Här kan du ladda hem proschyren som en PDF

Transcript Här kan du ladda hem proschyren som en PDF

Ansiktsvård 2013

2 Ansiktsvård

Naturlig ekologisk hudvård sedan 1967

Dr.Hauschka är ett av de ledande ekologiska hud vårdsmärkena i världen och finns representerade i ett 40-tal länder. Många internationella artister, skåde spelare och celebriteter har upptäckt varumärket och produkterna på grund av dess fina kvalitet och goda resultat men också för sitt stora engagemang för hållbar utveckling. Dr.Hauschkas produkter uppfyller den internationella certifieringen NaTrue, som idag anses vara den striktaste ekologiska märkningen på marknaden. Det är därför självklart att Dr.Hauschkas produkter är fria från mineraloljor, parabener samt syntetiska färg-, doft- och konserveringsämnen.

Dr.Hauschka erbjuder ett fullsortiment för ansikte, kropp, mun, hår samt makeup. I den här broschyren kan du läsa om ansiktsprodukterna.

Ansiktsvård

Ingedienser av högsta ekologisk kvalitet. Dyrbara råvaror. Värdefulla kunskaper. Tilltro till den inre kraften, balans. Respekt för din huds egen förmåga.

3

Läkeväxter från WALAs örtagård hjälper huden vid dess självregenerering. Exempelvis i rengöringscremen för ansiktet, med vilken vården börjar.

Speciell hudvård som sätter helheten i centrum

Ingedienser av högsta ekologisk kvalitet. Dyrbara råvaror. Värdefulla kunskaper. Tilltro till den inre kraften, balans. Respekt för din huds egen förmåga. Alla ingredienser fyller en viktig funktion var för sig men det är först när de blandas som den fantastiska produktkvaliteten skapas. Dr.Hauschka har samma holistiska synsätt när det gäller din hud. Produkterna har en stärkande och balanserande effekt på hela din kropp.

Dr.Hauschkas hudvård handlar framför allt om:

• Din hud är smart och kan skydda och förnya sig själv. Produkterna främjar hudens egen förmåga och hjälper den att återfå sin balans.

• Alla produkter är en sammansättning av noggrant utvalda extrakt från läkeväxter.

• Uteslutande används naturliga ekologiska ingre dienser från kontrollerade biodynamiska odlingar eller odlingar som följer Demeterreglerna och upp fyller kraven på rättvis handel.

Tre viktiga steg – rengöra, stärka, vårda

Alla Dr. Hauschkas produkter för ansiktsvård komplet terar varandra. Vi skiljer mellan rengörande, stärkande och vårdande produkter. När de värdefulla oljorna och utvalda essenserna från läkeväxterna blandas skapas en perfekt sammansättning som inverkar positivt på din hud. Oavsett vilken av Dr. Hauschkas vår dande produkter du väljer bör du alltid komplettera med en rengöringsprodukt samt ansiktsvatten eller serum. Det stärker hudens funktioner med kraften från utvalda läkeväxter och skapar de bästa tänkbara förutsättningarna för din hud.

4 Rengöra

Rengöring är grunden till vacker hud

Rengöringen är första steget till en frisk och balan serad hud. Rengöringen befriar huden från smuts och döda hudceller. Och det är det som är grunden i Dr. Hauschkas holistiska hudvårdskoncept. Huden rengörs på djupet och får ny lyster.

creme

varje morgon och kväll som grundläggande ansiktsrengöring. Det rengör huden varsamt och förbereder huden inför de stärkande och vårdande produkterna. Dr. Hauschkas produkter för ansiktsrengöring är fria från tensider och stimulerar hudens egen aktivi tet. Använd

Rengöringsmjölk

och/eller

Rengörings-

Tips.

Ansiktsångbad

och

Rengöringsmask Lera

huden behöver extra omsorg.

är ett komplement till basrengöringen och passar bra när Mandelmjöl – Prunus dulcis

Rengöra 5 Rengöringscreme

mild djuprengöring för alla hudtyper Rengöringscreme är en skonsam rengöring som passar alla hudtyper och kan användas morgon och kväll. Den bibehåller hudens naturliga fett- och fuktbalans. Kompositionen av ringblomma, kamomill, johannesört, getväppling och mandel friskar upp och rengör huden skonsamt. Rengöringscremen förminskar grova porer och ger en frisk och levande lyster. Mandelmjöl i kombination med växtextrakt verkar djupren görande och vårdande.

Hudtyp

För alla hudtyper.

Användning

Fukta ansiktet väl med varmt vatten. Blanda Rengörings creme med lite vatten tills det blir en lösare konsistens och fördela i bägge händerna. Applicera cremen med lätta händer (press and roll) över hela ansiktet men undvik området runt ögonen. Börja i mitten av pannan och arbeta utåt och därefter nedåt över ansiktet, avsluta vid dekolletaget. Cremen ska inte masseras eller gnuggas in i huden! Skölj bort cremen med ljummet vatten och avsluta med kallt vatten. Vid känslig hy används endast ljummet vatten.

Innehåll

Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Seed Meal, Calendula Officinalis Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Alcohol, Arachis Hypogaea Oil, Chamomilla Recutita Flower Extract, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Triticum Vulgare Germ Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Malpighia Punicifolia Fruit Extract, Xanthan Gum, Algin.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Rengöringsmjölk

mild rengöring Rengöringsmjölk är en skonsam rengöring för alla hudtyper. Den rengör huden milt och varsamt utan tensider. Särskilt lämpad för torr, känslig och normal hy. Den mjuka emulsionen förbereder huden inför stärkande ansiktsvatten och skyddande dagcreme. Sammansättningen av getväppling, jojoba- och mandelolja bibehåller hudens fett- och fuktbalans och huden känns smidig och len.

Hudtyp

För alla hudtyper.

Användning

Fördela jämnt över fuktat ansikte morgon och kväll, tvätta och skölj med vatten, använd gärna en kosmetiksvamp. Rengöringsmjölk är idealisk som makeup-borttagning för alla hudtyper. Även ögonmakeup avlägsnas skonsamt med lite rengöringsmjölk på en bomullspad.

Tips

För att ytterligare fördjupa den rengörande effekten rekom menderar vi

Rengöringscreme

Innehåll

Aqua, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Glycerin, Fermented Grain Extract, Cetearyl Alcohol, Bentonite, Lecithin, Xanthan Gum, Hydrolyzed Wheat Protein, Parfum, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Citronellol*.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

6 Stärka

Stärker hudens förmåga till förnyelse

Huden skyddar mot yttre påverkan och gör att vi kan känna beröring, värme och kyla från omgiv- ningen. Detta är bara några av hudens grundläg gande funktioner och ibland kan den behöva lite lite extra hjälp. rar hudens förmåga till förnyelse. Ansiktsvattnet låter huden andas och ger en klar och rosig lyster. Lita på hudens egen förmåga till förnyelse. Ge din hud en stärkande och effektiv behandling som bygger upp och stärker din hud under natten och gör den redo för dagens utmaningar. Dr. Hauschkas stärkande Ansiktsvatten stimulerar hudens egen kraft och används både morgon och kväll efter att du har rengjort huden. Den fettfria basprodukten passar perfekt för snabb och effektiv ansiktsvård. Den vårdande sammansättningen med läkeväxter som trollhassel och getväppling stimule-

Tips.

Om din hud behöver extra vård kan du prova intensivvård under natten i form av eller

Intensive Treatment 01

rekommenderas liserande till

Intensive Treatment 04 03 Regenerating Serum

och

Hudkur Normal

. För mogen hy och de norma-

Stärka 7 Ansiktsvatten

aktiverande ansiktsvatten, stärker huden Ansiktsvattnet har en stärkande inverkan på hudens egen rege nerationsförmåga och ger en livfull lyster. För normal, torr och känslig hy är den en idealisk, fettfri basvård. Kompositionen av läkeväxterna trollhassel och getväppling stärker huden. Hudens fuktbalans regleras och de uppbyggande förmågorna stimuleras.

Hudtyp

För normal, torr och känslig hy.

Användning

Använd morgon och kväll efter rengöring av ansikte, hals och dekolletage. Spraya på och klappa försiktigt in med händerna.

Tips

För män rekommenderar vi även ansiktsvattnet som uppfris kande rakvatten.

Innehåll

Aqua, Anthyllis Vulneraria Extract, Alcohol, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Parfum, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Ansiktsvatten Special

reglerande ansiktsvatten, stärker huden Ansiktsvatten Special är en reglerande basvård för fet, oren hy. Det fettfria ansiktsvattnet stärker huden lika mycket på dagen som på natten. Kompositionen av läkeväxterna getväppling, ringblomma och krasse stärker och balanserar oren hy och överdriven talgproduktion.

Hudtyp

För fet, oren, storporig och blandhy.

Användning

Använd morgon och kväll efter rengöring av ansikte, hals och dekolletage. Spraya på och klappa försiktigt in med händerna.

Tips

För män med irriterad hy rekommenderar vi även ansikts vattnet som stärkande och lugnande rakvatten.

