus, hockeylöftet som bytte sport. 4 5 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 5 ta anhalt, Duvans förskola invid Fylstaskolan. - Marcus som liten var fartig redan då, berättar Lasse Feldt med ett skratt. Han hade det i blodet. Lasse är förskollärare på Duvan och det blir ett kärt möte när hans gamla dagisbarn kommer på besök. Marcus går runt och och kollar in sin gamla hylla i kapprummet, en resa tillbaka i tiden, så långt från bensindoftande depåer på ylande tävlingsbanor i Asien och Europa Men Lasse berättar att den lille Marcus var klart tävlingsinriktad när de ivriga småttingarna, liksom idag, trampade trehjuling på en bana runt husen med utlagda bildäck som rundningsmärken. - Jag tror att det kommer gå jättebra för Marcus, bara han har förstånd att bromsa i tid! nell racerförare. Det handlar förstås om stora pengar för att hålla igång ett mekanikerteam med så vässade bilar och Marcus sänder en tacksamhetens tanke till sin huvudsponsor Olsberg, en firma i Småland som tillverkar avancerad hydraulutrustning och motiverar sin satsning med att den främjar ungas seriösa intresse för teknik - och noggrannhet. Marcus är noggrann, han tränar sin fysik, framför allt armar och nacken för att klara påfrestningarna i sidled när man från över 300 km/tim ska ta sig genom kurvorna, då trycker G-krafterna som på en stridspilot. Han är smärt för att få plats i cockpiten - han måste ta loss ratten för att ta sig in och ur - men nacken påminner om en elitbrottares. Har du även mental träning? Jo, jag träffar regelbundet två olika idrottspsykologer, mycket handlar om att skaffa sig målbilder så jag har vunnit många lopp redan i huvet, säger Marcus med ett leende. Formad av småstaden - Sen gick jag i Fylsta och efter det i Vialundsskolan, berättar Marcus och ser ut över den lilla fotbollsplanen bakom förskolan. Han är lugn och trygg, har nära till skratt och säkert har småstadens lite sävliga miljö med vänlig närhet mellan människorna varit viktig för att forma hans karaktär. Vi fortsätter färden, Marcus hittar nu rätt bland växlarna i den röda Citroënen, 16 år äldre än han själv. Han kör mjukt utan chansningar som i GP2-loppet senast i Monaco där han krockade med teamkompisen... Nu tuffar vi ner för Stenevägen mot centrum, svänger in mot Maxi vid rondellen men rundar kvarteret via Odengatan och svänger fram mot Tillbaka på dagis där allting började. torget, Kumlas hjärta där fontänen skummar i eftermiddagens solgass. Mental träning Den stora fördelen med Kumla är att det är en liten stad som samtidigt ligger nära en större, konstaterar Marcus när vi klivit ur och ställer oss på torget där några kumlingar sitter och pratar på bänkarna vid fontänen. Vi pratar om det speciella i att vara professio- www.aramis.st Kvarngatan 22 019-58 33 18 Måste vara trevlig Men det räcker inte träna kropp och själ, öva på simulatorer, testköra och genomföra hårda tävlingar där koncentrationen måste vara 110 procent för att blixtsnabbt - intuitivt - kunna reagera under loppen. Man måste vara trevlig också. - Jag har ett trettital sponsorer i Kumla, Hallsberg och Örebro, de har gett mig en jättechans att köra och jag gör allt för att de ska bli glada. Så det blir ett flängande men det är mitt jobb, säger Marcus Ericsson Den här säsongen har han en lägenhet i England. Men till och från är han hemma för att ställa upp i olika sammanhang. Som nu med Kumlanytt - medier är också en viktig del av en racerförares vardag. Så växer intresset, ”varumärket” stärks. PIZZA KEBAB SALLAD Trångt på jobbet - Valencia nästa i midsommar! Snabbt och gott - Mycket för pengarna! - Nu har jag kört i GP2 i ett år och lärt mig mycket men det är svårt att vara med längst fram, man fajtas med de bästa och flera av dem har varit med längre än jag. F1 är jättetufft att komma in i men det är förstås drömmen och jag ska gör allt för att ta mig dit, säger Marcus Ericsson och låter väldigt bestämd, liksom omutbar. - Och målet är att ta sig in dit för att man är bra, tillägger han. Inte genom att köpa sig in. Vi tittar ut över torget, snart ska han iväg på en sponsorträff, vi byter några ord med två unga kvinnor som hastar förbi mot Stadshuset. De har gjort enkäter om hur man trivs i Kumla. - Jag har alltid trivts väldigt bra i Kumla, säger Marcus. Det är lugn och ro här och en trevlig stämning. Jag är en stolt kumling! Lars Litzén 6 7 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 “Förr var det nog en och annan kille som blev lite sur när de fick stryk av en tjej, men nu vet dom hur fort jag kan köra!” Sara - ett VM-hopp Sara Pettersson från Kumla är ett av Sveriges största VMhopp i motocross. Hon siktar på att bli bäst i världen inom några år. Förra året var hon nummer två i Sverige - i år ska hon stå överst på pallen. - För att nå mina mål måste jag bli ännu tuffare, säger 19-åriga Sara. Sedan Sara Pettersson på Myrstigen fick Kumlas ungdomsstipendium 2008 har karriären gått spikrakt uppåt. Förra året blev hon tvåa i SM - i år siktar hon ännu högre även om inledningen av SM-serien har gått lite trögt och den riktiga fullträffen har uteblivit. Det har blivit en tredjeplats och en andraplats. - Jag vill för mycket, spänner mig och kör stelt, för jag vill så gärna vinna. Men jag vet att jag har kapaciteten, förklarar Sara, som fyller 20 år i höst. Femma i Grekland Kumlatjejen Sara Pettersson är en av få svenska tjejer som kör VM, en serie som består av nio deltävlingar runt om i Europa. - Jag har som mål att bli bland de tio bästa i år Se reportaget där Sara kör. Klicka på bilden i e-tidningen på Kumlanytt.se och inom fem år ska jag vinna VM. För att nå det måste jag lära mig att åka aggressivare, höja tempot och bli mycket tuffare, berättar hon. Förra året slutade Sara på 13:e plats i VM, inledningen i år pekar mot ett ännu bättre resultat. I första deltävlingen i Grekland blev det en femteplats och i Bulgarien en åttonde plats. För att få köra mot bästa tänkbara motstånd tävlar Sara Pettersson också i den holländska serien. Där åker många av de bästa motocrossförarna. - Jag har ingen press på mig i Holland och där hoppas jag kan vara på pallen någon gång, säger hon. Började som sjuåring Sara Pettersson började köra motorcykel som sjuåring. Hon hade en äldre bror som körde och Kumlatjejen Sara Pettersson siktar på att bli bäst i världen i motocross inom fem år. Kumlanytt.se Sommarblad 2011 7 en motorintresserad pappa. Sedan dess har intresset bara vuxit och den här säsongen har hon bestämt sig för att köra motorcykel på heltid. Hon blir inte rik av att köra motocross men säger att hon har lite tur just nu. Hon har ett antal sponsorer som hjälper till och sedan får mamma och pappa bidra med en hel del. vet många vem jag är och hur fort jag kan åka, säger hon med ett litet leende. Kumlatjejen Sara Pettersson bär också på en dröm: att få åka till USA och tävla i motocross. - Där finns de allra bästa och det vore kul att få köra där, avslutar hon. Text: Kent Halttunen Foto: Sune Eskelinen Köpt energi kommer inte alltid att vara så här billig. Tränar sex dar i veckan Sara tränar sex dagar i veckan, ibland flera pass om dagen. Vid sidan av motocrossåkandet är det löpning, styrketräning och andra träningsformer. För att få extra hårdhet i motorcykelåkandet brukar hon ställa upp i tävlingar där hon kör mot killarna. - Förr var det nog en och annan kille som blev lite sur när de fick stryk av en tjej, men idag OVE PERSSON BYGG Kumla Snickerier Låt solen hjälpa till att producera egen värme och elektricitet. Kumla Glasmästeri Anlita alltid en riktig glasmästare Renovering Ställningsuthyrning Vi öppnar i centrumhuset, Hällabrottet 019-58 11 93 0730-32 68 24 070-714 60 81 www.karkulla.se 0768-910 340 Gräset är lite grönare i Kumla... I Kumla finns en stark framtidstro och en vilja till fortsatt tillväxt. För att behålla kommunen som attraktiv arbetsplats och bostadsort investerar vi vidare i nytt boende och en utökad kommunal service. Här finns lägenheter i alla storlekar och kostnadslägen samt villatomter från 98 000 kr. Det är inte så konstigt att vi är länets snabbast växande kommun. Och en lägre skatt gör att vi har möjlighet att vattna våra gräsmattor aningens mer... Intresserad? Kontakta Linda Wilhelmsson på tfn. 019-58 81 38, Ewa Dalin på tfn. 019-58 81 17 eller via e-post [email protected] om du vill veta mer. 8 9 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 När jag mötte Malte - lika originell som sina bilar och bilder 35 byggklara tomter i Kumla! I dagsläget har Kumla kommun cirka 35 lediga tomter. Det är bara att sätta spaden i jorden. Lediga