Transcript Instruction Book LT-30E45SU

SVENSKA
DANSK
NORSK
SUOMI
LT-30E45SU
BRED LCD PANEL TV
LCD-BREDSKÆRM
BREDFORMAT LCD-TV
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU
LAAJAKUVATELEVISIO
50059496
©2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
1004MKH-VT-VT
BRUKSANVISNING
INSTRUKTIONSBOG
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
Innehåll
Ta bort stativet ......................................... 2
Viktig information .................................... 3
Tv:ns kontrollknappar och uttag ............ 4
Fjärrkontrollens knappar ........................ 6
Förberedelser .......................................... 7
Säkerhetsföreskrifter ............................. 7
Innan TV:n sätts på .................................. 9
Slå på och stänga av tv:n ........................ 9
Använda TV:n ......................................... 10
Andra funktioner .................................... 18
Text-tv ..................................................... 21
Anslutning av extern enhet ................... 22
Antennanslutningar ............................... 24
Typiska skärminställningar .................. 25
Begränsningar för PIP-kombinationer . 25
Råd ......................................................... 26
Specifikationer ...................................... 27
SVENSKA - 1 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
1
07.12.2004, 10:51
VARNING
• Låt ej barn hänga i eller luta sig eller placera armbågarna mot
tv:n. Detta kan medföra att tv:n välter och förorsakar personskador.
FÖRSIKTIGHET:
• Tv-skärmen kan skadas om du bär tv:n så som visas på bilden
nedan.
Tv:n ska alltid bäras av två personer.
Ta bort stativet
SVENSKA - 2 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
2
07.12.2004, 10:51
Viktig information
OBS!
ANSVARSFRITAGNING
JVC skall under inga omständigheter ansvara för skada som uppstått till följd av produktfel som förorsakats av yttre inverkan såsom:
• brand;
• jordbävning;
• skada vållad av olycka;
• avsiktlig felanvändning av produkten;
• användning av produkten under otillbörliga förhållanden;
• förlust och/eller produktskada som uppstått då den varit i tredje parts besittning;
• skada eller förlust som uppkommit på grund av att ägaren oriktigt följt och/eller underlåtit att följa instruktionerna i bruksanvisningen;
• skada eller förlust som direkt uppkommit på grund av felaktigt handhavande eller
felfunktion till följd av samtidig användning av tillkopplad utrustning;
Vidare, skall JVC under inga omständigheter ställas till svars för indirekt förlust och/eller
skada innefattande men ej begränsat av följande; förlorad inkomst, avbruten affärsförbindelse, förlust av lagrad data oavsett normal eller felaktig användning av produkten.
VARNING! LÄMNA ALDRIG EN
ORÖRLIG BILD PÅ SKÄRMEN
Om stillbild genererad av TEXT-TV, KANALID-LOGOTYP, DATORBILDSKÄRM, VIDEOSPEL, SKÄRMMENYER, etc. lämnas på tvskärmen under en längre tid, kan detta resultera i ett permanent skuggav-tryck.
Om Du använder tv:n för att visa stillbilder,
eller rörlig bild med permanent överlagrad
stillbild, t.ex. kanallogotyper, bör inställningsnivån därför sänkas för BÅDE ljusstyrka och
kontrast.
Skötsel och deponering
Rengöring av skärm och hölje...
Stäng av elanslutningen, rengör skärm och
hölje med en mjuk, torr duk. Vi avråder från
användning av kommersiella poler- eller rengöringsmedel på skärm eller hölje, då sådana kan skada ytan.
Deponering...
När tv:n blivit för gammal för praktiskt bruk
skall den deponeras på avsedd återvinningsplats i enlighet med lokala myndigheters föreskrifter.
SVENSKA - 3 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
3
07.12.2004, 10:51
Tv:ns kontrollknappar och uttag
FRONT
BAKSIDA
6 7$1 '%<
7 9 $9
0 (18
3&+
92 /8 0(
$QVOXWQLQJ
DYHONDEHO
SVENSKA - 4 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
4
07.12.2004, 10:51
3n$Y
NQDSS
Hörlurar
Audioingång (Vä, Hö)
Videoingång
AV-ingång på
framsidan
S-VHS-ingång
Beredskapsknapp
TV/AV-knapp
Menyknapp
Knapp för programsökning ned/upp
Volymknapp, Sänk/Höj
Nätanslutning
/
På/Av strömbrytare
Antenn
5
AV-utgång Vä, Hö
Scart 1
Scart 2
/
5
69+6
69+ 6
AUDIO IN (för PC)
PC-ingång
Tv:ns kontrollknappar
67$1'%<
67 $1'% < 7 9$9
0 (18
3 & +
79$9
0(18
3&+
92/80(
92 /8 0 (
99
$&a+]
781(5
32:(5
SVENSKA - 5 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
5
07.12.2004, 10:51
3&$8',2
3&,1387
Fjärrkontrollens knappar
/ I = Beredskaps-/aktivt läge
'
9'
VCR (video) – TV – DVD -växlare
97
Sifferknappar
5
&
9
AV-knapp (Mottagare, Scart 1, Scart 1 RGB,
Scart 2, Scart 2 RGB, PC, FAV, SVideo)
BLÅ / PICTURE = Bildläge-knapp
GUL /
Insomning
MENU-knapp
= Markör upp
OK-knapp (bekräftar val)
=220
= Markör till höger
BACK = tillbaka-knapp
$9
3,&785(
0(18
Knappar för: Text-tv / video /DVD
2.
Knappar för PC-kontroller
= program upp/ned -knappar
= Text-tv -knapp
= Markör till vänster
%$&.
= Markör ned
+/- = Volym knappar (höj/sänk)
P
3
= Stereo / Tvåspråk -knapp
GRÖN/
HYPERljud På/Av -knapp
RÖD / ZOOM = Zoomlägesknapp
= Informationsknapp
= Tyst-knapp
7230(18
3&
79
SVENSKA - 6 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
6
07.12.2004, 10:51
• 4H kamfilter
Förberedelser
Lämna minst 10 cm fri spalt runt TV:n så att
ventilationen blir fullgod. För att förebygga fel
eller riskabla tillbud bör inga föremål placeras på TV:n.
Apparaten kan användas i tropiskt eller modererat klimat.
Funktioner
• Det här är en fjärrkontrollsstyrd färg-tv.
• 100 program från VHF-, UHF-band eller
kabelkanaler kan förinställas.
• Kabelkanaler kan tas emot.
• Menysystemet gör det enkelt att använda tv:n.
• Tv:n har 2 euroconnector-uttag för externa
enheter (t.ex. video, videospel, stereoanläggning.)
• Stereosystem (tyskt+Nicam).
• Text-tv med fullständiga funktioner.
Fastext (10 sidor), TOP-text.
• Ljudutgång
Skärmegenskaper
• Hög upplösning, 30” TFT LCD-skärm.
• WXGA-upplösning (1280 x 768)
• Kontrastvärde (600:1 typiskt)
• Ljusstyrka (typiskt) 550 cd/m2.
• Responstid (typiskt) 25 ms.
• Betraktningsvinkel (typiskt) 170° (horisontellt)
och 170° (vertikalt).
• Färgdjup 16.7 Milj.
Säkerhetsföreskrifter
1. Elkälla
TV-systemet är konstruerad för drift på 220240V AC, 50 Hz. Kontrollera före anslutning
att eluttaget levererar rätt ström.
2. Elkabel
• Hörlurar kan anslutas.
