Transcript Ladda ner - Hartmann

HARTMANN
magazıne
Nummer 2 · 2013
En tidning från
HARTMANN-ScandiCare AB
set i
gningen, Vrinnevisjukhu
, undersömöter vi Annelie Nybom
med
är en av de som arbetar
remittehar
av de patienter som
sets uppvårdcentralerna i sjukhu
råde.
år
fjärdedelar av
sår är vanligt. Ungefär tre
eln.
har venösa sår, oftast vid ank
tunga
,
llna
patienten är 70+ med svu
bland yngre
ensåren förekommer också
problem med
rån 40-årsåldern, som fått
nga av patir propp eller liknande. ”Må
svårläkta
g möter har riktigt besvärliga,
er: ”De har
tar Anneli Nybom och fortsätt
vårdcentralen
hit till hudmottagning, när
fibrinbildning,
ret att läka. Ofta har såret
verkligen kan
måste åtgärdas, innan man
såret.”
lan hudkliniken på
Patienten har växelvård mel
vårdcentralen. Anneli
Vrinnevisjukhuset och egna
g per månad, där
träffar patienten cirka en gån
som lägger om förbanemellan är det vårdcentralen
det är bra med så få
det. Anneli Nybom menar att
ger en trygghet för
omläggare som möjligt. Det
er samma produkter och
patienten om man använd
a. Samtidigt är det enklasätt att lägga om eller lind
och ha en dialog med
re att hålla koll på ”sina sår”
fortskrider.
patienten om hur läkningen
Dokumentera mera!
entationen, alltid mätAnneli är noga med dokum
n måste följa såret, hålla
ning och fotografering. Ma
en med patienten är
koll på utvecklingen. Dialog
t, men också allmäntillviktig, både vad gäller såre
en fått rekommendation
ståndet. Kanske har patient
t av läkare eller skötersom att äta mer varierad kos
feedback på att sårläkka på vårdcentralen. Genom
ienten att fortsätta.
ningen går bra sporras pat
Kompressionslindning
ding mycket viktigt
eli berättar: ”Kompressionslin
Ann
gsfa
snin
ren
upp
i
oam används ofta initialt
patienten bandage
vid venösa sår. Tyvärr har ofta
förfram
r,
ape
nsk
ege
a
god
har en mycket
mer hit första gången.
med för lågt tryck när de kom
också att den
men
,
åga
förm
e
and
sug
upp
att öka syresättningen
Kompressionen har fördelen
t.
såre
i
nar
fast
inte
den
att
och följsam och
är viktigt att fortsätta
och läkningsprocessen. Det
nästan dropdet
att
ket,
myc
så
sig
kar
r väts
en 4–6 veckor efter det
med kompressionslindning
gisett
ant
bek
som
är
dem. Vätskande sår
r ska en utprovad komatt såret ser läkt ut. Därefte
om
som
det
en,
hud
de
gan
glig
den omkrin
annars är det risk för
pressionsstrumpa användas,
a huden.” säger
kan nästan fräter på den frisk
rkommer.”
att de venösa bensåren åte
läkningsprosom fortsätter att berätta om
såren när de
: ”HydroTac använder jag på
HARTMANN flera
För kompressionslindning har
and
förb
bat
job
lätt
ett
är
bli lite bättre. Det
Pütterbinda, PütterFlex
lämpliga produktserier, där
egen hand,
på
a
lägg
att
Lätt
ng.
teri
nkel han
de mest uppmärksamsamt Lastodur får räknas till
fässom
yta
trig
klis
lätt
umkompressen har en
made.
ska och
ilk t ö den sitter där den
ning
sårspecialisterna
BESÖK PÅ BENSÅRSCENTRUM I SKÖVDE
te
yoga
sri lanka
FRÅN BLAD TILL KOPP
FÖLJER ÅRSTIDERNA
NATUR & KULTUR
PÜTTERBINDE
®
När kvalitet styr val av binda
Pütterbinde är en klassisk lågelastisk kompressionsbinda som är det
självklara valet när man ser till användarens bästa. Den har använts
under många år och är idag en av Sveriges mest använda lågelastiska
kompressionsbinda. Pütterbinde ger kraftig kompression med högt
arbetstryck och lågt vilotryck. Bindan kan användas vid alla akuta
och kroniska venösa ödem, venösa bensår och tromboflebit.
n
n
n
n
God hållbarhet
Latexfri
Luftgenomsläpplig
Kan tvättas och steriliseras efter behov
För ytterligare information och/eller produktprover kontakta vår
kundtjänst på telefon 0371-58 74 00, fax 0371-58 74 45,
e-post [email protected], hemsida www.hartmann.se
helps healing.
Ledare
Innehåll
AV MICHAEL GEISEL
BENSÅRSCENTRUM I SKÖVDE
SÅRWEBBEN – KUNSKAPSKÄLLAN
HYDROTAC
Välkommen till ett nytt HARTMANN magazine!
Vilken sommar! Vi hoppas att ni fått njuta av den finaste sommaren på många
RESMÅL SRI LANKA
år och att ni haft en trevlig semester. Efter sommarvilan har vi laddat vårt nya
HARTMANN magazine med många artiklar och mycket information.
HUDHÄLSA
Var ska vi börja? Den 1:a juli fick HARTMANN-koncernen en ny CEO med
Andreas Joehle. De senaste månaderna har han börjat skriva och initiera nästa
kapitel av HARTMANNs historia och med mycket engagemang och motivation
OP-ROCKAR
tänker vi i Skandinavien vara med på vår gemensamma resa. Även HARTMANN
i Sverige fick en ny VD strax innan sommaren och det är jag, Michael Geisel.
Tidigare VD:n, Bengt Gustafson, har valt att gå i pension efter nästan 30 år i
TE – FRÅN BLAD TILL KOPP
företaget och ni är välkomna att läsa mer om detta lite längre fram i tidningen.
Annars handlar detta nummer av HARTMANN magazine bland annat om vårt
VOLONTÄRARBETE I TANZANIA
samarbete med bensårcentrum i Skövde och deras framgångar med att hitta rätt
orsak och produkt till olika typer av sår. Resmålet denna gång är Sri Lanka, ett
mycket vackert land som svenskarna upptäckte som semesterdestination redan på
SEASONAL YOGA
70-talet. Ni får hänga med teet från blad till kopp och har möjlighet att vinna tre
sorters Ceylon-te om ni svarar rätt i vår tävling.
VINTERKRÄKSJUKA
Vi fortsätter vår serie om hudhälsa och visar vår allt-i-ett skydd MoliCare som
hjälper till att låta huden andas. Per-Erik Åbom skriver om vinterkräksjukan och
TÄVLING OCH VINNARE
även om det fortfarande är sensommar som gäller vet vi att den har blivit en
återkommande sjukdom som kan få stora konsekvenser. Glöm inte att kolla
Seasonal Yoga på sida 17 och ha en riktig trevlig läsning med "mitt" första
ANSLAGSTAVLAN
HARTMANN magazine!
Michael Geisel, VD HARTMANN-ScandiCare AB
VD-SKIFTE
HARTMANN
4
6
7
8
10
12
14
16
17
18
20
20
22
magazıne
utges av: HARTMANN-ScandiCare AB, Box 24, 334 21 ANDERSTORP
Telefon 0371-58 74 00 · Telefax 0371-58 74 44 · www.HARTMANN.se
Distribueras kostnadsfritt två gånger om året till sjukhusmottagningar, läkarmottagningar, vårdcentraler, äldreboenden, beslutsfattare inom landsting och kommun samt grossister och distributörer. Vill du ha ett eget
exemplar eller en kostnadsfri prenumeration? Sänd oss ett mail ([email protected]), ett fax eller ett brev med ditt namn och adress. Skriv också ett par rader om din relation till HARTMANN och våra produkter.
Besök vår hemsida: www.magazine.hartmann.se Där kan du ladda hem föregående nummer av tidningen, studier och få fördjupad information.
Ansvarig utgivare: Michael Geisel, HARTMANN-ScandiCare AB, telefon 0371-58 74 00
Redaktionsgrupp: Anna Lindeborg, Kerstin Håkansson, Lena Steinhausen, Monica Antonsson, Jennie Seitaniemi, Anders Ohrgren, Karin Åqvist
Projektledning, idé och upplägg: Anna Lindeborg, HARTMANN och Larz G Johansson, G-byrån · Grafisk form och produktion: © G-byrån AB, Anderstorp. Telefon 0371-180 60 · www.g-byran.se
Text: Anders Ohrgren, Anna Lindeborg, Lars Holst, Gun Persson, Karin Åqvist, Jennie Seitaniemi, Per-Erik Åbom, Kaj Barkö, Tina Hedrén, Eija Olsson m. fl.
