Transcript Svenska

COMBI JET
CD 4504 / CD 5406 / CD 5408
Instruktionsbok
Läs noga igenom instruktionsboken. Om Ni följer de lämnade föreskrifterna kan Ni räkna med goda
arbetsresultat och ett gott ekonomiskt utbyte av Ert maskinval.
Rätt justerad, körd och underhållen kommer maskinen att fylla varje rimligt krav som Ni ställer på
densamma och göra tillförlitlig tjänst under de kommande åren. Skulle Ni behöva anvisningar, som ej är
medtagna i denna bok, eller vara i behov av erfarna montörer, rekommenderar vi Er att söka kontakt med
någon av våra återförsäljare, vilka även lagerför reservdelar.
Det är Överums Bruks strävan att ständigt förbättra sina produkter. Därför är ej några specifikationer
bindande och vi förbehåller oss rätt att utan meddelande införa eventuella ändringar på nya maskinserier.
Överums Bruk AB
590 96 Överum
Tel: 0493 - 361 00
Innehållsförteckning
Sid
1
1.1
1.2
2
Identifiering av maskinen
Typskylt
Varianter
Funktionsbeskrivning
2
2
2
2
3
3.1
3.2
Säkerhetsföreskrifter och garanti
Varningssymbol
Garanti
3
3
3
4
4.1
4.1.1
4.1.2
Teknisk beskrivning
Koppling till traktorn
Hjulutrustning / Lufttryck
Behållare/ Chassi
4
4
6
6
4.2
4.2.1
4.2.2
4.3
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.5
4.5.1
4.5.2
4.6
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5
4.6
Hydraulik
Direktkopplad hydraulik
Manövrering
Styrdator K-Plus
Drivanordning för utmatning
Drivrulle
Växellåda
Reduktionsväxel / Reduceringsinsatser
Avstängning halv arbetsbredd
Utmatningssystem
Inställning av matarklaffar
Utmatningsprov
Billaggregat
Transportkörning
Inställning av billaggregat
Billar och efterharv
Markörer
Sådd med 25 respektive 50 cm billavstånd
Manövrering av mellanpacker och ytterpacker
7
7
8
9
31
32
32
33
34
34
34
35
39
39
40
41
44
44
45
5
Råd och checklista före sådd
46
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.4.1
Underhåll
Tömning, rengöring, förvaring
Remspänning, fläkt
Åtdragningsmoment
Smörjinstruktion
Smörjställen
47
47
48
49
50
51
7
7.1
7.2
7.3
Kopplingsschema El och Hydraulik
Kopplingsschema Ljus
Inkoppling av spänningsmatning K-Plus
Hydraulschema Direktkopplad hydraulik
52
52
53
41
1
1. IDENTIFIERING AV MASKIN
1.1 Typskylt
Arbetsbredd
04 = 4.00 meter
06 = 6.00 meter
08 = 8.00 meter
Behållarvolym
45 = 4500 liter
54 = 5400 liter
Maskintyp
CD =
Combi såmaskin
CD 5406
11 16780
Överums Bruk AB S-590 96 Överum Sweden
FYLL I SKYLTEN med DIN MASKINS TYPBETECKNING och
TILLVERKNINGSNUMMER.
Överums Bruk AB S-590 96 Överum Sweden
2. FUNKTIONSBESKRIVNING
Maskinen är konstruerad för transport, sådd och radmyllning av utsäden, gödselmedel
Utmatningen är markberoende och drivs via en drivrulle mot maskinens högra hjul. Mängden utsäde/gödsel
regleras steglöst med en växellåda.
Utmatningen sker med tandade valsar av nylon som roterar i matarklaffar av gummi. Från matarklaffarna
faller utsäde och gödsel ner i ejektorerna och transporteras därifrån genom slangarna ut till billarna med hjälp
av en luftström från fläkten.
2
3. SÄ
ÄKERHE
ETSFÖR
RESKRIF
FTER OCH
O
GARANTI
3.1
Varningssymbol
Undvik ollyckor genom
m att alltid följa säkerhhetsföreskriftterna. Läs noga
n
Instruktionnsboken ochh iakttag vaarnings-texteerna i denn
na bok och på
maskinen.
•
Vistass aldrig underr en upplyft sidosektion
s
elller billaggreg
gat
om denn inte är ordeentligt säkrad.
•
Det ärr förbjudet attt befinna sig på
p maskinen eller inom maskinens
m
arbetsområde vid sådd.
s
Undvik uttsprutande väätskor under högt tryck. De
D kan orsak
ka svåra skaddor.
Gör system
met trycklöstt innan någonn ledning elleer slang lossaas och dra åt alla
anslutninggar innan systtemet åter sättts under tryckk.
•
Roteraande axlar kaan orsaka allvvarliga personnskador. Krafftuttagsskyddd
skall alltid
a
finnas på
p plats. Väntta tills kraftövverförings-ax
xeln slutat rottera
före till/frånkopplinng, eller justeering av krafttuttagsdrivet redskap. Försök
aldrig rengöra ellerr justera en maskin
m
som ärr igång.
•
fl
Övervvarva aldrig fläkten
•
Vid alll körning skaall skydd varaa ordentligt monterade.
m
Före trransportkörnning skall masskinens sidossektioner varaa
uppfälllda och säkraade, billaggreegatet sänkt till
t transportlääge.
Cylinddern för drivrrullen skall vara säkrad.
25km/h vid transportkörn
Max körhastighet
k
t
ning
•
Parkerra maskinen på
p plan markk
•
Använnd godkända hörselskydd
3.2 Fab
brikens gaaranti gälller ej
- om behåållaren lastas med
m mer än den
d maximalt tillåtna lasteen
- om maskkinen körs unnder direkt oläämpliga förhhållanden
- om maskkinen användds till något annat än såddd av spannm
mål och fröeer samt
spridning alternativt
a
- radmyllnning av prilladde och granuulerade gödseelmedel
- om man ej följt de i denna
d
bok givvna föreskriftterna
- om maskkinen är direkkt misskött elller har slutatt fungera på grund av att normal
tillsyn/servvice ej utförtss, eller om maskinens
m
konnstruktion änd
dras.
3
4. TEKN
NISK BE
ESKRIV
VNING
4.1
M
Maskinens
kopplingg till traktoorn
OBS! Sk
kruvarnas placeering
Drag
Traktorns drragarmar koppplas i maskinnens bäraxel.. Lås dragarm
marnas med begränsningsl
b
länkarna så att
a draget är
fixerat i sidlled. Om nödvvänding justerra dragets hööjd så att mask
kinens ram går
g parallellt m
med marken.
Kraftöveerföringsaaxel
CD 4504 är
ä standard
dutrustad föör 540 r.p.m
m kraftutta
agsvarv
CD 5406 / 5408 är staandardutru
ustad för 10000 r.p.m kraftuttagsv
k
varv
Kraftöverförringsaxeln kopplas
k
med frihjulet moot mot fläkteen. Kontrolleera att axelhhalvorna ej bottnar
b
när
kraftöverförringsaxeln gåår vågrätt in mot traktornns kraftuttag
gstapp. Om så
s är fallet m
måste axeln kortas lika
mycket på både
b
främre och
o bakre axeelhalvorna.
Kraftöverföörings axeln skall
s
överlapppa enl. nedaan
540 rpm kraaftöverföringgsaxel minst 1/3 av längdden.
1000 rpm krraftöverföringgsaxel minstt 2/3 av längdden.
Justera draggarmarnas höjjd så att krafttöverföringsaaxeln går vågrrätt in mot traaktorns kraftuuttagstapp.
Lås draagarmarnass med begräänsningslän
nkarna så attt draget är ffixerat i sid
dled.
Spärra dragarmarrna så att deessa inte kan
n manövrerras (höjas elller sänkas)
när kraaftöverförin
ngsaxeln är kopplad.
4
Anslutning till traktorn
Direktkopplad hydraulik
Standard utrustade maskiner kräver en traktor med nedanstående hydraulfunktioner.
Dubbelverkande
ReturoljeMaskin
hydrauluttag
intag
CD 4504 / CD 5406 / CD 5408
2 st
1 st
Samtliga anslutningsslangar är försedda med snabbkoppling (insticksdel) standard
SS 3275 1/2". För att enkelt kunna ansluta hydraulslangarna till rätt hydrauluttag, är hydraulslangarna
färgmärkta.
