Transcript FJÄLLBACKA 2014 - Fjällbacka Tourist Information

Welcome to
FJÄLLBACKA 2014
Your guide
to everything
that happens
in Fjällbacka.
Stunning scenery,
seal trips, excellent seafood,
friendly locals and
guided mystery walks.
welcome
Camilla Läckberg föddes och växte upp i Fjällbacka och trots att hon
nu bor i Stockholm sen många år är hon i själ och hjärta fortfarande
Fjällbackabo.
“I mina ögon är Fjällbacka Västkustens absolut vackraste samhälle.
Läget är fantastiskt. Öppet mot havet, men ändå i skydd från Vette­
berget, som inramar det lilla samhället.”
Camilla Läckberg was born and brought up in Fjällbacka, and despite the fact
that she has lived in Stockholm for many years, her heart is still in Fjällbacka.
“In my eyes, Fjällbacka is by far the most beautiful village on the Swedish
West Coast. The location is fantastic. Open to the sea, but still sheltered
by Vetteberget, which frames this small community.”
Welcome to Fjällbacka
O
FOLLOW IN T
THE FOOTSTEPS
G
Ä
OF
F LÄCKBERG
Camilla Läckberg ist in Fjällbacka geboren und aufgewachsen und obwohl sie
nun schon seit vielen Jahren in Stockholm lebt, ist sie in Herz und Seele noch
immer eine „Fjällbackerin“.
„In meinen Augen ist Fjällbacka der absolut schönste Ort an der schwe­
dischen Westküste. Die Lage ist fantastisch: Zum Meer hin offen und
doch durch den Vetteberg geschützt, der den kleinen Ort einrahmt.“
Gr
eb
b
es
tad
v
äg
16
3
Hasselholmen
Köttö
Mörhult
One of the world’s most beautiful archipelagos. Here
you can find peace and quiet, wonderful nature, food
and people.
In the midst of all this you can also find murder and
intrigue, at least in Camilla Läckberg’s books!
Camilla Läckberg was born in Fjällbacka 1974 and
wrote several murder mysteries as a child. When her
first book The Ice Princess was published in 2003, the
whole world learned of this extraordinary writer and
Fjällbacka.
All the people of Fjällbacka wish you an exciting stay in
our lovely village.
Guidade Turer
i Camilla Läckbergs miljöer
120 kr
/person
Book on 0046 (0) 73 074 0731
or [email protected]
Åsa Cunniff
Tourist Information Fjällbacka
www.fjallbackaInfo.com +46 (0)73 020 6278
FJÄLLBACKA
Munkholmen
Guided tours
in Camilla Läckbergs places
kustguiden.eu
Upplevelser i Bohuslän
Gå en vandring och upplev några av platserna i Camilla Läckbergs böcker
Go for a walk, and experience some of the places in Camilla Läckberg’s novels
Machen Sie eine Wanderung und erleben Sie einige der Schauplätze aus den Büchern von Camilla Läckberg hautnah
5 Stora Hotellet (the Hotel)
Predikanten, Stenhuggaren, Olycksfågeln / The
Preacher, The Stonecutter, The Stranger / Der Prediger
von Fjällbacka, Die Töchter der Kälte, Die Totgesagten
Välkommen hit alla
2 Restaurang Bryggan / Restaurant Bryggan
6 Norra öppningen till Kungsklyftan / The northern
Avnjut en måltid på Bryggan och upplev smaker
entrance to the gorge Kungsklyftan / Nördliches
ur Camillas samarbete med stjärnkocken Christian
Ende der Königskluft
Hellberg; kokboken Smaker från Fjällbacka / Enjoy
Predikanten / The Preacher / Der Prediger von Fjällbacka
a meal atFjällbacka
RestaurantValö
Bryggan, and experience
flavours Hotell/vandrarhem
from Camilla’s collaboration with the Gorrvik
star
7 Södra öppningen till Kungsklyftan och trappan
chef, Christian Hellberg; the cook book Flavours
till Vetteberget / The southern entrance to the
from Fjällbacka / Genießen Sie hier Ihr Essen
gorge Kungsklyftan and the steps to Vetteberget/
und erleben Sie Geschmäcker, die aus Camillas
Südliches Ende der Königskluft und Treppe zum
Zusammenarbeit mit einem Sternekoch für ein
Vetteberg
Kochbuch stammen: Geschmäcker
aus Fjällbacka (Flavours from Fjällbacka)
8 Brandområdet 1928 / The site of the Fire of 1928/
Brandgebiet 1928
3 Kyrkogården / The Churchyard / Friedhof
Isprinsessan, Änglamakerskan / The Ice Princess,
Isprinsessan / The Ice Princess / Die Eisprinzessin
The Angel Maker / Die Eisprinzessin schläft, The Angel
schläft
Maker (Leider noch nicht auf Deutsch erschienen: 2013)
Foto: Jens Läckberg
En ung Camilla i famnen på en annan
Fjällbackabo – Ingrid Bergman.
A young Camilla in the arms of another
Fjällbacka resident – Ingrid Bergman.