• Alla program kan namnges.
Placera elkabeln så att den ej kan beträdas,
klämmas av möbler el.dyl.. Granska noga sladden vid kontaktdon, eluttag och ingången till
apparaten.
• Sovtimer.
3. Fukt och vatten
• Direktåtkomst till kanaler.
• A.P.S. (automatiskt programmeringssystem).
• Ljudet dämpas automatiskt när inga sändningar tas emot.
• NTSC-uppspelning.
Använd ej enheten på fuktig eller våt plats (undvik badrum och närhet till diskho eller tvättmaskin). Utsätt ej enheten eller dess tillbehör för
regn eller vatten då detta kan utgöra risk för
fara och placera inte vätskefyllda föremål
ovanpå. Undvik spill eller droppar från vätska.
• SVHS-uttag på framsidan.
4. Rengörning
• Auto, Full, Regular, Panoramic, 14:9 Zoom,
16:9 Zoom, 16:9 Zoom Subtitle. Automatisk
WSS-växling (Wide Screen Signaling).
• AV-ingång på framsidan.
• VGA-anslutning för externa enheter, t.ex. dator.
Koppla ur elanslutningen före rengörning.
Använd ej vätskor eller sprayrengöringsmedel. Använd en mjuk torr trasa.
• PIP-funktioner.
5. Ventilation
• Tv-bild på dator
• Tv:n går automatiskt in i standbyläge efter 5
minuter om en signal inte tas emot.
• PC-ingång (upp till WXGA 1 280 x 768)
• 1 SVHS- och 1 RCA AV-ingång finns.
Öppningarna på mottagaren är till för ventilation och för att säkerställa pålitlig drift. För att
förebygga överhettning måste dessa
öppningar lämnas fria och får aldrig täckas
på något sätt.
• Stereoingång för dator
SVENSKA - 7 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
7
07.12.2004, 10:51
6. Åska
Vid åska eller i samband med bortavaro bör
elanslutningen kopplas ur.
7. Reservdelar
Då reservdelar behövs – tillse att service-teknikern använder sådana reservdelar som överensstämmer med originaldelarna eller med
tillverkarens specifikationer. Felaktiga reservdelar kan medföra brand, elchock eller annan
fara.
8. Service
All service skall utföras av auktoriserad personal. Avlägsna aldrig kåpan då faran för
elchock är stor.
9. Öppen flamma
Placera aldrig en öppen flamma ovanpå apparaten.
VARNING: Då anordning ej skall användas
under en längre tid – koppla ur från el-källan.
Instruktioner vid deponering:
• Emballaget är återvinningsbart och bör återvinnas. Emballagematerial såsom påsfolie
måste hållas otillgängligt för barn.
• Batterier, även utan tungmetaller, skall ej
kastas med vanligt hushållsavfall. Ta reda
på de regler som gäller i ditt område.
• Den fluoriserande kallkadodslampan i LCDPANELEN innehåller en liten mängd kvicksilver; var god följ lokala avfallsbestälmmeser.
”LCD-panelen är en högteknologisk produkt
med runt en miljon tunna filmtransistorer
som medger hög bildupplösning. Tillfälligtvis kan några inaktiva blå, gröna eller röda
bildpunkter synas på skärmen. Detta är normalt och påverkar inte produktprestandan.”
“LÅT EJ TV:N STÅ PÅ ELLER I BERED-SKAPSLÄGE DÅ HEMMET LÄMNAS UTAN TILLSYN”
SVENSKA - 8 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
8
07.12.2004, 10:51
Innan TV:n sätts på
Elanslutning
VIKTIGT: TV:n är konstruerad för drift på 220240V AC, 50 Hz.
• Efter uppackning – låt TV:n uppnå rums-temperatur innan den ansluts till elnätet.
Anslutning av antennkabel
• Anslut ena änden av antenn- eller kabel-TVkabeln till antenningången på TV:ns baksida
och anslut den andra änden till TV-utgången
på den aktuella enheten (VCR, DVB etc.).
OBS: Avlägsna batteriet från fjärrkontrollen när
den ej kommer att användas under en längre
tid. Skada kan uppstå om batteriet skulle läcka.
Slå på och stänga av tv:n
Slå på tv:n:
Tv:n slås på i två steg:
1- Anslut nätsladden till systemet. Tryck på
på/av-knappen på tv:ns baksida. Tv:n går
in i standbyläge och strömlampan på tv:ns
framsida börjar lysa röd.
2- Slå på tv:n i standbyläget:
Välj ett programnummer genom att trycka på
en sifferknapp på fjärrkontrollen
eller
Anslutning av extern enhet
VIKTIGT: Stäng av tv:n före anslutning av extern enhet.
Kontakterna till externa enheter sitter på tv:ns
baksida. För anslutning till andra enheter via
scart-kontakt – se bruksanvisning för respektive enhet.
Insättning av batterier i
fjärrkontrollen
• Placera batteriet i rätt riktning enligt nedan.
• Ta loss batterilocket på fjärrkontrollens baksida genom att försiktigt skjuta det uppåt.
• Sätt in två AA/R6 torrcellsbatterier eller motsvarande.
• Sätt tillbaka batterilocket.
Välj programmet som visades när tv:n stängdes av genom att trycka på “ / I”, “-P/CH” eller
” el“P/CH+” på tv:ns ovansida eller på “
ler “
” på fjärrkontrollen.
Oavsett vilket sätt du väljer slås tv:n på och
strömlampan börjar lysa i grönt.
Stänga av tv:n:
• Ställ in tv:n på standbyläge genom att trycka
på “”-knappen på fjärrkontrollen. Strömlampan börjar lysa röd
eller
Tryck på “ / I”-knappen på tv:ns ovansida så
att tv:n stängs av och strömlampan börjar lysa
röd.
Tryck på på/av-knappen på tv:ns baksida och
dra ut nätsladden ur uttaget om du vill stänga
av tv:n helt.
SVENSKA - 9 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
9
07.12.2004, 10:51
Använda TV:n
YRO\P
TV:n kan styras antingen med fjärrkon-trollen
eller med TV:ns knappar.
A.P.S. (Automatiskt ProgramSystem)
Följande meny visas i skärmen när TV:n sätts
på första gången. APS söker upp och lagrar
alla program som sänds i det aktuella området.
nWHUJnQJVPHQ\
K|JHUYlI|UMXVWDY
Programval
Tryck "P/CH+" -knappen för att välja närmast
högre programnummer eller "PCH-" -knappen för att välja närmast föregående.
"P/CH+ / PCH-" and "VOLUME + / VOLUME -"knapparna på tv:n används för att flytta markören i menyn.
Öppna menyn
Tryck "MENU"-knappen, på kontrollpanelen
ovanpå tv:n, för att öppna menyn.
"P/CH+ / PCH-"- och "VOLUME + / VOLUME -"knapparna, på kontrollpanelen ovanpå tv:n,
används för att flytta markören i menyn.
EXT-läge
För att avbryta A.P.S. - tryck “BACK” -knappen.
Börja med att välja språk och land med “ ” /
“ ” och “ ” / “ ” knapparna. Detta påverkar
APS:ens sorteringsförfarande. För att starta
aps; välj auto-inställ, med “ ” / “ ”-knapparna
och aktivera med tryck på någon av “ ” / “ ”
eller “OK”.
Ingen bild syns när APS används.
Byt till EXT-läge genom att trycka på “TV/AV”knappen på kontrollpanelen på tv:ns ovansida
(se EXT-lägen se sidan 19).