Hydraulslangarna är märkta
med ett eller två färgade plastband
Märksymboler för direktkopplat hydraulsystem
Gul märkning på slangar till billyft.
Blå märkning på slangar till yttersektioner.
Vit märkning på slangar till billtrycksinst.
(Hydraulisk billtrycksinst är extrautrustning)
Grön märkning är dränering av drivrulle
Röd till hydrauliska bromsar
Ovanstående decal är monterad på maskinens fläktkåpa
Elsystemet
Är uppdelat i två delar – kontrollutrustning och belysning
3-polig kontakt
K-PLUS Elektronisk styr- och kontrollutrustning
Anslut den 3-poliga kontakten till traktorn och com-kabel till
manöverboxen i traktorhytten. Se sid 53
Belysning
Anslut den 7-poliga stickproppen till traktorn.
5
4.1.1 Hjulutrustning
Hjul Min lufttryck körhjul vid max last och max hastighet 25 km/h.
CD 4504 Dim 800 x 26.5
=
Rak Såbill
50 kPa (0.5 bar)
Skivbillar
50 kPa (0.5 bar)
CD 5406 Dim 800 x 30.5
=
60 kPa (0,6 bar)
70 kPa (0,7 bar)
CD 5408 Dim 800 x 30,5
=
70 kPa (0,7 bar)
80 kPa (0,8 bar)
4.1.2 Behållare / Chassi
Nedstigning i behållaren sker genom de öppningsbara
sållen.
Behållaren är utrustad med en fällbar mellanvägg.
Utsädesbehållarens volym kan
då ökas om man ej vill kombi-så.
Ta bort plastkilarna som håller mellanväggen på plats.
Genom att fatta de två handtagen, så kan mellanväggen
sedan fällas fram.
Montera gummilisterna på väggens sidor och fixera
dessa med kilarna.
Chassi
Chassit kan ställas i tre olika höjdlägen (hjulaxelns höjdläge) beroende på hjulutrustning. Om chassits höjdläge
ändras skall också billaggregatet flyttas.
Spårvidden kan ändras
steglöst genom att lossa
bultarna A och sedan
skjuta axtel utåt.
A
6
4.2 Hydraulik
Maskinen tillverkas med direktverkande hydraulsystem, där man ansluter de olika funktionerna direkt till
traktorns hydraulsystem. Den automatiska markörväxlingen styrs med elektriskt styrda riktningsventiler som
manövreras av K-PLUS systemet.
4.2.1 Direktkopplad hydraulik CD 4504 E / CD 5406 E / CD 5408 E
Hydraulsystemet består av: Hydraulcylindrar och hydraulslangar, elstyrda riktningsventiler och
strypbackventiler.
Billaggregat, sidosektioner, markörer och drivrulle påverkas av hydraulcylindrar, vilka via hydraulslangar
ansluts direkt till traktorns hydraulik. Manövrering sker således med traktorns hydraulreglage.
Hydraulschema se sid 56
Placering av strypventiler mm
3.
2.
4.
5.
6.
7.
1.
9.
1. Strypbackventiler för justering av markörernas rörelsehastighet.
2. Blockeringsventil för att låsa sladdplankan i uppfällt läge.**
3. Dräneringsventil som dränerar drivrullens cylinder vid sådd.
4. Riktningsventil höger markör.
5. Riktningsventil vänster markör.
6. Riktningsventil separat markörlyft.
7. Tryckgivare Drivrullestyrning (upp).
8. Manometer visar hydraultrycket som belastar mellanpackern, lämpligt arbetstryck 10 Mpa. *
9. Manometer visar hydraultrycket som belastar sladdplankan, lämpligt arbetstryck 5-8 Mpa.**
* Förekommer endast på maskiner som är utrustade med mellanpacker.
** Förekommer endast på maskiner som är utrustade med sladdplanka.
Se även hydraulschema sid 56.
7
8.
4.2.2 Manövrering
Manövrering vid sådd och transport
När man kommer ut på fältet
• Gå från Displayens grundmeny till infällning läge ON .
• Lyft billaggregatet till toppläge och aktivera yttersektionerna inåt så att de mekaniska
transportlåsen kan lossas.
• Lossa de mekaniska transportlåsen för yttersektioner (billaggregat,sladdplanka och drivrulle), fäll ut
yttersektionerna med billaggregatet i toppläge.
• Gå vidare till Driftmode i infällningsmenyn, systemet startar om och trycket till sladdplankan kan justeras.
• Sänk billaggregatet så att billarna hamnar nära markytan och starta fläkten, snurra några varv på
drivrullen och kontrollera att utsäde och gödsel kommer ur samtliga billar.
• Fäll ut markörerna till arbetsläge .
Omställning till transportkörning
• Om sladdplanka är monterad så skall hydraultrycket till sladdplankan släppas helt.
• Fäll in markörerna.
• Lyft billaggregatet till toppläge.
• Gå från Displayens grundmeny till infällning läge ON.
• Fäll upp yttersektionerna.
• Lägg i transportlåset till drivrullen och kontrollera transportlåsen till yttersektionerna .
• Sänk billyften så att transporthöjden minskas.
• Gå vidare till TRANSPORT i infällningsmenyn, nu är alla såmakinens el-styrda ventiler strömlösa och
transportkörning kan göras på säkert sätt.
8
4.3 Styrdator K-PLUS
Systemet består av en monitor och en maskinenhet (styrdatorn)
Alla maskinens funktioner kontrolleras med hjälp av monitorn. Användargränssnittet är menyorienterat
med en uppsättning trycknappar, som växlar funktion beroende på aktuell meny.
Menystruktur
Menyerna visas i en trädstruktur
Trädstrukturen, börjar med Grundmenyn (home), den visas alltid när systemet startar
Grundmenyn innehåller 5 undergrupper:
−
Drift
nås med tryck på knappen A2
−
Alarm
nås med tryck på knappen A3
−
Inställningar
nås med tryck på knappen A4
−
Information
nås med tryck på knappen A5
−
Display inställningar
nås med tryck på knappen B2
Denna instruktion förutsätter att man använder trädstruktur.
Tryckknappar
Monitorn har tre rader med tryckknappar: A1-A5 , B1-B5 och C1-C4.
Funktionen för dessa knappar kan variera beroende på aktuell meny men vissa funktioner förekommer i
alla menyer.
, alltid
Då man rör sig i menystrukturen kan man med hjälp av knappen i det övre vänstra hörnet A1,
återvända till föregående meny. På detta sätt kan man genom upprepade tryckningar på knappen A1, alltid
hitta till Grundmenyn (home).
Knappen B1,
, används ofta för att komma till nästa undermeny.
Monitorn har ochså 2 mekaniska vippbrytare, som används för att ändra utmatad mängd utsäde /gödsel
vid sådd, om maskinen är utrustad med elektriska ställdon för justering av växellådorna , K-Plus Tronic.
9
Överblick över K-plus monitor
Växla meny bakåt (Tryck A1)
Avstängt
larm
Klocka
Meny nummer
Växla meny frammåt (Tryck B1)
Fält nummer.
Meny funktion.
Knapp
Inmatning av data
När data skall matas in visas en ruta nederst i displayen:
Välj den siffra som skall ändras med C2 ← eller med
C3 →
Öka eller minska talet med C1 - eller med C4 +
(Alternativt med B3 + eller B4 -)
Bekräfta värdet genom att trycka på B5
För att avsluta inmatning av data UTAN att
bekräfta och lagra visat värde, tryck på B1 ESC
Då ligger det tidigare lagrade värdet kvar.
Kvittning av Larm
När Larm dyker upp i displayen ex.
ERR
Tank 1 Tom
Bekräfta att ni uppmärksammat larmet genom att trycka B5
10
Grund meny.
(1)
Grundmeny
Val av meny
A2:
Driftmeny
Används vid sådd för manövrering av delavstängningar, markörer, körspår mm.
A3
Larmmeny
A4:
Inställningsmeny Här görs kalibrering av sträcka, vridprov, inställning av körspårsintervall mm.
Tre värden på manöverboxen skall kalibreras så att maskinen matar ut rätt mängd.