Kompletterande produkter för oren hy och blandhy är

Intensive Treatment 01

(under 25),

Ansikts olja, Flytande dagcreme, Ansiktsångbad, Rengöringsmask Lera, Intensive Treatment 02

(25+),

Rejuvenating Mask

och

Pure Care Cover Stick

Innehåll

Aqua, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Extract, Tropaeolum Majus Extract, Aesculus Hippocastanum Bark Extract, Echinacea Pallida Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Bellis Perennis Extract, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Lactic Acid.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

8 Skyddar

Skyddar under dagen

Kyla, värme, regn och snö. Stress, smuts och för oreningar. Din hud utsätts för stora påfrestningar under en dag. Därför behöver den extra skydd och omsorgsfull vård som kompletterar den rengörande och stärkande behandlingen på morgonen. livet du befinner dig och oavsett hur din hy ser ut just nu. För en jämn och lätt tonad hy rekommen derar vi

Tonad dagcreme

eller

Transparent Bronze

. Lättare orenheter täcker du över med

Pure Care Cover Stick

. Dr. Hauschkas produkter skyddar din hud mot de dagliga påfrestningarna. Växtextrakt av hög kva litet aktiverar hudens naturliga återfuktning, och utvalda oljor och vaxer ger en skyddande effekt samtidigt som de låter huden andas. Den effek tiva sammansättningen ger din hud impulser att förnya sig med egen kraft oavsett i vilket skede i Ge din hy den omsorg den förtjänar. Börja dagen med att skydda din hud.

Tips.

hy är De optimala produkterna för dagvård av mogen

Regenerating Day Cream and Décolleté Cream

. och

Regenerating Neck

Ansiktsvård 9 Flytande dagcreme

aktiverande och återfuktande Flytande dagcreme ger en strålande lyster. Den lätta emul sionen som bygger på värdefulla växtextrakt och växtoljor aktiverar hudens naturliga produktion av fett och fukt och ger den färg och spänst. Kompositionen av läkeväxterna getväpp ling, trollhassel och morot vitaliserar och friskar upp huden och gör den särskilt lämpad för fuktfattig hy. Växtextrakt och växtoljor balanserar hudens naturliga lipidproduktion. Även matt och livlös hy väcks till liv.

Hudtyp

För fuktfattig, torr och normal hy.

Användning

Applicera jämnt över ansikte och hals på morgonen efter rengöring och stärkande ansiktsvatten. För blandhy är Flytande dagcreme och

Ansiktsolja

nattvård rekommenderas i kombination en idea lisk dagvård. Blanda båda produkterna i handen och fördela jämnt över ansiktet, undvik området runt ögonen. Som fettfri

Ansiktsvatten

eller

Hudkur Normal.

Tips

Som extra vård rekommenderar vi

Rejuvenating Mask

eller

Firming Mask

Innehåll

Aqua, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Alcohol, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Daucus Carota Sativa Root Extract, Arachis Hypogaea Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract, Lecithin, Triticum Vulgare Bran Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Parfum, Limonene*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Geraniol*, Citronellol*, Citral*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Algin, Xanthan Gum.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Kvittencreme

skyddande och uppfriskande Kvittencreme har uppfriskande och skyddande egenskaper. Den skyddar huden mot yttre miljöpåverkan och reglerar hudens fuktighetsbalans. För normal hy utan problemområden är Kvittencreme en idealisk varje-dag-produkt. Kvittenvax ger ett mjukt skyddande lager och bevarar hudens fukt utan att täppa till porerna. Kompositionen av kvitten, jojoba, aprikos och avokado stärker huden. Utsökta oljor, välgörande vaxer och läkeväxter skapar Kvittencremens naturligt balanserande formula.

Hudtyp

För normal hy.

Användning

Applicera jämnt över ansikte och hals på morgonen efter rengöring och stärkande ansiktsvatten. Som fettfri nattvård rekommenderas

Ansiktsvatten

eller

Hudkur Normal

Tips

Som extra vård rekommenderar vi

Rejuvenating Mask

eller

Firming Mask

Innehåll

Aqua, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Daucus Carota Sativa Root Extract, Glycerin, Butyrospermum Parkii Butter, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Cetearyl Alcohol, Persea Gratissima Oil, Althaea Officinalis Leaf Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Cera Alba, Pyrus Cydonia Wax, Lysolecithin, Bentonite, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Parfum, Citral*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Linalool*, Eugenol*, Benzyl Benzoate*, Xanthan Gum.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

10 Ansiktsvård Melissa Day Cream

balanserar blandhy, mattande effekt Melissa Day Cream lugnar huden och ger en balanserad och matt hy. Citronmeliss är en harmoniserande växt som ger huden en impuls att återfinna sin naturliga balans. Tapio kastärkelse ger en jämn och matt hy. Sammansättningen av läkeväxterna citronmeliss, tusensköna, getväppling, trollhassel och morot verkar lugnande och balanserande på stressad hy.

Hudtyp

För känslig blandhy.

Användning

Applicera jämnt över ansikte och hals på morgonen efter rengöring och stärkande ansiktsvatten. Vid tendens till orenheter kan en blandning av

Flytande dagcreme

och några droppar

Ansiktsolja

användas. Som fettfri nattvård rekommen deras

Ansiktsvatten Special

eller

Hudkur Sensitiv

Tips

Som extra vård rekommenderar vi

Soothing Mask

eller

Reju venating Mask

Innehåll

Aqua, Helianthus Annuus Seed Oil, Alcohol, Glycerin, Manihot Utilissima Starch, Cocos Nucifera Oil, Glyceryl Stearate Citrate, Melissa Officinalis Flower/Leaf/Stem Extract, Arachis Hypogaea Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Bellis Perennis Flower Extract, Tropaeolum Majus Flower/Leaf/Stem Extract, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Cetearyl Alcohol, Triticum Vulgare Bran Extract, Daucus Carota Sativa Root Extract, Parfum, Citral*, Limonene*, Geraniol*, Citronellol*, Linalool*, Hectorite, Lysolecithin, Xanthan Gum, Coco-Glucoside, CI 77947.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Rosencreme Light

lugnar, harmoniserar och återfuktar Rosencreme Light skyddar mot yttre påverkan och ger en frisk och balanserad hy. Sammansättningen av läkeväxterna ros, läkemalva och getväppling verkar stärkande på huden och främjar dess vitalitet. Välgörande rosenvatten, rosenvax och rosenextrakt harmoniserar och vitaliserar huden. Avokado, läkemalva, sesam- och mandelolja hjälper huden att bevara sin fuktighet. Rosens stimulerande förmåga känns behaglig på huden.

Hudtyp

För normal, torr och känslig hy.

Användning

Applicera jämnt över ansikte och hals på morgonen efter rengöring och stärkande ansiktsvatten. Som fettfri nattvård rekommenderas

Ansiktsvatten

eller

Hudkur Sensitiv

Tips

Vi rekommenderar den något fetare

Soothing Mask

eller

Rosencreme Rejuvenating Mask

på vintern. Som extra vård vid röd och irriterad hy rekommenderar vi

Innehåll

Aqua, Sesamum Indicum Seed Oil, Alcohol, Althaea Officinalis Root Extract, Rosa Damascena Flower Water, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Cetearyl Alcohol, Bentonite, Cera Alba, Helianthus Annuus Seed Oil, Persea Gratissima Oil, Lysolecithin, Rosa Canina Fruit Extract, Triticum Vulgare Bran Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Limonene*, Citral*, Farnesol*, Eugenol*, Xanthan Gum, Rosa Damascena Flower Cera.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Ansiktsvård 11 Rosencreme

vårdar och skyddar Rosencreme är en klassiker hos Dr. Hauschka. Den vårdar och skyddar normal, torr eller känslig hy med tendens till rodnad och utvidgade blodkärl. Värdefulla extrakt från ädelrosblad och vildrosblad harmoniserar och stärker huden. Sheasmör, rosen bladsvax och avokadoolja förhindrar uttorkning. Samman sättningen av läkeväxterna ros, läkemalva och johannesört stärker och stimulerar hudens egna krafter. Rosencreme har en harmoniserande effekt på hudens fett- och fuktbalans.

Hudtyp

För normal, torr och känslig hy.

Användning

Applicera jämnt över ansikte och hals på morgonen efter rengöring och stärkande ansiktsvatten. Som fettfri nattvård rekommenderar vi

Ansiktsvatten

eller

Hudkur Normal

Tips

På vintern skyddar cremen mot kyla och på sommaren känns den lätt och behaglig på huden. Som extra vård rekommenderar vi

Rejuvenating Mask

Innehåll

Aqua, Arachis Hypogaea Oil, Althaea Officinalis Root Extract, Cera Alba, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Persea Gratissima Oil, Sucrose Distearate, Olea Europaea Oil Unsaponifiables, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Limonene*, Citral*, Farnesol*, Benzyl Alcohol*, Eugenol*, Rosa Damascena Flower Extract, Rosa Canina Fruit Extract, Rosa Damascena Flower Cera, Lanolin, Lecithin.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Ansiktsolja

balanserar fet och oren hy Ansiktsolja förmår huden att producera mindre fett vid regel bunden användning. En kombination av morot, mandelolja, ringblomma och neem ger näring åt huden och minskar irri tation. Genom utvalda växtoljor och växtextrakt balanseras hudens talgproduktion och porerna förfinas.

Hudtyp

För fet, oren och storporig hy.

Användning

Applicera sparsamt i ansiktet på morgonen efter rengöring och stärkande ansiktsvatten. För blandhy är

Ansiktsvatten Special

eller

Flytande dagcreme

och Ansiktsolja i kombination en idealisk dagvård. Blanda båda produkterna i handen och fördela jämnt över huden, undvik området runt ögonen. Som fettfri nattvård rekommenderar vi

Hudkur Normal

Tips

För ökat skydd vid kyla kan Ansiktsolja appliceras över ordi narie dagcreme.