341
792
Foto: HARTMANN, Anders Ohrgren, Pixhill, Kaj Barkö, m. fl.
TR
YCKSAK
Tryck: Rolf Tryckeri AB, Skövde
temareportage
bensårscentrum i Skövde
På Skaraborgs Sjukhus Skövde har man under
snabbare sårläkning och minskat lidande. Redan
utbildad personal, tidig diagnos, kända vårdprogram
många år satsat på att sätta in resurser tidigt
1988 började Olle Nelzén, chef för kärlkirurgiska
och behärska graderad kompressionsbehandling.
på patienter med bensår. Det har gett tydliga
sektionen vid Skaraborg sjukhus och docent i kärl-
resultat. Idag är det mycket få patienter som
kirugi vid Uppsala Universitet, tillsammans med ett
utvecklar svårbehandlade bensår.
team att forska på bensårspatienter i Skaraborg.
Resultaten från denna forskning ledde till helt nya
Generellt i vården av äldre förekommer svårläkta sår
behandlingsprinciper som lanserades 1993. Lill-
på ben och fötter, oftast orsakade av cirkulations-
Marie Persson, överläkare i dermatologi och Olle
rubbning. I och med stigande ålder på befolkning-
Nelzén var två av de ledande profilerna som startade
en, ökar antalet personer som drabbas. En risk-
bensårscentrum 1999.
grupp är personer med diabetes som drabbas av
svårläkta och infekterade fotsår. Svårläkta sår är
Halverad sjukdomsgrupp
en stor kostnadspost inom vården, ändå är området
Alexandra Forssgren, specialistläkare som arbetat
lågprioriterat. Behandlingen går ofta ut på symp-
med studien, berättar: ”Under perioden 1988–2002
tomlindring. Det ökar lidandet för patienten och
har vi reducerat sjukdomsgrupperna radikalt när det
så också vårdkostnaden.
gäller bensår. Gruppen med venösa bensår har minskat med 50% och den med artäriella bensår har
4
Modern sårbehandling
minskat med 28%. Detta visar på att vårt arbetssätt
Inom Skaraborgs vårdområde arbetar man sedan
och behandlingsmetoderna är framgångsrika. Fram-
slutet av 1980-talet med modern sårbehandling för
gångsfaktorerna kan sammanfattas i fyra punkter:
Maria Gustafsson,
enhetschef på Bensårscentrum.
HARTMANN magazine
temareportage
Alexandra gjorde under 2011–2012 en uppföljning
På Bensårscentrum arbetar man efter att alla sår
trycksårsteamet, som åker till andra sjukhus, äldre-
av den tidigare studien med sammanställning av
ska ha en diagnos. ”Man måste finna och förstå
boenden och även gör hembesök i Skaraborgs-
etiologiska data från en tvärsnittsstudie och en epi-
orsaken till såret som ska behandlas. Dessutom får
området. Teamet består av undersköterskor och
demiologisk studie baserat på befolkningsenkäter,
man ta hänsyn till smärtproblematiken när det gäl-
sjuksköterskor med särskild kompetens inom sår-
denna resulterade i en artikel som publicerades i
ler bensår.” säger Karin Törnblad, sjuksköterska.
läkning. Till teamet är specialistläkare inom derma-
European Journal of Vascular and Endovascular
Surgery i november 2012.
tologi, infektion och kirurgi kopplade. Målet är att
Engagemang hos medarbetarna
förebygga utveckling av trycksår, minska antalet
Maria Gustafsson är enhetschef för Bensårscentrum
inläggningar på sjukhus på grund av trycksår och
Bensårscentrum
och sjuksköterska, med 13 års arbete inom avdel-
sprida kunskap om trycksår.
Avdelningen Bensårscentrum i Skövde flyttade till
ningen: ”Redan från starten har man rekryterat sår-
nya lokaler under våren 2013. Idag har man 14 vård-
intresserad personal till avdelningen, något som är
Uppföljning
platser, där 6–8 upptas av patienter från hud- och
kompetensstärkande. Man är motiverad, engagerad
Efter behandlingen på Bensårscentrum görs alltid
infektionsavdelningarna, två från ortoped och de
och vi sporrar varandra. Man vill utvecklas, lära sig
uppföljningar via den öppna mottagningen av ben-,
resterande från kärlkirurgi. Genomsnittspatienten är
mer. Dessutom arbetar flera av oss med utbildning i
fot- och trycksår. Det är främst där HARTMANN:s
inskriven på avdelningen i cirka åtta dygn. Patienterna
regionen, där sjuksköterskor från primärvården och
sårvårdsprodukter används. ”I slutet av sårläkningen,
kommer ofta via remiss från hud- eller kärlmottagning-
kommuner får lära sig mer om diagnoser, förband
när granulationsvävnad har bildats är HydroTac ett
arna. På Bensårscentrum arbetar totalt 24 personer
och kompression. Intresset för kurserna ökar och
bra förband. Det håller såret lagom fuktigt samtidigt
med omvårdnad, därtill specialister inom hud, infek-
har spridit sig i VG-regionen.”
som det har en uppsugande förmåga, om såret
tion, ortopedi och kärlkirurgi. Några personer arbetar
skulle vätska sig.” avslutar Karin Törnblad.
både på Bensårscentrum och Fotsårsmottagningen
Mobilt trycksårsteam
(se artikel i HARTMANN Magazine nr 1, 2013).
På Bensårscentrum har man en grupp som bildar
Läs mer om Bensårscentrums arbete…
Ovan en del av teamet på Bensårscentrum: från vänster undersköterska Tola Därth, enhetschef Maria Gustafsson,
sjuksköterska Sonja Wollecki och sjuksköterska Karin Törnblad.
HARTMANN magazine
5
temareportage
Sonja Wollecki, ansvarig för Sårwebben
i arbete med uppdateringar.
sårwebben
– KUNSKAPSKÄLLAN
Bensårscentrum på Skaraborgs Sjukhus Skövde
centrum tillsammans med bland annat Högskolan i
tion, det tillkommer nya bilder och produktinforma-
är initiativtagare och har varit med och utveck-
Skövde och Kungliga Tekniska Högskolan (KTH).
tionen uppdateras med anledning av nya upphand-
lat Sårwebben – en kunskapskälla för alla som
Projektet är finansierat av Vinnova, Sveriges innova-
lingsavtal och sortimentsförändringar.
arbetar med behandling av trycksår och bensår.
tionsmyndighet – en statlig myndighet under
Näringsdepartementet.
Bakgrund
Stor spridning
Sårwebben har fått stor spridning, även utanför
Sårwebben har tillkommit för att sprida kunskap
Utvecklingsprojekt
Skaraborgsområdet och Västra Götalandsregionen.
och lära ut metoder för sårbehandling. Med beskriv-
”Sajten utvecklades under 1,5–2 år, så det är mycket
Det är flera landsting som hänvisar sina medarbetare
ningar och bilder ges information för såväl bedöm-
arbete som ligger bakom.” berättar Sonja Wollecki,
till Skaraborgs Sårwebb och något landsting har
ning av sår, som behandlingsplaner och information
ansvarig för Sårwebben, och fortsätter: ”Idag sker
inspirerats till att bygga upp något liknande.
om de produkter som är upphandlade och ska
det ett kontinuerligt arbete med uppdateringar.
användas. Sårwebben har utvecklats av Bensårs-
Olika specialister bidrar med kunskap och informa-
6
Nyfiken? www.vgregion.se/skassarwebben
HARTMANN magazine
produktinformation
HydroTac® – ett hydroaktivt skumförband
som håller det torra såret fuktigt och
det vätskande såret under kontroll
HydroTac erbjuder två funktioner i en med sin
Torra sår tar lång tid
HydroTac magazine
kombination av absorption och tillförsel av
Ett allt för torrt sår läker väldigt sakta. För en effek-
Här kan du läsa mer om HydroTac, dess egenskaper
fukt, allt för att ge en optimal sårläkningsmiljö
tiv läkning krävs en viss fuktighet. Detta för att gra-
och användande. Här finns reportage från bland
och för att uppnå en effektiv sårläkning.
nulerings- och epitelfaserna skall fungera på bästa
annat Fotsårsmottagningen på Kärnsjukhuset i
sätt. HydroTac och HydroTac comfort har en kontak-
Skövde och från diabetesmottagningen och tryck-
Vätskande sår är ofta krävande
tyta som består av hydrogel i nätstruktur och som
kammaren på Uddevalla sjukhus. Där får du även ta
För att underlätta läkningen av ett kroniskt sår
vid behov återfuktar det torra såret.
del av en observationsstudie och en produktsorti-
behöver såret rensas på nekrotisk vävnad och över-
mentsguide som du kan ha nytta av i ditt arbete.
flödigt exsudat. Detta är nödvändigt för att minimera
HydroTac® på webben
risken att drabbas av infektioner. HydroTac och
Med webbsidan hydrotac.se får du all information
Ring eller maila vår kundtjänst om du önskar ett
HydroTac comfort absorberar överflödigt exsudat
och fakta om produktens egenskaper, funktion och
exemplar, telefon 0371-58 74 00,
och är även genomsläppligt för luft och ånga.
användning på ett enkelt och överskådligt sätt.