Faktor för drivning( Hjulkalibrering), alla maskiner och pulsvärde för utsäde och pulsvärde
för gödsel (Gäller maskiner utrustade med ställdon för justering av växellådor, K-Plus Tronic)
A5
Infomeny
B2
Inställning av skärmen: Kontrast, skärmbelysning, datum, klocka och val av språk.
B4
Visar maskintypen
B5
Tryck på B5 för att komma till infällning och transport menyn se sid 26
Aktivering/avstängning av larm
Visar utmatad mängd utsäde / gödsel / drifttid per fält och totalt samt
aktuell spänning och strömförbrukning.
11
Display meny
(14)
A2:
Kontrast på skärmen
A3:
Skärmbelysning av/på
A4:
Datum.
A5:
Klocka.
B2:
Displayversion (vänster) och programversion (höger).
B3:
Språkval.
12
Drift meny 1/2
(2)
A2:
Sådd med upplyft billaggregat.
Aktiveras denna funktion är drivrullen nere hela tiden, oavsett om aggregatet är uppe eller inte.
A3:
Nollställning av delareal (arealen för aktuellt fält) Aktuellt fält visas uppe till höger i menyn ovan.
A4:
Uppräkning av aktuellt drag för körspår:
• Siffran till vänster visar aktuellt drag.
• Siffran till höger visar körspårsintervallet.
• När körspår läggs blinkar spåret till vänster om siffrorna.
• Genom att trycka på knappen A4 så räknas aktuellt drag upp ett steg.
• Sätts spårintervallet till noll visas ett spår med kryss över, detta indikerar att inga körspår
kommer att läggas!
A5:
Låser uppräkning av aktuellt drag och växling av markörer!
Om körspårintervallet är satt till noll, stänger A5 endast av markörväxling.
På displayen visas också körhastighet vid sådd
Automatisk styrning: K-Plus Tronic
Kg/ha
343,2
340,0
Kg/ha
201.3
200,0
Inställd giva Kg/ha gödsel visas under symbolen.
Aktuell utmatad mängd vid sådd visas till höger.
Med den övre vippbrytaren kan aktuell giva ökas eller minskas med 10%
Inställd giva Kg/ha utsäde visas under symbolen.
Aktuell utmatad mängd vid sådd visas till höger
Med den nedre vippbrytaren kan aktuell giva ökas eller minskas med 10%
Manuell styrning: När givan Gödsel/Utsäde ställts till 0 Kg/ha i (Inställningsmeny 1/3) kan givan ställas
steglöst med vippbrytarna. Aktuell giva visas i enligt ovan. När vippbrytarna släpps är växellådan låst.
13
Drift meny 1/2
(2)
0
Delavstängningar.
Symbolerna för mataraxlarna roterar vid sådd
Delavstängningarna styrs med knappar C1-C4. Respektive symbol får ett kryss
den stängs av.
över sig då
Varningslarm för aktiv delavstängning kommer var gång aggregatet sänks.
C1:
Delavstängning, utsäde vänster sida.
C2:
Delavstängning, gödsel vänster sida.
C3:
Delavstängning, gödsel höger sida.
C4:
Delavstängning, utsäde höger sida.
Tryck på C1 stänger av vänster sida
Tryck på C4 stänger av höger sida
och
och
Markörautomatik.
Markörerna växlar automatiskt. Markören går in när billaggregatet lyfts och ut när det sänks.
Den markör som kommer att gå ut när aggregatet sänks är inte kryssad.
För att växla markör manuellt, om fel markör är markerad, så kryssas motstående markör.
Vill man få ut vänster markör kryssas höger markör.
B4:
Separat markörlyft.
Används för att lyfta markör vid stolpe mm.
Markören/markörerna lyfts utan att billaggregatet lyfts, om denna knapp inte är kryssad.
Vid B5 visas billaggregatets status UPPE eller NERE
14
Drift meny 2/2
(3)
A2:
Fältnummer. Här väljs/sätts det fältnummer som ska vara aktivt 1 – 19.
A3:
Visar aktuellt fläktvarvtal . Ska vara ~4500 varv/min vid sådd.
A2:
Fältnummer.
A3:
Visar aktuellt fläktvarvtal
Här väljs/sätts det fältnummer som skall vara aktivt 0 - 19
CD 4504 = 4100 rpm
CD 5406 = 4500 rpm
CD 5408 = 4500 rpm
A4-A5: Aktiverar relä för arbetsbelysning.
B2:
Total utmatad mängd gödsel på valt fält. (K-Plus Tronic)
B4:
Total utmatad mängd utsäde på valt fält. (K-Plus Tronic)
Kvittning av Larm
När Larm dyker upp i displayen ex.
ERR
Tank 1 Tom
Bekräfta att ni uppmärksammat larmet genom att trycka B5
15
Inställnin
ngar 1/3
(7)
A2:
Fälttnummer. Här
H väljs/sätts det fältnum
mmer som sk
kall vara aktiivt 0 - 19
(Sam
mma funktionn som driftsm
meny 2/2)
A3:
Arbbetsbredd på maskinen i meter
m
med tvvå decimaler.
A4:
Kallibrering av sträcka
s
(Hjullkalibrering) faktor för drrivning.
Närm
mare beskrivvning se sid 18.
A5:
Körrspårsintervaall.
Angge med vilkett intervall körrspår ska lägggas.
B2:
Angge önskad göddselgiva, (kg med en decim
mal) kan änd
dras under köörning med viippbrytare (K
K-Plus Tronicc)
B3:
Angge önskad utsädesgiva, (kgg med en deccimal) kan ändras under köörning med vvippbrytare (K
K-Plus Tronic)
Mannuell styrningg: När givan Gödsel/Utsäd
G
de ställs till 0 Kg/ha, kan givan
g
ställas steglöst med
d
Vipppbrytarna. Akktuell giva viisas i driftsmeenyn, när vip
ppbrytarna slääpps är växelllådan låst.
B4:
Vriddprov. (K-Pllus Tronic)
Närm
mare beskrivvning se sid 19.
B5:
Gälller maskiner utrustade
u
meed ritsmarkör. On = Ritseen är synkronniserad med kkörspåret.
Off = Ritsmarköör är låst i aktuuell position..
16
Inställn
ningar 2/33
(8
8)
ningar 3/33
Inställn
(9
9)
I dessa meenyer ställer man externaa anslutningaar exempel GPS.
G
Primär är
ä första com
m-porten (uarrt-port) på
monitorn den
d har högsst prioritet om
m man väljerr samma styrrning (sektionn) på sekunddära porten, andra
a
porten
på monitoorn. Vill mann ansluta ett system som har möjligheet att styra seektioner ellerr giva via com
m-porten
kan man ställa
s
det i deessa menyer. GPS inställdd för att hanttera sektionsaavstängning via LH5000
0 protokollet.
Genom attt ansluta dennna till com-pport 1 (uart1)) till monitorrn ställer mann in primär sstyrning till ”Sektion”
”
och ext. prrotokoll till ”HC”.
”
Komm
mer systemett att kunna taa emot data från
f
GPS enhheten via com
m-porten
och stängaa av eller sättta till olika sektioner
s
av maskinen.
m
Därför
D
finns det
d olika sym
mboler i driftm
menyn som
visar om sektionen
s
är till
t eller frånn aktivt eller externt styrd
da.
17
Hjulkalib
brering
(1
10)
0.045
Kalibrering av faktor för drivning
(ggrundfaktor 0,045
0
)
ngen!)
(kontrolleraa lufttrycket i drivrullen innan ni starttar kalibrerin
1. Mät ut en
e sträcka påå 100 m. medd ett måttbannd.
2. Nollställl sträckmätaaren med B3.
3. Kör strääckan med drrivrullen nerre, i detta falll 100 m.
4. Skriv inn körd sträckka (100 m) viid A3 bekräft
fta med A5
5. Värdet vid
v A2 (faktor för drivning) ändras. (Faktorn skaall ha tre decimaler)
Anteckna faaktorn för driivning
…
………………
………………
……..
Denna kalibbrering behövver bara göraas en gång.
18
Vridproov.
(11)
Vridprov. (Gäller enddas maskinerr utrustade med
m ställdon för justering av växellådoor K-Plus Trronic)
1.
k för vridpprov och fyll såhusen gen
nom att veva ca 20 varv m
med vridprov
vsveven,
Görr maskinen klar
töm
m sedan trågeen.