Hantering med fjärrkontrollen
Fjärrkontrollen är utformad för att kunna styra
alla tillgängliga funktioner för den aktuella TVmodellen.
Funktionerna beskrivs i respektive sektion för
menysystemet.
NDQDOV|NQLQJ
YDUJRGYlQWDHOOHU
Volyminställning
WU\FNPHQXI|UDWWDYEU\WD
När APS avslutats visas en programlista på
skärmen. Där listas alla programnummer
med respektive namn.
Om du vill göra ändringar i ordningsföljden
eller i programnamnen kan detta göras under
aps-undermenyn från inställnings-menyn. (Se
sidan 16 för förklaringar till programtablå)
+” -knappen för att höja volymen.
Tryck ”
” -knappen för att sänka volymen.
Tryck ”En nivåstapel för volymen visas i mitten på
skärmens nedre del.
3
Kontroller via TV:ns knappar
Volyminställning och programval kan göras
med kontrollknapparna på TV:ns ovansida.
Volyminställning
Tryck "- VOLUME " -knappen för att sänka eller "VOLUME +" -knappen för att höja volymen,
så att
den grafiska volymindikeringen visas mitt i
skärmens nederdel.
YRO\P
nWHUJnQJVPHQ\
K|JHUYlI|UMXVWDY
Programval (Föregående eller nästa
program)
• Tryck “
” -knappen för att stega nedåt
bland programnumren.
” -knappen för att stega uppåt
• Tryck “
bland programnumren.
SVENSKA - 10 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
10
07.12.2004, 10:51
Programval (direktval):
Tryck sifferknapparna på fjärrkontrollen för att
välja program mellan 0 och 9. TV:n byter till
valt program efter en kort fördröjning.
• För att knappa in 2-siffriga programnummer;
tryck andra siffran inom 2 sekunder efter den
första.
Menysystem
Tv:n har ett menysystem som gör det lätt att
hantera flerfunktionssystemet. Öppna menyn
genom att trycka på “MENU”-knappen.
Programmet i PIP-fönstret kan ökas/minskas
med “
/
” , sifferknapparna eller AVknappen när PIP-fönstret är valt. PIP-fönstret
avlägsnas från skärmen med “
”-knappen.
Bildmeny
Tryck med knapparna “ ” / “ ” för att välja
den andra ikonen och bildmenyn visas i skärmen.
ELOG
Tryck på “ “ / “ ”-knappen och välj en menytitel. Tryck sedan på “ “ / “ ”-knappen och
välj ett menyalternativ och “ “ / “ ” eller “OK”
för att öppna en undermeny. Tryck på “MENU”knappen om du vill gå tillbaka till den föregående menyn. Tryck på “BACK”-knappen om
du vill stänga menyn.
OMXVKHW
NRQWUDVW
VNlUSD
IlUJ
QHGI|UELOGLQVWlOOQLQJDUI|UDNWXHOOWI|QVWHU
ljushet
layout-menyn
Tryck på knapparna “ ” / “ ”, välj den första
ikonen. Layout-menyn öppnas på skärmen.
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj ljushet. “höger/vänster för just. av balans” visas i skärmen. Tryck “ ”-knappen för att göra bilden
ljushet. Tryck “ ”-knappen för att minska ljushet. Nivån för ljushet kan justeras från 0 till
100.
kontrast
full skärm
Tryck med knapparna “ ” / “ ”, välj fullskärm.
“<ok> aktiverar 1-fönsterlayout” visas i skärmen. Tryck på “ ”- eller “OK”-knappen. Detta
alternativ visar ett program över hela skärmen.
PIP
Välj PIP genom att trycka på “ “ / “ ”-knappen. “<ok> aktiverar pip-fönsterlayout” visas
på skärmen. Tryck på “ ” eller “OK”-knappen. Det första programmet visas i bakgrunden. Det andra programmet visas i PIP-fönstret.
PIP-bilden kan även visas på skärmen med
“
”-knappen.
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj kontrast.
“höger/vänster för just. av kontrast” visas i
skärmen. Tryck “ ” -knappen för att öka kontrasten. Tryck “ ” -knappen för att sänka kontrasten. Nivån för kontrasten kan justeras från
0 till 100.
skärpa
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj skärpa.
“höger/vänster för att ändra skärpa” visas i
skärmen. Tryck “ ” ör att öka skärpan. Tryck
“ ” för att minska skärpan.
Nivån för skärpan kan justeras från 0 till 100.
färg
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj färg. “höger/vänster för just. av färg” visas i skärmen.
Tryck “ ” ör att öka färgen. Tryck “ ” för att
minska färgen.
Nivån för färg kan justeras från 0 till 100.
SVENSKA - 11 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
11
07.12.2004, 10:51
färgton
Denna post visas i bildmenyn när TV:n tar emot
NTSC-signal i AV-läge. Tryck knapparna “ ” /
“ ” och välj färgton. “höger/vänster för just.
av färgton” visas i skärmen. Tryck “ ” för att
öka nyansgraden. Tryck “ ” för att minska färgton.
Nivån för färgton kan justeras från 0 till 100.
trasten. Tryck “ ” -knappen för att sänka kontrasten. Nivån för kontrasten kan justeras från
0 till 100.
fas
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj fas. “höger/
vänster för just. av fas” visas i skärmen. Tryck
“ ” ör att öka fasen. Tryck “ ” för att minska
fasen.
Nivån för fasen kan justeras från 0 till 100.
fönstermenyn
ELOG
OMXVKHW
NRQWUDVW
VNlUSD
IlUJ
IlUJWRQ
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj den tredje
ikonen. Fönstermenyn öppnas på skärmen.
• Om fullskärmsalternativet valts under layoutmenyn, ser fönstermenyn ut enligt följande.
I|QVWHU
QHGI|UELOGLQVWlOOQLQJDUI|UDNWXHOOWI|QVWHU
ELOGVWRUOHN
I\OODOOD
När TV:n är i AV-läge kan bildmenyns poster
(ljusstyrka, kontrast, skärpa och färg) behöva
justeras.
När en dator är ansluten till tv:n
QHGI|UI|QVWHUSRVLWLRQRFKVWRUOHNVLQVW
Bildstorlek
Tryck på “ “ / “ ”-knappen när du vill välja
bildstorlek. “höger/vänster för att ändra bildstorlek” visas på skärmen. Du kan ändra bildstorleken till automatisk, fullständig, 16:9
zoom, 16:9 zoom med textremsa, vanlig, panorama eller 14:9 zoom genom att trycka på
“ “ / “ ”-knappen.
Du kan ange bildstorleken direkt genom att
trycka på “ZOOM”-knappen.
ljushet
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj ljushet. “höger/vänster för just. av balans” visas i skärmen. Tryck “ ”-knappen för att göra bilden
ljushet. Tryck “ ”-knappen för att minska ljushet. Nivån för ljushet kan justeras från 0 till
100.
• Om pip-alternativet valts, ser fönstermenyn
ut enligt följande.
I|QVWHU
ELOGVWRUOHN
DXWR
SLSVWRUOHN
SLSSRVLWLRQ
kontrast
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj kontrast.
“höger/vänster för just. av kontrast” visas i
skärmen. Tryck “ ” -knappen för att öka kon-
QHGI|UI|QVWHUSRVLWLRQRFKVWRUOHNVLQVW
SVENSKA - 12 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
12
07.12.2004, 10:51
bildstorlek
Horisontalt läge
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj bild-storlek. “höger/vänster för att ändra bildstorlek”
visas i skärmen. Tryck knap-parna “ ” / “ ”
för att ändra bildstorleken till; fullskärm, normal och auto.
