Transcript Program

T
n
a
k
c
e
v
a
ysk
9.3-14.3.201
5
Välkommen!
Tyska veckan – ett färgglatt program
med filmer, presentationer,
workshopar, musik, tysk mat,
vinprovning med mera.
Alla filmförevisningar och föredrag är – om ej annat
nämns i programmet – i auditorium Nissi i biblioteket
Tritonia på Vasa universitets campus. Fritt inträde till
alla evenemang. Filmerna visas på tyska med engelsk
textning.
Arrangörer: Tritonia och Vasa universitets enhet
för tyska språket och litteraturen i samarbete med
Goethe-Institut Finnland.
Tilläggsuppgifter:
Photo: Jonna Hahto
deutschewoche.org
Program
9.3 Måndag
Tyska veckan
9.3-14
.3.20
15
15.
1
15.00
5.00 ÖP
ÖPPNI
PNING/
NG/FÖR
FÖR
FÖREDR
ÖREDRAG
ÖR
ED
EDR
DRAG
AG Eli
Eli
Elisab
l sabeth
beth
th
hK
Kehre
Ke
ehre
hrer,
hrer,
r, Öst
Ö terrike
Österr
ike
ik
ikes
k s amba
ambassa
mba
m
b ssadör
ssadör:
d :T
dör
dö
The
he rel
he
relati
relati
lations
ati
t ons be
b
betwe
twe
tween
een
en
F land
Finlan
Fin
land and
and Aus
Austri
tria
a (eng
(eng.)
.)
16.30 FÖ
16.30
16.
FÖRED
REDRAG
RAG Da
Danie
niell Rell
Rellsta
ellstab:
stab:
b: Mul
Multil
t ingual
til
tiling
ingual
u Sw
Switz
itzzerland
itzerl
er and (e
erl
(eng.
ng.
ng.)
g.))
17.30
17.30
17.
30 FI
FILM Sou
FILM
S l Kitc
So
Soul
Kitchen
he
hen
en
10.3 Tisdag
1 15 WO
10.
10.15
WORKS
RKSHOP
HOP Kl
Klaus
aus
us G
Geyer
Ge
eyer:
ye : Die
yer
Die Tun
Tunte,
te, de
derr Buse
Busenst
nstar
ar und da
dass Mädc
Mädchen
hen::
die me
die
merkw
rkwürd
ürdige
ige Ka
Kateg
tegori
orie
e Genu
Genuss (tys
(tyska)
ka)
1 00 FÖ
12.00
12.
FÖRED
REDRAG
RAG Vu
Vuokk
okko
o Palo
Palonen
nen:: Harr
Harryy Järv
Järvin
in Kaf
Kafkaka-kok
kokoel
oelma
ma (fi
(finsk
nska,
a, Pow
PowerP
erPoin
oin
oint
in
nt ttysk
ysk
yska)
ka))
1 00 FÖR
14.00
14.
FÖREDR
EDRAG
AG Hel
Helmimi-Nel
Nelli
li Kör
Körkkö
kkö:: Mitä
Mitä on ku
kultt
lttuur
uurivi
ivient
entii – Su
Suomi
omi-ku
-kuva
va Sak
Saksas
sassa
sa
a (fi
(finska)
(finsk
n a)
nsk
1 00 FI
15.00
15.
FILM
LM Die fe
fette
tten
n Jahr
Jahre
e sind
sind vo
vorbe
rbeii
1 30 FÖ
17.30
17.
FÖRED
REDRAG
RAG Si
Silke
lke Ro
Rose:
se: Di
Die
e Film
Filmleg
legend
ende
e Marl
Marlene
ene Di
Dietr
etrich
ich (t
(tysk
yska)
a)
18
18.00
18.
8 00 FI
FILM
LM
M Der bl
blaue
au En
aue
Engel
g [B
gel
[Blå
lå äng
ängeln
eln]] (tys
(tyska)
tys
y ka))
11.3 Onsdag
10.
1
10.15
0.15
1 00
12.00
12.
14.00
14.
00
15.30
15.
30
1 00
18.00
18.
WORKSHOP
WORKS
HOP Kl
Klaus
aus G
Geyer
Ge
e
eyer
yer:: G
Gesc
eschlecht
eschle
chterg
ergere
erecht
chte
e Form
Formuli
ulieru
erunge
ngen
n (tys
(tyska)
ka)
FILM
FI
LM Im Jul
Julii [In
[In Jul
July]
y]
FÖREDR
FÖR
EDRAG
AG Syl
Sylvia
via Pe
Petza
tzarsk
rsky,
y, Tys
Tyskla
klands
nds am
ambas
bassad
sad:: 25
25 Jahr
Jahre
e Wied
Wiederv
ervere
ereini
inigun
gung
g Deut
Deutsch
schlan
lands
ds (ty
(tyska
ska))
FILM
FI
LM Goo
Good
d Bye,
Bye, Le
Lenin
nin!!
KONSE
KO
NSERT Dia
NSERT
Diana
na Dra
Drathe
then
n Comf
Comfort
ort Co
Compa
mpany
ny Ban
Band
d (tys
(tyska/
ka/eng
engels
elska)
ka)
12.3 Torsdag
1 15 WO
10.