2.
Matta in ett pulsvvärde
Matta in ett pulsvvärde
för gödseel 10.00 ellerr ett pulsvärdde som använnts tidigare.
för utsäde
u
5.00 elller ett pulsvärde som anvvänts tidigarre.
3.
Starrta vridprov för gödsel occh / eller utsääde genom att
a trycka starrt. (B2 och B
B4).
Sym
mbolen för göödsel (A3) och
o / eller utssäde (A5) blinkar då vridpprovet startaas.
4.
Vridd med vevenn eller kör meed drivrullenn tillslagen tills trågen väl fyllda.
5.
Vägg provet gödssel respektivve utsäde.
6.
Matta in vikten: kg med två decimaler.
d
Göddsel: A3
Utsäde: A5
Sym
mbolerna sluttar blinka dåå vikten har matats
m
in.
7.
Pulssvärdet vid A2
A respektive A4 ändras..
( Puulsvärdet= huur många graam mataraxeeln matar ut på
p ett hundraadels varav över hela arbeetsbredden)
Dett är möjligt att
a återgå till ett tidigare pulsvärde
p
förr ett utsäde elller gödselsoort utan att gö
öra ett nytt
utm
matningsprov.
8. Baccka till Inställlnings menyyn 1/3 och maata in önskatt antal kg/ha gödsel (B2) respektive utsäde
u
(B3).
När såddeen startas kom
mmer givan automatiskt
a
a justeras tiill önskat anttal kg/ha som
att
m matats in.
Utmatad mäng
m
visas kontinuerligt
k
vid sådd i drrift menyn tilll höger om respektive
r
syymbol.
19
Tabell för anteckning av pulsvärden
Gödselmedel
Pulsvärde
Utsäde
Pulsvärde
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
…………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………..
20
Info meny
m
1/2
(12)
(
A2
I denna
d
meny visas inform
mation för vallt fält.
A3:
Drriftstid, minuuter som utm
matningen varrit i gång.
B2:
Uttmatad mänggd gödsel.
B3:
Arreal gödsel.
B4:
Uttmatad mänggd utsäde.
B5:
Arreal utsäde.
Varje mätare kan nollsställas indiviiduellt genom
m att trycka på
p respektivee knapp.
21
Info men
ny 2/2
(13)
A2:
Infoormation om
m aktull spännning (V) Elekktronik
A3:
Infoormation om
m aktull spännning (V) Kraaft
A4:
Infoormation om
m aktull Ström
mförbrukningg (A)
B2:
Total utmatad mängd
m
gödsell.
B3:
m
utsädee.
Total utmatad mängd
B4:
Total Areal.
B5:
mmar som drivvningen variit igång.
Total driftstid föör sådd, Tim
Varje mätare kan nollställlas individueellt genom attt trycka på reespektive knaapp (B2-B5)
22
Larm. 1/3
(4)
Varje larm kan stängas av var för sig genom att ”kryssa” larmfunktionen. Symbol visas då i driftsmenyn,
under huvudfältet. Ex.
rotationskontroll gödselaxel 2 är avstängt.
Nivåvakt.
A2:
Främre gödselbehållare.
A4:
Bakre utsädesbehållare.
Rotationskontroll mataraxlar
B2:
Gödsel vänster axel 2.
B3:
Gödsel höger axel 3.
B4:
Utsäde vänster axel 1
B5:
Utsäde höger axel 2.
(avstängd på bilden ovan)
23
Larm 2/3
(5)
Rotationskontroll Körspår.
B2:
Gödsel, vänster körspår är normalt kryssat.
B3:
Gödsel, höger körspår är normalt kryssat.
(B2-B3 är endast aktuellt då körspår är monterat på gödselaxel).
B4:
Utsäde, vänster körspår.
B5:
Utsäde, höger körspår.
Rotationskontroll för körspår larmar vid fel på matarvalsar för körspår.
24
Larm 3/3
(6)
A2
Nivåvakt gräsfrölåda.
Skall normalt vara kryssad om maskinen inte är utrustad med gräsfrölåda med nivåvakt.
B2
Rotationskontroll gräsfrölåda.
Skall normalt vara kryssad om maskinen inte är utrustad med gräsfrölåda med rotationskontroll.
A5:
Fläktlarm
Larm kommer då varvtalet understiger inställt värde, när utmatningen är igång.
OBS! Larmet kan stängs av genom att sätta min. varv till noll!!
25
Infällning
(15)
?????????
A3
Infällning styr omkastarventilen för växling mellan yttersektioner och arbetstryck på sladdplanka.
Off = Omkastarventilen är strömlös arbetstrycket för sladdplankan kan justeras.
On = Omkastarventilen matas med ström yttersektionerna kan manövreras.
B4
Efter det att yttersektionerna fällts ut tryck B4 Driftmode innan sådd.
Då ställs omkastarventilen för justering av sladdplankans arbetstryck.
B5
TRANSPORT
Tryck in B5 innan transportkörning, då blir samtliga el-styrda ventiler på maskinen strömlösa.
Transportkörningen kan nu göras på ett säkert sätt.
Efter transportkörning tryck Driftmode så startar systemet om och grundmenyn visas.
26
Avancerad inställning 1/4
(17)
Håll C4 intryckt några sekunder för att komma till Avancerade inställningar.
B2:
Procentuell ändring +/- från inställd gödselgiva, (som ändras under körning med vippbrytare)
Den procentuella ändringen av gödselgivan kan ställas vid B2
B3:
Procentuell ändring +/- från inställd utsädesgiva, (som ändras under körning med vippbrytare)
Den procentuella ändringen av utsädesgivan kan ställas vid B3.
27
Avancerad inställning 2/4
(18)
Hur många sekunder det skall gå mellan pulser från givaren innan det registreras som ett fel och larm visas
på skärmen. Tiden kan behöva ökas ex om man sår mycket små mängder och samtidigt kör sakta.
( lång tid mellan pulserna från givare kan uppfattas som att axeln står stilla.)
A2
Tid från tom gödselbehållare tills larm visas på skärmen.
A4
Tid från tom utsädesbehållare tills larm visas på skärmen
B2
Tid från att mataraxel 2 vänster gödsel stannat tills larm visas på skärmen.
B3
Tid från att mataraxel 3 höger gödsel stannat tills larm visas på skärmen.
B4
Tid från att mataraxel 1 vänster utsäde stannat tills larm visas på skärmen.
B5
Tid från att mataraxel 4 höger utsäde stannat tills larm visas på skärmen.
A5
Max antal pulser som tolereras innan larm, då mataraxlar skall stå stilla.
28
Avancerad inställning 3/4
(19)
Hur många sekunder det skall gå mellan pulser från givaren innan det registreras som ett fel och larm visas
på skärmen. Tiden kan behöva ökas ex om man sår ut mycket små mängder och kör sakta.
A2
Tid innan dräneringsventil för drivrulle stänger då billaggregatet lyfts.
A3
Tid innan dräneringsventil för drivrulle öppnar då billaggregatet sänks.
B2
Tid från att körspårskoppling 2 vänster gödsel indikerar fel tills larm visas på skärmen.
B3
Tid från att körspårskoppling 3 höger gödsel indikerar fel tills larm visas på skärmen.
B4
Tid från att körspårskoppling 1 vänster utsäde indikerar fel tills larm visas på skärmen.
B5
Tid från att körspårskoppling 4 höger utsäde indikerar fel tills larm visas på skärmen.
A5
Max antal pulser som tolereras innan larm, då körspårskopplingar skall stå stilla.
29
Avancerad inställning 4/4
(20)
Hur många sekunder det skall gå mellan pulser från givaren innan det registreras som ett fel och larm visas
på skärmen. Tiden kan behöva ökas ex om man sår ut mycket små mängder och kör sakta.
A2
Tid från tom gräsfröbehållare tills larm visas på skärmen.
B2
Tid från att mataraxel till gräsfrölådan stannat tills larm visas på skärmen.
A5
Val av Maskintyp Combi Jet eller Multi jet.