[email protected].
Kontaktyta av hydrogel
• Tillför fukt vid behov
• “Initial Tac” gör att förbandet är lätt adhesivt
• Förhindrar att förbandet fastnar i såret
• Kan tas bort smärtfritt, fäster endast på hud och ej i såret
Technologie
gie
AquaClear
®
Andningsbar
polyuretanfilm
Retentionsförmåga vid 40 mm Hg
Polyuretanskum
• Snabb och effektiv absorbering av överflödigt exsudat
• Snabb, vertikal absorption
• Absorberad vätska stannar kvar i förbandet även vid tryck
• Ogenomtränglig för bakterier
samt vätskeavvisande
• Reglerar genomsläpplighet
av fukt
• Andningsbar
• Mjuk och formbar
• HydroTac kan med fördel användas under kompression
med 40 mm Hg i tryck utan att återväta såret
Gå in på www.hydrotac.se
eller skanna QR-koden med
din smarta telefon
HARTMANN magazine
7
resereportage
SOL OCH BAD, KULTUR OCH NATUR
sri lanka
Sri Lanka är ett av världens vackraste och mest
nordostliga och då får östsidan mest regn. Under
spännande länder med sina uråldriga städer,
försommaren är det sydvästliga vindar, då är det
täta djungler, böljande teplantager, vackra vat-
regnigt i väster. Under hösten (oktober–november)
tenfall och mil efter mil med palmkantade
är det allmänt ostadigt väder.
stränder. Landets historia är fängslande och
den rika kulturen spännande. För den som vill
Västkustens underbara stränder och badorter
uppleva något utöver det vanliga är Sri Lanka
De svenska charterarrangörernas hotell finns på Sri
ett perfekt resmål under vinterhalvåret, då kli-
Lankas västkust i orter som ligger vid breda stränder
matet är tilltalande för oss svenskar.
med lummig grönska. Här erbjuds gott om plats för
badsugna, ingen behöver trängas på stranden.
Sri Lanka var den första riktigt långväga destinatio-
Negombo är en livlig semesterort med en härlig
nen som svenskarna tog till sina hjärtan redan på
strand och ett brett utbud av shopping, restauranger
1970-talet. I början av 1980-talet blev det orolighe-
och barer. Huvudstaden Colombo ligger bara en
ter i landet och efter ett långt inbördeskrig råder
halvtimmes resa bort.
det sedan 2009 fred i landet. Turismen har börjat
återvända och Sri Lanka har åter blivit en favorit dit
Bentota är den mest välutvecklade av alla badorter
resenärer återvänder år efter år.
längs Sri Lankas kust, med ett brett utbud av hotell.
Stranden är böljande gyllengul och sträcker sig så
Klimatet
långt ögat räcker och inbjuder till långa promena-
På Sri Lanka är det tropiskt klimat, varmt och regn-
der.
rikt året runt. Medeltemperaturen ligger runt 25
grader, med dagstemperaturer omkring 30 grader.
Hikkaduwa är en ort som länge lockat backpackers
Beroende på vindar och topografi är skillnaderna i
och det är även hit nöjeslystna Colombo-bor styr
nederbörd ganska stor mellan västra och östra Sri
kosan. Snorklingen och dykningen här är i absolut
Lanka. Under den svenska vintern är vindarna ofta
världsklass.
8
HARTMANN magazine
resereportage
Stranden i Unawatuna rankas som en av världens
Spa och välmående
som gäller. På marknader, i små butiker och vid för-
bästa stränder. Den ligger i en liten bukt och tack
På Sri Lanka finns också spa- och ayurvedaresorts,
säljning på gator och torg är det prutning som
vare det skyddande korallrevet är vattnet lugnare
som erbjuder allt från massage till olika ”kurer”. Det
gäller för att få ett bra pris. Ta chansen att upp-
här än på andra ställen på Sri Lanka. Unawatuna är
är också vanligt att hotellen erbjuder olika behand-
täcka denna exotiska juvel där du möts av vänlighet
en liten fiskeby med ett fåtal hotell och restauranger
lingar och aktiviteter som t. ex. yoga.
och gästfrihet.
som ligger direkt på stranden och erbjuder färskfångad fisk och skaldjur.
Mat och dryck
Drick en kopp Ceylonte eller passa på att äta den
Spännande upplevelser
bästa curry du någonsin har smakat. Maten och
Upplevelser av de mest skiftande slag väntar på Sri
matkulturen påminner mycket om södra Indien.
Lanka. Klimatet är tropiskt och hela ön är som ett
Färsk fisk och skaldjur finns i överflöd på restau-
stort drivhus. Här finns grönskande teplantager,
rangerna längst kusten. Priserna är låga och
fruktodlingar, djungel, sjöar, vattenfall och sagolika
människorna vänliga.
stränder. Varför inte besöka en av landets alla
nationalparker eller någon av Sri Lankas många
Shopping
kulturskatter, som det berömda Tandens tempel i
Att shoppa på Sri Lanka är ett nöje. Här finns batik,
Kandy eller den mäktiga lejonklippan i Sigiriya?
kläder, hantverk i trä och vackra ädelstenar till låga
Flyg luftballong och spana på elefanter i Yala national-
priser. Du kan också köpa spännande kryddor, te
park, dansa hela natten lång under Hikkaduwa
och goda nötter. På shoppingcenter och i större
Beach Fest eller upptäck en ny värld under vattnet.
butiker har varorna prislapp och det är fasta priser
FAKTA SRI LANKA
Valuta Rupier (LKR). 100 SEK = 1 923 LKR (juni -13). Det råder
in- och utförselbegränsning på 5000 LKR. Rekommendationen
är att man tar med sig USD.
Språk Singalesiska, tamil och engelska.
Tidsskillnad +5 timmar (vintertid)
El 220V, adapter behövs ofta men kan nästan alltid lånas på
hotellet.
Flygtid Ca 12–15 timmar beroende på flygrutt.
Kommunikationer Det bästa sättet att ta sig runt är att hyra
bil med chaufför. Tuk tuk-taxi för kortare turer. Man kan även
resa med tåg.
Visum Svenska medborgare måste ha inresetillstånd till Sri
Lanka. Detta får man enklast på www.eta.gov.lk. Resenärer
med annat medborgarskap eller ursprung än svenskt ombeds
kontakta Sri Lankas Ambassad.
Tack till Apollo för bilder och information.
HARTMANN magazine
9
hudhälsa
FÖR HENNE HANDLAR DET OM LIVSKVALITET
FÖR DIG HANDLAR DET OM OMSORGSFULL VÅRD
Hudproblem är den vanligaste långsiktiga
fungerar den lätt sura miljön som en “skyddande
Tätslutande material: En katastrof för huden
komplikationen för vårdtagare med inkonti-
syramantel” som försvar mot bakterier och under-
Täta material förändrar hudens fysiologi
nens. Åtskilliga internationella studier har
stödjer hudens normala fysiologi.
Eftersom huden konstant avger vatten till omgiv-
påvisat hudirritationer hos upp till 69% av
ningen genom svettkörtlarna behöver huden luft-
vårdtagare med inkontinens. När konventionell
cirkulation så att fukten kan avdunsta och huden
tätslutande PE-film används i t ex höftpartiet
Hudens struktur (epidermis)
förbli torr. Om huden inte kan andas tillräckligt
är det en av huvudorsakerna till att hudens
Celler i stratum
corneum avstöts.