Kompletterande produkter vid oren hy är

Ansiktsångbad, Rengöringsmask Lera, Intensive Treatment 01

(under 25),

Intensive Treatment 02

(25+),

Rejuvenating Mask

och

Pure Care Cover Stick

Innehåll

Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Arachis Hypogaea Oil, Daucus Carota Sativa Root Extract, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Triticum Vulgare Germ Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Triticum Vulgare Bran Extract, Parfum, Linalool*, Citronellol*, Citral*, Geraniol*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Limonene*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Theobroma Cacao Seed Butter. *komponenter i naturliga eteriska oljor

12 Ansiktsvård Tonad dagcreme

naturligt tonande Tonad dagcreme är både dekorativ och vårdande. Den ger en naturlig lyster och jämnar ut oregelbundenheter. Komposi tionen av kvitten, rosenvatten, mandel-, jojoba- och aprikos kärnolja balanserar hudens fett- och fuktbalans samtidigt som den ger en varmt beige färg.

Hudtyp

För torr, fuktfattig, känslig och normal hy.

Användning

Applicera jämnt över ansikte och hals på morgonen efter rengöring och stärkande ansiktsvatten.

Tips

För torr, fuktfattig och mogen hy rekommenderar vi även

Flytande dagcreme

vi även eller

Rosencreme Translucent Make-up

och under Tonad dagcreme. Ett bra alternativ till Tonad dagcreme är

Transparent Bronze

. Den är mer transparent och gör det möjligt att variera färgen efter din egen hudton. För bättre täckning rekommenderar

Concealer

från makeupsor timentet.

Innehåll

Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Arachis Hypogaea Oil, Persea Gratissima Oil, Pyrus Cydonia Seed Extract, Rosa Damascena Flower Water, Glycerin, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Sorbitol, Cera Alba, Polyglyceryl-3 Polyricinoleate, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Olus (Vegetable) Oil, Rosa Damascena Flower Cera, Candelilla Cera, Triticum Vulgare Bran Extract, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Sodium Chloride, Zinc Stearate, Lanolin, Sucrose Distearate, Glyceryl Caprate, Silica, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891. *komponenter i naturliga eteriska oljor

Transparent Bronze

blandas med dagcreme, för en naturligt solbrun färg Transparent Bronze passar alla hudtyper och är ett idealiskt komplement till dagcreme. Den ger en solbrun nyans och framhäver hudens naturliga lyster. Kompositionen av troll hassel, olivolja, bivax och färgpigment vårdar och ger färg. Ojämn pigmentering i huden utjämnas. Transparent Bronze innehåller vårdande växtextrakt och ger huden en fräsch solbrun lyster.

Hudtyp

För alla hudtyper.

Användning

Transparent Bronze blandas och appliceras med dagcreme. Färgintensiteten kan väljas individuellt utifrån blandförhål lande. Om man applicerar flera gånger förstärks nyansen.

Tips

För en naturligt matt effekt rekommenderar vi transparent puder från makeupsortimentet. Vi rekommenderar även

Tonad dagcreme

som är ett bra alternativ för både torr, känslig och normal hy. Den är mjukt vårdande med bra täckförmåga.

Innehåll

Aqua, Olea Europaea Fruit Oil, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Lysolecithin, Cera Alba, Parfum, Citral*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Limonene*, Citronellol*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Coumarin*, Eugenol*, Benzyl Alcohol*, Cetearyl Alcohol, Algin, Silica, Arachis Hypogaea Oil, CI 75810, CI 77491, CI 77492, CI 77499.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Ansiktsvård I fokus: Rosencreme

01 natural 02 beige 03 sand

Pure Care Cover Stick

täcker och vårdar Pure Care Cover Stick täcker och minskar orenheter i huden. Det är speciellt vanligt med obalans i huden under puberteten, men det kan även ske under andra faser i livet. Pure Care Cover Stick döljer små kvisslor och orenheter. Kompositionen av tea tree- och manukaolja, getväppling, tapiokastärkelse och ring blomma hjälper till att stödja den renande processen vilket resulterar i att orenheter försvinner snabbare. Dyrbara växt oljor och växtvaxer vårdar huden utan att torka ut. Finns i tre olika nyanser.

Hudtyp

För oren hy.

Användning

Appliceras punktvis flera gånger dagligen redan vid första tecken på orenheter. I sortimentet finns tre olika nyanser som passar varje individuell hudton.

Tips

För oren hy rekommenderar vi även

Rengöringscreme, Ansikts vatten Special

och

Ansiktsolja

. För djuprengöring rekommen deras

Ansiktsångbad

följt av

Rengöringsmask Lera

Innehåll

Pure Care Cover Stick 01, 02: Simmondsia Chinensis Oil, Olea Europaea Oil, Manihot Utilissima Starch, Ricinus Communis Oil, Cera Flava, Lanolin, Elaeis Guineensis Oil, Candelilla Cera, Cera Carnauba, Rosa Damascena Extract, Daucus Carota Extract, Parfum, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Tocopherol, Melaleuca Alternifolia Oil, Leptospermum Scoparium Oil, Ascorbyl Dipalmitate, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891, CI 77007, CI 77947.

Pure Care Cover Stick 03: Simmondsia Chinensis Seed Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Manihot Utilissima Starch, Ricinus Communis Seed Oil, Cera Alba, Lanolin, Elaeis Guineensis Oil, Euphorbia Cerifera Cera, Copernicia Cerifera Cera, Rosa Damascena Flower Extract, Daucus Carota Sativa Root Extract, Parfum, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Tocopherol, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Leptospermum Scoparium Branch/Leaf Oil, Ascorbyl Dipalmitate, Silica, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891, CI 77007, CI 77947.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Hur fungerar johannesörten i Rosencremen?

Huvudingrediensen i Rosen cremen är naturligtvis ros. Den innehåller dessutom johannes ört (Hypericum perforatum). De solgula blommorna sträcker sig mot solen och bör skördas kring midsommar för att bäst ta till vara de verksamma ämnena. Johannesörtens egenskaper får blomma ut i Rosencremen, där den ger skydd åt tunn hy som är extra känslig för yttre påfrestningar.

Mer information finns här: www.drhauschka.se

30 rosor i en tub Rosencreme.

14 Ögonvård

För alla ögonblick

Det känsliga ögonpartiet reagerar snabbt på inre och yttre påfrestningar som smutspartiklar, torr luft, sömnbrist eller långa arbetspass framför datorn. Ögonen blir trötta och irriterade. Därför behöver den dagliga hudvården kompletteras med särskild vård för den känsliga huden runt ögonen. snabbt av huden och riskerar därför inte att komma in i ögonen. Sammansättningen med läkeväxt extrakt av hög kvalitet, hudvårdade växtoljor och effektiva vaxer stärker och fräschar upp huden runt ögonen och ger den nytt liv. Ögonvården från Dr. Hauschka skämmer bort det känsliga ögonpartiet och har en mycket välgörande effekt. Produkterna innehåller oljor som absorberas Ögontröst verkar lugnande. Getväppling har en balanserande effekt och bivaxet skyddar den ömtå liga huden runt ögonen och gör den mjuk och smi dig.

Ögonvård 15 Ögontröst

stärkande, ger nytt liv åt trötta ögon Ögontröst passar alla hudtyper. Den stärker huden runt ögonen, som är mycket tunnare än andra hudpartier eftersom den saknar underhudsfett. Kompositionen av ögontröst, fänkål, kamomill och svart te vitaliserar ögonpartiet och har en välgörande inverkan vid trötta och överansträngda ögon. Känns extra skönt vid pollentider. Den lugnande effekten har också visat sig vara bra vid tendenser till påsar under ögonen och trötta ögon.

Användning

Öppna behållaren genom att vrida av toppen. Häll inne hållet på en bomullspad. Dela bomullspaden (dra isär ovan- och undersidan), lägg på slutna ögon och låt verka i cirka 10 minuter.

Tips

Lämplig för dem som bär glasögon eller kontaktlinser och för datoranvändare som lider av torra, trötta ögon, liksom personer som påverkas av torra inomhusmiljöer eller annan yttre miljöpåverkan.

Innehåll

Aqua, Euphrasia Officinalis Extract, Foeniculum Vulgare Extract, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Chamomilla Recutita Extract, Camellia Sinensis Extract, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum, Citronellol*.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Ögoncreme

fuktgivande, minskar fina linjer Ögoncremen ger ögonpartiet en särskilt smidig känsla. Den är snabbabsorberande och passar alla hudtyper. Den tunna huden kring ögonen är särskilt känslig och bildar ofta fina torr hetslinjer eftersom den saknar underhudsfett. Kompositionen av rosenvatten, ananas, läkemalva och ringblomma verkar uppfriskande, fuktbevarande och lugnande. Mjukt vårdande växtoljor av avokado, makadamianöt och havtorn skyddar ögonpartiet och ger en slät känsla.

Användning

Används på morgonen efter rengöring och stärkande ansikts vatten. Applicera cremen i ögonområdet med ringfinger toppen, inifrån och utåt. Vi rekommenderar även ögoncremen som underlag för ögonmakeup.

Tips

Passar även dem som bär kontaktlinser. Dermatologiskt och oftalmologiskt testad.