tomter finns bland annat i centralorten Kumla, kvarteret Tryckaren och i Skogsgläntan, samt i Ekeby, Hällabrottet, Sannahed och Åbytorp. En fundersam Malte. Kanske tänker han på den stora lådan med gamla anteckningar från alla sina år på Sveas konditori som han nu håller på att gå igenom. Han skrev ner det mesta som hände där och om konditoriets stammisar. Foto: Lars-Åke Madelid Ny lekpark i kv. Tryckaren Av Lars-Åke Madelid 35 byggklara tomter Malte Hammarin är välkänd bland ägare av veteranbilar i Sverige. I närmare 50 år har han fixat i ordning veteranbilar åt många, bland annat kungahuset. Men han är även en samlare av gamla fotografier från främst Kumla. Jag besökte Malte Hammarins verkstad i Ärnbäcken utanför Kvarntorp i början på 90-talet. På gårdsplanen stod en Packard från 1929 och i verkstaden en gammal Daimler. Men Malte själv såg jag inte. Min mor, som hade stugan bredvid, berättade att verkstaden var rätt hemlig, eftersom det ofta stod gamla, fina veteranbilar där. Och det ryktades om att Malte hade skruvat med både prins Bertils och Gustav VI Adolfs bil. Verkstaden är idag stängd men jag ville ta reda på om alla historier var sanna och om han möjligtvis hade några fotografier. Inte lätt att hitta Men det var inte lätt att hitta Malte. Enligt uppgift avskydde han telefoner i allmänhet och mo- biler i synnerhet, så det var ingen framkomlig väg. Efter några dagar fick jag tips om att han varje morgon besökte Shell-macken. Jag åkte dit en morgon men han var redan borta. Jag skrev en lapp och bad honom att söka upp mig på Kumlanytt. - Det är klart jag har foton på prins Bertil och mig tillsammans men det är väl inte så Kumlanytt.se Sommarblad 2011 9 Han gick med i Automobilhistoriska klubben redan 1954, innan han ens hade körkort. Motorhistoriska sällskapet var han med och startade 1965 på Hotel Rogge i Strängnäs och är numera hedersmedlem. Han är även medlem i Svenska T-Ford klubben och en rad andra klubbar. Malte har lagt handen på över hundra veteranbilar i närmare 50 år och då mest udda och exklusiva modeller som Daimler, Packard, Amilcar, Cadillac, Rolls Royce, Bentley, Ford modell A och favoriten T-Ford. - T-Ford är det underbaraste du kan tänka dig. Allt du kan om bilar, lägg det på hyllan när det gäller T-Forden. För du rör dig i metafysikens område. Du upphäver centrifugalkraften och tyngdlagen, säger Malte lyriskt. Ryktet spred sig Sin T-Ford från 1918 skaffade Malte redan 1956 och 1958 körde han ner med bilen till Paris, bara för att kunna åka under Triumfbågen. Resan ned tog tre och halvt dygn och när han kom fram hade han så lite pengar kvar att han bara kunde stanna i två dygn. Ryktet om hans kunskaper gjorda honom känd i vida kretsar och han fick många uppdrag, både privata och offentliga. På Tekniska Muséet i Stockholm står en T-Ford från 1904, som han körde London-Brighton rallyt med, och på Köpings bilmuseum finns en stor Stutz med en lampa på kofångaren, båda bilarna har gjorts i ordning av Malte Hammarin i Kumla. För att få tag på reservdelar reste han landet runt och flera gånger till USA. De delar han inte hittade tillverkade han själv med hjälp av svarv och fräs i sin verkstad. Malte utbildade sig till det ovanliga yrket fjädersmed när han jobbade på Scania-Vabis bussverkstad i Södertälje. Resten har han lärt sig under vägen av goda hantverkare och genom sitt mångåriga praktiska arbete med veteranbilar. Född i en busstation märkvärdigt! Jag har mycket intressantare fotografier, säger Malte smått ilsket, när han plötsligt dyker upp på redaktionen en förmiddag. Den där Packarden på gården var min egen, det var modell 626 med en 5,2 liters rak sidventilåtta på 90 hästkrafter. Ingen kan undgå att begripa att här talar en expert och veteranbilsentusiast. Men det visar sig att Malte även har en mycket omfångsrik samling med fotografier, många från gamla Örebro men mest äldre foton från Kumla. Han vet inte hur många längdmeter bilder han har men det handlar om tusentals fotografier. Försvunna platser Malte Hammarin berättar att han själv tagit massor av bilder på numera försvunna platser i Kumla, foton av gamla biografen Reo, Kristians Konditori, där han hängde som ungdom och gamla Sveas Konditori, som var som ett andra hem för honom och där han lärde känna både kunder och personal. Det är både exteriöra och interiöra fotografier, vilket är mycket ovanligt. Tyvärr har Malte ännu inte haft tid att sortera fotografierna och han vet inte var specifika bilder finns, som till exempel fotot på honom och prins Bertil och de egna Kumlabilderna. Flera gånger kommer Malte in på redaktionen med en ny bunt fotografier. Han lutar sig ned och bläddrar bland bilderna och utbrister plötsligt irriterat: - När ska jag hinna plocka med det här, och sen alla andra lådor!? Men när jag erbjuder mig att hjälpa till är det nobben direkt. - Jag vill inte ha någon ny oordning för den oordning jag har, den har jag gjort själv, säger han bestämt. Han berättar att han under åren tjatat på folk för att gå igenom deras lådor med fotografier, somliga har han fått och andra har han kopierat. Och det gör han än idag - under kvällen ska han göra ett nytt hembesök hos någon som har en del gamla foton från Kumla. Malte Hammarin säger att han är uppvuxen överallt och oftast bodde de vägg i vägg med en bussverkstad. Hans mor hann inte ned till sjukhuset vid tiden för förlossningen och Malte fick födas på godsdisken på busstationen i Kristinehamn 7 augusti 1938. Det kan vara förklaringen till att han varit i ständig rörelse sedan dess. Hans far var snickare och byggde lastbilsflak och chassin. Familjen levde ett kringflackande liv eftersom det var stor efterfrågan på chassibyggare både under och efter kriget. Flyttlasset gick till Kristinehamn, Kungsör, Stockholm, Oslo och två gånger till Mosås. Han tror att En fokuserad Malte fixar till en bildetalj i sin verkstad i Ärnbäcken utanför Kvarntorp. Foto från 80-talet. allt det här påverkade hans intresse för gamla bilar och bussar. I över 20 år arbetade Malte på Postverket, där han under 19 år körde postbussen tills de la ner bussverksamheten kring 1980. Malte körde samma buss, en Scania-Vabis från 1948, och samma linje under alla år. Han utgick från Gävle och åkte sedan norrut mot Sundsvall, Ånge, Umeå, Luleå, Arvidsjaur, Jokkmokk och många andra platser i Norrland. Totalt hade den gamla bussen rullat 200 000 mil när Malte lämnade över den till Postverkets fordonsavdelning. Bussen finns idag att beskåda på postmuseet i Gamla Stan i Stockholm. Men det finns samtidigt mycket humor i Malte och det blir många skratt när han drar någon historia från sitt rika liv. Han är en stark personlighet och sätter färg på tillvaron för den som förstår sig på honom. - Människor har för bråttom idag, allt ska gå så himla fort, säger han medan han tänder sin pipa laddad med Borkum Riff med whiskysmak. Samtidigt tycks han själv ha eld i baken och det är inte många minuter i sträck han sitter ner och pratar. Alltid är det något som måste göras och när jag ber om att få ta en bild på honom i sin T-Ford 1918, så säger han att det måste göras på natten när han har tid. Malte är ingen kopia Kallt på Nobelfesten Vi föds alla till original men blir med åren alltmer till kopior av varandra. Men det gäller inte Malte Hammarin. Han har mycket bestämda åsikter i många frågor och ger livligt och högröstat uttryck för dem. Han slår gärna näven i bordet och talar om hur saker och ting borde göras och av många betraktas han som en kontroversiell person. Malte Hammarin har arbetat på många platser i Sverige men mest i Kumla, Örebro och Stockholm. Han var anställd i över tio år på Freys limousinuthyrning i Stockholm där han ofta körde Rolls Royce men även likbilar. Tre gånger har han deltagit i bilkortegen i samband med Nobelprisutdelningen. Det var noggranna förberedelser på Ladugårdsgärde, Gammal automobilhistoriker Gamla fotografier är ett av Maltes stora intressen men störst är ändå hans intresse för veteranbilar. 