Stratum corneum är
lätt surt (pH 4,5-5,5).
bildas en fuktig miljö som får stratum corneum att
Hornceller bildar en tät
struktur som utgör ett
impermeabelt skikt,
stratum corneum.
corneum uppmuntrar det till bakterietillväxt som
naturliga balans rubbas, vilket leder till att
huden inte längre kan bibehålla sin avgörande
skyddande funktion.
Strukturen i frisk hud
Huden är kroppens största organ. Den skyddar mot
alla tänkbara attacker utifrån, såsom bakterier och
fuktavgivning från hudens inre. Huden nybildas hela
tiden för att kunna upprätthålla en optimal funktion. I regenerationsprocessen vandrar nybildade
celler upp från hudens basala underliggande lager
till dess ytskikt. På vägen differentieras cellerna och
pressas ihop tätt med varandra för att bilda stratum
corneum och skapa en permeabel barriär. Dessutom
10
Keratinocyter differentieras och skapar överhud (viktig för hudens
barriärfunktion) och
omvandlas till hornceller (döda stratum
corneum celler).
Stratum spinosum är
neutralt (pH 7)
Bildande av nya celler.
Stratum basale är
neutralt (pH 7)
svälla. Eftersom den fuktiga miljön också minskar
den skyddande syramanteln som finns i stratum
kan angripa den svullna huden och där växa ytterligare. Stratum corneum kan absorbera upp till
300% av sin egen vikt, lika mycket som efter ett två
timmar långt bad.
Huden kan andas med Air Active material
Den yttre hudbarriären kan bli skadad om man
använder material som inte kan andas. Som en
förebyggande åtgärd har HARTMANN utvecklat luftoch fuktgenomsläppliga vingar av non-woven på
MoliCare-sortimentet.
HARTMANN magazine
hudhälsa
Material som andas stoppar svullnaden i stratum
corneum och stabiliserar den skyddande syraman-
Hudrodnad före och efter användandet
av MoliCare®
teln. Oberoende studier har visat att MoliCares luftstratum corneum och försäkrar att hudens permeabla barriär förblir stabil och att dess syramantel
finns kvar.
Hudirritationer försvinner fort
Den positiva effekten på huden för inkontinenta
vårdtagare bekräftades i ett test på ett vårdhem:
hudirritationer och rodnad förbättrades markant
när man använde MoliCare.
Aktivt hudskydd med MoliCare
för maximal luftgenomsläpplighet
Medium till svår rodnad av huden (%)
genomsläppliga vingar signifikant minskar svullnaden i
Air Active® material i höftpartiet
3-lagers absorptionsdyna för
omedelbar torrhet i grenpartiet
Hudvänligt pH-värde 5.5 och
antibakteriellt ytskikt
10 %
före
efter 1 vecka
efter 3 veckor
Efter att ha använt MoliCare med vingar av non-woven
förbättrades hudens kondition markant. Hudrodnaden
minskade signifikant.
Källa: Cosmetic-Test GmbH Eislingen; Dr. med. Tilman M. Ertle
Speciella superabsorbenter för
effektiv odörhämning
Dermatologiskt testad,
hypoallergen
MoliCare tillgodoser behovet av ett absorberande
allt-i-ett skydd som hjälper till att förebygga hudproblem. Den beprövade tre-lagers absorptiondynan
och en trio av mycket effektiva Aktivt-Hudskydd
egenskaper ser till att hudens barriärfunktion beva-
MoliCare finns i flera olika absorptions-
ras och förhindrar därigenom hudirritationer och
nivåer och storlekar. Mer information
inflammationer. Dessutom ger produktens mjuka
om MoliCare och dess sortiment finner
textilliknande spärrskikt hög användarkomfort och
du på www.hartmann.se
den återförslutningsbara kardborrefixeringen säkerställer enkel och effektiv hantering.
Har du svårt att hålla urinen?
MoliMed kan hjälpa dig
MoliMed är ett skydd för små till medelstora urinläckage.
MoliMed består av ett brett sortiment av produkter som
ger optimal säkerhet och bästa möjliga användarkomfort
för alla behov och för alla situationer.
Oavsett hur dina planer ser ut: Med MoliMed kommer
urinläckage inte att begränsa dig.
HARTMANN magazine
11
produktinformation
Foliodress operationsrock
LÄTT ATT BÄRA
Vid kirurgiska ingrepp måste operationspersonal, liksom patienter,
få ett tillförlitligt skydd oavsett ingrepp. Foliodress operationsrock
har en viktig uppgift för att förhindra och förebygga infektioner
mellan patienter och personal. Foliodress erbjuder ett komplett
sortiment av engångsrockar som mer än väl uppfyller den
Europeiska Standarden 13795.
Din trygghet är vår prioritet
I den europeiska standarden EN 13795 specificeras säkerhetskraven för
medicintekniska produkter. Avsikten är att förhindra spridning av infektioner
mellan patient och personal vid kirurgiska ingrepp.
Del 1 – Generella Regler
Den första delen beskriver operationsklädernas grundläggande egenskaper,
och definierar vilka krav som produkterna måste uppfylla. Samma säkerhetsstandard gäller för både engångs- och flergångsprodukter.
Del 2 – Testmetoder
Den andra delen av den europeiska standarden EN 13795 beskriver de förfaranden som används för att testa operationsklädernas prestandakrav.
Del 3 – Gränsvärden
I den tredje delen definieras de gränsvärden som produkten måste uppnå.
Eftersom risken för infektion kan variera beroende på operationens längd
samt vätskevolymen har två olika nivåer identifierats:
• Standardutförande: kort varaktighet och låga vätskevolymer
• Hög prestanda: längre operationer med höga vätskevolymer
Foliodress operationsrockar uppfyller mer än väl
den Europeiska Standarden EN 13795
Foliodress operationsrock med sin mycket höga kvalitetsnivå uppfyller mer
än väl den Europeiska Standarden EN 13795 och uppfyller kraven på hög
prestanda och komfort.
12
HARTMANN magazine
produktinformation
Foliodress ger dig som användare:
Material av SMMMS non-woven
• Enastående barriäregenskap mot vätska och
– så här fungerar det
bakterier
Materialet av SMMMS non-woven i Foliodress
• Hög luftgenomsläpplighet
erbjuder hög säkerhet och en effektiv barriär mot
• Hög slitstyrka och lågt fibersläpp
infektioner. Mjukt och lätt material med lågt fiber-
• Ultraljudssvetsade sömmar
släpp erbjuder dessutom en högre luftgenomsläpp-
• Antistatbehandlad
lighet än traditionella material.
• Stadiga knytband och elastiska muddar
• Användarvänlig kardborrefixering för individuell
SMMMS non-woven materialet omfattar 5 lager –
förslutning i nacken
Spunbond - Meltblown – Meltblown –Meltblown -
• Stor överräckningsbricka
Spunbond. De två yttersta lagren består av starka
spunbond fibrer som ger materialet styrka och rocken
stabilitet. De tre mittersta värmebehandlade lagren
ger materialet enastående barriäregenskaper mot
vätska och bakterier.
Combitape – anpassar sig efter dig
Den nya mjuka Combitapen bestående av tejp och
kardborre fäster var som helst på rocken vilket gör
att man kan justera rockens storlek i nackpartiet
utifrån det individuella behovet. Därmed slipper
man obehag i nacken, ingen ”puckel” som bildas i
ryggområdet och inget hår som fastnar.
Foliodress Comfort
Foliodress Comfort Urologi
Foliodress Protect
Foliodress Sortiment
Erbjuder:
Egenskap:
COMFORT
Lämplig för operationer med låg till mycket hög mängd vätska
Finns i standard, förstärkt och urologirock
Unik barriärfunktion
Alkoholavvisande non-woven, överträffar EN 13795
PROTECT A
PROTECT
Hög användarkomfort med stor rörelsefrihet
Raglanärm
Individuell passform
Combitape, kombinerad tejp och kardborre förslutning i nacken
Extra lätt material
Non-woven SMMMS 35g/m2 rock
Lämplig för operationer med låg till hög mängd vätska
Finns i standard, förstärkt
Unik barriärfunktion
Alkoholavvisande non-woven, överträffar EN 13795
Extra lätt material
Non-woven SMMMS 35g/m2 rock
Lämplig för operationer med ingen till låg mängd vätska
Finns i Basic
Uppfyller EN 13795
HARTMANN magazine
13
mat & dryck
Teplockare i kö för invägning av teblad.
te – från blad till kopp
Det finns många historier om teets ursprung,
Så odlas och framställs te
men de flesta anser att teets hemland är Kina.