Tryck på “ “ / “ ”-knappen när du vill välja
horisontalt läge. “höger/vänster för just. av
hor.position” visas på skärmen. Flytta skärmen åt vänster genom att trycka på “ ”-knappen. Flytta skärmen åt höger genom att trycka
på “ “-knappen. Det horisontala läget kan
justeras mellan 0 och 100.
Du kan ange bildstorleken direkt genom att
trycka på “ZOOM”-knappen. Se sidan 19 för
detaljer.
pip-storlek
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj pip-storlek.
”höger/vänster för just. av PIP-storlek” visas i skärmen. Tryck “ ”-knappen för att öka
pip-storleken. Tryck “ ”-knappen för att
minska pip-storleken. Pip -storleken kan justeras från 0 till 100.
Du kan ange PIP-storlek direkt genom att
”-knappen när PIP är aktiverat.
trycka på “
pip-position
Vertikalt läge
Tryck på “ “ / “ ”-knappen när du vill välja
vertikalt läge. “höger/vänster för just. av
ver.position” visas på skärmen. Flytta skärmen uppåt genom att trycka på “ ”-knappen.
Flytta skärmen nedåt genom att trycka på “ “knappen. Det vertikala läget kan justeras
mellan 0 och 100.
audio-menyn
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj den fjärde
ikonen. Audio-menyn öppnas på skärmen.
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj pip-position. "höger/vänster för just. av PIP-position"
visas i skärmen. Tryck på knapparna “ ” / “ ”
för att flytta pip-positionen till vänster upp, höger upp, mitten, vänster ned, eller höger ned
(enligt menyn ovanför).
Du kan ange PIP-läget direkt genom att trycka
på “
”-knappen när PIP är aktiverat.
När en dator är ansluten till tv:n
volym
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj volym. "höger/vänster för just. av volym" visas i skärmen. Tryck “ ”-knappen för att höja ljudvolymen. Tryck “ ”-knappen för att sänka volymen Ljudvolymen kan justeras från 0 till 63.
bildstorlek
hörlursvolym
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj bild-storlek. "höger/vänster för att ändra bildstorlek"
visas i skärmen. Tryck på knapparna “ ” / “ ”
för att ändra bildstorlek till; fyll alla, fyll 1:1 och
fyll bildkvot.
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj hörlursvolym. "höger/vänster för just. av hörlursvol."
visas i skärmen. Tryck “ ”-knappen för att höja
hörlursvolymen. Tryck “ ”-knappen för att
sänka volymen Ljudvolymen kan justeras från
0 till 100.
SVENSKA - 13 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
13
07.12.2004, 10:51
hörlurar ljudläge
Dynamisk bas
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj hörlurar
ljudläge. "höger just. hörlurs-ljudläge" visas
i skärmen.
Dynamisk bas används för att öka tv:ns baseffekt.
Tryck “ ”- eller “ ” -knappen för att ändra ljudläget för hörlurar och välj mellan följande ljudlägen; läge, stereo, del a eller del b i enlighet
med rådande sändning.
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj Dynamisk
bas. "höger/vänster för dynamisk bas på/
av" visas i skärmen. Tryck på knapparna “ ”
/ “ ” och sätt Dynamisk bas-posten, på för att
aktivera, eller av för att inaktivera den.
balans
alternativ-menyn
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj balans.
"höger/vänster för just. av balans" visas i
skärmen. Tryck “ ”-knappen för att skjuta
bilden åt höger. Tryck “ ”-knappen för att
skjuta bilden åt vänster. Balanspunkten kan
justeras från -50 till 50.
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj den femte
ikonen. alternativ-menyn visas i skärmen.
ljudutjämning
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj ljudutjämning. "höger/vänster för ljudutjämning"
visas i skärmen. Tryck på knapparna “ ” / “ ”
eller “OK” för att öppna ljudutjämnings-menyn. I ljudutjämningsmenyn kan frekvensförhållandet anpassas; personlig, rak, pop,
rock, jazz och klassiskt. Egenhändigt definierad ljudutjämning kan endast göras om
ljudbilden står på egen. Välj önskat frekvensområde med “ ” / “ ” -knapparna och öka
eller minska styrkan för frekvensområdet med
knapparna “ ” / “ ”.
Tryck “MENU”-knappen för att lämna ljudutjämningsmenyn.
OMXGOlJH
SHUVRQOLJ
+]
+]
N+]
N+]
N+]
språk
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj önskat
språk. "höger/vänster för att ändra språk"
visas i skärmen. Välj bland tillgängliga språk
med knapparna “ ” / “ ”.
vcr
Denna post visas endast när TV:n står i AVläge. Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj vcr.
"höger/vänster för att ändra vcr-status" visas i skärmen. Tryck knapparna “ ” / “ ” för
att sätta på eller stänga av vcr.
Hyperljud
Används för att ge ljudet en konsertsalseffekt.
Tryck på “ “ / “ ”-knappen när du vill välja
hyperljud. “höger/vänster för brett ljud läge/
stereo/av” (Höger/vänster för hyperljud av/stereo/mono) visas på skärmen. Tryck på “ “ /
“ ”-knappen om du vill aktivera eller inaktivera hyperljud.
SVENSKA - 14 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
14
07.12.2004, 10:51
osd-tidsutlösning
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj osd-tidsutlösning. "höger/vänster för att ändra osdtidsutlösn." visas i skärmen. Tryck knapparna
“ ” / “ ” för att ändra osd-tidsutlösning till 5
sek, 15 sek eller 60 sek.
LQVWlOOQ
WYPRWWDJDUH
NlOOYDO
menybakgrund
QHGI|UROLNDV\VWHPLQVWlOOQLQJDU
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj menybakgrund. "höger justerar menybakgrunden"
visas i skärmen. Ändra menybakgrunden till
genomskinlig eller ogenomskinlig med tryck
på “ ”-knappen.
Barnspärr
• Om pip eller delad skärm valts i layout-menyn eller om enheten är i AV-läge, ser
inställningsmenyn ut enligt följande.
LQVWlOOQ
NlOOYDO
Denna funktion kan användas för att förhindra
barn att använda frontpanelens knappar för
att sätta på tv:n, byta kanaler eller ändra i
menyerna utan fjärrkontrollen.
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj Barnspärr
(Childlock). "höger/vänster för att ändra" visas i skärmen.
Barnspärr-funktionen ställs in med tryck på
“ ” eller “ ” för På / Av. Vid "Av" är funktionen
inaktiv och tv:n fungerar normalt. Vid "På" kan
tv:n endast manövreras via fjärrkontrollen.
scart 2 ut
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj scart 2 ut.
"höger/vänster för val av scart-2 ut" visas i
skärmen. Sätt scart 2 ut till Scart 1, Mottagare
eller FAV med tryck på knapparna “ ” / “ ”.
insomningstimer (Sovtimer)
QHGI|UROLNDV\VWHPLQVWlOOQLQJDU
tv-mottagare
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj tv-mottagare. "<ok> för att visa mottagarmenyn" visas i skärmen. Tryck knapparna “ ” / “ ” eller “OK” för att öppna menyn. tv-mottagaremenyn har två undermenyer; aps och programmering.
programmeringsmenyn
Tryck knapparna “ ” / “ ” i tv-mottagningsmenyn och välj den första ikonen. Programmeringsmenyn visas i skärmen.