10 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 11 Ferdinand Natanael Weiderman startade Weidermans Omnibustrafik och bodde i lägenheten man ser ovanför bussen. Bredvid bussen står yngste sonen Bengt som senare tog över företaget. Idag driver Bengts söner Christer och Anders verksamheten. Fotot är taget vid bussgaraget på Norra Kungsvägen omkring 1944. Lägg märke till gengaskärran bakom bussen. Kumlanytt.se Sommarblad 2011 11 där chaufförerna fick lära sig att hålla exakt sex meters avstånd under hela kortegen. Efteråt fick de mat men tvingades äta vid pelarna i den öppna, blåsiga foajén där det var svinkallt. Hair & Beauty / Änglafötter Damen med hunden På Freys fick han även andra ovanliga uppdrag. - Det var en äldre dam som skulle hämtas på morgonen på Karlavägen. Hon skulle skjutsas längst ut på Karlavägen och sen skulle hon gå med sin hund i allén där. Jag skulle köra bredvid med bilen en bit, sen skulle hon och hunden kliva ombord i bilen och skjutsas hem, det var allt. Det var originella människor och man fick acceptera sån´t där, det fick man lära sig, säger Malte. En gång blev Malte, genom Motorhistoriska Sällskapet, inbjuden till middag i prins Bertils villa på Djurgården med nuvarande kungen närvarande. Malte har en del dråpliga detaljer att berätta från middagen men av hänsyn till värden vill han inte ha dem på pränt. Ryktet talade sant Och så var det ryktet om den gamle kungen, Gustav VI Adolf och prins Bertil. - Det var drottning Louise som ville ha en Daimler och köpte den i England, kungen själv var inte intresserad. Och den Daimlern gjorde jag i ordning åt henne, det var inget märkvärdigt, menar han. Det var vulkning av fotstegsmattorna som ordnades med hjälp av Tobbe på gummiverkstaden. - Den bil jag fixade i ordning åt prins Bertil var en Amilcar, en smalspårig fransk sportbil, 019-58 28 78 Flitiga Florist Fingrar med koll på nyheter och trender. Er florist på Kumla torget har öppet hela sommaren. Välkomna hälsar Sara & Håkan med personal Bertil Andersson var innehavare av Esso bensinstation som låg på Stenevägen och lades ned 1988. Fotot togs i september 1961 och intill husväggen står en Ford Anglia från samma år, modell 105E. sista modellen kom ut 1938. En gång var han och Lilian ute och hälsade på vid min verkstad i Ärnbäcken. De kom åkandes i en Jaguar, satte sig på en trälåda och fick en pilsner i näven och en räksmörgås. De hade varit nere på Kobergs slott och hälsat på prinsessan Desirée. Bertil och Malte - Prins Bertil hade alla möjliga bilar. Han hade en Bugatti, en Daimler och någon gång en Bentley, tror jag. Men honom hade man inget grepp om vilka bilar han hade egentligen, för alla ställde sin bil till förfogande åt honom. Men hans favoritbil var Bugattin. - Jag var du med Bertil men han sa att om det är någon som hör oss, då är det prins Bertil. Motorprinsen Bertil är död och Malte Hammarin har slutat reparera veteranbilar, det är alltför slitsamt tycker han, men han har fortfarande kvar ett par pärlor, däribland sin kära T-Ford. - Henry Ford är min idol, han dog 17 april 1947 men hade han levat idag skulle inte världen sett ut som den gör nu. Men Graham Bell, som uppfann telefonen, hade gärna fått vara ofödd! avslutar Malte Hammarin bestämt. 019-57 00 67 V:a Drottninggatan 8, Kumla www.swesafe.se Passage CCTV En enda lokal leverantör täcker alla dina säkerhetsbehov Idag är Swesafe en av Sveriges största leverantör av säkerhetsprodukter och tjänster. Öppna lösningar, hög kvalitet, leveranssäkerhet och servicevänlighet är grundbultar i vår affärsidé. Larm Låssystem Dam & Herr Frisör Klippning Färgning Slingor Permanent Frans & bryn färg Ny Medicinsk fotvård diabetes Psoriasis (heltid fr 13/6) reumatism Friska fötter Är undersköterska Vi finns på Köpmangatan 1 Tel: 019-57 06 50 Du kan även smsa anki om önskad tid för fotvård: 070-764 92 17 Hjärtligt Välkommen! Sussie & anki FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE Kumlas enda vedugnspizzeria! Uteservering Dagens lunch Serveras kl 11.00-14.00 Pris fr. 69:- Husmanskost Pizza • Pasta Kebab • Sallad SVERIGES LÄNGSTA BILGARANTI Just nu!184 184.900 4 900 kr Kampanjpriser på samtliga modeller MITSUBISHI ASX fr. ASX: Bränsleförbrukning bl. körning: 5,9l/100 km. CO2: från 135g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: avbet. 36 mån, kontant 30%, restvärde 45%, rörlig ränta per 2011-02-28 5,95%, effektiv ränta 6,85%. Gäller så långt lagret räcker dock längst t o m 2011-04-30. Ovan pris gäller för ASX 1.6 AS&G 2WD, nns även som 1.8 Diesel AS&G 2WD och 1.8 Diesel AS&G 4WD. COLT: Bränsleförbrukning bl. körning: från 5,1l/100 km. CO 2: 119 g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: avbet. 36 mån, kontant 30%, restvärde 45%, rörlig ränta per 2011-02-28 5,95%, effektiv ränta 7,28%. Gäller så långt lagret räcker dock längst t o m 2011-04-30.Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. LANCER: Bränsleförbrukning bl. körning: från 7,1l/100 km. CO 2: från 168g/km. Finansiering enl Mitsubishi Motors Finans: avbet. 36 mån, kontant 30%, restvärde 45%, rörlig ränta per 2011-02-28 5,95% effektiv ränta 6,99%. Gäller så långt lagret räcker dock längst t o m 2011-04-30. Ovan pris gäller för Lancer 1.6, nns även som 1.8 Bensin och 1.8 Diesel. Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. Samtliga priser är cirkapriser. Bilarna på bilden är extrautrustade. Bilförsäjningen: Stenevägen 37, Öppettider: Mån-Fre 09.00-18.00 Verkstad: Stenevägen 18, Öppettider: Mån-Fre 07.00-16.30 12 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 13 Gäller så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 2011-07-31 Telefon växel: 019-58 96 00 Varmt välkomna! Öppettider: Mån-fre kl 11.00-22.00 Lör-sön kl 12.00-22.00 Tel. 019-57 58 60, Stenev. 28, Kumla Vi använder endast färska råvaror! Kumlanytt.se Sommarblad 2011 13 Bara bågar för Helga Om man följt speedway och Indianerna genom åren har man säkerligen stött på namnet Helga Stensgaard flera gånger. Helga har dock inte gjort sig känd som förare, däremot som fotograf till Indianerna. Vi träffade Helga för en pratstund om hennes intresse för fotografering och speedway. Det är en tisdag i mitten av maj och vädret är som så ofta ogästvänligt när Indianerna ska köra hemma. Motala-laget Piraterna kommer på besök i en match som kommer att avgöras i bitande kyla och stundtals även hällande regn. Det usla vädret till trots, så finns som vanligt Helga Stensgaard på plats i god tid före match. Hennes uppgift är en kombination av att vara pressansvarig och fotograf. 400-500 bilder per match Trots att Helga har mycket att tänka på så tar hon sig tid att svara på frågan hur en normal match ser ut för hennes del? - Jag jobbar som pressvärd och fotograf, så först hjälper jag till att ta hand om de journalister och fotografer som kommer på besök. Sen fotar jag själv, under en match tar jag i genomsnitt 400500 bilder. Många slänger jag dock naturligtvis eftersom de kvalitetsmässigt är skräp. Vad är det viktigaste att tänka på när man tar en speedway-bild? - Om det är en åkbild, gäller det att sikta och vara snabb på avtryckaren. Om det gäller en depåbild är det viktigt att respektera förare och mekaniker och se till att man inte är i vägen. Men det viktigaste av allt är ända ens säkerhet. Favoriten Simon håller undan för en Västervikare. Foto: Helga Stensgaard REDOVISNING Din personliga redovisningsbyrå Vi hjälper dig med: Löpande bokföring Löneadministration Skattedeklarationer Bokslut/Årsredovisningar Deklarationer Övriga administrativa uppgifter Algarismo redovisning AB V:a drottninggatan 33, Kumla 019-57 56 02, www.algarismo.se 14 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 15 medlem i Förare i 100 knyck skrämmer inte Viktigt med säkerheten säger du, är du aldrig rädd när förarna dundrar förbi i 100 knyck några meter från dig? - Aldrig, det viktigaste är att hålla avstånd. Man behöver ju inte krypa fram till kanten för att få bra bilder, det finns en zoom-funktion på kameran. Men det är viktigt att läsa av heatet så länge det pågår, om jag ser att en förare går in i en situation som innebär närkontakt med en annan förare släpper jag dem inte med blicken. Och under de sekunder som jag tar kort på någon förare lyssnar jag hela tiden på var de andra tre befinner sig. Det hörs direkt på motorljudet om något händer med någon, jag lovar, motorljudet på innerplan låter helt annorlunda jämfört med om man hör det från läktaren! Helga arbetar främst för Indianerna, men hon leverar även en hel del bilder till Scanpix bildbyrå och den polska speedwayportalen www. espeedway.pl. Men även förarna själva är intresserade av hennes tjänster. - Det händer rätt ofta att förarna har speciella önskemål om bilder inför match. Efter säson- Foto: Sune Eskelinen gen brukar jag dock bjuda alla förare och ledare i Indianerna på en cd med blandade bilder och det uppskattas. De kan då använda bilderna till hemsidor och sponsorer. Första gången någon ny utländsk förare i Indianerna får cd:n frågar han ofta “ How much? “, men det skulle inte falla mig in att ta betalt, det är ju förarna som står för underhållningen. Speedwayfolket, ett speciellt släkte Vad gör du