30
4.4 Drivanordning för utmatning
Drivanordningen består av:
• Drivrulle med kedjetransmission
• Växellådor för inställning av såmängd respektive gödselmängd
• Reduktionsväxel för nedväxling av utsädesutmatning vid små såmängder
• Matarvalskopplingar för halvering av maskinens arbetsbredd
• Transmissions- och monteringsdetaljer
Drivsystemet med växellådor och kedjor
Axel för vridprovsvev
Matarvalsaxel gödsel
Växellåda gödsel
Reduktionsväxel
Matarvalsaxel utsäde
Växellåda utsäde
31
4.4.1 Drivrulle
Drivrullen skall löpa så nära däckets mitt som möjligt.
Detta för att ge drivrullen en jämn gång. Drivrullens läge
på däcket justeras genom att flytta maskinens högra hjul.
Lyfttryck i drivrullen = 150 kPa (1.5 bar).
Fjäder med justerskruv för drivrullens tryck mot drivhjulet.
Grundinställning av fjäderspänning:
Dra muttern så att allt spel mellan ögleskruv och fjäder
försvinner. Spänn sedan fjädern genom att dra muttern
minst 20 varv.
4.4.2 Växellåda
Utmatningsmängderna för handelsgödsel och utsäde justeras helt oberoende av varandra genom att ändra
matarvalsarnas rotationshastighet. Utmatningen för utsäde och gödsel har separata steglöst ställbara växellådor.
Utmatningen för utsäde har en reduktionsväxel som används vid små utsädesmängder.
K-Plus Tronic
Utrustas med med elstyrda växellådor.
Inställning kan göras både under gång och vid
stillastående från manöverboxen i traktorhytten.
För funktionsbeskrivning och instruktion se avsnitt för
K-PLUS i denna bok.
32
4.4.3 Reeduktionsvväxel (för utsädesutm
matningen
n)
Vid sådd av små uttsädesmängdder som meedför låga
inställninggar bör man
m
vända plastkugghjjulen till
reduktionssläge. Då erhhålls en nedvväxling av mataraxelns
m
varvtal..
Nedväxlinngen gör att man kan
k
användda högre
inställninggsvärden, därr det är lättarre att ställa växellådan
v
till önskadd utmatning.
Reducerringsinsatsser
Vid sådd av
a små och mycket
m
glatta fröer kan deet i vissa fall uppstå
u
självrrinning mellaan matarvalsaarnas knaster..
Detta kan försvåra en noggrann
n
insttällning av uttsädesmängdeen.
Detta probblem eliminerras om reduceeringsinsatseer monteras kring
k
matarvaalsarna.
Härvid redduceras den utmatade
u
männgden med caa 75 % .
För att undderlätta montteringen av reeduceringsinssatserna fälls matarklaffarrna ner maxim
malt. Vid mo
ontering trädss
insatsernass öppna del över matarvaalsarna och trycks
t
in till det läge som
m figuren vissar. När alla insatserna ärr
monteradee fälls matarkklaffarna åter upp och ställls i läge 2.
Kontrollerra efter monteering att mataaraxeln går läätt att vrida ru
unt. Om så innte är fallet kaan detta bero på grader påå
matarvalsaarnas knasterr, vilka kan ha uppstått vid sådd av ärtor. Graderna får då putsas bort. Ett specielltt
rensverktyyg finns.
Om matarraxeln börjar gå trögt vid sådd
s
av betatt utsäde, kan detta bero påå att betningssmedel komm
mit in mellann
reduceringgsinsats och matarvals.
m
Enn rengöring är
ä då nödvän
ndig. Vid stora mängderr betningsmeedel kan dett
vara bäst att köra utaan reducerin
ngsinsatser.
Reduuceringsinsatts
Om maan hamnar påå låga växellååds-inställninngar bör man i första handd
användda reduktion
nsväxeln
33
4.4.4 Avstängning, halv arbetsbredd
Elektriskt styrd delavstängning
CD 4504 / CD 5406 / CD 5408
Arbetsbredden kan halveras med
hjälp av fyra elektriskt styrda
vridfjäderkopplingar.
Mataraxel för utsäde och gödsel är
delade i två halvor.
Delavstängningen är styrd från
K-PLUS boxen i traktorhytten.
Omröraraxel
Vridfjäderkoppling med givare
för rotationskontroll
4.5
Utmatningssystem
Utmatningen sker med tandade valsar av nylon som roterar i matarklaffar av gummi. Från matarklaffarna faller
utsäde och gödsel ner i ejektorerna och transporteras därifrån genom slangarna ut till billarna med hjälp av en
luftström från fläkten.
4.5.1 Inställning av matarklaffar
Matarklaffarna är ställbara med spakar för olika öppningar. Matarklaffarnas öppning påverkar
utmatningsmängden. Öppningen ställs in så att utsäde och frön respektive gödsel-granuler fritt kan passera
mellan tänder och bottenklaff utan att krossas eller sprättas iväg.
Grundinställning av matarklaffarna:
Grundinställning för
Spannmål och oljeväxter
Ärtor
Handelsgödsel
34
Spakläge
2
5
2-4
4.5.2 Utmatningsprov
Starta utmatningsprovet med ett vridprov.
För maskiner utrustade med elektriska ställdon för justering av växellådorna K-Plus Tronic se sid 19
Vridprov
1.
Ställ drivrullen i (upplyft) frånkopplat läge.
2.
Ställ växellådornas inställningsarm till ett värde enl såtabell, (vid små utsädesmängder ändra
reduktionsväxeln till nedväxlingsläge).
3.
Ställ matarklaffarna i grundinställt läge för respektive utsäde/gödselmedel.
4.
Fyll gödselmedel/utsäde i behållaren
5.
Fäll ner nedmatningsramperna till provtagningsläge med manöverspaken och sätt uppsamlingstrågen på
plats.
6.
Sätt vridprovsveven i drivaxel. Drag runt veven så att utsädet/gödseln blir homogent runt matarvalsarna.
Veva minst 20 varv. Kontrollera att frön/granuler fritt kan passera mellan matarvalsarnas tänder och
matarklaffarna. Justera matarklaffarnas spakläge vid behov.
7.
Töm uppsamlingstråget och sätt det åter på plats.
8.
Drag runt veven det antal varv som anges i nedanstående tabell. Den utmatade mängden vägs i kg och
multipliceras med faktorn för respektive maskin. Mängden erhålls då i kg/ha.
9.
Justera växellådorna till önskad utmatningsmängd använd såtabellen som guide.
10. Kontrollera genom att upprepa vridprovets punkt 7 och 8 tills önskad mängd erhålls.
11. Återställ maskinen till normalt arbetsläge.
Maskin
CD 5408
CD 5406
CD 4504
Maskinens arbetsbredd
8 meter
6 meter
4 meter
Antal varv med veven
15 varv
20 varv
30 varv
Multiplikationsfaktor
100
100
100
Vid små utsädesmängder kan man med fördel veva dubbla antalet varv och multiplicera med 50
Komplettera gärna vridprovet med ett fältprov!
35
Utmatninggsprov
Vev i provtaagningsläge
Uppsamlinggstråg i provtaagningsläge
Sp
pak för omstäällning mellann
så och provtagnningsläge
ningsramp i såläge
s
Utmatn
Uppsamlinggstrågen spännnes fast medd
en stegstropp efter avsluttat utmatninggsprov
Vääxellåda med inställningsaarm.
36
Med reduktionsväxel
Såtabell
40
1000
30
Vallfrö
blandning
20
Raps
900
800
10
700
0
20
40
60
80
100
120
140
600
Ärtor
NPK
500
Vete
400
Korn
Havre
300
200
100
Kg/ha
0
20
40
Inställning på växellådans skala
60
80
100
120
Denna såtabell skall betraktas som ungefärlig
För att försäkra er om att maskinen sår ut önskad mängd skall utmatningsprov göras.
Komplettera gärna utmatningsprovet med ett Fältprov.
37
140
Fältprov
Körs på aktuellt fält efter något hektar sådd. Kontrollera lufttrycken i däck och drivrulle före fältprovet.
1. Kalibrera arealmätaren enligt instruktion för K-Plus (Hjulkalibrering)
2. Gör maskinen klar för utmatningsprov (se vridprov punkt 1-7).
3. Nollställ sträckan på Displayen.
4. Slå till drivningen och kör tills uppsamlingstrågen är välfyllda. Fläkten bör vara igång under fältprovet och
billaggregatet i arbetsläge.