SURJUDPPHULQJ
Tryck på “ “ / “ ”-knappen när du vill välja
sovtimern. “justera insomningstid” visas på
skärmen. Sovtimern används för att stänga av
tv:n efter en angiven tidsperiod. Timern kan
ställas in på Av eller upp till 120 minuter i steg
om 10 minuter. (0, 10, 20, 30, 40, ... ,120)
När sovtimern är aktiverad går tv:n automatiskt in i standbyläge efter den valda tidsperioden.
SURJUDP
WUNL\H
ILQMXVWHUD
NDQDO
%*
VWDQGDUG
&
NDQDOW\S
6
UHGLJHUDEHWHFNQLQJ
ODJUDSURJUDP
PDQXHOOV|NQLQJ
QHGWLOOSURJUDPPHULQJVDOW
inställningsmenyn
program
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj den sjätte
ikonen. Inställningsmenyn visas i skärmen.
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj program.
"höger/vänster för programval" visas i skärmen. Tryck knapparna “ ” / “ ” för att välja
program-nummer. Numret kan också anges
• Om fullskärmsvalet gjorts i layoutmenyn, ser
inställningsmenyn ut enligt nedan.
SVENSKA - 15 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
15
07.12.2004, 10:51
via fjärr-kontrollens sifferknappar. Det finns
100 programplatser från 0 till 99.
finjustera
SURJUDPPHWODJUDW
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj finjustera.
"höger/vänster för finjust. av mottagning"
visas i skärmen. Tryck knapparna “ ” / “ ” för
att finjustera mottagningsinställningen.
Inställningsvärdena är från -50 till +50.
kanal
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj kanal. "höger/vänster för att byta kanal" visas i skärmen. Tryck knapparna “ ” / “ ” för att ändra
kanalnumret. Numret kan också anges via
fjärrkontrollens sifferknappar. Justeringsvärdena varierar beroende på standard och kanaltyp.
standard
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj standard.
"höger/vänster för att ändra standard" visas i skärmen. Tryck knapparna “ ” / “ ” för
manuell sökning
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj manuell
sökning. "höger/vänster för att söka" visas i
skärmen. Tryck “ ”- eller “ ”-knappen för att
starta programsökningen – följande
förloppsindikator visas i skärmen.
NDQDOV|NQLQJ
YDUJRGYlQWDHOOHU
WU\FNPHQXI|UDWWDYEU\WD
aps -menyn
Tryck knapparna “ ” / “ ” i tv-mottagningsmenyn och välj den andra ikonen. aps-menyn
visas i skärmen.
att ändra standard till B/G, D/K, I eller L/L'.
DSV
kanaltyp
SURJUDPWDEOn
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj kanaltyp.
"höger/vänster för att ändra kanaltyp" visas
i skärmen. Tryck knapparna “ ” / “ ” för att
växla kanaltyp mellan C och S.
ODQG
6YHULJH
DXWRLQVWlOO
redigera beteckning
RN!I|UDWWYlOMD
QHGI|UlQGULQJDYDSVDOW
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj redigera
beteckning. "höger/vä. för red. av beteckningar" visas i skärmen.
Tryck knapparna “ ” / “ ” eller “OK” för att
öppna följande meny.
=')
XSSQHGK|JHUYlQVWHUI|UDWWlQGUDEHWHFNQLQJ
VRXUFH!UDGHUDUEHWHFNQLQJ
PHQX!nWHUJn
Knapparna “ ” / “ ” eller “ ” / “ ” används
för redigering av märkning.
lagra program
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj lagra program. "höger/vänster för att lagra program"
visas i skärmen. Tryck knapparna “ ” / “ ”
eller “OK” för att lagra program – följande
meddelande visas i skärmen.
programtablå
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj programtablå. "höger/vänster för att visa programtablån" visas i skärmen. Tryck knapparna “ ”
/ “ ” eller “OK” för att öppna följande programtablå.
• Programtablån kan bara öppnas när fullskärmsläget används. Programtablån kan
inte öppnas när PIP-läget används.
Med hjälp av navigeringsknapparna kan markören flyttas i fyra riktningar och Du överblickar
30 program per sida. Genom att rulla sidorna
upp eller ned med pilknap-parna kan alla program väljas i TV-läge (ej i AV-läge).
SVENSKA - 16 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
16
07.12.2004, 10:51
Namn:
SURJUDPWDEOn
&11
5$,
6$7
5$,
79
=')
5$
&
6
&
5DGHUD
0DWDLQ
För att byta namn på önskat program; markera programmet och tryck GUL knapp. Följande meny visas i skärmen.
=')
XSSQHGK|JHUYlQVWHUI|UDWWlQGUDEHWHFNQLQJ
VRXUFH!UDGHUDUEHWHFNQLQJ
PHQX!nWHUJn
1DPQ
I menyerna fungerar “ ” / “ ” -knapparna som
"Riktning uppåt respektive "Riktning nedåt".
Via markören kan programval göras direkt.
Programnumren är från 01 till 99. 00 visas
inte i programtabellen. Programplatsens
namn har 5 teckenplatser. Efter auto-lagringsproceduren lagras ett program-namnen som
"C02" eller "S07" (bokstav för kanaltyp och
siffror för kanalnummer) eller så lagras kanalens utsända namn.
Nedtill i programtabellen finns en programsorteringsverktyg. Varje funktion är färg-kodad
med fjärrkontrollens färgade knappar (enligt
ovan). Med Radera kan oönskade program
raderas. Mata in används för att lägga in ett
program mellan två befintliga. Namn används
för att ändra program-namnet.
Radera:
För att "Radera"; tryck RÖD knapp. Följande
varningstext öppnas i skärmen. Tryck på
“MENU”-knappen för att avbryta “Radera”processen. Tryck “OK”-knappen för att radera
programmet från programlistan – samtliga
nummer nedanför hoppar upp ett steg.
Första tecknet i det valda namnet markeras.
Ändra detta tecken med tryck på knapparna
“ ” / “ ” och tryck knapparna “ ” / “ ” för att
flytta till nästa teckenplats. Om markören är
på programnamnets sista tecken när “ ”knappen trycks, flyttar markören till första tecknet. Omvänt gäller vid tryck på “ ”-knappen
då markören står på första tecknet och flyttar
till sista.
land
Tryck på knapparna “ ” / “ ” och välj land.
"höger/vänster för att ändra land" visas i
skärmen. Tryck på knapparna “ ” / “ ” för att
välja aktuellt land.
auto-inställ
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj auto-inställ.
"<ok> startar aps-funkt." visas i skärmen.
Tryck knapparna “ ” / “ ” eller “OK”, och följande meny visas i skärmen. Tryck “MENU”knappen för att avbryta aps-funktionen och
återgå till aps-menyn.
Om “MENU”-knappen trycks efter det att autoinställningen påbörjats visas programtabellen i skärmen.
Om “OK”-knappen trycks, påbörjas auto-inställningen och följande indikator visas i skärmen.
Mata in:
Markera med pilknapparna det program som
ska Mata in. Tryck GRÖN knapp. Flytta det valda
programmet till önskad position med pilknapparna och tryck GRÖN knapp igen.
NDQDOV|NQLQJ
YDUJRGYlQWDHOOHU
WU\FNPHQXI|UDWWDYEU\WD
När autoinställningen avslutats visas
programtabellen i skärmen. När den automatiska inställningen är klar öppnas program-
SVENSKA - 17 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
17
07.12.2004, 10:51
tablån på skärmen. Programtablån visar
programnumren och namnen som tilldelats
kanalerna.