Innehåll

Aqua, Persea Gratissima Oil, Rosa Damascena Flower Water, Glycerin, Alcohol, Ananas Sativus Fruit Extract, Althaea Officinalis Leaf Extract, Cera Alba, Calendula Officinalis Extract, Arachis Hypogaea Oil, Hectorite, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Rosa Damascena Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Lysolecithin, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Mangifera Indica Seed Butter, Butyrospermum Parkii Butter, Hippophae Rhamnoides Fruit Oil, Chondrus Crispus Extract, Glyceryl Stearate, Stearic Acid, Xanthan Gum, Sodium Stearoyl Lactylate, Parfum, Geraniol*.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

16 Ögonvård Ögonbalsam

näringsrik, skyddar och stärker den känsliga huden runt ögonen Ögonbalsam är ett skonsamt skydd för ögonpartiet. Den verkar intensivt och stärkande på alla hudtyper. Huden runt ögonen upplevs slätare. Kompositionen av morot, getväppling, neem, bivax, kakaosmör, silke och aprikoskärnolja stärker det käns liga ögonpartiet, slätar ut och skyddar mot yttre påverkan.

Användning

Applicera sparsamt på morgonen efter rengöring och stär kande ansiktsvatten. Mjukgör en liten mängd av ett riskorns storlek mellan fingertopparna. Applicera försiktigt på ögonom rådet, inifrån och utåt, därefter på övre och nedre ögonlocken. Använd mjukt rullande rörelser inifrån och utåt.

Tips

Vi rekommenderar Ögonbalsam speciellt under den kalla årstiden som skydd mot väder och vind.

Innehåll

Ricinus Communis Seed Oil, Arachis Hypogaea Oil, Cera Alba, Daucus Carota Sativa Root Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Theobroma Cacao Seed Butter, Hypericum Perforatum Extract, Serica Powder, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*, Lecithin.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Läppvård

Förtrollande läppar

17

Candelillavax utvunnen ur törelväxterna Euphorbia antisyphillitica, Euphorbia cerifera och Pedilanthus pavonis Läpparna är extra känsliga för yttre påverkan, som exempelvis intensivt solljus eller kyla. Läpparna blir snabbt torra och nariga. Dr. Hauschkas läppvårdsprodukter ger dina läppar den omsorg de behöver. Produkterna innehåller högkvalitativa vaxer, rika oljor och utvalda läkeväxt extrakt. Den naturliga sammansättningen av get väppling, ringblomma och johannesört ger nytt liv åt nariga och torra läppar och skyddar dem hela dagen.

Förtrolla din omgivning med ett strålande leende – med välgörande läppvård från Dr. Hauschka.

18 Läppvård Läppvårdsstift

vårdande, ger silkesmjuka läppar Läppvårdsstiftet är ett idealiskt skydd för torra och känsliga läppar. En komposition av sheasmör, bivax, mandelolja och getväppling vårdar och skyddar läpparna mot väder och vind. Läppvårdsstiftet gör läpparna mjuka och smidiga och ger även ett lätt UVA-skydd.

Användning

Appliceras dagligen, allt efter behov.

Innehåll

Ricinus Communis Oil, Rosa Canina Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Lanolin, Cera Flava, Daucus Carota Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Candelilla Cera, Cera Carnauba, Rosa Damascena Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Cetyl Alcohol, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Parfum, Limonene*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Linalool*, Farnesol*, Rosa Damascena Flower Wax, Lecithin.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Läppbalsam

återuppbyggande, skyddar torra läppar Läppbalsamet vårdar mjukt de känsliga läpparna och skyddar dem mot väder och vind. Växtvaxer och värdefulla vegeta biliska oljor ger läpparna allt de behöver. Kompositionen av getväppling, ringblomma och johannesört vårdar och silke får läpparna att kännas sammetslena. Torra, spruckna läppar och munveck får hjälp att återhämta sig.

Användning

Appliceras dagligen, allt efter behov.

Innehåll

Ricinus Communis Oil, Cera Flava, Arachis Hypogaea Oil, Daucus Carota Extract, Triticum Vulgare Germ Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Extract, Theobroma Cacao Butter, Hypericum Perforatum Extract, Serica Powder, Simmondsia Chinensis Oil, Lecithin, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Citral*, Eugenol*, Benzyl Alcohol*, Benzyl Salicylate*.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Nattvård

Nattens kraft

Under natten får vi tid för vila och avkoppling. När vi sover får kroppen och själen tid att återhämta sig och bearbeta dagens intryck. Vår hud behöver också vila. Under natten förnyas hudens celler och överflö diga nedbrytningsprodukter förs ut genom porerna. Huden behöver inget skydd mot yttre påfrestningar under natten, istället behöver den få andas fritt. Efter rengöring på kvällen rekommenderar vi därför att du använder vattenbaserad nattvård med stimu lerande och uppbyggande växtessenser. Ansiktsvat ten Normal, Ansiktsvatten Special eller Regenerating Serum för mogen hy. När du använder en fet nattcreme går förnyelsepro cessen långsammare och huden förlorar sin naturliga rytm. Ibland kan vår hud behöva särskild omsorg under natten. Vårda då din hud med Dr. Hauschkas inten sivvård. Dr. Hauschkas

Hudkurer

och

Intensive Treat ments

består av utvalda växtessenser med silver, guld och ädelstenar som stimulerar hudens naturliga för nyelseprocesser. Ge dig och din hud tid att andas ut. Vakna full av energi ( se sid 25).

19 20 Nattvård Ansiktsvatten

Hudtyp

För normal, torr och känslig hy.

Användning

Använd på kvällen efter rengöring av ansikte, hals och dekol letage. Spraya på och klappa försiktigt in med händerna.

Innehåll

Aqua, Anthyllis Vulneraria Extract, Alcohol, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Parfum, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Ansiktsvatten Special

Hudtyp

För fet, oren, storporig och blandhy.

Användning

Använd på kvällen efter rengöring av ansikte, hals och dekol letage. Spraya på och klappa försiktigt in med händerna.

Innehåll

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Intensivvård

Intensiv vård för intensiva skeden i livet

21

Huden påverkas av årstider och andra faktorer som kyla, för mycket sol och yttre påfrestningar. Det kan leda till att det bildas orenheter i huden. Pubertet, graviditet och menopaus påverkar också vår hud. Stress eller annan oro påverkar även huden negativt. Under dessa perioder i livet kan det vara bra att ge huden lite extra omsorg. Avsluta med Dr. Hauschkas eller

Intensive Treatment

malakit, rubin och turmalin.

Hudkur Normal/Sensitiv

. För mogen hy rekommen derar vi Intensive Treatment 04 och 05. Hudkurerna består av utvalda växtextrakt med skatter från naturen, som exempelvis silver och guld samt ädelstenar som Dr. Hauschkas produkter för intensivvård är ett kom plement till Dr. Hauschkas basvård. Produkterna har en normaliserande effekt på din hud. Börja intensiv vården med ett Ansiktsångbad som öppnar porerna. Applicera därefter

Rengöringsmask Lera

sedan på någon av Dr. Hauschkas . Dessa steg rengör huden på ett milt och skonsamt sätt. Lägg

Ansiktsmasker

. Vi rekommenderar en kur per tiotal levnadsår/år, det vill säga tre gånger per år när du är runt 30 år och fyra gånger per år när du är 40 år osv. Det tar cirka 28 dagar för huden att förnya sig om den får följa sin naturliga rytm. Skäm bort dig själv med intensivvård under stressiga perioder. Din hud kommer att tacka dig.

22 Intensivvård Ansiktsångbad

öppnar porerna, förbereder huden för djuprengöring Ansiktsångbad öppnar upp porerna och verkar djuprengö rande. För blandhy eller fet, oren, är ansiktsångbad en idealisk förberedelse för efterföljande Rengöringsmask Lera. Samman sättningen med tusensköna, krasse och trollhassel stimulerar huden och löser upp pormaskar och orenheter.

Hudtyp

För fet och oren hy.

Användning

Fyll en skål med 0,5 liter kokande vatten och tillsätt 2 msk Ansiktsångbad. Luta dig över skålen och täck med en handduk över huvudet. Ånga ansiktet i 5–10 minuter.

Tips

Vi rekommenderar

Rengöringsmask Lera

efter ansiktsång badet.

Innehåll

Aqua, Bellis Perennis Flower Extract, Alcohol, Tropaeolum Majus Flower/Leaf/Stem Extract, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Rengöringsmask Lera

djuprengörande mask, för alla hudtyper Rengöringsmask Lera rengör på djupet och vitaliserar huden. Vid storporig, oren och fet hy är Rengöringsmask Lera en idea lisk intensivrengöring. Sammansättningen av krasse och troll hassel löser upp och aktivt binder smutspartiklar. Pormaskar löses upp, rodnader och irritation minskar.

Hudtyp

För storporig, oren och fet hy.

Användning

Rengöringsmask Lera förbereder huden inför stärkande ansiktsvatten och skyddande dagcreme. Använd Rengörings mask Lera 1–2 gånger i veckan. Blanda 1–2 rågade teskedar Rengöringsmask Lera i ungefär samma mängd vatten och applicera på huden. Blandningen ska vara mjuk och cremig. Vid fet och oren hy låt verka cirka 10 minuter och avlägsna med en fuktad kosmetiksvamp eller rikligt med ljummet vatten. Vid tendens till torr och känslig hy kan du blanda i två pumptryck med

Rengöringsmjölk

och endast låta verka 5 minuter

Tips

Rengöringscreme

och

Ansiktsångbad

är den optimala förbere delsen för djuprengöring av huden.