5. Väg den utmatade mängden utsäde respektive gödningsmedel i kg och läs av körd sträcka i meter på
kontrollboxens display.
6. Räkna enligt nedanstående formel.
Utmatad mängd, kg
x 10000
= kg/ha
Arbetsbredd m x körd sträcka m
Exempel CD 5406
7 kg
x 10000
= 194 kg/ha
6.00 m x 60 m
7. Justera växellådorna till önskad mängd.
8. Kontrollera att rätt mängd erhålls genom att upprepa fältprovet (punkt 3-6).
9. Återställ maskinen till normal arbetsposition.
38
4.6
Billaggrregat
4.6.1
Transporrtkörning
1. Lyft billlaggregatet
2. Sidosekktionerna skaall fällas upp och låsas
3. Cylindeern för drivruullen säkras
4. Sänk billaggregatet till transporttläge.
(OBS! Säkringsjärnenn till billyftscyylindrarna används endast viid arbete underr maskinens biillaggregat)
Max körh
hastighet 25 km/h
k
Transporttsäkring av drivrulle
Transp
portlås ytterrsektioner
Spärr för yttersektion
y
i öppet läge
Spärr förr yttersektion
ner i låst läge
Spärrarna för yttersektiionerna måstee manuellt öppnas
ö
(enligtt figuren) innnan yttersektionerna fälls ut
u till
arbetsläge.
39
4.6.2 Inställning av billaggregat CD 4504 / CD 5406 / CD 5408
A
Djupinställning gödselbillar
Arbetsdjupet justeras genom att vika in justerbrickor A över kolvstången på lyftcylindrarna till billaggregatet.
Båda sidor skall justeras till samma djup.
En bricka motsvarar ca 10mm ändring av gödselbillens djup.
OBS! Billaggregatet skall vara upplyft vid justering.
Justering av såbillarnas djupgående
Djupgåendet regleras sektionsvis med vevarna när
billaggregatet är upplyft. (OBS! 2 sektioner).
Billarnas djupgående (belastning) kan även regleras
individuellt, detta gör det möjligt att t.ex. öka belastningen
bakom traktorhjulen. Belastning ändras med kättingen
som är fästad i billarmen.
Maskiner utrustade med hydrauliskt billtryckjustering
har hydraulcylindrar som ersätter vevarna
Billtrycket kan då ändras under sådd med traktorns
yttre hydraulik.
OBS! Kontrollera alltid att utsädet placeras på önskat djup!
40
Säkras lyyftcylindrarna med säkringsjäärn före arb
bete underr billagregatet.
Lyftcylinder
L
med monteraat säkringsjärrn
4.6.3 Biillar och efterharv
Rak bill justering av slitstål.
Såbillarna har ställbarr, vändbar och
o utbytbarr billspets.
Grundinstäällning gör att spetsen arbetar 30 mm
m under
sidoplåtenn. Justera spettsen när senaast när 15 mm
m återstår
till sidoplååten. Om spetsen slits ner under ovaan angivet
mått får man
m ett onorm
malt slitage påå sidoplåten.
Billspetsenn är låst medd skruv och bygel. Konttrollera att
skruven ärr ordentligt åttdragen.
na
Styrsken
Styrskenann i billen är bockad
b
något framåt för attt styra
utsädet så nära billspetssen som möjlligt. Kontrolllera att
avståndet mellan
m
styrskkena och billsspets är ca 300 mm. Om
avståndet är
ä för stort koommer utsädeet inte att ham
mna på
rätt djup. Om
O avståndett är för litet finns
fi
risk att utsädet
u
kan anhoppas i billen.
30 mm
m
Skivbill
Varje såbiill har en indiividuell tryckkrulle 4 cm brred,
som tryckker till fröet i såfåran och lämnar luckker jord
mellan radderna. Tryckkrullen begrännsar också såådjupet.
Tryckrullaarnas höjd jussteras i steg om
o 5 mm,
Justeringenn utförs med ett enkelt haandgrepp i enn
hålserie med
m en fjäderbbelastad låspiinne.
Skivbillar kombineras alltíd
a
med tunng efterharv.
OBS! Konntrollera allltid att utsäddet placeras på önskat djup!
d
41
Gödselbillarnas slitstål
Slitstålen med hårdmetallspets eliminrerar justeringsbehovet under såsäsången. Slitstålen skyddar också
billplåtarna från slitage.
42
Justeringg av sidosek
ktioner
Sidosektioonerna justeraas med de tvåå juster
skruvarna under mittsektion som visas på bildenn.
Justera så att respektivee yttersektionn blir
parallell med
m marken. Justeringen
J
u
underlättas
om man paarkerar maskkinen på plan golvyta.
Inställnin
ng av lätt efterharv
e
Efterharveens pinnar jussteras efter attt de två skruvvarna
som hållerr fast pinnarnna har lossats..
Justera efteerharven enliigt vidståendee figur.
Efter justeering skall skrruvarna dras åt ordentligt.
Inställnin
ng av tung efterharv
Efterharveen är av typ max
m flow medd böjda
efterharvsppinnar.
Justerskruvv för inställning
av efterharrvens vikt moot
marken.
Pinnarnas vinkel mot
marken kaan ändras gennom
att flytta taappen i hålseerien.
43
4.6.4 Maarkörer
Markörernas djupgåendde skall varaa så grunt soom möjligt men likväl skall markörrskivorna gee en tydlig
ritsmarkerinng. Djupgåenndet regleras med muttrarrna på markö
örfäste enligt figur. Marköörskivornas ritsförmåga
r
kan även reggleras genom
m att marköraxxlarna vrids i markörarmaarna sedan stooppskruvarnaa lossats.
Arm för attt underlätta återställning
g av
utlösningssanordning och för omstäällning till
transportlääge
Markörarm
marnas längdd regleras gen
nom att
marköraxlarna med skiivor skjuts olika långt
in i markörrarmen.
Markörarm
m 6m och 8m
m billaggregat
Skruv för begränsning
b
aav
markörenss djupgående
Brytbult
Markörarm
m 4m billaggrregat
Inställning vid mittmarrkering
Arbetsbreddden innefattarr även ett hallvt billavståndd utanför ytteerbillarna. Grrundinställninngen av mark
körarmarna
är halva masskinens arbettsbredd plus ett
e halvt radaavstånd. mätt från yttersta billen.
Vid sådd med
m 25 cm occh 50 cm raddavstånd skerr sådden osy
ymmetriskt, vilket
v
medförr att marköreernas längd
måste ställass avsevärt oliika på vänster och höger sida.
s
Kontrolleera alltid markörins
m
ställningen
n i fält !
Utlösningsaanordning CD
C 5406 / CD
D 5408
Markörernas yttre del är försedd medd utlösningsaanordning som
m skydd vid motkörning. Utlösningskrraften skall
vara 400-4550 N (40-455 kp) vid markörskivan
m
n då denna är utdragenn till ett avsstånd av 165 cm från
utlösningsannordningens ledpunkt.
l
Utlösningsaanordning CD
C 4504
Markören skkyddas av en brytbult M10x50 10.9
Plastkåpa
4.6.5 Såddd med 25 respektivve 50 cm raadavstånd
Radsådd CD
C 4504 / CD
C 5406 / CD
C 5408
Vid 12,5 cm
m radavstånd används sam
mtliga såbillar, vid 25 cm och
o vid 50 cm
m
radavstånd stängs
s
de mattarvalsar som
m ej skall anväändas med dee medlevererrade plastkåporna. (CD 45
504)
Vi d 25 cm raadavstånd anväänds skarvrör (detalj nr. 416659781500) i sttället för Y-rörr
lättare igenom
m storfröiga uttsäden tex. åkeerbönor.
44
(CD
54006-5408)
desssa
släpper
4.7 Manövrering av mellanpacker / sidopacker
Maskinen kan utrustas med mellanpacker för att få återpackning mellan maskinens transport / bärhjul.
Detta görs med ackumulatorbelastade tryckhjul under maskinen.
Trycket på mellanpackern ökas när yttersektionerna fälls ut och trycket minskas genom att
lyfta yttersektionerna. Trycket i ackumulatorn visas på manometern framtill på fläktkonsollen, lämpligt
arbetstryck är 100-110 bar. Mellanpackern och billaggregatets yttersektioner är låsta med en pilotbackventil i
arbetsläge respektive transportläge.