annars, eller är du fotograf på heltid? - Nej jag är inte heltidsfotograf, men det skulle vara trevligt eftersom fotografering är mitt stora intresse. Jag har de senast tio åren jobbat som supporttekniker på ett IT-företag i Örebro, men sedan nyår jobbar jag hemma på vår gård. Vilket är det bästa speedway-minne du har? - Jag har massor med minnen, men bäst är ändå alla roliga människor man mött på banan, läktaren, i pressrummet, korvkön och i depån genom åren. Speedwayfolket är inte riktigt som alla andra, de saknar broms, konstaterar Helga lätt skrattande. Vår pratstund är över och Helga går bort mot innerplan för att inta sin vanliga arbetsposition. Indianerna vinner matchen och vissa förare ser ut som de badat i lera efteråt, så det känns tveksamt om Helga fick några förfrågningar från förare att ta fina förarbilder just den här matchen. Anders Björk Läs mer: Helgas fototips Viagatan 9, Kumla 019-57 10 70 www.eklundsbilvard.se Kumlanytt.se Sommarblad 2011 15 Annons från Kumla kommun - Här är några av mina favoritbilder, säger Helga Stensgaard “Välj en kamera som du är bekväm med” å p s e Vi s et! torg Speedwayfotografen Helga Stensgaard ger här sina fototips: “Jag använder Olympus E3 med tre olika objektiv. Inget märkvärdigt, jag har valt modellen för att den passar mig och känns bekväm i mina händer. Kameran är ett redskap. Om kameran känns obekväm att hantera så är risken stor att du misslyckas med bilderna, då hjälper det inte att man har värsta utrustningen. Mitt råd till er som funderar på att köpa ny kamera är att inte lyssna så mycket på säljargumenten eller stirra er blinda på alla funktioner. Håll i kameran och känn efter hur den känns i just era händer. Är den bekväm? Får du bra grepp? Hur känns sökaren? Är inställningsknapparna lätta att nå? Avtryckarens placering etc. Varning för dammet Tekniken har gått framåt och dagens digitala systemkameror i mellanprisklass gör att man ofta i början kan överlåta inställningarna till kamerans förinstallerade automatiserade program och koncentrera sig på motivet och ha kul istället. Så småningom kommer intresset för mer avancerad utrustning, men då har man lärt sig grunderna för att "se motivet" som trots allt är det som är avgörande för resultatet. Och en sak till, skaffa extra linsskydd om du ska fotografera speedway. Dammet som letar sig in överallt är kamerans värsta fiende!” Indianernas hemmamatcher • Indianerna-Vargarna Tisdag 21 juni kl 19.00 • Indianerna-Västervik Tisdag 19 juli kl 19.00 • Indianerna-Valsarna Tisdag 2 augusti kl 19.00 • Indianerna-Elit Vetlanda Tisdag 16 augusti kl 19.00 Auktoriserat serviceombud för Nibe villavärme 16 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 17 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 17 Riv ur d! e m a &t Annons från Kumla kommun Sommarens besöksmål i Kumla kommun Djupadalsparken & Djupadalsbadet Konstgjord sjö, vacker park, utomhusbad och strövområde, el-ljusspår, restaurang/ pub, minibangolfbana, frisbee-bana och amfiteater. Mer information om alla besöksmål: www.orebrotown.com/kumla Kumla Turistbyrå & Kumla Konsthall Kumla sjöpark Konst på Stan Öppet: Mån-fre kl 10-16 Kumlas nya moderna mötesplats med vattenytor, bryggor, stränder och gångvägar. Konstvandring i de centrala delarna av Kumla. Vallerstakällaren Uppförd i slutet av 1500-talet av fogden över Västernärke. Kumla bibliotek med Kumla utställningshall & Utställningshörnan Öppet: mån-fre kl 9-18 Kumla Solsystemsmodell Ta dig runt den skalenliga modellen av vårt solsystem, från torget till Kvarntorpshögens topp. Svenska Skoindustrimuseet Skotillverkning, historia, försäljning och skomode. Öppet: mån-fre kl 13-17, lör-sön kl 13-16 Aktivitetshuset 18 Yta för skateboard, inlines, BMX och en bouldervägg för klättring. Konst på hög & Kvarntorpshögen Unik skulpturpark på toppen av Kvarntorpshögen. Öppet: Alla dagar kl 10-20 (kaffestuga kl 10-17) Kvarntorps friluftsområde Öjamossen med Älgasjön 18-håls golfbana, över 26 km vandringsleder i varierande natur, grillplatser samt fiskemöjligheter i de vattenfyllda dagbrotten. Naturskönt område med Kumlas enda kvarvarande naturliga sjö. Stenarbetsmuseum Yxhult & Hembygdsgården i Hällabrottet Stenarbetets historia med en unik samling gipsförlagor, mekanisk verkstad och modellsamling. Utställning, försäljning och kaffeservering i hembygdsgården. Öppna visningar: Söndagar kl 14-17 Vestastenen Kommunens enda runsten, huggen i sandsten. Lekebackens domarring och gravfält Skolmuseet i Hardemo & Sockenmagasinet i Hardemo Björka lertag naturreservat Skolsal och lärarbostad från slutet av 1800-talet samt ett av få kvarvarande magasin i Närke. Öppna visningar: Söndagar under juli kl 13-16 En stig leder runt det gamla lertaget och från en plattform kan man på nära håll beskåda fågellivet. Hults naturreservat 18 19 Ta en promenad genom det reservatet. Kumlanytt.se Sommarbladlövskogsdominerade 2011 Viaskogens naturreservat Naturupplevelser och motion. Bad i Hästhagsbrottet Ett av närkes största gravfält från bronsoch järnåldern. 19 Sanna Hed militär- och friluftsmuseum & Kumla Sannaheds Hembygdsgård Sveriges största mötesplats för militärer under 1800-talet. Öppna visningar: Söndagar kl 14-17 Ett härligt friluftsbad för hela familjen. Hällkistan i Yxhult En av länets få gravar från stenåldern. Finns som ljudguide. Tel. 019-555 55 60 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 Finns som guidad tur. Bokning 019-58 81 06 19 Annons från Kumla kommun Sommartips i Kumla för barn & ungdomar & lekfulla vuxna! Visste du att? ...det är gratis fiske i hela Kvarntorps friluftsområde. ...du kan spela tennis vid utomhusbanorna vid campingen. Boka dagtid via turistbyrån, 019-58 81 06 och kvällstid via campingen. ...du kan köpa Naturpasset på turistbyrån, välj mellan cykel, foto eller skogspass. ...två cykelturer, Vallerstaturen och Hällabrottsturen, kommer att finnas tillgängliga på turistbyrån med karta och info från och med midsommar. Sommarunderhållning Barnpop med Britta och Mälitta För hela familjen! Onsdag 29 juni kl 15.00-15.40 Amfiteatern, Djupadalsparken Älgasjön en pärla i mossen Aktiviteter från Sommarlovsprogrammet Badbiljett Kultur- och Fritid bjuder ungdomar mellan 12-17 år (folkbokförda i kommunen) på en badbiljett per vecka! Gäller v.24-32 på Djupadalsbadet. Biljett hämtas på Aktivitetshuset. Läs som en TOK - få en BOK Om du läser 10 böcker under sommarlovet får du en bok av biblioteket! 14 juni – 22 augusti för dig mellan 0-18 år. Erbjudandet gäller en gång per deltagare. Efter en vandring på drygt 900 meter genom vacker natur nådde till slut Stig och Peder fram till idylliska Älgasjön. Kumlasjönt: “Idol — så som VI vill!” Frisbee-golf Om hjältar, idoler och hur du blir ditt eget bästa fan - För hela familjen! Onsdag 20 juli kl 15.00-15.40 Amfiteatern, Djupadalsparken Spela frisbeegolf vid Djupadalsbadet/ tallskogen. Låna disc i receptionen på campingen mellan kl 15-19 alla dagar. Utflykt med fritidsgårdarna Visa på Villovägar Varje torsdag under v.24-31 v.24 Bilutflykt till Nostalgibyn i Hosta v.25 Ridning v.26 Badutflykt v.27 Fotbollsturnering, idrottsplatsen Kumlaby v.28 Äventyrsgolf v.29 Grillutflykt till Söderhavet v.30 Paintball v.31 Utflykt till lägergård Karlskoga Från 12 år och uppåt. Det är en solig vårdag i maj när vi svänger av vid Hardemo kyrka och åker ut på en pittoresk och mysig väg som leder till Öjamossen några kilometer längre fram. Direkt när vi parkerat våra bilar och klivit ur hörs göken. Det är möjligt att gökens ko-ko kommer från väster, alltså en ”bäster-gök”. - Det är precis detta vi kom hit så tidigt för, säger Peder Witt euforiskt samtidigt som han tar på sig sina gummistövlar. Hela programmet: Peder jobbar för Kumla komun och är ansvarig för skog och natur i kommunen, en befattning han haft i åtta år. Peder är född i Västerbotten, men har bott i länet i 33 år och har vigt hela sitt liv åt områdena skog och natur. Med på turen är Stig Pettersson, som levt hela sitt 76-åriga liv i området, så det är tveksamt om någon känner till Älgasjön och Öjamossen Sång och musik för barn 3-11 år Onsdag 27 juli kl 15.00 Husaren, Folkets Hus Kumla www.kumla.se/ungikumla AKTIVITETSHUSET Fritidsgård gratis: Tillgång till klättervägg, pingis, biljard, streetbasket, spel Aktivitetsyta: Avgift tas ut för Skateboard, BMX, INLINES (eller årskort) Ungdom: 20:- 12-17 år, Vuxna: 40:- över 18 år Hjälmkrav för dig under 18 år! www.kumla.se/ungikumla/aktivitetshuset Kumla Sjöpark Häng i vår nya fina stadspark och kom in och köp en glass i campingens reception. På Öjamossen i hjärtat av