Eine junge Camilla auf dem Arm einer
anderen berühmten Fjällbackerin – Ingrid
Bergman.
12 Järnboden / The Iron Mongers and the Centrum
Kiosk by Ingrid Bergmans Torg / Eisenhütte und
Kiosk im Zentrum am Ingrid-Bergmans-Platz
Stenhuggaren och Olycksfågeln med flera / The Stonecutter and The stranger and others / Die Töchter der
Kälte und Die Totgesagten und weitere
13 Valö
Änglamakerskan / The Angel maker / The Angel maker
(Leider noch nicht auf Deutsch erschienen: 2013)
St Enerskär
14 Väderöarna och skärgården / Väderöarna and the
archipelago / Väderöarna und Schärengarten
Fyrvaktaren / The Lost Boy / Der Leuchtturmwärter
4
2
5
i
12
båtförare, utkiksplatstittare,
VykortsskriVare, Visionärer,
historieintresserade, soldyrkare,
lä
Ga
1
13
ostronöppnare, kantarellplockare,
fiskfångare, Vinterbadare,
atan
14
rba
ck
kulturbejakare, skidfantaster,
en
trädgårdspåtare, skaldjursfreaks,
långfärdsskridskoåkare,
6
golffrälsta, utflyktsälskare,
strandjoggare, hobbybönder
tan
11
och liVsnjutare!
S.
Ha
10 Sjöräddningsstationen / The Sea Rescue Station/
Seerettungsstation
Omnämnd i flera av böckerna / Mentioned in a number
of books / In mehreren Büchern genannt
11 Hopptornet, Badholmen / The Diving Tower,
Badholmen / Sprungturm, Badholmen
Isprinsessan, Predikanten, Olycksfågeln, Tyskungen,
Sjöjungfrun / The Ice Princess, The Preacher, The
Stranger, The Hidden Child, The Drowning / Die Eisprinzessin schläft, Der Prediger von Fjällbacka,
Die Totgesagten, Engel aus Eis, Meerjungfrau
e
rg
n
ga
9 Sälvik – området där Erika och Patrik i böckerna
bor / Sälvik – the area where the characters Erika
and Patrik live in the books / Sälvik – Gebiet, in
dem Erika und Patrick in den Büchern wohnen
Sk
a
pp
a
at
3
Kyrkogård
mn
4 Kyrkan / The Church / Kirche
Isprinsessan, Stenhuggaren, Tyskungen / The Ice
Princess, The Stonecutter, The Hidden Child / Die
Eisprinzessin schläft, Die Töchter der Kälte, Engel
aus Eis
Stora kajen/Planarne
ng
N. Ham
1 Ingrid Bergmans Torg / Ingrid-Bergmans-Platz/
Ingrid Bergmans Torg (Ingrid Bergman’s Square)
Är med i ett flertal av böckerna / Mentioned in several
of the books / Kommt in mehreren Büchern vor
10
8
7
Vetteberget
9
= Brottsplats/Crime scene/Tatort
Vill ni uppleva fler av Fjällbackas många spännande berättelser, boka
guidade turer, boende mm så besök hemsidan:
To explore more of the many interesting stories from Fjällbacka, book guided tours,
accommodation, etc. please visit:
Wenn Sie noch mehr der vielen spannenden Geschichten rund um Fjällbacka erleben,
gebührte Touren oder eine Unterkunft etc. buchen möchten, besuchen Sie:
www.vastsverige.com/sv/fjallbacka-skargard
Vem du än är och vad du än har för intressen finns det
garanterat många saker i Tanums kommun som du skulle
gilla. Och det oavsett om du kommer på dagsbesök eller
väljer att bosätta dig här för resten av livet. Vill du veta
mer om kommunen slår du oss en signal på 0525-180 00.
Återigen varmt välkommen!