Om du vill ändra kanalernas placering och/
eller namnen kan du göra det via undermenyn
APS i inställningsmenyn. (Se sidan 16 för en
beskrivning av programtablå.)
källval
Tryck knapparna “ ” / “ ” och välj källval i
inställningsmenyn. "<ok> för att visa
källvalsmenyn" visas i skärmen. Tryck knapparna “ ” / “ ” eller “OK” för att öppna
källvalsmenyn.
Andra funktioner
Tv:ns status
Programnumret, programnamnet och
ljudindikatorn visas på skärmens övre, högra sida. Källan visas på skärmens nedre,
högra del. De visas i 3 sekunder efter programbyte eller när du trycker på “ ”-knappen.
Programnummer
Programnamn (5 tecken)
35
De visas när ett nytt program anges med en
sifferknapp, när du trycker på “
” eller
“
” eller på “BACK”-knappen.
Om du trycker på “ ”-knappen när PC-läget
är valt, visas ljudindikatorn och skärmupplösningen.
Om du trycker på “ ”-knappen två gånger
visas den aktuella tiden som hämtats från texttv på skärmen.
Byta aktivt fönster
PIP-fönstret visas på skärmen om du trycker
på “
I källvalsmenyn; markera en av källorna med
tryck på knapparna “ ” / “ ” och välj alternativet med tryck på “ ”-knappen. Källtyperna
är; Mottagare, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart 2,
Scart 2 RGB, PC, FAV och SVideo. 8 källor
visas åt gången. Visa de övriga med tryck på
knapparna “ ” / “ ”.
”-knappen i ett läge.
“ “ / “ ”-knapparna eller “ ”-knappen används för att välja aktivt fönster i PIP-läget.
72 30(18
3&
Obs: PC-skärmen visas inte i PIP-fönstret.
Frysa bilden
Du kan frysa bilden på skärmen genom att
trycka på “OK”-knappen. Tryck på OK-knappen igen när du vill gå tillbaka till en rörlig bild.
Fullskärmsläget måste vara aktivt när funktionen används. Funktionen är inaktiv när PIPläget är valt.
SVENSKA - 18 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
18
07.12.2004, 10:51
Sovtimer
Sovtimerlägets skärm visas när den GULA
knappen trycks in.
'9
'
Sovtimern används för att stänga av tv:n efter
en angiven tidsperiod. Timern kan ställas in
på 0 eller upp till 120 minuter i steg om 10
minuter. (0, 10, 20, 30, 40, ... , 120)
När sovtimern är aktiverad går tv:n automatiskt in i standbyläge efter den valda tidsperioden.
Ljudlägen
Ljudläget kan ställas in på Mono, Stereo, Dual
A och Dual B. Den här indikatorn visas under
programnummerindikatorn på skärmen. “I-II”knappen används för att välja Mono, Stereo,
Dual A eller Dual B.
0212
För Mono-sändningar eller påtvingad mono
(för stereosändningar).
67(5(2
För stereo-sändningar.
'8$/$
När en dubbel sändning avkänns. Dual A väljs
som standard och kan även väljas efter
Dual B på fjärrkontrollen.
'8$/%
När Dual B väljs på fjärrkontrollen.
Dämpa ljudet
Tryck på “ ”-knappen (dämpa) när du vill
stänga av eller slå på ljudet. En av ljudmarkeringarna nedan visas på skärmens
övre, vänstra sida.
Markeringen visas även när vänster- eller höger-knappen trycks in.
Den visas på skärmens övre, vänstra sida när
den är aktiverad.
Ljud av
Ljud på
Om ljudet är avstängt kan du trycka på “
+”/“”-knapparna när du vill återställa den
föregående volymnivån
97
5&
9
Om PIP-läget är valt visas ljudmarkeringen
överst i mitten av PIP-fönstret.
Hyperljud
Välj Hyperljud i ljudmenyn eller direkt med
“-knapp, kan
tryck på fjärrkontrollens “
Pseudo-rymdeffekt ställas På eller Av. Vid
Monosändning förläggs vänster- och högerkanalen till vänster kanal och artificiell stereoeffekt förmedlas via högtalarna.
Stereosändning skapar en fasförskjutning
mellan vänster och höger kanal. Aktuellt
Hyperljud-läge visas i skärmen vid tryck på tvinfo-knappen, eller i samband med programbyte.
EXT-lägen
Genom att trycka på “AV“-knappen eller via
menyn source select (Välj källa) kan du ställa
in tv:n på EXT-lägen (utom i text-tv-läget). Om
du trycker på knappen upprepade gånger växlar tv:n mellan EXT-lägena i följande ordning:
Mottagare, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart 2,
Scart 2 RGB, PC, FAV och SVideo.
När du använder en videobandspelare ska
alternativet vcr i menyn options (Alternativ)
vara inställt på on (På).
Zoom-lägen
Zoom-läge kan ändras med tryck på RÖD
knapp. Ändra skärmstorlek i enlighet med bildens sidförhållande. Välj den bästa av följande ZOOM-lägen:
AUTO:
Vid Bredbildssignal (WSS), som anger bildens sidförhållande, ingår i sändningssignal
eller lämnas från extern enhet, växlar tv:n automatiskt ZOOM-läge till 16:9 ZOOMPANORAMIC eller FULL -läge.
SVENSKA - 19 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
19
07.12.2004, 10:51
• Om AUTO-läget ej fungerar korrekt pga. dålig Bredbildssignal eller om annat ZOOMläge önskas, kan ZOOM-läget anges manuellt.
Använda olika skärmformat
PANORAMIC:
Denna tänjer ut bildytan av normalt skärmformat (4:3 bildkvot) så att den fyller hela tv:ns
bredbildsskärm, utan att bilden verkar onaturlig.
Tryck RÖD knapp för att välja mellan följande
lägen: Auto, Full, Regular, Panoramic, 14:9
Zoom, 16:9 Zoom, 16:9 Zoom Subtitle.
Obs: I pc-läge finns endast alternativen Regulareller Full-läge.
Bildens över- och underkant beskärs lätt.
FULL:
14:9 ZOOM:
Denna sträcker ut bildytan av normalt skärmformat (4:3 bildkvot) så att den fyller hela tv:ns
bredbildsskärm.
Detta läge zoomar in bredbilden (14:9-bildkvot) till skärmens övre och nedre begränsning.
• Om 16:9-bildkvot tryckts ihop till normalt format (4:3-bildkvot), kan FULL-läget användas
för att återställa bildens ursprungsform.
16:9 ZOOM:
Detta läge zoomar in bredbilden (16:9-bildkvot) till fullskärm.
16:9 ZOOM SUBTITLE (TEXT):
Detta zoomar in bredbilden (16:9-bildkvot) inklusive textningsremsan, till fullskärm.
REGULAR (NORMAL):
Används för att visa en normalbild (4:3-bildkvot) i dess ursprungliga form.
SVENSKA - 20 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
20
07.12.2004, 10:51
Text-tv
på “
“-knappen.
Text-tv är ett informationssystem som visar text
i tv-skärmen. Med Text-tv-systemet kan
textinformation nås via en innehållsförteckning
(index).
Visa text med dubbel höjd
Menyn är inte tillgänglig i text-tv-läget.
• Tryck “ “-knappen igen för att visa nedre
textsidehalvan med dubbel texthöjd.