Innehåll

Loess, Tropaeolum Majus Flower/Leaf/Stem Extract, Hamamelis Virginiana Bark/ Leaf Extract, Zea Mays Starch.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Intensivvård 23 Rejuvenating Mask

stramar upp och förbättrar – för alla hudtyper Rejuvenating Mask ger en jämn hudton. Kompositionen av läkeväxterna kvitten, getväppling och kamomill stimulerar hudens egen aktivitet och hjälper den att bevara sin fuktba lans. Högkvalitativa växtoljor av jojoba, aprikoskärnor och vetegroddar verkar klargörande och förfinande på huden. Med denna mask ger du dig själv och din hud en stund av välmående.

Hudtyp

För normal, oren, grovporig, solstressad hy samt hy med brustna blodkärl.

Användning

Applicera rikligt över ansikte (även runt ögonen), hals och dekolletage efter rengöring och stärkande ansiktsvatten. Låt verka i 20 minuter, torka bort överflödet med en varm, fuktad kosmetiksvamp. Vi rekommenderar att du använder masken 1–2 gånger i veckan.

Tips

För hy med tendens till rodnad samt ärrad och oren hy är masken även bra som kompletterande dagvård. Applicera ett tunt lager på morgonen under din vanliga dagcreme.

Innehåll

Aqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Glycerin, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Borago Officinalis Extract, Cetearyl Alcohol, Arachis Hypogaea Oil, Chamomilla Recutita Flower Extract, Bentonite, Triticum Vulgare Germ Oil, Triticum Vulgare Bran Extract, Daucus Carota Sativa Root Extract, Propolis Cera, Parfum, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Citronellol*, Citral*, Lysolecithin, Xanthan Gum, CI 75810.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Soothing Mask

lindrar och lugnar Soothing Mask hjälper huden att återfå sin naturliga natur liga balans. Lugnar känslig hy med tendens till rodnad och irritation. Kompositionen av läkeväxterna daggkåpa, gurkört, bovete och kungsljus lugnar och stärker huden. Sheasmör och växtoljor av makadamia- och kokosnöt, kvittenfröextrakt och trollhasselvatten hjälper huden att bevara sin fuktighet. En lugnande mask som ger huden tid för återhämtning.

Hudtyp

För känslig, irriterad och stressad hy.

Användning

Applicera masken rikligt över ansikte (även runt ögonen), hals och dekolletage efter rengöring och stärkande ansiktsvatten. Låt verka i 20 minuter, torka bort överflödet med en varm, fuktad kosmetiksvamp. Vi rekommenderar att du använder masken 1–2 gånger i veckan.

Tips

För känslig hy med tendens till rodnad är masken även bra som kompletterande dagvård. Applicera ett tunt lager på morgonen under din vanliga dagcreme.

Innehåll

Aqua, Hamamelis Virginiana Leaf Water, Pyrus Cydonia Seed Extract, Cocos Nucifera Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Alcohol, Glycerin, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Cera Alba, Anthyllis Vulneraria Extract, Chamomilla Recutita Flower Extract, Arachis Hypogaea Oil, Cetearyl Alcohol, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Bentonite, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Alchemilla Vulgaris Extract, Borago Officinalis Extract, Polygonum Fagopyrum Leaf Extract, Verbascum Thapsus Extract, Parfum, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*, Limonene*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Citral*, Benzyl Salicylate*, Coumarin*, Xanthan Gum, Lysolecithin.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

24 Intensivvård Firming Mask

slätar ut och stärker För mogen hy som tenderar att bli torr och förlora sin spänst och elasticitet är Firming Mask en kompletterande vård med direkt kännbar effekt. Kompositionen av läkeväxterna ros, läkemalva och styvmorsviol främjar hudens regenereringsför måga. Med rosenvatten, rosenbladsextrakt, rosenvax, eterisk rosenolja, mangosmör, avokadoolja och mandelolja skämmer du bort och berikar din hud.

Hudtyp

För fuktfattig hy som förlorat sin elasticitet.

Användning

Applicera masken rikligt över ansikte (även runt ögonen), hals och dekolletage efter rengöring och stärkande ansiktsvatten alternativt

Intensive Treatment 04

. Låt verka i 20 minuter, torka bort överflödet med en varm, fuktad kosmetiksvamp. Vi rekommenderar att du använder masken 1–2 gånger i veckan.

Tips

Vid extra behov är masken även bra som kompletterande dagvård. Applicera ett tunt lager på morgonen under din vanliga dagcreme.

Innehåll

Aqua, Persea Gratissima Oil, Rosa Damascena Flower Water, Glycerin, Alcohol, Althaea Officinalis Root Extract, Cera Alba, Rosa Damascena Flower Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Hectorite, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Glyceryl Stearate, Stearic Acid, Lysolecithin, Mangifera Indica Seed Butter, Butyrospermum Parkii Butter, Parfum, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Farnesol*, Eugenol*, Rosa Damascena Flower Wax, Viola Tricolor Extract, Rosa Damascena Flower Oil, Chondrus Crispus Extract, Sodium Stearoyl Lactylate, Lithospermum Officinale Root Extract, Mica, CI 77491.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Ansiktsmask Fukt

fuktgivande och stärkande För torr och känslig hy är Ansiktsmask Fukt en kompletterande vård. Kompositionen av läkeväxterna kvitten och ros verkar återuppbyggande och främjar hudens fuktighetsbevarande egenskaper. Växtoljor från mandel, avokado och jojoba berikar huden på ett direkt kännbart sätt. Välgörande växtvaxer ger ett varaktigt skydd mot uttorkning och yttre påverkan.

Hudtyp

För torr, känslig och mogen hy.

Användning

Applicera masken rikligt över ansikte (även runt ögonen), hals och efter rengöring och stärkande ansiktsvatten. Låt verka i 20 minuter, torka bort överflödet med en varm, fuktad kosmetiksvamp.

Tips

Vid extra behov kan masken även användas som komplette rande dagvård. Applicera ett tunt lager på morgonen under din vanliga dagcreme.

Innehåll

Aqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Glycerin, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Persea Gratissima Oil, Olea Europaea Oil, Alcohol, Butyrospermum Parkii Butter, Lanolin, Polyglyceryl-3 Polyricinoleate, Cera Flava, Simmondsia Chinensis Oil, Lecithin, Sucrose Distearate, Rosa Damascena Flower Wax, Parfum, Citral*, Geraniol*, Citronellol*, Linalool*, Limonene*, Candelilla Cera, Propolis.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Intensivvård 25 Hudkur Normal

vitaliserande kur, stödjer hudens naturliga 28-dagarsrytm Hudkur Normal är en fettfri stärkande intensivkur för alla hudtyper. Den låter huden andas och stimulerar hudens egen aktivitet. Kompositionen av trollhassel, madonnalilja och silver stimulerar hudens naturliga förnyelseprocesser och reglerar hudens ämnesomsättning. En torr hy lär sig att bilda och bevara fett och fukt. En känslig hy blir starkare. Hos fet och oren hy reduceras fettproduktionen.

Hudtyp

För alla hudtyper.

Användning

Våra hudceller förnyar sig under en period på 28 dagar. Hudkuren är anpassad till hudens naturliga rytm och används som 28-dagarskur istället för ansiktsvatten. Vi rekommenderar att du anpassar antalet kurer per år efter din ålder med en kur per tio år (d v s tre gånger per år om du är 30 år). Används morgon och kväll. Efter rengöring appliceras innehållet från 1–2 ampuller i ansiktet (även läppar och ögonparti), på hals, dekolletage och örsnibbar. Klappa försiktigt in med händerna.

Innehåll

Aqua, Rosa Damascena Flower Oil, Althaea Officinalis Leaf Extract¹, Aloe Barbadensis Extract¹, Kalanchoe Daigremontiana Extract¹, Anthyllis Vulneraria Extract¹, Helianthus Annuus Extract¹, Lilium Candidum Extract¹, Rosa Damascena Extract¹, Hamamelis Virginiana Extract¹, Mica¹, Royal Jelly¹, Mel¹, Silver¹, Sodium Chloride.

1 i utspädd rytmiserad form

Hudkur Sensitiv

lugnande kur, för känslig hy, stödjer hudens naturliga 28-dagars rytm Hudkur Sensitiv är en fettfri, stärkande intensivkur för rodnande, känslig hy med brustna blodkärl. Kompositionen av bovete, pärla, malakit och ekbark stödjer hudens natur liga förnyelseprocess. Läkeväxter och mineraler förhindrar att blodkärlen utvidgar sig ytterligare.

Hudtyp

För känslig hy.

Användning

Innehåll

Aqua, Parfum, Borago Officinalis Extract¹, Chamomilla Recutita Extract¹, Rosa Canina Extract¹, Artemisia Abrotanum Extract¹, Hamamelis Virginiana Extract¹, Veronica Officinalis Extract¹, Quercus Robur Extract¹, Pearl Powder¹, Malachite¹, Sodium Chloride.

1 i utspädd rytmiserad form

26 Intensivvård Intensive Treatment 01

reglerande hudkur för fet, oren, ung hy (upp till 25 år) För ung, oren hy under puberteten är Intensive Treatment 01 en effektiv kur. Kompositionen av rhodokrosit, silver, tusensköna, krasse, naturlig thermasol och trollhasselvatten minskar orenheter och harmoniserar huden.

Hudtyp

Vid orenheter och akne.

