Transcript BlackStar DAM-965 telefonsvarare (DAM) 9 KORT SVENSK

!"#$%&'#()*+,-./0)'1"123456#(#(1)7*+,8)9):;<=)&>?@&:)!<A:&+@>B&@B@C)
!
B45'D""4E4F#(G)
!
!"#$%&'(&&
&&)*"&+&,-%./0-"1&234&5"&/.&6&6/,7588/6/9&859-1&
:)7-"&$;&<&,-%./0-"&.7;/&;%76=67-7&(7-"9("&234&7688&/>"?;8&@,=;",AB&859-1&
C*"&;77&85?/;&6/,7588/6/9,859-7&%;/&&
"#!$%&'!5H(I%!()*+,!-..!./012-!34!!
&&7"#$%;,&69-/D&/5",>?E-8,7D&-88-"&=5/7;&<&,-%1&
!!+15!6%7&-!,)&&-*!89:;<=>!+15!?8@A=B>!
C#!A/012!34!!
!!DE/!-..!F3-/-!G*F.%&&*G*()*!+15!D+/.F%..-#!
!
H#!$%&'!#4'#")(E4F5EF4#"1(!G**-*!F6-/I!C!JKI!AL;;!=M$8N!OP!FG(*-&)/!+,!G*().!
,)QQ)&-*Q)I!C!+,!Q).!DG**F!+F3)&-Q)!,)QQ)&-*Q)*R!!
P#!A/012!34!!
!!DE/!-..!F3-/-!G*F.%&&*G*()*!+15!D+/.F%..-#!
!
S#!=.%&&!G*!E*F2-Q!JK*)%34'(#5'I!TJUI!V!%/!F.-*Q-/Q!G*F.%&&*G*(!
W#!A/012!34!!
!!DE/!-..!F3-/-!G*F.%&&*G*()*!+15!D+/.F%..-!
!
V#!*%F.-!G*F.%&&*G*(-/!%/!DE/!=)1X/G.0!B+Q)!+15!B-&&!Y/)-2!A5/+X(5!OBYAR!1+Q)I!F)!Q)*!
)*()&F2-!,-*X-&)*!DE/!,)/!G*D+/,-.G+*#!
!
?)*!S)!G*F.%&&*G*()*!%/!DE/!L#'MN)3$O)'ELZ!
A/012!34!!
A/012!34!!
!!DE/!C!F)2X*Q)/I!
!!S!(4*()/I!
A/012!34!!
!!DE/!-..!F.%&&-!G*!.G,,-/I!,G*X.)/I!,4*-Q!+15!Q-(I!
A/012!34!!
!!DE/!-..!6%7&-!,)&&-*!Q)!Q-.X,I!.GQ!+15!Q-(#!
A/012!34!!
!!DE/!-..!F3-/-!G*F.%&&*G*()*!+15!D+/.F%..-!
!
!
U#!*%F.-!G*F.%&&*G*(!%/!DE/!$<[!O[/G+/G.0!B-&&R!M&)/.I!F)!)*()&F2-!,-*X-&)*!DE/!G*D+/,-.G+*#!
!
!
!
!
!
!
!
\E/!E6/G(-!-6-*1)/-Q)!G*F.%&&*G*(-/!F+,!BYAI!BYA!M&)/.I!$<[!M&)/.I!]),+I!B-&&^-12I!
N),+.)!L3)/-.G+*I!F)!Q)*!)*()&F2-!,-*X-&)*_!
A=CP?@*?),?**?J+@*?@)7;M'C3E4F),155#F158Q);C,R)S);C,T!
L:]"!&4.)/!X33/G*(-/)*!-..!&%,*-!)..!,)QQ)&-*Q)I!L:]C!G*.)I!X.-*!L:]C!%/!^-/-!)..!
,)QQ)&-*Q)!F+,!F3)&-F!X33!X.-*!-..!)..!,)QQ)&-*Q)!2-*!&%,*-F!34!?M]#!
!
&H1"#)E4);C,G)
"#!A/012!34!!
!!QGF3&-0)*!6GF-/!N8B`[;Ma!L:]b!c!
C#!A/012!34!!
!!DE/!-..!6%&'-!,)QQ)&-*Q)!L:]"!)&&)/!L:]C!F+,!F2-!F3)&-F!G*#!
H#!A/012!34!N8B!O+R!DE/!-..!^E/'-!F3)&-!G*#
P#!9%/!G*F3)&*G*()*!%/!D%/QG(I!./012!34!!
(4*(!-X.+,-.GF2.#!
!
&H1"#)MHH);C,G)
!#!!])QQ)&-*Q).!2+,,)/!-..!F3)&-F!X33!)*!
"#!A/012!34!!
!!QGF3&-0)*!6GF-/!N8B`[;Ma!L:]b!c!
C#!A/012!34!!
!!DE/!-..!6%&'-!,)QQ)&-*Q)!L:]"!)&&)/!L:]C!F+,!F2-!F3)&-F!X33#!
H#!A/012!34![;Ma!!
!!DE/!-..!F3)&-!X33!,)QQ)&-*Q).#
!
OL,!)..!,)QQ)&-*Q)!G*.)!F3)&-.F!G*!^&G*2-/!F0,^+&)*!DE/!L:]"!)&&)/!C!34!QGF3&-0)*R!
!
&'D"")E4)*+,)#'')56#(#)6EL)MHH(E4FE4FG)
!
RU);C,RG)N1L)NVW"EFO1')#'')5H1"#)E4)N1LL1"#4L1X)
A/012!34!!
!!.G&&F!QGF3&-0)*!6GF-/!dM9=e8N!L9d#!?M]!3G3)/!)*!(4*(!+15!F3)&-/!