Hardemo ligger Kumlas enda naturliga sjö, Älgasjön. Det är en väldigt vacker plats som är väl värd ett besök och historierna om sjön och mossen genom åren är många, något vi blir varse under besöket där. Pojken som dog i vaken bättre än han. Stig har bra koll på den tragiska händelse som inträffade vintern 1934 då en ung pojke åkte ner med sin spark i en vak som inte syntes och drunknade i Älgasjön. Pojkens mössa hittades nästa dag flytande på vattnet av Stigs pappa. När han hittades under vattnet stod han fortfarande på sin spark på sjöbotten. - De som sågat hålet hade inte markerat vaken och borde blivit åtalade, men det gjordes aldrig någon utredning och det berodde säkerligen på att pojken kom från en fattig familj, säger Stig allvarligt. Stopp var 20:e meter Vi börjar gå på den drygt 900 meter långa spång som leder ut mot Älgasjön och hinner inte långt innan Peder får syn på en växt som han blir eld och lågor över. - Skvattran blommar! ropar Peder samtidigt Jörgen Hamréns Bil AB Erbjuder ett 40-tal personbilar och transportbilar i lager för omgående leverans. Mer info och bilder: www.hamren.t.se Gamla E3:an Stene, Kumla 20 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 21 Skvattram, som är en mindre buske som blir mellan ett par decimeter och en och en halv meter hög, finns det rikligt av kring Älgasjön. Stor sortering av Sticklingar Snittblommor Krukväxter 019-57 35 10 Stene Brunn 106, Kumla Månd-Fred kl. 9-18 Lörd-Sönd kl. 9-15 Tel: 019-57 30 35 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 21 ...och här är Kumlas dolda sjö Lugnt och stilla i Älvesta för badare och mört Tuvull är en 30-70 centimer hög stråväxt som inte bara finns runt Älgasjön, utan i större delen av Europa. Peder och Stig pustar ut vid idylliska Älgasjön, men vad är det för spännande saker de hittat och enats kring här månne? som han drar blommans latinska namn i ren upphetsning. Det märks mer än väl att både Stig och Peder trivs utomordentligt på denna plats ty vi stannar säkert var 20:e meter när de upptäckt något nytt och intressant naturfenomen längs spången. Aborren trivs här Till slut kommer vi dock ut till Älgasjön, som bara är en liten del av den stora Öjamossen. Det är en vacker plats och intill sjön finns såväl ett nybyggt bord som en brygga och gästbok för besökare. Sjön är inte speciellt stor och krymper dessutom för varje år eftersom den ligger på en mosse och det är förmultnade växtdelar i dyn som gör att den växer igen. Älgasjöns låga PH-värde gör att det inte är någon attraktiv sjö för fiskar med ett undantag: aborren trivs i det sura vattnet. Stig blickar ut över Älgasjön, det var här han 019-56 02 00 åkte skridskor på vintrarna när han var ung på 40-talet. Han blev även utskickad till mossen av sin mamma för att plocka de C-vitaminrika tranbären, som växer här i stor mängd. Här växer även hjortron, odon, vattenklöver, gul näckros och rosling för att nämna några exempel. Flera brandhistorier finns Vi lämnar Älgasjön och går tillbaka mot våra bilar. Peder insisterar på att jag måste skriva att det råder totalt eldningsförbud på Öjamossen på grund av dess lättantändlighet. 1935 rasade här en stor brand på över tio hektar som fick brandkåren att knacka på hos närliggande gårdar och be om hjälp. 40 man hjälpte till för att få elden släckt. Men den senaste branden ute på mossen var betydligt närmare i tiden, enligt Stig. En tant som bodde i ett torp på somrarna fick se sitt hus brinna upp för drygt tio år sen. - Hon låg och rökte i sängen och hennes sängkläder började brinna. Hon hällde vatten på elden och lyckades släcka allt, men eftersom det blev så blött, sotigt och rökigt gick hon ut i vedboden och la sig och sov. När hon vaknade nästa morgon hade torpet brunnit upp, så elden måste tagit sig igen, berättar Stig. ”Gör ett besök!” Vi åker tillbaka till Stigs föräldrahem, som ligger precis vid Hardemo kyrka, för att fika och studera gamla urklipp. Stig är en lokalhistoriker av rang och har böcker med urklipp om Hardemo från början av 1900-talet och framåt, en imponerande syn. Innan vi skiljs erbjuds Peder chansen att hälsa något till alla som läser den här artikeln och han tar chansen. - Få nu ändan ur vagnen och hitta ut till denna unika plats! Många i kommunen vet inte ens att den finns. Det är en väldigt vacker omgivning och framförallt, dess natur är unik för att vara i Närke, avslutar en entusiastisk Peder Witt. Bonusinfo om namnet: Älgasjön har fått sitt namn efter en älg som, enligt traditionen, drunknade i Åmossekällan på gränsen mellan Viby och Snavlunda och sedan flöt upp i Älgasjön. Peder Witt, som hört många skogshistorier, tror dock att den sanna berättelsen helt enkelt är att en stackars älg drunknat i Älgasjön. Montering av Nibe värmepumpar Service av produkter från Nibe Serviceombud Text: Anders Björk Foto: Roger Lundberg Roger Andersson 22 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 23 - Det var kul att bada i Älvestasjön, och varmt, säger Elin Mattsson och Gabriella Kababe som premiärprovade badstället. Det är inte många Kumlabor som känner till den lilla sjön mellan Kumlabyn och Hällabrottet. Bilisterna på väg 51 hinner aldrig se skymten när de susar förbi. Det är knappt att cyklisterna eller de gående ser det lilla blänket mellan björk och fur. - Ibland kan det leta sig hit någon som vill meta mört, säger Krister Eklund som bor alldeles intill Älvestasjön. En liten gropig grusväg letar sig ned över Älvestafälten, 150 meter söder om Borgs motor i Hällabrottskanten. Utsikten över slätten sträcker sig nästan bort mot Vesta och Hallsbergs kyrka. Vägen som snarare är gjord för traktorer än bilar ändar vid en liten lövdunge, och bakom den gömmer sig den lilla sjön. Här är stilla och lugnt. Endast suset från träden hörs och i fjärran ljudet av biltrafik. Den som vill uppleva en sjö lite vid sidan av allfarvägarna i Kumla har hittat rätt. Här badade varenda unge Vi köper guld! Nordens största guldköpare kommer till Kumla! Kom och sälj dina guldföremål till ett riktigt bra pris! Mån 27/6 kl 10.30-18 Kumla Stationshotell Stationsgatan 4 d fr. k än ! TV4 GuldTillPengar.se Om det är guld så betalar vi för det! www.guldtillpengar.se/sverigerunt Genom att uppvisa annonsen utgår en extra bonus på 100,- vid guldaffär överstigande 1000,- I en röd stuga med vita knutar i andra änden av sjön bor Krister Eklund på en kulle. Han har badat i Älvestasjön sedan han var barn. - Förr badade varenda unge i grannskapet härnere. Många gick hit direkt efter de slutat skolan. Nu ser man aldrig någon bada här. Stor är den inte, bara 200 meter lång och 150 meter på det bredaste. Lite grumlig utan att vara geggig. Botten ser man inte ens med bästa vilja, så simkunnig bör man vara. Stupar brant - Det är väl ingen sjö för barnfamiljer direkt, den stupar ju brant ner direkt. I norra änden fyra meter, i södra ner till tio meters djup. Någon skogstjärn är den dock inte. Älvestasjön värms snabbt upp på sommaren, så kalla Kumlanytt.se Sommarblad 2011 23 fötter behöver ingen få. Men kanske kan man få ett nyp i tån. Sjön lär vara full av fisk, även om det mesta är mört, och förr gick en del hit och metade kräftor. Tidvis har här också simmat ”fula fiskar”. Stenbrott blev branddamm - För några år sedan var det en del ungdomar som bara for hit och gjorde ofog. De festade runt och eldade farligt nära skogen. Så polisen fick rycka ut några gånger och sedan blev det slut. Precis som många andra sjöparker i området är Älvestasjön dock konstgjord. Här fanns bara åker tills den dag, i början av förra seklet, som familjen Carlén på Yxhults stenhuggeri lät börja bryta kalksten i Älvesta. I slutet av femtiotalet gick dock grävmaskinister lös i området och lät grundvattnet förvandla stenbrottet till vattentäkt för brandkåren. Numera syns det bara vara Krister Eklund och hans fruga som har glädje av sjön. - Vi brukar sitta nere vid sjön och grilla korv. Badbrygga har jag lagt i men ser den som högst privat. Skriv gärna det! Tog avsked före Valhall Men det är inte bara badare och fiskare som kan ha glädje av Älvestasjön, kulturhistoriskt intresserade kan här finna anledning till studium. I en lund nära Eklunds stuga ligger Älvesta gravfält från 400-talet. Länsstyrelsen och Örebro läns museum har satt ut en informationstavla för den vetgirige. 