Mellanpackern fälls upp till transportläge när billaggergatets yttersektioner fälls upp.
Maskinen kan även utrustas med sidopacker för att få fullbreddspackning ända ut till 8 meters arbetsbredd.
Luttryck
180 kPa 1,8 bar
Mellanpacker
Sidopacker
Sidopackerns tryck mot marken justeras
med vevarna. Efter justering kontrollera att
billaggregatet yttersektioner är horisontella
dvs att samtliga gödselbillar gör till rätt djup.
Cylindrarna till billaggregatets yttersektioner
är belastade med samma ackumulatortryck
som mellanpackaren vid sådd.
45
5. RÅD OCH CHECKLISTA FÖRE SÅDD
• För att vara säker på att korrekt utmatningsmängd erhålls skall utmatningsprov göras.
• Vid igångkörning startas fläkten först. För att undvika skador på kraftöverföringsaxelns knutar skall
kraftuttaget kopplas in försiktigt vid lågt motorvarv. Öka därefter motorvarvet successivt tills
kraftuttaget går med 540 rpm eller 1000 rpm om maskinen är utrustad för detta varvtal. Först därefter får
utmatningen inkopplas. Om fläkten inte startas före utmatningen sker en anhopning av utsäde och gödsel,
vilket medför att en blockering kan ske. När maskinen skall stannas lyfts först billaggregatet, varvid
utmatningen automatiskt urkopplas. Därefter stannas fläkten (sänk varvtalet på fläkten innan
kraftuttaget kopplas ur).
• När maskinens behållare är fylld och maskinen är klar för sådd, starta fläkten och snurra på drivrullen.
• Kontrollera att utsäde/gödsel kommer ur samtliga billar.
• Vändtegarna bör vara minst 24 m breda.
• Vid all körning skall samtliga skydd vara ordentligt påmonterade.
• Första vändtegsdraget körs runt i hörnen. OBS! Kör i vänstervarv, eftersom drivrullen drivs av högra hjulet.
46
6. UND
DERHÅL
LL
Ny maskinn: Efter ett par
p timmars körning skaall det kontro
olleras att allla skruvar occh muttrar fo
ortfarande ärr
ordentligt åtdragna. Särrskilt viktiga är skruvar i hjulnav
h
och drag.
d
Kontrollerra sedan dettaa med jämna mellanrum.
6.1 Töm
mning, ren
ngöring occh förvariing
Daglig renngöring av utm
matningssysttemet för göddsel bör utförras.
Rengör meed vatten sam
mtidigt som fläkten
fl
är igånng.
Om behålllaren ej är tom
m, bör utmatnningssystemeet istället blåssas
med luft. Om
O vatten annvänds vid renngöring, låt maskinen
m
torka ordenntligt innan den
d används på
p nytt.
Tömningslucka
Efter avsllutat arbete
Töm maskkinen. Den största delen av kvarvarannde gödsel och
o utsäde kaan tömmas ggenom tömningsluckorna..
Resterandee utsäde/göödsel tömmees i provtaagningstrågett när mataarklaffarna fälls ner helt.
h
Innan
n
matarklafffarna fälls ner skall nedmatnings
n
sramperna sänkas
s
och provtagninggstrågen mo
onteras. Närr
behållarenn är tom startaas fläkten så att
a utsäde ochh gödsel som
m hamnat i ejeektorerna kann blåsa ut.
Rengör maaskinen från smuts och rester av utsädee och gödsel genom att sppola med vattten.
VIKTIGT
T! Demontera skydden
n över mataarvalsarna för
f gödsel så
s att man lätt kan reengöra runtt
matarvalssarna.. Fläktten måste vara
v
igång unnder spolnin
ngen. Om tryyckluft anväänds vid tork
kningen kann
torktiden reduceras
r
avssevärt.
Ta bort täcckplåtarna påå luftlådornass framsida, sppola och blås. Låt plåtarnaa vara avmontterade mellan
n
såsäsongerrna.
OBS! Spola
S
ej medd högtryckstväätt på:
-Lager
-Matarvvalsar
-Elektrriska givare
-Elektrriska kopplinggsdosor
-Ejektoorstyrplanen som
s är monteerade i elektoorerna för utsääde
Kontrollerra och smörj samtliga
s
smöörjställen enliigt smörjinstrruktion. Konttrollera och eefterspänn allaa skruvförbannd.
Maskinen skall förvaraas under tak, på ett torrt sttälle med preesenningen påå. Detta för aatt undvika attt främmandee
föremål koommer ner i behållaren.
b
Kontrollbooxen kan renggöras med enn fuktig trasa med handisk
kmedel.
Rengöringg av luftlådoorna i utmatningssystem
met
Stopp i utm
matningssysteemet kan upppstå genom att
a blad, halm
eller dyliktt sugs in genoom fläkten occh sedan fasttnar i någon
ejektor ochh hindrar lufttströmmen utt till sårören. Rensning kan
n
ske sedan täckplåtarna på luftfördelarens framsidda tagits bort.
Iakttag förrsiktighet vid rensning så att
a inte ejektoorernas
luftmunstyycke skadas.
47
6.2 Remsspänning fläkt
Efterspänn fläktremmarn
f
na efter någonn timmas körrning. Kontro
ollera spänninngen var 100::e drifttimmee.
Alternattiva hål
för fästsskruvar
Fästskruuvar till
arm för spännrulle
Ju
usterskruv
Lossaa skruvarna och justera
remsppänningen m
med justerskru
uven
Dra sedan
s
skruvarrna när rätt
remsppänning uppnnåtts.
A
OBS! Skruvvarna till spännnrullens arm
m kan flyttas till
t alternativaa hål om störrre remspänniing erfordrass.
Övervvarva aldrig
g fläkten!
48
6.3 Åtdragningsmoment
Åtdragning av skruvförband
Skruvar av 8.8 ,10.9 och 12.9 kvalitet är monterade på plogen Då utbyte av skruvar sker, kontrollera att
skruvar och muttrar av rätt kvalité används. Nedanstående åtdragnings moment skall användas för de olika
skruvarna. Det är lättare att dra skruvar och muttrar till rätt moment om skruv och mutter är inoljade.
Åtdragningsmoment
Kvalitet
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
10,9
10,9
10,9
10,9
10,9
12,9
12,9
12,9
Storlek
M12
M16
M18
M20
M24
M30
M12
M16
M20
M24
M30
M16
M20
M24
Moment
Torr skruv och mutter
81
197
275
385
665
1310
114
277
541
935
1840
333
649
1120
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Skruv och mutter
smorda med olja
70
Nm
170 Nm
236 Nm
330 Nm
572 Nm
1127
Nm
98 Nm
238 Nm
465 Nm
804 Nm
1582
Nm
286 Nm
558 Nm
963 Nm
Kontrollera regelbundet att skruvar och muttrar är ordentligt åtdragna
49
6.4 Smörjinstruktion
Smörjställen
Sätt för smörjning och smörjmedel
Inpackning
Trycksmörjn.
Kullager- Värmebest. Kullagerfett
kullagerfett fett
Drag
1 Polhemsled
Kraftöverföring**
Kraftöverföringsaxel
Kraftöverföringsaxel
skydd
Smörjintervall
Olja
Dagligen
X
X
X
X
X
5406/8 4504
100 ha
1 gång/
säsong
Antal
smörjställen
Antal
smörjställen
4
4
X
2
4
2
4
Hydraulisk cylinder
2 Billaggregat
X
X
8
8
Billaggregat
Markörarm, led
3 Billyft / Sidosektioner
X
X
X
X
6
12
6
12
X
X
X
13
2
10
6
2
2
4
13
2
10
6
2
2
4
8
2
8
2
Diverse
4 Lagring för mataraxlar
5 Lagring för svängarm
6 Drivkedjor
7 Spännrullar plast
8 Reduktionsväxel
9 Körhjulsnav
10 Luftlådestag
Sladdplanka
Cylindrar
Lagring
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
** Kraftöverföringsaxelns teleskopaxel smörjs med fett.
Den skall alltid hållas väl rengjord och smord så att axiell rörelse
kan ske även vid belastning.
