Transcript LIVE PÅ BIO

MADAMA BUTTERFLY
FREDAG 21 NOVEMBER 2014 KL 19
medverkande i kvällens föreställning
Cio-Cio-San (Madame Butterfly) Asmik Grigorian
Suzuki Katarina Leoson
B.F. PINKERTON Daniel Johansson
SHARPLESS Karl-Magnus Fredriksson
GORO
Niklas Björling Rygert
PRINS YAMADORI Magnus Kyhle
KATE PINKERTON Kristina Hanson
BUTTERFLYS FARBROR John Erik Eleby
YAKUSIDÉ Ian Power
NOTARIEN Henrik Hugo
KOMMISsARIEN Andreas Lundmark
BUTTERFLYS MAMMA Kristina Wennberg
BUTTERFLYS KUSINER Cecilia Nannesson,
Jessica Forsell Clarhäll
BUTTERFLYS MOSTER Anna Danielsson
BARNET John Österlund
KUNG FU-KRIGARE Jens Choong, Jakob Isaksson,
Joakim Pettersson, Daniel Sundberg
STATISTER Hannah Forshufvud, Helena Olsson, Nadja Sjöström
kungliga operans kör
kormästare James Grossmith
kungliga hovkapellet
konsertmästare Tale Olsson
biträdande regissör musikalisk instudering ass. dirigent maskörer Rörelseinstruktion språkcoach italienska sufflös inspicient producent Följ oss bakom kulisserna och
LÄR KÄNNA OSS lite bättre
Johan Molander, Peter Engelfeldt
Robert Rydholm
Tilman Wildt
Sara Fällström, Birgitta Knutsson-Wester, Katarina Wink-Kyhle, Heike Hofmann, Franciska Wagnborg, Dolores Pacheco
Marie-Louise Sid-Sylwander
Giuseppina Penta
Sofia Tchotoulidi
Calle Düring
Metta Flensburg
instagram.com/kungligaoperan
www.facebook.com/kungligaoperan
www.twitter.com/kungligaoperan
LIVE PÅ BIO
från Kungliga Operan
FREDAG 21 NOVEMBER KL 19
Storslagen OPERAKLASSIKER
www.livepabio.se
Handlingen i MADAMA BUTTERFLY
AKT I
Pinkertons och Butterflys lägenhet i Nagasaki
En amerikansk marinofficer, B.F. Pinkerton, har förälskat sig i Cio-Cio-San under
sin vistelse i Japan. Deras bröllop ska äga rum i det hus som Pinkerton hyrt genom
äktenskapsmäklaren Goro. Kontraktet på lägenheten gäller i 999 år men kan lösas
upp när som helst, precis som bröllopskontraktet.
Till hedersgästerna på bröllopet hör den amerikanske konsuln Sharpless, som ber
Pinkerton vara försiktig med sin unga brud. Pinkerton slår undan hans varning: när
två unga människor blir djupt förälskade kan de inte tänka på framtiden.
Trots att Cio-Cio-San, vars namn betyder Fru Fjäril (’Butterfly’), fallit handlöst för
Pinkerton tvekar hon på tröskeln till bröllopet. Hon har packat sin resväska inför
sitt nya liv med Pinkerton, men är samtidigt beredd att fly vid minsta tecken på att
Pinkertons kärlek sviktar.
Butterfly anförtror Pinkerton innehållet i resväskan: statyetter av förfäderna, och ett
ornamenterat fodral innehållande en kniv. När han frågar efter kniven berättar Goro
att Butterflys far begått självmord, harakiri. Efter faderns bortgång har Butterfly
försörjt sig som geisha.
Butterflys morbror - som är ‘bonzo’, buddhistisk präst – gör en dramatisk entré.
Morbrodern förbannar Butterfly för att hon förrått sitt ursprung och övergett sin
religion. På bonzens uppmaning lämnar hela släkten festen.
Butterfly är förskjuten för alltid.
Butterfly är förkrossad. När alla andra övergivit henne – kommer då Pinkerton att
stå fast vid sitt löfte? Bröllopsparet söker tröst i varandras armar medan natten faller.
Men bröllopsnatten överskuggas av bonzens förbannelse.
OPERA I TRE AKTER
MUSIK TEXT REGI SCENOGRAFI KOSTYM/MASK LJUS DRAMATURG ÖVERSÄTTNING FÖR TEXTMASKIN
Giacomo Puccini
Luigi Illica och Giuseppe Giacosa
Kirsten Harms
Herbert Murauer
Herbert Murauer
Torben Lendorph
Katarina Aronsson
Nenne Runsten
Speltid ca 2 tim. och 45 min. inkl. paus mellan akt I och II
I pausen visas intervjuer bakom kulisserna från Kungliga Operan
AKT II
Butterfly väntar i det förfallna hus där Pinkerton lämnat henne. Tre år har gått sedan
bröllopet. Ändå hoppas hon återse honom. Butterflys väninna Suzuki är hennes
enda bundsförvant, men hon låter förstå att de medel Pinkerton lämnat åt henne
börjar sina. Måtte han komma snart! När Suzuki tvivlar besvärjer Butterfly fram
minnet av hans löfte: när rödhaken bygger bo, då ska Pinkerton återvända.
Den som nalkas är istället konsuln Sharpless, med ett brev från Pinkerton. Pinkerton
är på väg berättar han, men förmår inte nämna att denne gift sig med en amerikanska under sin frånvaro. Samtidigt anländer äktenskapsmäklaren Goro i sällskap med
den rike prins Yamadori, som förgäves uppvaktar Butterfly.
Butterfly överrumplar Sharpless genom att visa fram sitt barn med Pinkerton. Barnet
föddes sedan Pinkerton gett sig av. Nog måste hans pappa komma på andra tankar
när han får se frukten av deras kärlek?
Plötsligt hörs kanonskott, och Pinkertons fartyg syns i hamnen. Butterfly visar
Sharpless på dörren och ber Suzuki förbereda Pinkertons ankomst. Trots Suzukis
protester smyckar de huset med blommor, och väntar in honom medan natten faller.
AKT III
Morgonen gryr. Trött efter nattvaket drar sig Butterfly undan med barnet för att vila.
Pinkerton och Sharpless har anlänt. Suzuki vill hämta Butterfly, men hejdar sig när
hon skymtar en kvinna: Pinkertons hustru Kate. De har kommit för att hämta barnet
och ge det en bättre framtid.
Suzuki berättar om Butterflys tålmodiga väntan och obrutna lojalitet mot deras
kärlek. Pinkerton ber Sharpless ta hand om överlämningen, och ge Butterfly pengar
som ersättning. Själv är han djupt berörd, och förmår inte gå henne till mötes.
När Butterfly kommer in söker hon efter Pinkerton. Har han varit här? Full av motstridiga känslor far hon ut mot Suzuki, och stannar upp när hon ser Kate. Sharpless
bekräftar att Kate kommit för att hämta barnet. Butterfly bestämmer sig ögonblickligen för att lyda Pinkertons önskan och lämna ifrån sig barnet. De får komma igen
om en halvtimme, säger hon.
När Butterfly är ensam tar hon fram vapnet som dödat hennes far och läser inskriptionen på skaftet: ‘Hellre dö med hedern i behåll än leva förödmjukad.’ Hon tar sitt
liv. Samtidigt störtar Pinkerton in i huset, ropande Butterflys namn.
Människans allra
MÖRKASTE drivkrafter
OTELLO
Live på bio LÖRDAG 21 MARS KL 15