40 gravar skvallrar om att här bott folk sedan Hedenhös dagar. Här brändes förfäder på bål med kläder, vapen och allt innan de drog till Valhall. Ända tills kristendomen blåste ut ljuset för asatron och placerade de döda på kyrkogården. - Det är inte många som känner till gravfältet heller, trots att den ligger alldeles intill Älvestavägen, säger Krister Eklund och drar igång gräsklipparen. Slänten ner mot sjön ska hållas vacker så här i sommartid. Text och foto: K G Mattsson Kumla Folkets Hus www.kumla.fh.se Biopremiärer Sommaren 2011 29-30/6 Kronjuvelerna 1+3/7 Transformers 3 3D 6+10/7 Popper´s Pingviner 13-17/7 Harry Potter & Dödsrelikerna Del 2 3D 5-7/8 Bilar 2 3D Sommarfin vi hjäper dig att hitta rätt bh Marie Lindgren och Anette Blückert är redo att ta sig an Sveriges högsta berg. Trappan på Kvarntorpshögen har gett dem nödvändig kondition. De tränar på Högen för att klara Kebnekaise Maria Lindgren och Anette Blückert har gett sig den på att i sommar bestiga Sveriges högsta berg Kebnekaise. De tränar varje vecka, genom att flera gånger om streta upp för Kumlas högsta kulle, Kvarntorpshögen. Det är en skön vardagkväll i slutet av maj, solen skiner fortfarande och myggen börjar faktiskt visa sig - som i Lappland - men vi sitter nedanför den långa trappan uppför Högen och pratar om fjället däruppe i norr som de två så gärna vill betvinga. Maria och Anette försökte nämligen förra året men stoppades av regn och dimma när Elinstallationer Uthyrning Installation av ljud, ljud & bild Smarta hus Nätverksinstallationer www.alltek.se, 070-558 24 09 ”bara” 500 meter i höjd återstod till triumfen att stå på Sverige högsta punkt. - Det började ett nyår när vi sa till varandra Kumla Redovisning erbjuder små och medelstora företag ett stort urval av administrativa tjänster såsom: Löpande bokföring Löner Moms Årsbokslut Deklarationer m.m. Kontakta oss gärna för mer information 070-584 34 59 24 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 25 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 25 Stenarbetsmuseet i Hällabrottet Ny modell visar tyngsta slitet Stenarbetsmuseet har nu fått sin senaste arbetslivsmodell utförd av konstnärerna Lars och Ingela Agger. Modellen är museets största och gjord i skala 1:50. Till skillnad från flertalet av de tidigare modellerna har den senaste modellen ett 50-tal människor för att levandegöra miljön och för att de olika arbetsmomenten ska bli tydligare för besökarna. Modellen visar arbetet vid en kalkgruva av den större art som det fanns fyra av i Hällabrottet. Förebilden är Norra Mossby Kalkgruva, cirka 1925, resterna kan fortfarande ses. Kalkgruvornas storhetstid inföll under 1900-talets första decennier då gruvorna i Hällabrottet stod för en mycket stor andel av produktionen i Sverige. Bränning av kalk i Hällabrottet har dock i mindre skala skett sedan medeltiden. ägde rum som innebar att kolsyra drevs ut ur kalkstenen. Det var ett komplext arbete och säkert det fysiskt tyngsta som funnits i Kumla och som nästan helt utfördes med muskelkraft. I olika dagbrott skulle kalksten respektive bränslet oljerik alunskiffer brytas och transporteras till ugnsområdet för att läggas i olika lager i ugnen och slutligen täckas med aska för antändning. När den kemiska omvandlingen skett skulle ugnen tömmas på bränd kalk och skifferaska. Kalken lastades skyndsamt på järnvägsvagnar, bondkärror eller, i enstaka fall lastbilar, för transport till byggplatser med flera. Askan lades på hög i ugnarnas närhet. Du kan besöka museet varje söndag kl 14-17 under sommarmånaderna juni – augusti. Starka byggen På väg uppför fjället i Närke - men i juli byts Högens röda grus under kängorna mot snö och is på Kebnekaise. att det vore kul att pröva. Och sen sa vi, nej vi väntar inte, vi kör på det! De två är gamla simmarkompisar från HSK, Hallsbergs simklubb. Maria bor i Kumla, arbetar på Ericsson medan Anette är egenföretagare som massageterapeut och blivit grann-kommunen trogen. Två spänstiga mammor i sina bästa år (39), som egentligen aldrig slutat träna. - Det är som ett gift, säger Maria. - Det är livskvalitet, säger Anette. Man mår så mycket bättre. - När jag är stressad ger jag mig ut på en runda, då blir jag lugn, säger Maria. vandra uppför berget med en guidad grupp. Vi höll väl på i fyra-fem timmar men sen sa guiden stopp. Dimman gjorde att det inte längre gick att se sprickorna i glaciären, allt flöt ihop, det var för farligt, berättar de. Sprickor i glaciären Vill ha revansch Nyårslöftet ledde förra sommaren till att de landade i Kiruna, tog en buss till Sveriges köldhål Nikkaluokta där de övernattade i en stuga och nästa dag vandrade två mil på Kungsleden till fjällstationen vid Kebnekaises fot. Sen regnade det hela natten. - Det regnade på dagen också men vi började Men Maria och Anette har tävlingsinstinkten kvar och nu vill de ha revansch på berget. När snön till slut smälte i Kumla började träningen på Högen. De brukar börja från baksidan och gå uppför vandringsstigen till toppen. Sen går de ner på andra sidan och tar trapporna upp. Och ner igen. Och upp igen. Minst en gång i Lat sommaren blomma! Vi har växterna och idéerna. Lekplats för barnen, glass, goda råd & trivsam miljö. Kumla 019-57 57 46, www.bjorkatradgard.com Öppet: månd-fred 10-18, lörd-sönd 10-15 26 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 27 veckan. Ofta flera. - Stigen är bäst, den påminner faktiskt lite om terrängen på fjället. Trappan är statisk och är ren konditionsträning, menar de. 14 kilo på ryggen Jättebesvikna - Vi var jättebesvikna, att tvingas vända när vi hade åkt så långt och klarat av den värsta delen av bestigningen. Men det var kul att rutscha tillbaka på glaciären! Det var bara att sätta sig på baken och glida ner samma väg som det tagit flera timmar att gå upp. Kalkgruvans syfte var att producera bränd (osläckt) kalk som i nästa led på byggarbetsplatser och i jordbruket ”släcktes” med vatten för att användas som cement, murbruk och jordförbättringsmedel. Slutprodukten var helt nödvändig för att få starka och bra byggnadskonstruktioner och förbättrat skördeutfall. I korthet bestod arbetet i att värma upp kalksten till närmare 1000 graders temperatur under några veckor varvid en kemisk process Lastning av osläckt kalk pågår av lastbil och järnvägsvagn. En bondkärra väntar på sin tur att komma fram till lastkajen. Text och foto: Mats Runering Idag har de tagit med ryggsäckarna, lastade med vattenflaskor. 14 kilo räknar de med att ha i ryggan när de gör ett nytt försök att betvinga Sveriges högsta berg i mitten av juli. Med säkerhetsselar och hjälmar mot nedfallande stenar. Nu har de bokat in en extra dag som reserv om vädret krånglar. För upp ska de. Från den svavelosande Kvarntorpshögens 157 meter över havet till Kebnekaises 2 102 i ett landskap där fjällbäckarna porlar med det renaste vattnet - vilket överraskade de två närkingarna. - Vi frågade om man kan dricka vattnet här, berättar Maria. Dom bara tittade på en och då kände man sig som en stadsbo! Text: Lars Litzén Foto: Sune Eskelinen r Kumla/Hallsberg EL – RÖR - VENTILATION Alla förekommande El-arbeten Alla förekommande Rör-arbeten Alla förekommande Ventilations-arbeten Kumla 019-19 62 31 Hallsberg 0582-45731 "Flygbild" som visar ugnarna 4-6 under olika tillverkningsstadier. Kumlanytt.se Sommarblad 2011 27 Sköna & Snygga Slippers Flera färger • Pris: 150-220 kr Öppet Mån-fre 13-17 (året runt) Lör-sön 13-16 (maj-sept) www.skoindustrimuseet.se Svenska Skoindustrimuseet Skotillverkning Historia Försäljning Skomode ttja et! Ny drag v a rot Passa på att se om plåtditt& tegeltak tak Redan nu... Underhållsfri & energisparande Billy en klok vinnare I Kumlanytts Vårblad utlyste vi tävlingen Kumlas klokaste hund. Bland tävlingsbidragen fastnade en enhällig jury för den 6-årige Golden retrievern Billy hos familjen Edh i Haga. Billy är vänlig och social både mot människor och andra djur, lydig och lättlärd. Undviker konfrontationer. Det var egenskaper juryn ville premiera. Att han blivit omplacerad två gånger men ändå är så harmonisk imponerade särskilt. På Vårmarken fick Billy och hans matte Marita av juryns ordförande Lennart Eriksson ta emot pris och blomster för sin klokhet. Specialiserade på rostfria sömsvetsade tak, koppar och rheinzink. Takmålning samt vattenblästring av tak. 500-800 bar utföres. www.ostmansplat.se 019-57 32 98 Företagsgatan 4 019-58 22 80 Med rumpan i myllan Midsommarafton och fest hos grannen. Karibienbördige svärsonen José blir stående framför grannfruns trädgårdsland där prunkande grönsaker, dill, ärter, rädisor, paprikor, persilja och potatis står i prydliga långa rader. Inte ett ogräs! Jordgubbskarten vilar på sin rena halmbädd och i växthuset är gurkorna och tomaterna snart färdiga att skörda. Hemkommen från festen ser jag hur den unge mannen tar en tur bort till vårt trädgårdsland där resultatet