Tips

Kompletterande produkter vid oren hy är

Mask Rengöringscreme, Ansiktsvatten Special, Ansiktsolja, Ansiktsångbad, Rengöringsmask Lera, Rejuvenating

och

Pure Care Cover Stick

Innehåll

Aqua, Hamamelis Virginiana Distillate, Sales, Parfum, Bellis Perennis Extract¹, Tropaeolum Majus Extract¹, Rhodochrosite¹, Silver¹, Alcohol.

1 i utspädd rytmiserad form

Intensive Treatment 02

reglerande hudkur för oren, vuxen hy (från 25 år) För oren, vuxen hy med tendens till orenheter är Intensive Treatment 02 en effektiv kur. Kompositionen av ädel stenen peridot, cikoria, grenbingel, naturligt termalvatten och trollhassel vatten harmoniserar huden. Intensive Treatment 02 ger den vuxna hyn kraft att hitta tillbaka till en finporig och klar lyster.

Hudtyp

Vid orenheter och akne.

Användning

Våra hudceller förnyar sig under en period på 28 dagar. Hudkuren är anpassad till hudens naturliga rytm och används som 28-dagarskur istället för ansiktsvatten. Intensive Treatment 01 (under 25) är mest effektiv om den används fyra gånger per år. Används morgon och kväll efter rengöring. Spraya 4–5 gånger över ansiktet och klappa försiktigt in med händerna. Flaskan med 40 ml räcker till en kur.

Användning

Våra hudceller förnyar sig under en period på 28 dagar. Hudkuren är anpassad till hudens naturliga rytm och används som 28-dagarskur istället för ansiktsvatten. Intensive Treatment 02 är mest effektiv om den används fyra gånger per år. Används morgon och kväll efter rengöring. Spraya 4–5 gånger över ansiktet och klappa försik tigt in med händerna. Flaskan med 40 ml räcker till en kur.

Tips

Kompletterande produkter vid oren hy är

Mask Rengöringscreme, Ansiktsvatten Special, Ansiktsolja, Ansiktsångbad, Rengöringsmask Lera, Rejuvenating

och

Pure Care Cover Stick

Innehåll

Aqua, Sales, Hamamelis Virginiana Distillate, Parfum, Salvia Officinalis Extract¹, Cichorium Intybus Extract¹, Mercurialis Perennis Extract¹, Peridote¹.

1 i utspädd rytmiserad form

Intensive Treatment 03

lugnande hudkur för mycket känslig hy Intensive Treatment 03 stärker och balanserar huden. För mycket känslig, stressad och rodnande hy är Intensive Treatment 03 en effektiv kur. Komposi tionen av den sällsynta ädelstenen svart turmalin, middagsblomma, daggkåpa, naturligt termalvatten och rosenvatten harmoniserar huden.

Hudtyp

För stressad och irriterad hy.

Användning

Våra hudceller förnyar sig under en period på 28 dagar. Hudkuren är anpassad till hudens naturliga rytm och används som 28-dagarskur istället för ansiktsvatten. Intensive Treatment 03 är mest effektiv om den används fyra gånger per år. Används morgon och kväll efter rengöring. Spraya 4–5 gånger över ansiktet och klappa försik tigt in med händerna. Flaskan med 40 ml räcker till en kur.

Tips

Kompletterande produkter vid mycket känslig hy är

Rengöringsmjölk, Hudkur Sensitiv, Ansiktsvatten, Rosencreme, Rosencreme Light, Soothing Mask

och

Rejuvenating Mask

Innehåll

Aqua, Rosa Damascena Distillate, Sales, Hamamelis Virginiana Distillate, Parfum, Citronellol*, Hamamelis Virginiana Extract¹, Anthyllis Vulneraria Extract¹, Kalanchoe Daigremontiana Extract¹, Mesembryanthemum Crystallinum Extract¹, Cichorium Intybus Extract¹, Anagallis Arvensis Extract¹, Urtica Dioica Extract¹, Althaea Officinalis Leaf Extract¹, Tourmaline¹.

1 i utspädd rytmiserad form

Vård som förnyar din hud 27

Mitt val: Vård för mogen hy

Du befinner dig mitt i livet. Du har samlat på dig stor livserfarenhet. Du vet vad du behöver och du har höga krav – precis som din hud.

tornsolja, som är rik på E-vitamin, stimulerar hudens förnyelseprocess. Fokusera på din naturliga utstrålning. Visa världen vem du är och din livsglädje. Vi hjälper dig med vår förstklassiga produktserie som stimulerar hudens naturliga förnyelseprocess. Alla Dr. Hauschkas produkter för mogen hy innehåller särskilt anpassade sammansättningar.

Regenerating Day Cream

har en stärkande och utslätande effekt, medan

Regenerating Neck and Décolleté Cream

före bygger rynkbildning.

Regenerating Body Moisturizer

absorberas mycket snabbt och gör att huden känns fastare.

Dina celler glömmer inte.

Kunskapen om förnyelseprocessen och kraften till förnyelse finns lagrad i dina celler. Det tar 28 dagar för hudens celler att förnya sig. Vi studerar, tar hän syn till och främjar denna naturliga rytm. Våra vår dande produkter består av rika oljor och noggrant kombinerade läkeväxtextrakt som stimulerar hudens förnyelseprocess. Vi kan inte vrida klockan tillbaka, men vi kan främja din huds vitalitet, stimulera fukt balansen och få din hud att kännas fastare.

De bästa skönhetsprodukterna för mogen hy.

Mogen hy har andra behov än ung hy. Bland annat behöver den tillföras extra fukt. Våra produkter inne håller extrakt av det fuktrika kvittenfröet och vita liserande kalanchoe. Kiselhaltig åkerfräken stärker bindväven, acerolafrukt verkar antioxidativt och hav-

Lyx i vardagen.

Även produkterna i vår Regenerationsserie bygger på de tre stegen i Dr. Hauschkas hudvårdsfilosofi: rengöra, stärka, vårda. Rengör huden med en pro dukt ur bassortimentet. Fortsätt sedan med någon av våra stärkande och vårdande produkter som är speciellt anpassade för mogen hy. Avsluta med någon av Dr. Hauschkas två intensivkurer.

Intensive Treatment 04

och med äkta guld.

innehåller förutom läkeväxt extrakt och naturliga mineralsalter från kurorten Bad Bentheim även sammansättningar som stimu lerar hudens naturliga rytm, som ädelstenar och ädelmetaller. Upptäck den vitaliserande kraften hos blå turmalin och bärnsten och skäm bort dig själv

28 Vård som förnyar din hud Regenerating Serum

uppstramande och vitaliserande, för mogen hy Regenerating Serum ger huden ny vitalitet. Den stimulerar hudens egen återuppbyggande kraft. Kompositionen av kvittenfrö, kalanchoe, rödklöver och klöverhonung är särskilt anpassad för mogen hy. Det fettfria serumet mjukar upp torra partier, reducerar fina linjer, stärker huden och reglerar hudens fuktbalans. Huden förfinas och stramas upp på ett märkbart sätt. Lugnar även känslig hy.

Hudtyp

För mogen hy.

Användning

Applicera 1–2 pumptryck morgon och kväll efter rengöring på ansikte, hals och dekolletage. Kombinera med

Regenerating Day Cream

på morgonen för bästa resultat. På kvällen används endast Regenerating Serum.

Tips

Kompletterande produkter för mogen hy är

Décolleté Cream

samt

Intensive Treatment 04

eller

Regenerating Day Cream, Regenerating Eye Cream, Regenerating Neck and Regenerating Body Moisturizer

. För en mer intensiv behandling rekommenderar vi intensivkurerna

Innehåll

Aqua, Alcohol, Pyrus Cydonia Seed Extract, Glycerin, Trifolium Pratense Extract, Algin, Kalanchoe Daigremontiana Leaf Extract, Mel, Parfum, Limonene*, Geraniol*, Citronellol*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Sucrose Laurate, Cyamopsis Tetragonoloba Gum.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Regenerating Day Cream

uppstramande och uppbyggande, för mogen hy Regenerating Day Cream ger en fräsch och smidig känsla. Den stimulerar hudens återuppbyggande kraft. Kompositionen av kalanchoe, rödklöver, åkerfräken, acerolafrukter, rosenblad, avokadoolja, hallonfröolja och sheasmör verkar samtidigt skyddande, stabiliserande och uppbyggande. Regenerating Day Cream innehåller utvalda skatter från naturen som tillsam mans ger huden dess återuppbyggande kraft.

Hudtyp

För mogen hy.

Användning

Appliceras på morgonen efter rengöring. För bästa resultat applicera först en liten mängd

Regenerating Serum

och därefter Regenerating Day Cream.

Tips

Kompletterande produkter för mogen hy är

Décolleté Cream

samt

Intensive Treatment 04

eller

Regenerating Serum, Regenerating Eye Cream, Regenerating Neck and Regenerating Body Moisturizer

. För en mer intensiv behandling rekommenderar vi intensivkurerna

Innehåll

Aqua, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Persea Gratissima Oil, Alcohol, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Glycerin, Sucrose Laurate, Rosa Damascena Flower Extract, Olea Europaea Fruit Oil, Hectorite, Cera Alba, Butyrospermum Parkii Butter, Glyceryl Stearate Citrate, Parfum, Equisetum Arvense Extract, Althaea Officinalis Root Extract, Trifolium Pratense Extract, Rosa Damascena Flower Water, Mel, Lysolecithin, Limonene*, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Citral*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Rubus Idaeus Seed Oil, Malpighia Punicifolia Fruit Extract, Kalanchoe Daigremontiana Leaf Extract, Chondrus Crispus Extract, Xanthan Gum, Glyceryl Stearate, Sodium Stearoyl Lactylate, Stearic Acid.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Vård som förnyar din hud 29 Regenerating Eye Cream

reducerar fina torrhetslinjer, för mogen hy Regenerating Eye Cream ger ögonområdet ny vitalitet. Den stimulerar hudens egen återuppbyggande kraft. Kompo sitionen av kvittenfrö, björklöv, rödklöver, acerolafrukter, havtorn, makadamiaolja och gurkört reglerar hudens fuktba lans. Resultatet blir att torra ögonpartier slätas ut och förfinas och tidiga ålderstecken minskar. Regenerating Eye Cream absorberas snabbt och är oftalmologiskt testad.