10.15
WORKS
RKSHOP
HOP Kl
Klaus
aus Ge
Geyer
yer:: Nati
Nationa
onale
le Ste
Stereo
reotyp
type
e (tys
(tyska)
ka),, B209
B209 (T
(Terv
ervaho
ahovi)
vi)
12.00
12.00
12.
00 FI
FILM
LM Alm
Almany
anya
a - Wi
Willk
llkomm
ommen
en in Deu
Deutsc
tschla
hland
nd
13.45
13.45
13.
45 PR
PRESE
ESENTA
NTATIO
TIONER
NER me
med
d tysk
tyskstu
studer
derand
ande:
e: deu
deutsc
tsche
he Kuc
Kuchen
hen
/ Wirt
Wirtsch
schaft
aftswe
sweltm
ltmeis
eister
ter De
Deuts
utschl
chland
and (t
(tysk
yska)
a) /de
/deuts
utsche
che Se
Sehen
henswü
swürdi
rdigke
gkeite
iten
n (tys
(tyska)
ka)
/ deut
deutsch
eutsche
e Fest
Feste
e und
und Tra
Tradit
dition
ionen
en (ty
(tyska
ska/en
/eng.)
g.)
/ deut
deutsch
sche
e Musi
Musik
k (tys
(tyska/
ka/eng
eng.)
.)
16.30
16.
30 FIL
FILM
M Das
Das Lie
Lied
d in
in mir
mir [Th
[The
e Day
Day I was
was not bo
born]
rn]
18.15
18.
15 LÄ
LÄSNI
SNING
NG Pet
Petra
ra Sch
Schirr
irrman
mann
n & Ul
Ulrik
rike
e Rich
Richter
ter-Va
-Vapaa
paatal
talo:
o: Deu
Deutsc
tschla
hland
nd mei
meine
ne Hei
Heimat
mat,,
Finnla
Fin
nland
nd mei
mein
n Zuha
Zuhause
use (t
(tysk
y a)
ysk
yska)
13.3 Fredag
09.30 WO
09.30
WORKS
RKSHOP
HOP fö
förr elev
elever:
er: Co
Coole
ole Br
Brett
ettspi
spiele
ele – sel
selbst
bst ge
gemac
macht
ht (ty
(tyska
ska))
10.15
10.
15 DOK
DOKUME
UMENTÄ
NTÄRFI
RFILM
LM Kla
Klasse
ssenle
nleben
ben (t
(tysk
yska)
a)
12.45
12.
45 WO
WORKS
RKSHOP
HOP fö
förr elev
elever:
er: mu
musik
sik.. fråg
frågesp
esport
ort ‚W
‚Wer
er wir
wird
d Mill
Million
ionär?
är?‘‘ (tys
(tyska)
ka)
14.00
14.
00 FI
FILM
LM Ren
Renn,
n, wen
wenn
n du
du kann
kannst
st [Ru
[Run
n if
if you
you can
can]]
14.15
14.
15 LÄ
LÄRAR
RARFOR
FORTBI
TBILDN
LDNING
ING Go
Goeth
ethe-I
e-Inst
nstitu
itut:
t: Spi
Spiele
eleris
risch
ch Deu
Deutsc
tsch
h mit
mit Zah
Zahlen
len,, Form
Formen,
en,
Koordi
Koo
rdinat
naten
en u. Bil
Bilder
dern
n (tys
(tyska)
ka),, B209
B209 (T
(Terv
ervaho
ahovi)
vi)
1 00 FI
16.00
16.
FILM
LM Wer we
wenn
nn nic
nicht
ht wir
1 00 VIN
18.00
18.
VINPRO
PROVNI
VNING
NG Run
Rune
e Lygd
Lygdbäc
bäck
k (tys
(tyska)
ka),, 15
15 € de
delta
lta
ltagar
t garavg
garavgift
avgift.
ift
ft..
Anmäln
Anm
älning
älning
g se
senas
nastt 5
5.3.
.3 2015:
.3.
.3.201
2015: www
ww .trito
www.tr
.tritonia
nia.fi
.fi/we
/we
/wein
wein
in
14.3 Lördag
12.00
12.00
14.00
14.
00
1 30
15.30
15.
18.00
18.00
18.
FILM
FILM
FILM
FI
LM
FILM
FI
LM
FILM
FI
LM
Halbe Tre
Halbe
Treppe
ppe [G
[Gril
rilll Poin
Point]
t]
Lola
Lol
a renn
renntt [Spr
[Spring
ing Lo
Lola!
la!]]
Im Win
Winter
ter ei
ein
n Jahr
Jahr
Dreii [Tre
Dre
[Tre]]
Dessutom:
Läcker ty
Läcker
tysk
sk mat i Caf
Café
é Oska
Oskarr (Tri
(Triton
tonia)
ia) oc
och
h Math
Mathild
ilda
a
Studer
Stu
derand
andena
enass och
och ele
elever
vernas
nas pr
proje
ojekt
kt och
occ pr
produ
odu
odukte
d kter
kte
te
er
Utstäl
Uts
tällni
lning:
ng: un
unik
ik Kaf
Kafkaka-sam
samlin
ling
ling
Utstäl
Uts
ställni
tällning:
ng: fotbo
fotbolls
llsböc
böcker
böcker