Kontrast, ljusstyrka eller färginställningar är
inte tillgängliga, men ljudvolymen kan ändras
i text-tv-läget.
• Tryck “ “-knappen för att visa övre halvan
av textsidan med dubbel texthöjd.
• Tryck “ “-knappen en gång till för att visa
hela sidan med normal texthöjd.
Använda text-tv
Visa “dold” information
• Välj en tv-station som sänder text-tv.
• Tryck “ “-knappen en gång för att visa svar
på gåtor eller spelsidor.
• Tryck “
”-knappen. Vanligtvis visas en innehållsförteckning (index) i skärmen.
• Tryck “
svaren.
“-knappen igen för att åter dölja
Stoppa automatisk sidbläddring
Vald text-tv-sida kan innehålla mer information än vad som ryms i bildskärmen – resterande sidinformation visas efter visst tidsintervall.
72 30(18
Att välja en text-tv-sida
• Tryck med sifferknapparna in sidnumret för
önskad text-tv-sida.
• Tryck “ “-knappen för att stoppa automatisk sidbläddring.
Valt sidnummer visas upp till vänster i skärmen. Text-tv-sökaren stannar när önskad sida
hittats som visas i skärmen.
• Tryck “ “-knappen igen för att fortsätta automatisk bläddring.
• Tryck “
“-knappen för att flytta till nästa
text-tv-sida, en i taget.
Undersidor är delar av långa text-tv-sidor som
endast kan visas sektionsvis.
• Tryck “
”-knappen för att flytta till närmast
föregående text-tv-sida, en i taget.
Gå till indexsidan
• Gå till indexsidan med tryck på “
pen (vanligen sid 100).
“-knap-
Sök upp textsida under pågående
visning av tv-program
• I text-tv-läge medför tryck på “ “ -knappen
att skärmen växlar till tv-läge. vid visning av tv
kan en text-tv-sida anges med
sifferknapparna. Då sista siffran för ett sidnummer knappats in visas “ ”-symbolen
på platsen för aktuellt sidnummer och blinkar tills det angivna sidnumret laddats. Då
ersätts “ ”-symbolen av det nya sidnumret.
Den laddade sidan kan då visas med tryck
Val av undersida
• Välj önskad text-tv-sida.
• Tryck på “
“-knappen.
• Välj numret för önskad undersida med
sifferknapparna (t.ex. 0001).
• Om visning av den valda undersidan dröjer;
tryck “ “-knappen. Tv-programmet visas i
skärmen.
• Text-tv-sidans nummer visas upptill i vänster
bildhörn när sidan hämtats.
• Tryck “ “-knappen för att visa den hämtade text-tv-sidan.
Lämna text-tv
• Tryck “ ”-knappen. Skärmen övergår till
aktuellt tv-läge.
SVENSKA - 21 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
21
07.12.2004, 10:51
Snabbtext
Anslutning av extern enhet
Tv:n stödjer 10-sidors text-tv-minne. När någon av de 10 minnessidorna väljs visas den
direkt i bildskärmen.
• Tryck “
“-knappen för att bläddra text-tvskärmen framåt, en sida i taget.
• Tryck “
”-knappen för att bläddra text-tvskärmen bakåt, en sida i taget.
För snabb
Om ämnesrubriken är färgmarkerad.
• Tryck motsvarande RÖD, GRÖN, GUL eller
BLÅ knapp för att gå direkt till önskad
ämnessida.
För topptext
Topptextläge för kontroller aktiveras automatiskt enligt rådande sändning.
Om topptextsändning inte sker, visas ingen
statusrad.
Om topptext-sändning sker, bläddrar tryck på
“ eller “
” -knappen till nästa eller
“
närmast föregående sida. Om topptext-sändning inte pågår inträffar adressöverskridning
som följd. Sidan 100 verkar då större än tex.
sidan 199.
En mängd audio- och videoenheter kan anslutas till tv:n.
Följande anslutningsdiagram visar var olika
utrustning skall anslutas, på tv:ns bak- eller
högersida.
Via SCART-kontakt
Tv:n har 2 scart-kontakter. Scart 1- eller
Scart 2-ingången skall användas för anslutning av externa enheter (t.ex. video, avkodare,
etc.) som har scart-kontakt.
Om en extern enhet ansluts via Scart-kontakten växlar TV:n automatiskt till rätt AV-läge. Vid
RGB-signal visas RGB-indikatorn i skärmen.
Om den externa enheten anslutits till Scart 1;
välj Scart 1 RGB. Om den externa enheten
anslutits till Scart 2; välj Scart 2 RGB.
Via Antenningången
Om den externa enheten (video el. dyl.) som
skall anslutas saknar scart-kontakt, kan den i
stället anslutas till tv:ns ANT-ingång.
Om en VCR ansluts via antenningången bör
Program 0 användas.
Avkodare
Kabel-TV erbjuder ett stort programutbud.
Många program är fria, andra betalas av tittaren. Detta betyder att man måste abonnera
det programutbud som önskas. Kabel-TV-leverantören förser dig med rätt avkodare för det
programutbud som önskas.
För ytterligare frågor – kontakta försäljningsstället. Se också avkodarens bruksan-visning.
Anslutning av avkodare till tv:ns
antenningång
• Anslut antennkabeln.
Anslutning av avkodare till tv:n som
saknat antennkontakt
• Anslut avkodaren till tv:n med en scart-kabel
till Scart 1.
TV och video
• Anslut antennkablarna.
Bildkvaliteten blir bättre om Scartkabel också
ansluts till SCART-kontakterna.
SVENSKA - 22 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
22
07.12.2004, 10:51
Avspelning av NTSC
Använd följande alternativ;
• Anslut NTSC VCR-spelare till scartkontakt
på tv:ns baksida.
• Anslut NTSC VCR-spelare till RCA- jacken
på tv:ns högra sida.
Tryck därefter “AV“-knappen för att välja korrekt källa.
• Anslut externa enheter till tv:n via ingångarna;
VIDEO (gul), AUDIO R (röd) och AUDIO L (vit).
Anslut pluggar till kontakter med motsvarande färg.
Anslutning till S-VHS-ingången
Anslut kameran eller videokameran till tv:ns
S-VHS-ingång (tv:ns högersida).
Koppling för kopiering av video
• Anslut externa enheter till tv:n via ingångarna
S-VHS VIDEO och FAV AUDIO med S-VHSkablar.
Val av källenhet för VCR-inspelning.
Koppla avkodern till videospelaren
• Välj valmenyn.
• Välj Scart 2-källa med tryck på knapparna
“ ” / “ ”.
• Välj Scart 1 för att kopiera bilden från mottagaren.
• Välj Scart 2 för att kopiera bilden från Mottagare, FAV eller Scart 1.
Sök efter och spara
videobandspelarens test signal
•Koppla ur antennkabeln från antenn-anslutningen “ANT” på Din videospelare.
• Sätt på TV-n och sätt på videon med dess
testsignal. (Se handboken för video-spelaren.)
• Öppna tv-mottagningsmenyn under
inställningsmenyn. Öppna programmeringsmenyn i tv-mottagningsmenyn och välj
manuell sökning.
Vissa videospelare har en extra Scart-anslutning för avkodare.
• Koppla Scartkabeln mellan Scartkontakten
på Din dekoder och den särskilda
Scartkontakten på videospelaren. Se också
videospelarens handbok.
• För att ansluta video till tv:n – se tv- och videoavsnittet.
Om du vill ansluta annan utrustning till TV-n rådfråga Din TV-försäljare.