Det är en lång process från det att tebusken plante-
Enligt en sägen upptäcktes teträdet av den
rats till det färdiga teet.
kinesiske kejsaren Shen Nung år 2737 f Kr.
Till Europa kom teet på 1600-talet och år 1867
SKÖRDEN: Beroende på växtplatsen varierar tiden
började tebusken att planteras på Sri Lanka
när man kan börja plocka och hur ofta. På Sri
Lanka, där det är gynnsamma förhållanden, kan man
(Ceylon) i större skala.
1 6 5
Ceylon eller Sri Lanka?
3
2
Fram till 1972 hette ön Ceylon, vilket var namnet
under den brittiska kolonialtiden och innan dess
Sri Lanka. Men namnet Ceylon lever vidare, främst
inom affärsvärden – exempelvis Bank of Ceylon,
och givetvis när det gäller teer – landets främsta
exportprodukt.
Ceylon-te
För att lära oss mer om te och speciellt te från
Ceylon tar vi hjälp av Kaj Barkö, med 40 års erfarenhet av te och som driver företaget Barkös Te:
”Man delar in teet i tre huvudgrupper: grönt te,
halvgrönt te (Oolong) och svart te. På Sri Lanka
finns det sex huvudsakliga teodlingsområden, där
var och ett har teer med sin speciella karaktär.”
14
yttersta bladen var 6:e –10:e dag. En rutinerad
plockare kan skörda 30–35 kg gröna teblad per dag.
4
även under den portugisiska. Landet blev självständigt 1948, men det var först 1972 man antog
börja plocka efter cirka tre år och sedan plockas de
Efter plockningen vägs och kontrolleras bladen för
att sedan transporteras till tefabriken, där första
1 Kandy Odlas ca 600-1200 m.ö.h. Teet ger en kraftigt, mörk,
stark brygd, som passar för dem som vill ha mjölk i teet.
2 Uva Växer på ca 900-1500 m.ö.h och området ligger på östra sidan
av höglandet. Karakteristisk och distinkt smak med en fyllig färg.
3 Dimbula Förknippat med ”Ceylon Tea”. Det var här odlingarna
började på 1870-talet. Odlingarna är ca 1000 till 1800 m.ö.h.
Smaken varierar beroende på årstiderna och är aromatiska med en
delikat eftersmak.
4 Ruhuna Här växer teet från nästan havsnivå upp till ca 600 m.ö.h.
och betecknas ”low-grown” Teet ger en mörk, fyllig och kraftig
brygd, men ändå mild i smaken.
5 Uda Pussellawa Det minst kända distriktet. Smakerna här
varierar beroende på från vilket ”Estate” teet kommer och vilken
årstid. Den bästa tiden är januari–mars och juli–september.
6 Nuwara Eliya Högst belägna delen av ön, på upp till 2500 m.ö.h.
Dofter av cypressträd, vild mynta och eukalyptus sveper genom luften,
som tillsammans med det svala klimatet, skapar ett te för finsmakare.
Teet är ljusare i färgen och ger en utsökt doft och smak.
fasen sker.
TORKNING - VISSNING: Där sker vissningen på
långa bord av finmaskigt nät. Stora fläktar blåser in
luft underifrån, så en jämn vissning (torkning) sker.
Efter 12–14 timmar har ca 50 % av fuktigheten i
bladen försvunnit och de är nu mjuka och redo för
nästa fas, som är rullningen.
RULLNING - FINFÖRDELNING: I speciella rullningsmaskiner rullas de vissnade bladen, detta gör att
cellerna i bladen bryts sönder. Hur lång tid bladen
rullas varierar beroende på vilken tetyp man vill ha
som slutprodukt. Man använder numera också en
HARTMANN magazine
mat & dryck
Kaj Barkö, på plats i teplantagen
på Sri Lanka.
Teblad, som efter flera moment så småningom
blir en kopp gott rykande te hemma hos dig…
Teplockare på Sri Lanka.
typ av kvarn med knivar, som tebladen går igenom
storlekar. Därefter packas teet i stora säckar för
smakerna ska utvecklas. Kaj Barkö ger oss grunderna:
och där finfördelas ytterligare. Därefter görs en första
transport till teauktionen i Sri Lankas kommersiella
”Brygg ditt te i en kanna. För de teer som ska dra
sortering där skaft och andra icke önskvärda bladde-
huvudstad Colombo.
lite längre är en keramikkanna att föredra, då den
lar sorteras bort.
håller värmen bättre. Till de gröna teerna kan man
Bryggning av te
ha en glaskanna. Räkna med en rågad tesked (4 g
OXIDERING: Sedan är det dags för oxidering där teet
Tillagningen är viktig för att den rätta smaken skall
per 2 dl vatten) per kopp te. Lägg teet i kannan och
får grunden till sin svarta färg och karakteristiska
komma fram. Vi rådfrågar Kaj Barkö: ”Använd kallt
häll över det varma vattnet och låt dra. Hur länge
smak. Teet läggs på speciella kakelklädda ”bäddar”
friskt vatten och värm upp tills det börjar småbubbla,
är beroende av tesort och personlig smak. Ett svart
och ligger där 2–3 timmar.
det ska inte vrålkoka. Värm till ca 95–100 grader
te bör dra 3–5 minuter. För gröna teer räcker 1–3
för svart te och ca 90–95 grader för grönt Ceylon-
minuter. Häll igenom tesil vid servering för att fånga
TORKNING: Efter oxideringen torkas bladen i en
te. Vissa andra gröna teer, 80–85 grader. Med lägre
upp bladen. Tänk på att det inte finns några exakta
speciell ugn med het luft. Nu återstår endast några
temperatur på vattnet blir teet mildare i smaken.”
regler, låt smak och tillfälle avgöra.”
få procent fukt. När det gäller grönt te, så torkas
teet direkt innan det hinner börja oxidera.
Det finns olika ”skolor” när det gäller att brygga te,
men det bästa är att prova sig fram för att hitta sin
SORTERING: Sedan sorteras teet ytterligare i flera
personliga smak. Värt att tänka på är att olika te-
omgångar för att få ut den bästa kvalitén och olika
blandningar kan behöva dra olika lång tid för att
TÄVLA OCH VINN!
I potten finns tre vinster med vardera tre sorters Ceylon-te. Det
enda du behöver göra är att skicka in svaret på frågan:
Vad heter det odlingsområde på Sri Lanka
där man odlar på högst höjd?
Bland de rätta svaren drar vi tre vinnare.
Vi behöver ditt svar senast den 1 december
2013 till [email protected] eller skicka
ett vykort till HARTMANN-ScandiCare AB,
Box 24, 334 21 Anderstorp, märk mail och
vykortet ”Te”. Vinnarna presenteras i nästa
nummer av HARTMANN magazine.
Viktigt! Uppge ditt namn, adress,
telefonnummer och din arbetsplats.
HARTMANN magazine
15
samarbete
volontär i Tanzania
Eija Olsson, som till vardags arbetar som plastik-
Specialister behövs särskilt inom anestesi, kirurgi,
omständigheter som möjligen funnits hemma i
kirurg i det egna företaget Estetisk Kirurgi
gynekologi och epidemiologi. Läkare utför inte enbart
Sverige långt tillbaka i tiden. Min roll som plastik-
i Ockelbo, lämnar här en rapport från sitt
kliniskt arbete utan meningen är att även lära ut
kirurg har mestadels varit att ta hand om bränn-
volontäruppdrag i Tanzania.
metoder, förfaringssätt, hygien och praktiskt kun-
skadade patienter. Akuta eller tidiga operationer av
nande till alla som arbetar på sjukhuset. Minimitid
brännskador verkar nästan aldrig ha skett, detta har
Den finländska Rotary Läkarbanken RDBF (Rotary
för volontärarbetet är 6–8 veckor. Processen för att
lett till att största andelen av patienter som nu
Doctors Bank of Finland) grundades år 1999 i avsikt
erhålla de behövliga tillstånden i Tanzania är mycket
söker vård har svåra deformerande kontrakturer
att stödja hälso- och sjukvården i Tanzania genom
långsam. Man får vara beredd på att det kan ta
efter skador som fått självläka.
att sända ut frivilliga läkare från Finland för att
nästan upp till ett år för att få alla tillstånd klara.
arbeta i nära kontakt med sina kollegor i Tanzania.