Kontrollera oljenivån i växellådorna, nivån skall nå upp till
nivåglasens mitt. Växellådorna innehåller då olika mängd
olja beroende på att dom är monterade i olika vinkel.
Exempel på lämpliga oljor:
MOBIL
Mobil DTE 25
SHELL DONAX TM
BP
Energol GR-XP 46
TEXACO Rando oil HD 46
Lantmännen AGROL ATF Dextron III
Nivåglas
Oljan i växellådan bör bytas var 500:e driftstimma
Ojlan tömms genom dräneringspluggen
Dräneringsplugg
OBS! Se till att detaljer av gummi (matarklaffar, kilremmar etc.)
ej kommer i kontakt med olja eller fett.
50
6.4.1 Smörjställen enligt smörjinstruktion
2
5
9
6
7
1
10
3
4
6
7 8 10
51
7. KOPP
PLINGS
SSCHEM
MA EL OCH
O
HY
YDRAULIK
7.1 Kopp
plingsscheema ljus
Elsystem
met är uppdellat i två enheeter, kontrollssystem och ljjus. Kablar för
f gränslägeesbrytare och ritsmarkör
ingår i elsystemet förr ljus enligt nedan.
n
Bak- och breddmaarkeringsljus är standard ppå alla mask
kiner och är
kopplat enligt
e
internaationell standaard, se elscheema.
Gränsläge
G
Riitsmarkör
Stickproppp
KABEL FÄ
ÄRGER
SB = Svart
S
W = Vit
V
R = Röd
R
BL = Blå
Y = Gul
G
GN = Grön
G
GR = Grå
G
BN = Brun
B
P = Rosa
R
VO = Violett
V
OR = Orange
O
Gränsläge
Ritsmarkör
Vänster baakljus
Hööger bakljus
52
7.2 INKOPPLING AV SPÄNNINGSMATNINGEN K-Plus
K-Plus är ett elektroniskt kontrollsystem och styrsystem.
Systemet består av två enheter, manöverbox och maskinenhet.
Manöverboxen placeras på lämpligt ställe i traktorhytten.
Kommunikationen och spänningsmatningen mellan enheterna sker genom en avskärmad Comkabel.
Maskinenheten spänningsmatas från traktorn. När spänningen Huvusströmbrytaren bryts lagras aktuella
värden som pulsvärde, areal mm. i maskinenheten. Koppla därför alltid bort spänningsmatningen helt före
det att comkabeln lossas från kontrollboxen, när maskinen skall parkeras. Kretskortet skyddas av två
säkringar som är placerade i maskinenheten 2A elektronik och 20A kraft.
Kontakt Monitor
1 Brun +
2 Gul CAN H
3 Vit 4 Grön CAN L
-12 V Jord (SB,GR)
+ 12V Kraft (BL,Y)
+ 12V Elektronik (R)
.
53
Kopplingsschema K-PLUS Kopplingsschema
De olika komponenterna ansluts enligt nedanstående schema. Kabelfärger enligt Tabell
Monitor, COM-kabel
12V
CAN H
CAN L
Intern COM-kabel
12V
CAN H
CAN L
+ Plus
J29 (BN)
Fläktvakt
Hastighet
Sätesventil, Drivrulle drän.
Gränsläge, billyft
Omkastarventil
J62 (BN)
J61 (BN)
J41 (GR)
Hydraulblock
Markör, höger
Markör, vänster
Separat markörlyft
Tryckvakt
Nivåvakter
Utsäde
Gödsel
(Tank 1)
(Tank 2)
J4 (BN)
- Minus
J30 (W)
J67 (BL)
J68 (BL)
J76 (Y)
J75 (GR)
IOCM05
J34 (SB)
J36 (SB)
J54 (SB)
J13:2 (GR)
J43 (GR)
IOCM05
IOCM05
IOCM05
IOCM05
IOCM05
IOCAN E06
IOCM05
J25:4 (SB)
J7:1 (GR)
J16:1 (GR)
J44 (SB)
J13:3 (GR)
J23:4 (BL)
J23:4 (BL)
J23:3 (W)
J23:2 (W)
J15:3 (BL)
J67 (SB)
J15:1 (BN) IOCAN E06
IOCM05
J19 (W)
J15:4 (BL)
J68 (SB)
J15:2 (BN) IOCAN E06
IOCM05
J33 (W)
J16:3 (BL)
J69 (SB)
J16:1 (BN) IOCAN E06
IOCM05
J20 (W)
J16:4 (BL)
J70 (SB)
J16:2 (BN) IOCAN E06
IOCM05
J22 (W)
J8:3 (W)
J22:4 (SB)
J8:1 (BN) IOCAN E06
J22:3 (BL) IOCM05
J8:4 (W)
J26:4 (SB)
J8:2 (BN) IOCAN E06
J22:2 (BL) IOCM05
J43 (GR)
Körspår
Utsäde vänster (Ksp 1)
Koppling
Rotationsvakt
Utsäde höger (Ksp 4)
Koppling
Rotationsvakt
IOCM05
IOCM05
J7:3 (SB)
J16:3 (SB)
Delavstängningar
Utsäde vänster (Axel 1)
Koppling
Rotationsvakt
Utsäde höger (Axel 4)
Koppling
Rotationsvakt
Gödsel vänster (Axel 2)
Koppling
Rotationsvakt
Gödsel höger (Axel 3)
Koppling
Rotationsvakt
IOCM05
J32 (Y)
J31 (GN)
J5 (W)
J13:4 (SB)
J42 (SB)
J23:1 (BN)
J23:1 (BN)
Signal
IOCAN E03
IOCAN E03
IOCAN E06
IOCAN E06
IOCAN E06
IOCAN E06
Ställdon till växellåda*
Utsäde
Gödsel
J59 (R)
J56 (R)
J60 (SB)
J57 (SB)
Pulsgivare*
Utsäde
Gödsel
J64 (BN)
J64 (BN)
J69 (W)
J70 (W)
J35 (Y)
J21 (Y)
IOCM05
J6 (SB)
J7 (GR)
IOCM05
J24:4 (BL)
J20:4 (GR)
J24:2 (W) IOCAN E06
J20:2 (SB) IOCAN E06
Ritsmarkör*
Sätesventil, ritsmarkör
Frösålåda*
(Tank 3)
Nivåvakt,
Rotationsvakt
* Tillval
J24:1 (BN)
54
IOCM05
IOCM05
IOCM05
KABEL FÄRGER
SB = Svart
W = Vit
R = Röd
BL = Blå
Y = Gul
GN = Grön
GR = Grå
BN = Brun
P = Rosa
VO = Violett
OR = Orange
Kretskort maskinenhet
Ingen bygel på
kretskort till CD/MD
IOCM05
Plint J8:1
Byglas
alltid
IOCAN E06
Byglas
aldrig
Byglas
aldrig
55
IOCAN E03
Hydraulschema direktkopplad hydraulik CD 5408 / CD 5406 / CD 4504
***
***
*
**
***
¤
∅
*
#
**
XXX
XX
X
oo
Funktioner
∅
Den elstyrda riktningsventilen dränerar alltid cylindern för drivrullen vid sådd och möjliggör sådd med
upplyft billaggregat.
¤
Med strypbackventilerna justeras hastigheten på drivrulle och markörer.
x
Riktningsventiler styr markörxäxlingen.
xx
Riktningsventiler separat markörlyft.
xxx Blockeringsventil används för att låsa sladdplankan i uppfällt läge.
*
Ackumulator skyddar sladdplankan och mellanpacker.
**
Manometer visar arbetstrycket / belastningen av sladdplankan, lämpligt arbetstryck 5-8 Mpa.
**
Manometer visar arbetstrycket / belastningen av mellanpacker, lämpligt arbetstryck 10-11 Mpa.
*** Pilotbackventiler låser sladdplankans yttersektioner i arbetsläge,trycket i mellanpacker och ritsmatkören.
oo Dubbel omkastarventil för att växla funktion mellan yttersektioner och arbetstryck på sladdplankan.
#
Tryckgivare styr den elstyrda riktningsventilen för drivrullen då billaggregatet lyfts.
56
57
Överums Bruk AB , 590 96 Överum
Telefon: 0493 36100. Telefax 0493 – 30800
Web adress http://www.overums-bruk.se
E-mail: [email protected]
1656 80 02 85
S
03.2011