Hudtyp

För mogen hy som kräver extra vård.

Användning

På morgonen efter rengöring och stärkande

Regenerating Serum

appliceras Regenerating Eye Cream kring ögonpartiet. Applicera sedan dagcreme.

Tips

Kompletterande produkter för mogen hy är

Décolleté Cream

samt

Intensive Treatment 04

eller

Regenerating Serum, Regenerating Day Cream, Regenerating Neck and Regenerating Body Moisturizer

. För en mer intensiv behandling rekommenderar vi intensivkurerna

Innehåll

Aqua, Glycerin, Pyrus Cydonia Seed Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Betula Alba Leaf Extract, Bellis Perennis Flower Extract, Alcohol, Rosa Damascena Flower Water, Hectorite, Lysolecithin, Equisetum Arvense Extract, Glyceryl Stearate Citrate, Cera Alba, Butyrospermum Parkii Butter, Borago Officinalis Seed Oil, Glyceryl Caprylate, Theobroma Cacao Seed Butter, Parfum, Limonene*, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Citral*, Benzyl Salicylate*, Cetyl Alcohol, Trifolium Pratense Extract, Hippophae Rhamnoides Fruit Oil, Chondrus Crispus Extract, Xanthan Gum, Triticum Vulgare Bran Extract, Oryzanol, Sucrose Stearate, Sucrose Distearate, Malpighia Punicifolia Fruit Extract.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

Regenerating Neck and Décolleté Cream

uppstramande, reducerar fina torrhetslinjer, för mogen hy Regenerating Neck and Décolléte Cream ger huden ny vitalitet. Den stimulerar hudens återuppbyggande kraft. Kompositionen av läkemalva, björklöv, rödklöver, makadamia- och arganolja vårdar intensivt och hjälper huden att behålla fukt. Regenera ting Neck and Décolleté Cream absorberas snabbt och ger en uppstramad känsla.

Hudtyp

För mogen hy.

Användning

Applicera på hals och dekolletage efter morgonens rengöring. För bästa resultat applicera först en liten mängd

Regenerating Serum

och därefter Regeneration Neck and Décolleté Cream.

Tips

Kompletterande produkter för mogen hy är

Regenerating Serum, Regenerating Day Cream, Regenerating Eye Cream

samt

Regenerating Body Moisturizer

. För en mer intensiv behandling rekommenderar vi intensivkurerna

Intensive Treatment 04

eller

Innehåll

Aqua, Helianthus Annuus Seed Oil, Glycerin, Alcohol, Hamamelis Virginiana Water, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Equisetum Arvense Extract, Betula Alba Leaf Extract, Rosa Damascena Flower Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Cocos Nucifera Oil, Cera Alba, Althaea Officinalis Leaf Extract, Punica Granatum Fruit Extract, Hectorite, Butyrospermum Parkii Butter, Lysolecithin, Trifolium Pratense Extract, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Benzyl Salicylate*, Argania Spinosa Kernel Oil, Chondrus Crispus Extract, Oryzanol, Xanthan Gum, Sodium Stearoyl Lactylate, Glyceryl Stearate, Lecithin, Stearic Acid, Malpighia Punicifolia Fruit Extract.

*komponenter i naturliga eteriska oljor

30 Vård som förnyar din hud Intensive Treatment 04

stärkande hudkur för mogen hy Dr. Hauschkas intensivkurer med utvalda naturskatter kompletterar den dagliga vården när huden är ur balans och behöver en normaliserande impuls. Intensive Treatment 04 en aktiverande kur för hy med tendens till torrhet och rynkor. Sammansättningen med de vitaliserande ädelstenarna blå turmalin och bärnsten, guld, madonnalilja, läkemalva, ginkgo- och olivblad, bidrottninggelé, naturligt termalvatten och hydrolat av sandelträ väcker hudens egen regenererings förmåga.

Hudtyp

För mogen hy med tendens till torrhet och fina linjer.

Användning

Våra hudceller förnyar sig under en period på 28 dagar. Hudkuren är anpassad till hudens naturliga rytm och används som 28-dagarskur istället för ansiktsvatten. Intensive Treatment 04 är mest effektiv om den används fyra gånger per år. Används morgon och kväll efter rengöring. Spraya 4–5 gånger över ansiktet och klappa försiktigt in med händerna. Flaskan med 40 ml räcker till en kur.

Tips

Kompletterande produkter för mogen hy är

Regenerating Serum, Regenerating Day Cream, Regenerating Neck and Décolleté Cream, Regenerating Eye Cream, Regenerating Body Moisturizer, Ansiktsvatten, Hudkur Normal

eller

Sensitiv

och

Firming Mask

Innehåll

Aqua, Santalum Album Distillate, Sales, Parfum, Lilium Candidum Extract¹, Ginkgo Biloba Extract¹, Olea Europaea Leaf Extract¹, Crataegus Monogyna Extract¹, Althaea Officinalis Leaf Extract¹, Gold¹, Amber Powder¹, Tourmaline¹, Royal Jelly¹, Mel¹.

1 i utspädd rytmiserad form

Intensive Treatment 05

balanserande hudkur för hy under övergångsåldern Dr. Hauschkas intensivkurer med utvalda naturskatter kompletterar den dagliga vården när huden är ur balans och behöver en normaliserande impuls. För hy i övergångsåldern är Intensive Treatment 05 en balanserande intensivkur. Samman sättningen med rubin, silverhaltig argentit, munkpeppar, silverax, naturligt termalvatten och rosenvatten lugnar och stärker huden. Den hjälper till tona ned de pigmentföränd ringar som kan uppstå hos personer i klimakteriet.

Hudtyp

Vid rodnader och pigmentförändringar.

Användning

Våra hudceller förnyar sig under en period på 28 dagar. Hudkuren är anpassad till hudens naturliga rytm och används som 28-dagarskur istället för ansiktsvatten. Intensive Treatment 05 är mest effektiv om den används fyra gånger per år. Används morgon och kväll efter rengöring. Spraya 4–5 gånger över ansiktet och klappa försiktigt in med händerna. Flaskan med 40 ml räcker till en kur.

Tips

Kompletterande produkter för mogen hy är

Regenerating Serum, Regenerating Day Cream, Regenerating Neck and Décolleté Cream, Regenerating Eye Cream, Regenerating Body Moisturizer, Ansiktsvatten, Hudkur Normal

eller

Sensitiv

och

Firming Mask

Innehåll

Aqua, Rosa Damascena Distillate, Sales, Parfum, Citronellol*, Bellis Perennis Extract¹, Tilia Cordata/Platyphyllos Extract¹, Vitex Agnus Castus Extract¹, Cimicifuga Racemosa Extract¹, Ruby Powder¹, Argentite¹.

1 i utspädd rytmiserad form

I fokus: Regenerating Serum

Läkeväxt för mogen hy: Rödklöver

Den runda, rödvita igelkottsliknande rödklövern (Trifolium pratense) är en ängsblomma. Blomhu vudet består av många långsmala blommor som pollineras av långtungade humlor. Den breder ut sig över ängarna och växer outtröttligt. Rödklöver har många vitaliserande effekter. Den innehål ler stora mängder isoflavoner, vilket har en för nyande effekt på huden. Rödklöver skyddar mot yttre påfrestningar och hjälper huden vid tidiga ålderstecken. Den kraftfulla rödklövern ingår till exempel i Dr.Hauschka Regenerating Serum.

Mer information finns här: www.drhauschka.se

32 Hållbar utveckling

Hållbar utveckling i praktiken

Långt innan begreppet hållbar utveckling blev all mänt känt funderade Dr.Hauschka kring ordens betydelse. Hållbar utveckling är inte bara ett teore tiskt begrepp utan en viktig del av i kvalitetsarbetet och något man arbetar med varje dag.

Trädgården finns faktiskt på riktigt …

Hjärtat i Dr.Hauschka är i själva verket en trädgård som ligger bakom huvudbyggnaden i Eckwälden i Tyskland. Trädgården är ungefär 4,5 hektar stor och där odlas cirka 150 olika läkeväxter, helt biodyna miskt. Innan gryningen handplockas råvarorna för att genast bearbetas till produkter. Kraven är höga på trädgårdsarbetarna, känner man sig inte i helt i form en dag finns andra sysslor att göra. Det råder rök- och mobiltelefonförbud inne i lokalerna och ute i trädgården. Allt för att råvaran skall ha högsta möjliga kvalitet.

Hållbara samarbeten över hela världen

Genom att initiera och samarbeta med odlingspro jekt runt om i världen, kan man försäkra sig om att ingredienser av högsta kvalitet och i tillräckligt mängd alltid finns att tillgå. Man stödjer biodyna miskt jordbruk och gör det möjligt för människor i länder med dåligt utvecklad infrastruktur att själva kunna påverka sin framtid.