En upplevelse
Modellen för verksamheten togs från Sverige, där
Stort behov av kirurger
Jag kan varmt rekommendera volontärarbetet i landet.
en liknande organisation har varit verksam sedan
Jag själv fick tipset om Tanzanias behov av kirurger
Människorna är vänliga och hjälpsamma. Klimatet
1988 med huvudvikt på Kenya men även i en del
av en kollega i Finland vid ett besök för ett par år
under sommarperioden är som hemma. Det finns
andra afrikanska länder. Läkarna och tandläkarna
sedan. Resan startade sista juni och jag anlände till
möjlighet att resa till omkringliggande naturparker
arbetar på frivillig bas och erhåller ingen lön för
sjukhuset KCMC i Moshi den 1 juli. Dagen därpå bör-
eller klättra upp på berget Kilimanjaro. Det man
den tid de arbetar.
jade arbetet på sjukhusets kirurgavdelning. Under min
behöver ha med på resan är ett öppet sinne och
vistelse här har det, som mest, varit 85 inneliggande
förmågan att blunda för det som man inte kan
Arbete och utbildning
patienter på avdelningen. Det kan finnas upp till
ändra. Jag är tacksam för de donationer, bland
Läkarna rekryteras enligt de behov som förekommer
13 sängar i ett rum, även korridorerna brukar vara
annat från HARTMANN, som jag hade möjlighet att
vid sjukhusen och förutsättningarna är att den som
fulla med tältsängar längs väggarna. Duktiga
ta med på resan – allt material är guld värt och
anmäler sig har full självständig läkarkompetens
sköterskor gör jobbet men de är för få. Arbetet
kommer till stor nytta. Det är mycket mer som skulle
och minst tre års arbetserfarenhet i kliniskt arbete.
görs med knappa materialresurser. Dessutom under
behövas och förhoppningsvis kan skickas ner.
Under sin tid i Tanzania arbetade Eija Olsson som plastikkirurg. En
stor del av arbetet var operationer av brännskadade patienter, vars
skador hade fått självläka. Här visas operation av deformerad fot
efter en gammal brännskada på en treårig flicka.
Bilden ovan visar sjukhusområdet med Afrikas högsta berg
Kilimanjaro i bakgrunden.
16
HARTMANN magazine
må bra
seasonal yoga
Målet med yoga är att stärka människan till
Seasonal Yoga – träning som följer årstiderna
kropp, själ och sinne. Att hitta en fysisk styrka
Seasonal Yoga är grundat av Julie Hanson, Tina
och en inre balans. Ordet yoga kommer från
Hedrén samt Susan Woodd och finns än så länge
sanskrits ”Yuj” som betyder att på ett praktiskt
på en handfull orter i Sverige. Seasonal Yoga har en
sätt förena och harmoniera kropp, sinne och
genomgripande påverkan på välmående och moti-
känslor. Seasonal Yoga grundar sig på att vi är
vation och kan vara en ovärderlig grund för god
en del av naturen och dess skiftningar. Genom
hälsa och personlig utveckling. Seasonal Yoga
att lära oss mer om detta kan vi stödja hälsan
hjälper oss att öppna sinnena och balansera vårt
på ett naturligt sätt.
inre och yttre. Träningen blir motiverande att följa,
då den varierar under året. Seasonal Yoga tillhör en
Världens uråldriga kulturer har studerat tvåvägs-
av yogans huvudformer som kallas Hatha Yoga.
kommunikationen mellan människan och naturens
cykler och hur dessa påverkar människans fysiologi.
Yoga-koncepten är många och de vidgas hela tiden.
Ett exempel är månens faser och hur de påverkar inte
De allra flesta innehåller regelbunden träning av;
bara flod och ebb utan även vätskorna i kroppen.
• Asanas – positioner
Ett annat exempel är hur dagens och nattens cykler
• Pranayamas – andningstekniker
påverkar aktivitet och vila. För många av oss är det
• Mudras – handpositioner
lättare att upptäcka dessa förändringar i våra träd-
• Bandhas – ’inre lås’
gårdar och husdjur än i oss själva. Naturkrafterna
• Shatkarmas eller Kryas – reningsövningar
och de varierande årstiderna påverkar inte bara
världen vi lever i utan också våra inre tillstånd och
Syftet med dessa övningar är att rena kropp och
behov.
sinne så att utövaren är mer redo för meditation.
Det är vetenskapligt belagt att meditation återställer fysisk och mental hälsa.
TÄVLA OCH VINN!
Lös ordflätan på sida 20 och var med
och tävla om en bok om Seasonal Yoga.
SEASONAL YOGA SÄSONGER
VÅREN Grönskan
SOMMAREN
SENSOMMAREN
HÖSTEN Den färgspra-
VINTERN Under snö-
kommer och knoppar
I naturens rika över-
Vi skördar och njuter
kande hösten kommer
täcket, tjälen och i
brister. Vi lämnar lager
flöd vistas vi mer ute i
av de söta morötterna
med klar och hög luft,
djurens vinteriden är
av vinterkläder och
den fulla energin.
och saftiga plommonen.
energin drar sig sam-
energin vilande.
blickar framåt mot ljusare tider. I vår
Ljuset inspirerar till fest, socialt liv och
Naturen dras mot jorden och gulnar,
man. Löven släpper taget och faller mot
Mörkret ger oss signaler att sakta ner,
yoga introducerar vi ögonyoga, vi rör
att ha roligt. Glädje och avspänning
dess energi sjunker. I vår yoga blir vårt
jorden. Vi letar efter koftor, läppcerat
reflektera och samla mod. I vår yoga ut-
oss ganska långsamt, lägger till yoga-
kommer till oss under solen och värmen.
kroppscenter det nya fokuset. Vårt center
och värmeljus. I vår yoga introducerar vi
vecklar vi rörlighet i ryggraden, höfterna
positioner som stärker benen och sid-
I vår yoga används stretching och mer
kan man jämställa med den inre kropps-
nu mer andningsövningnar och avslapp-
och att känna flöde. Vi behöver värme i
böjande positioner för inre rening. Vi
utmaningar för att svettas och stimulera
korsetten. Ett center är nödvändigt för
ning. Andningen representerar inte bara
det kalla klimatet och jobbar med vitali-
stärker Prana (livsenergin) långsamt
hjärta och cirkulation. Flödena går lite
att det ska finnas olika riktningar. Vi
lungor utan kvalitén på rörelser, tankar,
serande övningar och uppochnedvända
och hittar tillbaka till starka rötter
snabbare för att stimulera värme,
tränar mer balanser. Vårt nya fokus
känslor och medvetenhet – som släpper
positioner. Meditationen får större ut-
(grunder) i både händer och fötter.
glädje och ett personligt uttryck.
stärker bland annat magens funktion.
taget om onödiga spänningar.
rymme så att även sinnet kan stilla sig.
Läs mer om Seasonal Yoga på www.seasonalyoga.se
HARTMANN magazine
17
farsoter
vinterkräksjuka
FAKTA, HISTORIK OCH BEHANDLING
Vinterkräksjuka har blivit en återkommande
helt glömd så i varje fall föga aktuell. Det förekom
kräksjuka är det vanligaste. Namnet är till en del
sjukdom som årligen drabbar många, både här
allt emellanåt utbrott av smittsamma gastroenteriter
rätt förståeligt eftersom de flesta utbrotten har
i Sverige och världen över.
men man kunde under 1940- och 1950-talen aldrig
skett under vinterhalvåret, men den förekommer
finna något smittämne som förklaring. När sjukdomen
året om.