av min egen odlarmöda kan beskådas. Han återvänder med två frågor: Vad har du för odlingsmetod? Hur skiljer sig din från grannens? Lite förlägen blir jag. - Hon rensar mer, säger jag. Hon börjar tidigt på våren, driver upp plantor från frö. Hon är noga, gödslar, gallrar och grejar. Hon har gröna fingrar! Det har jag bara i fantasin, på våren, när förhoppningarna om sommarens skördefröjder ännu inte grusats av olika tillkortakommanden som frösådd som glöms bort och torkar in under sin plastfilm på fönsterbrädan, för tidig eller för sen sådd ute, för lite tid på knä vid de späda plantorna när ogräsen stormar in och oförmåga att ta itu de små sniglarna som äter upp bönor. Våren därpå återkommer svärsonen med ett förslag som kanske kan förbättra resultatet: I stället för ett stort fyrkantigt och avlångt trädgårdsland gör vi tre runda mindre stenkantade med duk i botten för att hålla ogräs borta! Varför ska man inte vara mottaglig för nya idéer? tänker jag. Här blåser nya odlingsvindar in från Karibiens land där salladshuvudena blir stora som badbollar och avocadofrukterna fyra gånger större än dem man hittar i grönsaksdisken på Konsum. Svärsonen gräver landen klara på två dagar. Vi blir därmed de enda i vår by som har runda land. Det förpliktar – och funkar riktigt bra! (Bland annat därför att jag anstränger mig mer nu – för att inte göra José besviken som lagt ner så mycket arbete…) Stärkt av framstegen med de runda odlingarna flyttade jag nu i våras fram positionerna även vad gäller frösådden. Tänk att ha en mängd kraftiga fina plantor att sätta ut i början av odlingssäsongen. På en plantmarknad i Lindesberg stiftar jag bekantskap med pluggboxen, ett minidrivhus med plats för 49 plantor med fina och djupa rotsystem. Innehavaren av butiken demonstrerar hur fiffigt lådan fungerar. Vatten i botten och möjlighet att lyfta på taket Foto: Roger Lundberg Framtidens fönster Lisbeth Axelsson, journalist och författare. när fröna grott och behöver mera luft. 199 kronor. Precis det jag väntat på. Jag slår till! Sår, vattnar och ställer ljust. Men, nej, det kommer annat emellan och jag lyckas torka ut de fröna också! Lustigt nog och gudskelov kommer ändå potatisen i jorden. Den 21 maj! Då är tempen den rätta. Det kollar man lätt genom att dra ner brallorna och med rumpan bar sätta sig rakt i myllan. Känns temperaturen behaglig runt skinkorna är det dags. Tipset har jag fått från tidskriften Natur & Trädgård, utgiven av Sven Lindholm i Dormen. Det är en fakta- och inspirationsskrift för passionerade odlare. Lisbeth Axelsson Välkomna till den nya restaurangen i Villa Svea: Stenev. 33, Kumla I Öppet: vard 10-18, lörd 10-13 Snickarglädje Vi har stor sortering av barnvagnar till bra pris från dom ledande tillverkarna B.O.Z.Z Billackering, plastreparationer & mindre plåtskador Dagens rätt 69:Take away 59:(kl 11.00-15.00) Öppettider: Vardagar kl 11-19 Lördagar kl 12-19 Söndagar stängt Sommartid Mån-lör kl 11-21 Ring & beställ 076-580 56 99, 070-546 23 95 Dysviks lack AB 019-31 08 75, V:a Åby Kumla 28 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 29 Kumla Thai Kök Villa Svea Park • Götgatan 17 Reinholtz Trä Therese 019-58 00 66, Hagendalsv. 5 Mia 070-724 86 15 • Fjugestavägen, Åbytorp Petra Sommaren är här! PAKETPRIS! Kontinentalsäng 180x200 cm Sänggavel, bäddmadrass, sockel Komplett 8.995:- PAKETPRIS! Resårsäng 120x200cm Pocket/bonell, bäddmadrass och ben ingår! (Ord. pris 4.795:-) 3.795:- Fåtölj & pall 2.995:- Gäster?! Bäddsoffor. Framåtbädd, sidobädd eller bäddsoffa med divan JÄRSJÖ MÖBLER Lagervara Öppettider: måndag 10.00-19.00, tisdag-fredag10.00-18.00, lördag 10.00-15.00. Tel. 019-57 33 20, www. jarsjomobler.se Sommartider: 20 juni –21 aug måndag-fredag 10.00-18.00 Etablerat 1972 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 29 Goda röror! Äpple- och pepparrotsröra Kladdkakemuffins med jordgubbar & grädde 200 g philadelphiaost 1 st äpple 1 msk pepparrot (i tub) Gräslök Salt och peppar Blanda en kräm av philadelphiaost, rivet äpple, pepparrot och gräslök. Smaka av med salt och peppar. Denna röra användes till laxrullarna, tillsammans med smör och rökt lax. Mango chutneysås 200 g philadelphiaost 3 msk mango chutney 1 vitlöksklyfta Salt och peppar Blanda en kräm/sås av philadelphiaost, mango chutney´och vitlök. Smaka av med salt och peppar. Fetaoströra Pirjos Picknick Här tipsar Pirjo Karttunen om ett par favoriter att fylla sommarens picknickkorg med. Vissa är egna recept, andra har hon att tacka goda vänner för. - Fetaoströran är en mina absoluta favoriter, ett recept som jag har fått av min vän Lennart Poposki. Kladdkakemuffins är ett annat underbart gott recepet, som jag tackar Fylstas mattanter för. Foto: Sune Eskelinen 2 dl creme fraiche 150 g fetaost 1 vitlöksklyfta 2 msk olja Salt och peppar (ev. örter) Riv fetaosten grovt på ett rivjärn. Blanda creme fraich, fetaost och oljan i en skål. Pressa i vitlöken. Grillsallad 1 stor röd paprika 2 gula paprikor 4 st morötter 500 g broccoli 1 st röd lök Salt ca 3 msk Smaka av med salt och peppar (örter om så önskas). Denna röra användes till chiabatta smörgåsarna, med skinka, sallad, och paprika. 2 st ägg 2 dl strösocker 1 tsk vaniljsocker 50 g smör ½ dl matolja 1 dl sirap 2 dl vetemjöl 1 dl kakao 1 tsk bakpulver 1 st nypa salt 100 g mörk choklad 70 % Vispgrädde och färska bär till garnering Sätt ugnen på 175 grader. Vispa ägg, strösocker och vaniljsocker vitt och riktigt pösigt. Citrondricka Smält smöret, häll i matolja och sirap, blanda det med äggsmeten. 9 st citroner 4 liter kokande vatten 2 kg strösocker 60 g citronsyra Citronmellis eller mynta Blanda vetemjöl, kakao, bakpulver och salt och vänd försiktigt ner det i smeten. Hacka chokladen och smält den i ett vattenbad (i en skål över kokande vatten) och blanda den med smeten. Koka upp vattnet och tvätta citronerna noga. Jordgubbs- och rabarbersaft 1 saftmaja 2 liter jordgubbar 2 liter rabarber 4 dl strösocker 2 krm natriumbensoat Skala dom tunt med en potatisskalare utan att få med det vita. Fyll upp vatten till nivåstrecket i den understa bunken. Blanda strösocker, citronsyra och citronskal i en bunke. Varva bär och strösocker i den översta bunken. Grädda dem i mitten av ugnen i ca 12 min. Pressa över citronsaft och lägg även i citronköttet. Ånkoka i 1 timme. Muffinsen sjunker ihop i mitten när de tas ut. Låt svalna. Häll över det kokande vattnet i bunken. Placera ut pappersformar i en muffinsplåt och fyll formarna till 2/3 med smet. Tips: Byt ut philadelpiaosten mot cream fraiche för en lösare konsistens, för ex. dipp och som grilltillbehör. Tips: Efter ca 30 min tappa ur saften och häll över bären. Rör tills sockret har löst upp sig. Ta upp lite saft som du rör ut med natriumbensoat. Tillsätt citronmellis eller mynta. Rör ut detta i saften. Täck över och ställ svalt i 1 dygn. Töm upp den färdiga saften i väl rengjorda flaskor. Sila saften genom en silduk. Häll upp drickan i väl rengjorda flaskor. Tillslut och förvara svalt. Ger ca 2 liter färdig saft. Ger ca 4 liter färdig citrondricka. Lag 1 liter vatten 5,5 dl strösocker 2 dl ättika Skär grönsakerna i bitar och strimlor. Lägg allt i en bunk. Strö saltet över grönsakerna och blanda väl. Låt det ligga och dra till sig ca 30-45 min. Spola grönsakerna ordentligt under vatten i ett durkslag. Lägg över grönsakerna i en bunke och häll över lagen. Låt stå i kylen över natten. Tillbehörstips kallskuret: 30 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 31 Rostbiff, kokt/rökt skinka, kalkon, kycklingspett eller grillat. Jättegod och krispig sallad som passar till det mesta. Allt från grillning till buffe. Kumlanytt.se Sommarblad 2011 31 Gunnars korsord Vågräta ord Lodräta ord 1. Kumlabo med 22 världsrekord 5. Medieföretag 7. Mått på 157 liter 8. Räcka 9. Spanskt tennisess 12. Fjant 14. Brukar förekomma på charterresor 16. Behöver man bilen ibland 17. T ex TT 18. Tonen D 19. Förnya (t ex recept) 20. Stad, dryck, ägg eller folkslag 21. Zevs’ hustru och syster 23. Holmgång 25. Rysk kavallerist 26. Örebroavisa 27. I nosen på kastrerad tjur 32. Omramar lastbilsflak 34. Rovdjursbostad 35. Avdelad 36. Sinn Feins väpnade gren 37. Tvåkönad 38. Tråckla 40. Abrahams stad (i Kaldeen) 41. Governement Issue (=USA-soldat) 43. Rädd för främlingar (grek) 47. ”Hemlig-rum” 48. Äldre namn på Tokyo 1. Flyg-garage 2. Okunnig 3. Avgör ibland seger 4. Ifall 5. Stad 6. Ätbart el. Åtalbart 10. ”Längtan heter min...... ” (Karlfeldt) 11. Person som söker viss befattning 12. Nikolaus II 13. Begåvning 15. Grundläggande 17. Grovt grus 21. Spetsig tagg på t ex metkrok 22. Pojke