Ansluta hörlurar
Använd stereohörlurs-kontakten på tv:ns högersida för anslutning av hörlurar. Du kan justera hörlursvolymen och ljudläget via audiomenyn. Se sidan 14 för detaljer.
• Sök efter testsignlen från videobandspelaren på samma vis som för sökning och lagring av TV-signaler. Se programmeringsmenyn. Lagra testsig-nalen på programnummer 0.
• Koppla åter in antennsladden till antenn-kontakten “ANT” på videospelaren när testsignalen lagrats.
Kamera och Videokamera
För att ansluta till frontpanelens
AV-ingång (FAV)
Anslut kameran eller videokameran till tv:ns
högersida.
SVENSKA - 23 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
23
07.12.2004, 10:51
Antennanslutningar
Externa anslutningar
+g5/85$5
$8',2
$8',2,1
/
9,'(2,1
5
9,'(2
,1
287
,1
$17,1
9,'(2.$0(5$
)g56$7(//,70277$*$5(
$9.2'$5(
SVENSKA - 24 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
24
07.12.2004, 10:51
87
Typiska skärminställningar
Skärmen har en maximal upplösning på 1280 x 768, vertikal uppdateringsfrekvens på 50–75
Hz och horisontell uppdateringsfrekvens på 30–69 kHz.
Följande tabell visare några typiska video-lägen.
/lJH
8SSO|VQLQJ
+RULVRQWHOO 9HUWLNDO
)UHNYHQV
+RUN+] 9HU+]
Den naturliga upplösningen för tft-lcd-panelen är 1024 x 768. Därför rekommenderas läge 10
för bästa bildkvalitet.
Begränsningar för PIP-kombinationer
Huvud
SCART 1 SCART 2
TUNER SCART 1 SCART 2
PIP
RGB
RGB
FAV
TUNER
SCART 1
SCART 2
SCART 1
RGB
SCART 2
RGB
FAV
PC
S-VIDEO
Detta tillstånd är inte möjligt
SVENSKA - 25 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
25
07.12.2004, 10:51
PC
S-VIDEO
Har du valt fel meny? Tryck “MENU”-knappen
för att återgå till TV-läge eller tryck “BACK”-knappen för att återgå till föregående meny.
Råd
Skötsel av skärmen
Rengör skärmen med en lätt fuktad duk. Använd ej polerande lösningsmedel då sådana
kan skada tv-skärmens ytskikt
Om färg eller bild är onormal
Ingen lösning
Stäng av och sätt på tv:n. Om detta inte fungerar; tillkalla servicepersonal; försök aldrig
utföra reparationer själv.
Är rätt tv-system valt? Är tv:n eller antennkabeln
placerad för nära högtalare, icke-jordade
ljudenheter eller neonljusrör, mm?
Berg eller höga byggnader kan orsaka dubbel bild eller bildskuggor. Detta avhjälps ofta
genom omriktning av antennen.
Är bilden eller text-tv-sidan oigenkännlig?
Kontrollera att rätt frekvens är inställd.
Bildkvaliteten kan försämras om två externa
enheter är anslutna samtidigt. Pröva med att
koppla ur den ena enheten från tv:n.
Ingen tv-bild i skärmen
Sitter antennkabeln i ordentligt? Är pluggen
ordentligt ansluten till antennuttaget? Är
antennkabeln skadad? Används rätt typ av
antennpluggar? Vid osäkerhet – kontakta
handlaren.
Ingen bild betyder att TV:n inte tar emot någon
utsändning. Har du tryckt rätt knapp på
fjärrkontrollen? Försök en gång till.
Pc-bild
Om ingen pc-bild visas; kontrollera att D-SUBkabeln är korrekt ansluten. Kontrollera att
pc:ns upplösning är korrekt inställd. Se sid 25
för lägen som stöds.
Ljud
Inget ljud hörs. Är tyst-funktionen aktiveras
med “ ”-knappen? Finns externa högtalare
anslutna till tv:n?
Ljud kommer endast från ena högtalaren.
Kanske är ljudbalansen inställd helt åt den
sidan? Se Ljudmenyn.
Fjärrkontrollen
Tv:n svarar inte på kommandon från
fjärrkontrollen; batterierna är kanske slut. Byt
om så är fallet.
SVENSKA - 26 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
26
07.12.2004, 10:51
Specifikationer
3RVW
0RGHOO
/7(68
6lQGQLQJVV\ VWHP
3$/6(&$0%*'.,,
//
.DQDOHURFKI UHNY HQVHU
9+)9/0+]±0+]
9+)9+0+]±0+]
8+)0+]±0K]
.DEHOWY 6±66±6
+RULVRQWHOOXSSGDWHULQJ
±.+]
9HUWLNDOXSSGDWHULQJ
±.K]
3XQNWI UHNY HQV
0+]PD[
6NlUPVWRUOHN
PHDVXUHGGLDJRQDOO\ 6\ QOLJVNlUPVWRUOHN
PPKRULVRQWHOO[PPY HUWLNDO
6NlUPXSSO|VQLQJ
[PD[:;*$
$QWDOI |ULQVWlOOGDNDQDOHU
.DQDOLQGLNDWRU
6NlUPY LVQLQJ26'
5)DQWHQQXWJnQJ
REDODQVHUDG
6WU|PI |UV|UMQLQJ
±9a+]
6WU|PI |UEUXNQLQJHI I HNW
:PD[EHUHGVNDSVOlJH:
/MXGV\ VWHP
*HUPDQ1LFDP6WHUHR
/MXGHI I HNW
[:
(;7NRQWDNW
(;7NRQWDNW
(;7NRQWDNW
$8',2XWJnQJ
7+'
5 06
6FDUWNRQWDNWSLQQDUVVFDUWQHGWLOOSnNDELQHWWHW
‡,QJnQJDUI |UY LGHRDXGLRY lK|RFK5*%I LQQV
‡8WJnQJDUI |UWY Y LGHRRFKDXGLRY lK|I LQQV
6FDUWNRQWDNWSLQQDUVVFDUWQHGWLOOSnNDELQHWWHW
‡,QJnQJDUI |UY LGHR69,'(2< &DXGLRY lK|RFK5*%I LQQV
‡8WJnQJDUI |UY LGHRRFKDXGLRY lK|I LQQV
5&$NRQWDNWHU[VLGDQSnNDELQHWWHW
69,'(2NRQWDNW[VLGDQSnNDELQHWWHW
‡,QJnQJDUI |UY LGHR69,'(2< &RFKDXGLRY lK|I LQQV
5&$NRQWDNWHU[
‡8WJnQJDUI |UDXGLRY lK|I LQQV
3&LQJnQJ
$QDORJ5*%'68%[
‡3FVLJQDOI LQQVVHVLGI |UXSSO\ VQLQDURPP|MOLJVLJQDOLQGDWD
3&$8',2LQJnQJ
6WHUHRMDFNPPGLDPHWHU
'LPHQVLRQHU%[+['
PP[PP[PP PP[PP[PPHQGDVWWY 9LNW
NJPHGVWDWLY NJHQGDVWWY 7LOOEHK|U
)MlUUNRQWUROO[50&$$5WRUUFHOOVEDWWHUL[
(ONDEHO[
+|UOXUVXWJnQJ
6WHUHRMDFNPPGLDPHWHU
SVENSKA - 27 01-SWE-3008W-17MB11-1860UK-(LT-30E45SU)-50059496.p65
27
07.12.2004, 10:51