Varifrån kommer namnet?
verkligen uppmärksammades på allvar trodde man
1929 beskrev barnläkaren Zahorsky ett utbrott av
att det handlade om en ny infektionssjukdom även
Virus är orsaken
en mycket smittsam gastroenterit som drabbade
om den kanske aldrig varit helt försvunnen. Nu står
Orsaken till vinterkräksjuka är ett virus som – för-
barn och dessutom smittade vårdpersonal i stor
den definitivt på dagordningen för sjukvård, smitt-
stås – under noggrant forskningsarbete har visat
utsträckning. Sjukdomen fick av honom namnet
skydd och vårdhygien runt om i världen och man
sig vara inte ett utan flera virus även om de är
Winter vomiting disease eller Epidemic vomiting,
räknar med att mer än 250 miljoner insjuknar varje
ytterst lika varandra. Viruset har haft olika namn
och man anser att detta var den första beskrivningen
år och att över 200 000 barn dör av denna sjuk-
under åren som gått, Norwalk agent och calicivirus
av det som vi numera kallar vinterkräksjuka. Under
dom. Den är visserligen icke ett älskat barn men
(som numera indelas i undergrupperna norovirus
de följande decennierna var denna sjukdom om inte
har trots det fått en hel rad namn även om vinter-
och sapovirus) men de flesta talar om calicivirus.
18
HARTMANN magazine
w
farsoter
Det är ett mycket märkligt virus eftersom den s.k.
så dock med lätthet insjukna flera gånger. Det enda
SicSac® Kräkpåse
smittdosen – antalet smittämnen som behövs för
som – för en del – är positivt är att inte alla kan bli
din hjälp för att minimera
att en individ ska bli sjuk – är ytterst liten, det
sjuka – ungefär 20 % av befolkningen har ett gene-
smittospridning
räcker med några tiotal calicivirus. Sätter man detta
tiskt orsakat skydd mot calicivirus. Något vaccin
i förhållande till de enorma mängder virus som den
finns förstås inte heller.
sjuke sprider omkring sig, inte minst i de okontrol-
Tack vare den speciella designen och hög
användarvänlighet eliminerar SicSac Kräk-
lerbara våldsamma kräkningar som brukar vara det
Enkel behandling
påse risken för stänk och spill vid kräkning.
första som händer under sjukdomen, kan man för-
Behandlingen av vinterkräksjuka är på sätt och vis
SicSac är tillverkad av hållbar polyeten och
stå att miljön kring den insjuknade blir höggradigt
enkel – att tillföra vätska och vänta ut infektionen.
har ett munstycke som garanterar säker
smittfarlig och varför enstaka sjukdomsfall brukar
På grund av smittsamheten måste man ibland till-
och hygienisk användning i alla situationer.
leda till större utbrott. De flesta sjukdomsfall beror
gripa ganska drastiska åtgärder när smittan in-
på en smitta från en redan sjuk, men ibland är smitt-
träffar i en skolklass, i en förskola, på äldreboendet
Enkel att använda
vägarna klurigare att reda ut – det kan handla om
eller – vilket inträffar många gånger under året
Det stadiga munstycket som håller påsen
importerade frysta hallon eller smitta i restaurang-
– i sjukhusmiljö, där det bästa sättet att hantera ett
placeras under munnen, munstycket är lätt
miljö, där någon i kökspersonalen mer eller mindre
utbrott av vinterkräksjuka helt enkelt är att ”stänga
att hålla i och man slipper dessutom se det
omedvetet smittat ner de aktuella matvarorna.
till” om den drabbade avdelningen, inte ta in nya
som kommer upp.
patienter och inte flytta de som kunnat bli smittade
Inget stänk och spill
En akut sjukdom
(men inte visar sjukdomssymptom, ännu) till andra
Munstycket hindrar att något hamnar bredvid
Vinterkräksjuka är i allra högsta grad en akut sjuk-
enheter om så inte måste ske av medicinska skäl.
och påsen försluts lätt genom att tvinnas hårt
dom. Det plötsliga insjuknandet sker ofta utan
Man brukar räkna med att den som varit sjuk kan
och hakas fast i en av skårorna på munstycket.
någon förvarning, sjukdomsförloppet är dramatiskt
återvända hem eller till ett serviceboende om det
och varar något eller ett par dygn varefter den sjuke
gått minst 48 timmar efter den senaste kräkningen
lika snabbt är helt återställd. Under pågående sjuk-
eller diarrén.
dom brukar man tro att man kommer att dö (man
mår verkligen utomordentligt dåligt!!), därefter
Vinterkräksjuka kan – även bortsett från det indi-
närmast önskar man att man skulle dö (det är
viduella lidandet – få stora konsekvenser inom vår-
bara så förfärligt) för att några timmar senare med
den eller i en förskola, där verksamheten tillfälligt-
För att SicSac Kräkpåse skall finnas till hands
tindrande ögon fundera över vad det kan bli för
vis kan få avbrytas och miljön genomgå en grundlig
snabbt och lätt finns SicSac Dispenser att tillgå.
gott till middag. För de allra flesta är förloppet
sanering. Vi har lärt oss mängder under de senaste
Dispensern är tillverkad av metall och monteras
sådant, men sjukdomen kan, särskilt när den drab-
decennierna med denna nygamla infektion som nu
enkelt på väggen. Den större modellen rymmer
bar äldre med bakomliggande sjukdomar, få ett helt
verkar ha kommit för att stanna.
ca 50 st påsar och den mindre ca 20 st. SicSac
annat förlopp, där t.o.m. dödsfall förekommit. Och
Kräkpåse finns även tillgänglig i 5-pack.
som sagt – i den fattiga delen av världen där
Sortiment
SicSac Kräkpåse
SicSac Kräkpåse 5-pack
SicSac Dispenser stor
SicSac Dispenser liten
människors och speciellt barns förutsättningar är
helt andra än våra, där andra infektioner och svält
gör immunförsvaret sämre än hos oss i de rika
länderna orsakar infektioner med calicivirus
Art.nr.
999 586
999 576
999 587
10 519
Förp.
6x50 st
5 st
1 st
1 st
mängder av dödsfall.
Virus
Det finns inte mycket gott att säga om calicivirus.
Man blir väldigt sjuk – men man får inte någon
immunitet efteråt och kan alltså om inte gladeligen
HARTMANN magazine
Artikelförfattare är Per-Erik Åbom, förutvarande smittskyddsläkare i Jönköpings län, präst i Svenska kyrkan. Per-Erik har
medverkat i seminarier, radio, TV och som skribent i olika tidskrifter ofta med infektioner och farsotshistoria som tema.
13
19
tävling
Lös ordflätan och
du kan vinna en
bok om yoga
ANSL
HARTMANN ON TOUR
Lös ordflätan och skicka in ditt bidrag, så har du chans att vinna
yoga-bok från Seasonal Yoga. Fem priser finns i potten. Lycka till!
Träffa HARTMANN-ScandiCare:s produktspecialister
och bekanta dig med vårt produktsortiment.
Inkontinens
En gul en, med hatt och fot
7-8 oktober Distrikssköterskeföreningens kongress, Uppsala
24-25 oktober Äldreomsorgsdagarna, Älvsjö, Stockholm
Sårbehandling
1. Världens minsta fågel
1
2. Använder en tesugen ryss
2
3. Teets ursprungsland
4. Ett av Sri Lankas språk
27 september DVSS (Dermatologi Venereologi
Sjuksköterskor i Sverige) Årsmöte, Trollhättan
Operation
28-29 november Riksföreningen för operationssjukvård
49:e Höstkongress, Stockholm
3
5. Känd skådespelarfamilj
4
6. Gul kryddblandning
7. USA:s första dam (förnamn)
5
8. HARTMANN-ScandiCares nye VD
6
9. Sri Lankas huvudstad
Riksföreningen för operationssjukv
ård
Den 49:e Höstkongressen
28 – 29 november 2013
7
8
Vinnarna presenteras i nästa nummer av HARTMANN magazine.
STOC
Viktigt! Uppge ditt namn, adress, telefonnummer och din arbetsplats.
MW
ATER
F
vykort till HARTMANN-ScandiCare AB, Box 24, 334 21 Anderstorp, märk mail och vykortet ”Ordflätan”.
KHOL
Lös ordflätan och maila in ditt svar senast den 1 december 2013 till [email protected] eller skicka ett
RONT
9
Vinnare i HARTMANN magazine
nummer 1, 2013
I förra numret lottade vi ut 3 exemplar av
Olle Haglunds bok ”Probiotika”. Vinnare är:
Kongressen
är fylld med
intressanta
föreläsningar,
seminarier,
workshop och
utställning.
Eva Nybom, Kirurgmottagningen i Enköping
Berith Andersson, Vårdcentralen i Tingsryd
Britta Grahn-Welander, Hässelby Vårdcentral
Anmäl dig redan nu
på www.seorna.com.
Rätt svar på ordflätan var ”ÖSTBLOCKET”.
Tack alla för att ni deltog i tävlingen!