hos Astrid Lindgren 24. Svensk segerort i Estland 28. Kanton i Schweiz 29. By 30. Stad i Småland 31. Xenon 33. Uppmaning vid bordet 39. Bila 40. Mystisk himlakropp 42. Modern teknik 44. Slås upp i 45. Kvinnoplagg Lösning finns på www.kumlanytt.se/tidning samt i Kumlanytts Höstblad (sep) Kumlas sommarevenemang Utställning: Badande 13 maj - 30 sep i Kumla konsthall Utställning: Sommarsalong 14 maj - 15 augusti i Kumla utställningshall Utställning i Arken 1 juni-31 augusti i Arken, Kvarntorpshögen Läs som en tok - få en bok! 14 juni - 22 augusti Musik på Hög: Tommy Körberg Lördag 18 juni kl 16.00 på Kvarntorpshögen Utställning: Foto 18 juni - 13 juli i Utställningshörnan, Kumla bibliotek Blomstervandring på Kvarntorpshögen 19 juni kl 15.00 på Kvarntorpshögen Elitserien i Speedway: Indianerna-Vargarna 21 juni kl 19.00 på Motorstadion Sannahed Kumlasjönt: Stämbanden 22 juni kl 19.00-20.30 vid Amfiteatern, Djupadalsparken Midsommarfirande i Sannahed 24 juni kl 13.00 på Kumla Sannaheds Hembygdsgård Konstruktör: Gunnar Wahlberg, Kumla Kumlasjönt: Janssons Frestelser 29 juni kl 19.00-20.30 vid Amfiteatern, Djupadalsparken Elitserien i Speedway: IndianernaElit Vetlanda 16 augusti kl 19.00 på Motorstadion Sannahed Veteranfordonsträff och hantverksdag 6 juli kl 18.00 på Kumla Sannaheds Hembygdsgård Kumlasjönt: Carra & Micke, Musik & show 17 augusti kl 18.00-20.30 vid Amfiteatern, Djupadalsparken Kumlasjönt: Hasse “kvinnaböske” Andersson 6 juli kl 19.00-20.30 vid Amfiteatern, Djupadalsparken Utställning: Olja och akvarell 20 aug - 7 sept i utställningshörnan, Kumla bibliotek Nostalgiafton 8 juli kl 13.00-21.00 på Kumla torg Kumladagen 27-28 augusti på Kumla torg Utställning: Smycken 16 juli - 17 aug i utställningshörnan, Kumla bibliotek Elitserien i Speedway: Indianerna-Västervik 19 juli kl 19.00 på Motorstadion Sannahed Kumlasjönt: “Idol — så som VI vill!” 20 juli kl 15.00-15.40 vid Amfiteatern, Djupadalsparken Visa på Villovägar 27 juli kl 15.00 på Husaren, Folkets Hus Kumla Elitserien i Speedway: Indianerna-Valsarna 2 augusti kl 19.00 på Motorstadion Sannahed Kumlasjönt: Barnpop, Britta & Mälitta 29 juni kl 15.00-15.40 vid Amfiteatern, Djupadalsparken Kumlasjönt: Gladys del Pilar 10 augusti kl 19.00-20.30 vid Amfiteatern, Djupadalsparken KONST PÅ HÖG SÄSONG 2011 Öppet 1/6 - 31/8 kl 10 - 20 Kaffestugan öppen kl 10 - 17 Arken 1/6 - 31/8 Kvarntorp - ett Sverige i miniatyr Staffan Ekegren 18 juni kl 16 Musik På Hög TOMMY KÖRBERG 19 juni kl 15 Blomstervandring med Inga-Lill Teljå För mer info - Kumla turistbyrå tel. 019-58 81 06 Ett varmt tack till våra lokala och regionala sponsorer Välkommen! Musik i sommarkväll, friluftsgudstjänst, utställningar och mycket mer! Besök vår webbplats för aktuellt program. Vägkyrka i Ekeby 3–17 juli kl.11–18. Köpmang. 13 • 019-57 11 47 Maria Bernström & Beatrice Björkeroth Utställning i akvarell och olja av Kerstin Nilsson Eskilsson ”Herren är min herde” www.orebrotown.com Visning av kyrkliga textilier. Kaffeservering med hembakat bröd. Lekmannaledd andakt varje dag kl.14.00 den officiella guiden till Örebro, Kumla, Hallsberg och Lekeberg vxl 019–58 93 00 www.svenskakyrkan.se/kumla kultur & nöje • aktiviteter • sport • uteliv • sevärdheter • shopping utflykter • övernattning • gruppaktiviteter och mycket, mycket mer... Erbjudande! 50 kr rabatt på klippning eller valfri behandling hos Beatrice. Gäller tom 31 augusti. Medtag denna annons 32 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 33 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 33 Fotografera en humla och vinn en tusenlapp! Den kan vara död eller levande, befinna sig i centrum eller i utkanten – men det ska vara minst en humla på bilden i Kumlanytts fototävling i sommar. Förstapris: Tusen kronor! Det behöver inte vara en humla från Kumla vilket för övrigt lär vara svårt att bevisa - men det ska gå att se att det är en humla - eller flera - på fotot. Vackraste eller intressantaste fotografiet, taget denna sommar, vinner. Så plocka fram din mobil eller systemkamera och jaga humlor! Kumlanytts jury består av fotograferna Roger Lundberg och Sune Eskelinen samt Harry Gustafsson från Naturskyddsföreningen i Kumla. Juryn kan om avgörandet blir för svårt komma att dela förstapriset. Tävlingsfoton ska mejlas till [email protected] senast 15 augusti. Foto: Sune Eskelinen Nu i nyrenoverade, fräscha lokaler Lättbetongprojektering Vinnarna i Vårbladet Med mångårig erfarenhet inom lättbetongbranschen kan vi erbjuda er projektering till: Vi fick in 110 fina teckningar i förra teckningstävlingen i Vårbladet och utav dessa drogs följande 15 vinnare till ett påskägg fyllt med godis: Industribyggnader Grupphus Villor Västra Drottningg. 8, Kumla I 019-57 03 30 I [email protected] Pizza - Kebab - Sallad - Grill Glutenfria pizzor Vi använder endast färska, svenska råvaror Målning Tapetsering samt allt i branschen förekommande arbeten. Trädgårdsgatan 3, Kumla Tel. 019-58 15 02 34 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 35 Telefon: 019-57 55 54 070-330 92 80, 070-561 06 80 • • • • • • • • • • • • • • • Vilgot Maijgren Wilma Nyberg Sofia Larsson Edvin Korsvall Albin Andersson Katja Blom Leona Hedin Elliot Elton Elias Ellen Hagman Rebecca Löf Hanna Berglund Ida K Ida Jansson Vinnarna meddelandes redan före påsk, men vi vill här säga grattis ännu en gång. Vi hoppas på fler fina teckningar i Sommarbladets nya tävling här intill. Välkommen med din teckning! Vad händer på stranden? Hej alla barn! Nu är det dags igen för en teckningstävling. Denna gång är det lite svårare, det räcker inte att färglägga teckningen, man måste hitta på något själv också! Vad gör dom på stranden, eller i vattnet eller på ön med palmen? Rita något roligt och lämna teckningen senast 15 augusti till Kumlanytt, Västra Drottninggatan 11, 692 33 Kumla. Tio fina priser till de teckningar som redaktionens jury väljer ut. Namn: Telefon: Kumlanytt.se Sommarblad 2011 35 VI BJUDER PÅ BIO* Prova alla våra kanaler i 3 månader för 0 kr! HD-BOX 0:värde 3.595:- Vi bjuder på startavgiften värde 695:FAMILJEPAKETET MED CANAL+ MAX HD-KANALER Bäst ljud & bild SVENSKA Vill ni följa Indianerna i speedway! FILM & UNDERHÅLLNING 15 HD-kanaler 0 :- SPORT 499:- NYHETER NATUR & VETENSKAP BARN RESOR & ÄVENTYR MUSIK PAY-PER-VIEW En bra digitalbox för HDTV-mottagning som även klarar av standard-tv via marknätet. Med elektronisk programguide och 5.1 ljud. Har ni märkt att vissa kanaler1999: försvunnit - på eran marksända box t.ex Animal Planet, Discovery Science, Star Axess TV m.m. VI HAR LÖSNINGEN BONUSKANALER En HD-box med inspelningsfunktion och en inbyggd hårddisk på hela 250 GB. Med serieinspelning och on-demand möjligheter. Bindningstid 27 månader varav 24 betalande. Totalkostnad inklusive startavgift och kortavgift för Familjepaketet är 7 607 kr. Erbjudandet gäller tom 15 augusti 2011. Inom 3 månader väljer du ditt fortsatta utbud, minst Familjepaketet. Görs inget val löper abonnemanget vidare med Familjepaketet med Canal+ Max till ordinarie pris 649 kr/mån samt kortavgift 59 kr/mån. Vi bjuder på installation värde 1.350:- Bild och ljud Sharp LC-32DV200E Sharp LC-46LE925E Sharp XL-HF200 32” LCD med inbyggd DVD, HDMI, Digitalbox Mpeg 4 46” LED med fyra färgpixlar Quattron teknologi med 3D, DLNA nätverkskort inbyggt (använd tv:n som dator), Edge LED, 4 HDMI, USB, Inbyggd timeshift Högklassigt Hifi paket i samarbete med Onkyo, Lyssna och njut 100 watt, Högtalare 200 watt, iPhone/iPod docka, USB, RDS-Radio, CD-spelare 14.995:- 2.995:- 5.495:Finns även i 26” 4.495:- Sharp HT-SB500 Förbättra ditt tv ljud Högkvalitativt soundbar ljudsystem för 32”-46”, 8 högtalare med 3.1 ljud, Subwoofer utgång, Touchpanel, Ljudet följer TV:n om det finns högtalaruttag Halva priset Nu 1.995:- Se våran “nya” dataavdelning Finns även i svart, vit, grön och blå Packard Dell EASYNOTE TH36 15.6” Bärbar dator, Intel Celeron processor, Windows 7. 2GB ramminne, 250GB hårdisk, Webbkamera Förr 4.995:- Nu 3.995:- Toshiba AC100-10D Sony VAIO VPC-EA3S1E 14” Bärbar dator en personlig stilikon med Intel® Core™ i3 500GB/4GB, HDMI, Äkta Windows® 7 home Premium 17,3” Bärbar dator med AMD Atholn II Dual-Core Processor, 320/4GB, Webbkamera med inbygd mikrofon, HDMI, Multikortsläsare Nu 2.695:- Nu 8.995:- Nu 6.495:- 10,1” Bärbar dator upp till 8 tim batteritid, Full-HD, Tegra 250/16GB/512MB, Webbkamera, Google Android 2.1, Multikortsläsare 36 Kumlanytt.se Sommarblad 2011 Toshiba L670D-103 kumla Västra Drottninggatan 41 • Tel 019-57 14 66 • Öppettider: mån - fre 9.30-18 (lunch 13-14), lör 10-14 * vid tecknande av abonnemang