Burkina Faso

I Burkina Faso i Afrika har Dr.Hauschka hjälpt lokala kvinnor att skapa hållbara jordburkskooperativ som producerar sheasmör. Många andra hudvårdsleve rantörer köper sitt ekologiska sheasmör från just Dr.Hauschkas odlingar i Burkina Faso.

Hållbar utveckling

Allt råmaterial testas

Allt råmaterial och alla växtdelar WALA använder i sin produktion testas av bolagets analyslaborato rium. Bara material som klarat de krävande kvali tetstesterna tas in i produktionen. Tillverkningen sker under höga hygienkrav och varje produk tionssteg utsätts för upprepade kontroller. Den slutgiltiga produkten kontrolleras av erfaren per sonal som tittar på doft, konsistens och färg. När alla steg i kontrollen utförts med positivt resultat kan fyllning av flaskor och tuber äga rum och den slutgiltiga produkten tar form. De här omfattande kontrollerna överensstämmer med internationell standard för farmaceptisk tillverkning och tilläm pas inte bara på WALAs produktion av naturläke medel utan även på Dr.Hauschka sortimentet.

Certifieringar:

Dr.Hauschkas hudvårdstillverkare WALA Heilmittel är stolta över att erkänna NATRUE märkningen som ett stort framsteg i upprät tandet av en naturlig och ekolo gisk kosmetikacertifiering som är internationellt erkänd, öppen och vars kriterier är lättillgängliga för konsumenter över hela världen. www.natrue.org

Afghanistan

Den dyrbara oljan från damascenerrosen kommer bland annat från Afghanistan, där Dr.Hauschka samarbetar med den tyska biståndsorganisationen Welthungerhilfe som hjälper omkring 400 bönder som odlar biodynamiskt att hitta alternativ till opiumodlingen.

Tillsammans bidrar detta till en hållbar utveckling och gör jorden till en bättre plats för kommande generationer. Dessutom är alla Dr.Hauschkas produkter certifierade av BDIH, en förening av tyska tillverkare vars riktlinjer för ”naturlig kosmetika” är bland de mest selektiva som finns tillgängliga. BDHI gör obero ende omfattande tester och certifikatet delas enbart ut till produkter som är fria från syntetiska konserveringsmedel, dofter, färgäm nen och petroleumbaserade syntetmaterial. www.kontrollierte-naturkosmetik.de

33 34 Det började med ett brev ...

Hur allting började:

Elisabeth Sigmunds första skönhetsprodukt

Elisabeth Sigmund föddes i Wien 1914 och grundade Dr. Hauschka hudvård. När hon skulle ta fram receptet till Rosencremen lät hon sig inspireras av en hudcreme som hennes mormor använde. Här följer ett samtal om hennes kärlek till estetik och inre skönhet.

Dr. Hauschka:

Elisabeth Sigmund, du är utbildad skönhetsexpert och grundade Skönhetsinstitutet ”Salong för Skönhets vård” i Stockholm i början av 1950-talet. Hur kom det sig att du som dotter i ett välbärgat hem bestämde dig för att börja arbeta med skönhetsvård?

Elisabeth Sigmund:

Det avgörande, förutom min kärlek till läkeväxter, var mitt intresse för estetik. Jag kände att hudvård var rätt väg för mig och avslutade därför mina medicinstudier i förtid. Jag bestämde mig för det 1938. Det vet jag bestämt eftersom det var då som Rudolf Steiners bok ”Das Künstlerische in seiner Weltmission” kom ut. I boken skriver han: ”… Skönhet … handlar om utstrålning. Allt vackert har utstrålning, det vill säga det bär med sig en essens från det inre rummet till det yttre. Detta är skön hetens väsen, att inte gömma undan utan släppa fram den inre essensen, och låta den påverka den yttre formen. Hos vackra föremål och vackra männis kor lyser det inre igenom…” (fritt tolkat av översättaren). Om jag inte hade läst hans ord hade jag aldrig börjat arbeta med hudvård.

Du betonar din kärlek till läkeväxter, som är en viktig ingrediens i dina recept. Varifrån fick du dina idéer?

Kärleken till läkeväxter har jag haft med mig sedan barndomen, när jag brukade gå runt bland de vackra växterna i min mormors trädgård i

Det började med ett brev ...

Wien. Jag läste mycket om läkeväxter, lärde mig de vetenskapliga namnen och vilka medicinska effekter de har. Men när jag sedan började intres sera mig för effekterna på huden hittade jag ingen information. Jag hittade helt enkelt inga böcker som handlade om det. Men så kom jag i kontakt med en läkare som hjälpte mig. Han påpekade att skönhetsvård handlar om effekterna på huden och att jag därför måste läsa de kapitel i medicinska avhandlingar som handlar om hud sjukdomar. Han hade rätt! En hel vetenskaplig värld öppnade sig för mig!

På skönhetsinstitutet i Stockholm utvecklade du, vid sidan av egna behandlingsmetoder, även en serie skönhetsprodukter enligt ett visst kon cept. Hur fick du idén?

På den tiden var mitt hudvårds koncept revolutionerande

Jag fick mina idéer genom att läsa många böcker inom området. Jag läste om hudens uppbyggnad och i kombination med lite sunt förnuft insåg jag t ex att det är helt fel att torka ut fet hud, vilket var det vanliga tillvägagångssättet på 1950-talet. Så jag skapade mitt eget hudvårdskoncept. Jag tog fram en olja för behandling av fet hy och en lätt ansiktslotion för behandling av torr hy för att sti mulera hudens egen reglerande kraft. På den tiden var mitt hudvårdskoncept revolutionerande.

Och du kunde prova dina upptäckter direkt.

Ja, det var fantastiskt. Mina kunder ställde gärna upp som försökspersoner och provade mina nya cremer och oljor. Jag minns den där lyckokänslan när jag upptäckte att en av mina kunders hy verk ligen blev bättre. Orenheterna försvann tack vare kraften hos läkeväxterna i mina produkter. Det var en fantastisk känsla när jag insåg att mina teorier fungerade i praktiken.

Idag är du mest känd som grundaren av Dr. Hauschka hudvård. Hur började du ditt samarbete med Dr. Hauschka?

1962 skickade dr Rudolf Hauschka ett brev till mig i Stockholm. Han frågade om jag hade några idéer om hur ”en speciell typ av hudvårdsproduk ter” skulle kunna se ut, produkter som motsva rade WALAs höga krav på kvalitet. Jag hade redan tidigare beställt ingredienser till mina hudvårds produkter från WALA. Kanske var det så Rudolf Hauschka kom på idén att skriva till mig. Jag skrev ett elva sidor långt svar till honom och därefter bjöd han in mig till Eckwälden. Han inledde sitt svarsbrev med orden: ”Sedan jag fick ert brev, älskar jag er!” Det blev början på en intensiv arbetsperiod där jag tillsammans med apotekare, kemister och antroposofiska läkare utvecklade det första sorti mentet av Dr. Hauschkas hudvårdsprodukter – det var en underbar tid!

En av Dr. Hauschkas första produkter var Rosencremen, och grundreceptet till cremen tog du med dig från Stock holm. Varifrån hämtade du inspirati onen till den kanske mest kända och uppskattade cremen från Dr. Hauschka?

Rosencremen är baserad på en hudcreme som min mormor använde – Art Creme Céleste – som betyder den himmelska cremen. Hon hade ett recept som hennes apotekare blandade till. Denna ansiktscreme bestod av olivolja, bivax, eterisk rosenolja och rosen vatten. När jag började intressera mig för hudvård fick jag receptet av min mormor. Hon hade tagit det med sig när hon flyttade från sin hembygd i Mähren. Det här var mitt under andra världskriget och jag var tvungen att flytta många gånger, men jag såg alltid till att ta med mig receptet, vart jag än åkte. I Stock holm tog jag fram receptet på nytt och gjorde vissa förändringar. Jag kompletterade med johannesört och pressad saft från den vätskerika läkemalvan, som jag köpte av en trädgårdsmästare. Jag älskar fortfa rande Rosencremen och använder den varje dag.

När du tittar tillbaka på ditt arbete med hudvård, vad har varit viktigast för dig?

Förutom upptäckten att det finns så många effek tiva läkeväxter fanns det för mig personligen en hel del andra viktiga saker också. Till exempel, att skönhetsprodukter som endast består av natur liga ämnen har mycket större effekt på huden än produkter som innehåller konventionella, kemisk syntetiska ämnen. En avgörande faktor för mitt behandlingskoncept var, att hudens förnyelsepro cess fungerar bättre under natten om man inte använder nattcreme.

35

www.dr.hauschka-med.de/english Dr. Hauschka hudvårdsprodukter finns på Åhléns City, Life, Hälsokraft, Hälsa för alla, Nature samt utvalda Hälsokost butiker och Dr. Hauschka hudterapeuter.

Bergamott AB

Turistvägen 504 794 93 Orsa Tel: 0250-55 25 00 Fax: 0250-55 25 29 www.drhauschka.se

[email protected]

Adresserna till våra runt 30 internationella försäljningspartner finns på www.dr.hauschka.com

Innehållsdeklaration finns på produkterna.

WALA®, Dr. Hauschka®, Dr. Hauschka Med®, Dr. Hauschka CulturCosmetic® och CulturCosmetic® är varumärken som tillhör WALA Heilmittel GmbH.