20
HARTMANN magazine
LAGSTAVLAN
e
w.molimed.slättinkontinensw
w
ll
ti
a
n
Välkom
om MoliMed
information
ällning
Gröt är inte bara
havregryn
st
mer
lt göra en be
Här finner du
kan du enke
er
ov
pr
, förutom
du
du
r
kter” finner
du
skydd. Önska
ro
”P
er
och
lla prov”. Und
hyrer för dam
under ”Bestä
patientbrosc
a
ny
det
ra
vå
då
e
mation,
imed.s
produktinfor
om www.mol
r
te
en
ti
pa
rna dina
del av.
herr. Tipsa gä
ation att ta
rm
fo
in
ig
tt
ny
t
finns mycke
ai
Vill du komm
oss via
ed
kontakt m
i
du
sidan fyller
är
ul et
kontaktform
kt” så
under ”Konta
vi till dig.
återkommer
För mycket tomater?
Om ni har odlat tomater och fått
en stor skörd som ni nu ska ta
hand om är ett tips att styckfrysa
tomaterna. Sen är det bara att ta
upp och slänga ner dem i grytan,
pastasåsen eller vad som kan
behöva kryddas med lite hemmaodlade tomater.
Gröt går att variera i det oändliga.
Varför inte lägga i exempelvis linfrön,
pumpafrön, torkade bär eller frukt
tillsammans med havregrynen. För
att slippa hålla på med olika påsar
på morgonen går det utmärkt att
blanda allt i förväg i en stor glasburk, som du förvarar på köksbänken
eller i speceriskåpet.
Råd inför resan!
Oroar du dig för illad
mående i samband me
resor? Se då till att du
har med dig SicSac
o
kräkpåse så är du red
mme.
innan olyckan är fra
på
SicSac Kräkpåse finns
.
dig
ra
ett Apotek nä
Förbättrad Hydrofilm och Hydrofilm plus
Nu blir Hydrofilm och Hydrofilm plus sårfilm ännu bättre! För
att ytterligare underlätta fixeringen så är nu hela filmen förstärkt med skyddspapper vilket gör den stadigare och ännu
enklare att arbeta med.
På vår hemsida www.hartmann.se/filmfoerband finner ni mer
information om Hydrofilm och Hydrofilm plus samt en användbar fixeringsguide som ni också enkelt kan skriva ut.
Distriktssköterskans vardag
och fra
mtid
Distriktssköterskeföreningen
i Sverige anordnar kongress 7–8
oktober i
Uppsala på Uppsala kongress
och konferens. Det blir två dag
ar med
intressanta föreläsningar för
distriktssköterskor som arbetar
båd
e med
barn och med vuxna. Mellan
föreläsningarna finns tillfälle
att
träf
fa våra
utställare, ta del av nyheter och
prata med kollegor från hela
land
et.
Anmälan sker via distriktssk
öterskeföreningens hemsid
a:
www.distriktsskoterska.se
HARTMANN magazine
Välkomna till www.hydrot
ac.se
Här finner du mer information
om HydroTac – det hydroaktiv
a
förbandet som håller det torr
a såret fuktigt och det vätska
nde
såret under kontroll. Önskar
du prover kan du enkelt gör
a
en
beställning under ”Beställa
prov”. Under ”Sortiment” finn
er
du, förutom produktinform
ation, även vår patientbrosch
yr.
Tipsa gärna dina patienter
om www.hydrotac.se då det
finns mycket nyttig informa
tion att ta del av.
Vill du komma i
kontakt med oss via
sidan fyller du i
kontaktformuläret
under ”Kontakt” så
återkommer vi till dig.
er av
Nästa numm
zine
ga
a
m
N
N
A
M
T
R
A
H
januari 2014
kommer i
21
VD-skifte
på HARTMANN-ScandiCare
Tidigare VD:n Bengt Gustafson har lämnat över
Michael Geisel, ny VD för
HARTMANN-ScandiCare AB
sedan juni 2013.
VD-posten och valt att gå i pension. Hans efterträdare heter Michael Geisel, som tidigare
alltid lite lättare på hemmaplan och det gör att vi
måste vara ännu vassare i Skandinavien.
arbetat på HARTMANN-ScandiCare, då som
Vad gör HARTMANN-Scandicare unika på
marknadschef för inkontinensområdet.
marknaden?
– Engagemanget och serviceinriktningen. Vi arbetar
Under några år kring millennieskiftet, närmare
efter ”att allt vi gör – gör vi för kunderna˝.
bestämt åren mellan 1998 och 2001, bodde Michael
i Anderstorp med sin familj. Det var efter att HART-
Vilka utmaningar ser du i branschen under de
MANN köpt ScandiCare, som Michael var marknad-
kommande åren?
schef för produktområdet Inkontinens och arbetade
– I och med att den äldre åldersgruppen blir allt
med att introducera HARTMANN:s inkontinenssorti-
större kommer hälsobudgeten bli mer begränsad.
ment på den skandinaviska marknaden. Michael har
Det kommer att leda till kostnadsbesparingar och
gedigen erfarenhet av branschen och HARTMANN,
ökat prisfokus inom landsting, kommun och hos
då han under närmare 25 år har arbetat inom
produktkoncept och organisation. Man får plocka de
privata aktörer. Jag hoppas man ser till helheten
HARTMANN-koncernen på olika positioner. Senast
bästa bitarna, anpassa dem och implementera dem i
när man gör bedömning av produkterna i upphand-
har han varit Regional Manager för området
vår lokala organisation.
lingarna. Man måste sätta patienten i fokus och ge
Skandinavien, Storbritannien, USA, Sydafrika och
denne möjlighet till välja bland flera alternativ.
Australien. Det arbetet kommer han delvis att fort-
Skiljer den skandinaviska marknaden sig från
Alltför stark prisfokusering hos upphandlarna riske-
sätta med, men hans primära uppdrag är VD för
den europeiska?
rar dessutom att hämma produktutveckling och
HARTMANN-ScandiCare AB som omfattar markna-
– Egentligen är de ganska lika. Det finns samma
innovationer hos producenterna.
derna i Sverige, Danmark och Norge.
strukturer i de flesta länder. Däremot är upphandlingarna mycket större och mer omfattande i Sverige.
Avslutningsvis, är det något du vill tillägga?
Michael, vad tar du med dig från ditt interna-
I Skandinavien finns flera globala aktörer som har
– Det känns bra att vara tillbaka på HARTMANN-
tionella arbete till HARTMANN-ScandiCare?
sin hemmamarknad i Sverige eller Danmark. I det fallet
ScandiCare i Anderstorp.
– Man måste lyfta blicken och vidga vyerna. Se hur
spelar HARTMANN på bortaplan, medan det på den
man arbetar i andra länder, både vad det gäller
tyska marknaden är omvänt förhållande. Man har
22
HARTMANN magazine
Operationsrocken Foliodress Comfort
Ännu bättre användarkomfort med den nya combitapen
Vi vet hur viktigt det är med en operationsrock som
sitter perfekt under en hel dag! Därför har vi tänkt
framåt och infört den nya combitapen som gör det
möjligt att justera förslutningen efter dina behov.
- God användarkomfort utan skav i nacken
- Individuell storleksanpassning
- Enkel att ta på
- Säkerhet och effektivitet
För ytterligare information och/eller produktprover kontakta vår
kundtjänst på telefon 0371-58 74 00, fax 0371-58 74 45,
e-post [email protected], hemsida www.hartmann.se
helps healing.
För honom handlar det om livskvalitet
För dig handlar det om omsorgsfull vård
MoliCare Mobile byxskydd påminner om vanliga underkläder vilket gör att den passar alla användargrupper, även dementa
personer och de som toalettränar. Byxans höga nivå av säkerhet och komfort möjliggör ett aktivt liv utan begränsningar.
n
Bevisad säkerhet
3-lagers absorptionskärna garanterar bästa möjliga läckageskydd
och odörhämmande egenskap. Tack vare en snabb absorption
hålls huden torr och ger användaren bästa möjliga hudklimat.
n
Unik användarkomfort
Byxans passform och det luftgenomsläppliga textilliknande materialet är
mycket skonsamt mot huden och ger
en hög känsla av komfort.
För ytterligare information och/eller produktprover kontakta vår
kundtjänst på telefon 0371-58 74 00, fax 0371-58 74 45,
e-post [email protected], hemsida www.hartmann.se
helps healing.