X33!L:]"I!/EQ-!&-,3-*!.%*QF!+15!F0,^+&)*!DE/!L:]"!6GF-F!34!QGF3&-0)*#!
!
TU);C,TG)14Y#(')M'FI14L1)N1LL1"#4L1)53N)5H1"#5)MHHQ)E4F14)E45H1"4E4FX)
A/012!34!!
!!.G&&F!QGF3&-0)*!6GF-/!dM99L@9B8!L9;ad!+15!./012!F)Q-*!34!6-&D/G!
2*-33#!?M]!3G3)/!)*!(4*(!+15!F3)&-/!X33!L:]"I!/EQ-!&-,3-*!.%*QF!+15!F0,^+&)*!DE/!
M*Ff)/!L*&0!6GF-F!34!QGF3&-0)*#!
!
&'D4F)+>)*+,X)
A/012!34!!
!!.G&&F!QGF3&-0)*!6GF-/!dM9=e8N!L\\d#!?M]!3G3)/!)*!(4*(I!/EQ-!&-,3-*!
F&%12F!+15!G*(-!F0,^+&)/!6GF-F!34!QGF3&-0)*#!
OL,!)..!,)QQ)&-*Q)!G*.)!F3)&-.F!G*!^&G*2-/!F0,^+&)*!DE/!L:]"!)&&)/!C!34!QGF3&-0)*R!
&+,=+JQ)@A,,?<)7KB*8)S),?**?J+@*?@)7K+JJ&)#4L),?&&+C?&8!
!
!"#$%"&&'%()#""#)*#+",,(#-')#.,,'%)/01234)
"#!A/012!34!516!)*!(4*(I!F.)(-!F)Q-*!D/-,4.!)&&)/!^-24.!^&-*Q!.)&)D+**X,/)*!,)Q!!
!!
!!
C#!L,!*X,/).!OB<?R!%/!&%*(/)!%*!"C!FGDD/+/!6GF-F!)*!5E()/3G&!F0,^+&!34!QGF3&-0)*g!F.)(-!
Q4!D/-,!G!Q).!&4*(-!*X,/).!,)Q!$<[!2*-33)*#!!
!
!"#$%"&&'%()@Z+)*#+",,(#-')#.,,'%)/01234)
"#!A/012!34!516)$78!OCR!(4*()/I!F.)(-!F)Q-*!34!F-,,-!F%..!F+,!+6-*#!
!
9:;;#()<8)(&&()/=(,&()">?)#:(3)*#;<'&(-'),'--'&(#-'#4)
"#!A/012!34![;Ma!!
!!DE/!-..!F3)&-!X33!-&&-!,)QQ)&-*Q)*#!
C#!\E/!-..!F3)&-!X33!*%F.-!)&&)/!DE/)(4)*Q)!,)QQ)&-*Q)!./012!34!
X33F3)&*G*()*#!
!!
!X*Q)/!
)
9:;;#()@(%()<8)ABC),'--'&(#-'#4)
"#!A/012!34![;Ma!!
!!DE/!OCR!F)2X*Q)/!DE/!-..!F3)&-!X33!^-/-!Q)!*0-!,)QQ)&-*Q)*-#!
!
D()@"%$)1''),'--'&(#-'4)
"#!\E/!-..!.-!^+/.!,)QQ)&-*Q).!F+,!F3)&-F!X33I!./012!34!!
!
D()@"%$)#""#),'--'&(#-'#4)
C#!\E/!-..!.-!^+/.!-&&-!,)QQ)&-*Q)*!O)'!L:]RI!7"#$%&>$E&E(88&/-"!!
.G&&F!QGF3&-0)*!6GF-/!d8NM=8!M;;cd#!!A/012!Q4!!
!!X*Q)/!X33F3)&*G*()*#!
!!G!*+/,-&!&%().!
!!DE/!-..!^)2/%D.-!^+/..-(*G*()*!-6!
-&&-!,)QQ)&-*Q)*!O<B]R#!A/012!34!!
!!DE/!-..!.-!^+/.!-&&-!*X,,)/!OB<?R#!
!
!"#$%"&&E)">?)1#-*+'%*#=;&(,<(4)
M6h!!!F6-/FDX*2.G+*)*!%/!-6F.%*(Q!
NEQh!!F6-/FDX*2.G+*)*!%/!-2.G6!
Y&G*2-*Q)!NEQh!?).!DG**F!*0-!,)QQ)&-*Q)*!
Y&G*2-*Q)!+,6%7&-*Q)!/EQ!+15!(/E*h!Q).!DG**F!*0-!*X,,)/!OB<?R!
Y&G*2-*Q)!/EQi(/E*h!Q).!DG**F!*0-!G*F3)&-Q)!,)QQ)&-*Q)*!+15!*0-!*X,,)/!B<?!
!
5F9BG)!FADHF99!O2*-33!34!D/-,FGQ-*R!
?).!DG**F!.64!+&G2-!6+&0,)/!)&&)/!&'XQ*G64)/I!DE/!-6&0FF*G*(!+15!DE/!X33F3)&*G*(#!Y%(()!
F.%&&F!G*!X*Q)/!/)F3)2.G6)!-*6%*Q*G*(!O-6&0FF*G*(!X*Q)/!*+/,-&!&%()I!
X33F3)&*G*(F6+&0,!X*Q)/!X33F3)&*G*(R#!$+&0,2*-33)*!F.)(-/!F)Q-*!6+&0,)*!X33!G!K!
F.)(I!D/4*!"JKI!F)Q-*!)..!G()*#!8D.)/!6-/')!./012!34!6+&0,!2*-33)*!3G3)/!?M]!.64!2+/.-!
3G3!DE/!6)/GDG2-.G+*I!*%/!,-76+&0,!%/!*4QQI!3G3)/!?M]!.64!OCR!&4*(-!3G3#!