Tanums kommun • 457 81 Tanumshede • [email protected] • www.tanum.se
Events Calender 2014
Events Calender 2014
JULi
05 05
07
09
09
10
11
14
15 15 16
16
16
16 17
17
17 17
18
18
19
19
21
21
23
23
24
25 26
26
Fjällbackakalaset 16.00 - 21.00
Crusing around Vetteberget kl 20.00
Liveband Rocks off at Stora Hotellet
Summer music in the church 20.00
Bryggdans at Ingrid Bergman’s torg
Pianist George Coby at Stora hotellet
Pianist George Coby at Stora hotellet
Livebandet Johnny and the Flames at Stora hotellet
Sailing train party
Djungelboken, family theater at Scen på Bönn kl 18.00
Världens vackraste skärgårds “Clean an Island”
Summer music in the church 20.00
Bryggdans vid Ingrid Bergman’s torg
Djungelboken, family theater at Scen på Bönn kl 18.00
Summer music in the church 20.00
Children’s Day with crab fishing competition at Ingrid Bergman’s torg
Djungelboken, family theater at Scen på Bönn kl 18.00
Pianist Erik Alenius at Stora hotellet
Pianist Erik Alenius at Stora hotellet
Triton at Väderöarna
Sea rescue bazar at Badholmen 13.00
Cirkus Maximum 19.00 Rimfaxes field
Livebandet Johnny and the Flames på Stora hotellet
Allsång på ön (Väderöarna, boka resa på 0525-32001)
Summer music in the church 20.00
Bryggdans at Ingrid Bergman’s torg
Pianist Kalle Lönn at Stora hotellet
Pianist Kalle Lönn at Stora hotellet
Sofia Källgren and Robert Wells in Kville church 19.30
Magnus Lindberg at Lilla Berith
28
28
28
29 30
30
31
Singalong at Väderöarna, book on 0525-32001
Mörhults night market from 18.00
Liveband Rocks off at Stora hotellet
Haaks and guests kl 18.00 at Scen på Bönn
Summer music in the church 20.00
Bryggdance at Ingrid Bergman’s torg
Pianist Christopher Stone at Stora hotellet
augusti
1
1-3
3
4
4
4
6
30
Pianist Christopher Stone at Stora hotellet
Hornbore Ting, viking market and games
Skärgårdens day at Badholmen
Lösnäsan at Lilla Berith
Singalong at Väderöarna, book on 0525-32001
Liveband Rocks off at Stora hotellet
Bryggdans at Ingrid Bergman’s torg
VM i makrillmete
SEPTEMBER
22 sep Hummerpremiär kl 07.00
Antik & Prylar
Bryggcafé
Second Hand &
mycket mer
Här är du
Turist info
Öppet Tis-Sön
12.00 – 18.00
Kajen
Hit skall du
Norra Hamngatan
Södra Hamngatan
070-25 96 225 • www.gullaboden.se
ELINSTALLATION · TELE · LARM · LÅS
INDUSTRI- & FASTIGHETSAUTOMATION
Välkommen till Badholmen Vandrarhem
Fyrbäddsrum med havsutsikt
precis vid havet
ån
Rum fr
625.tt
per na
Badstrand – Bastu – Badtunna – Café
Hostel - Beach - Café - Sauna - Bathtub
.
BADHOLMEN
Vandrarhem
Boka
bastu &
badtun
n
från 14 a
00.-
Fjällbacka +46 (0)707 40 36 79
Onlinebokning: www.turistenvast.se
För norra
Bohusläns bästa.
Sparbanken Tanum sponsrar
fjällbackaföreningen DF Dance Port
och flera andra föreningar och
projekt i norra Bohuslän.
Telefon 0525/649 00
www.sparbankentanum.se
Welcome to our beutiful
RESTAURANT
Roof terrasse with stunning views
of Fjällbacka archipelago!
KYL & FRYS
SPIS & FLÄKT
TVÄTT & TORK
LÅS • NYCKLAR • LARM
ELMATERIAL
ELINSTALLATION
Välkommen till din Elkedjan-butik på
Metkroksvägen 3 i Fjällbacka!
Öppet vard. kl 9-18, lunchstängt kl 13-14.
PÅ FJÄLLBACKA GOLFKLUBB FÅR VARJE SPELARE UPPLEVA
Breakfast
Lunch
Dinner
À la car te
Snacks
Bar
Rooms B&B
Välkomna!
0525-311 50 • www.fjallbackagk.se
Tel 0525-31150 • [email protected] • www.fjallbackagk.se
kl 12-14.30
Alla rätter
• Restauranger och pizzeria
• Stor pool både inne och ute
• Lek- och äventyrsland
• Massage och kurbehandlingar
...och mycket, mycket mera!
www.tanumstrand.se
180 m
from the
main road
WWW.CURATOR.SE · TEL. 010 - 762 40 00
En utmanande bana med karaktär av semiseaside längs den vackra Anråsälven.
HAPPY DAY
HOTELL - STUGOR - GÄSTHAMN
300 m from
Ingrid Bergmans Torg
FJÄLLBACKA · STRÖMSTAD · ED · GÖTEBORG · UDDEVALLA
VARJE DAG LIVEMUSIK kl16
109kr
BOHUSLÄNS BÄSTA GOLFUPPLEVELSE
Fjällbacka Golfklubb är rankad av tidningen Golf Digest som Bohusläns bästa
bana och bland de 50 bästa i landet. Banan är naturskön lätt kuperad med
semiseaside karaktär och är belägen i en vacker älvdal med västerhavet in på
knuten. Banan har USGA greener av mycket hög kvalitet. Det nyrenoverade
klubbhuset har en terrass med strålande utsikt över första och artonde hålet.
Sveriges vackrast
Belägna Antikbod
0525-31100 • www.richtersfjallbacka.se
FJÄLLBACKA TOURIST INFORMATION
+46 (0)73-020 62 78 | www.fjallbackainfo.com
attractions
attractions
Kungsklyftan (the King’s gorge)
Fjällbacka Easy walks
Created by an earthquake 250 million years ago. Location for the
filming of Astrid Lindgren’s book Ronja Rövardotter. Also location
for the opening pages of ‘Camilla Läckberg’s second book” The
Preacher”
Fjällbacka church
Built 1892 of granite in neo gothic style
Vettebergs trail by Skeppstad
Veddö, nature reserv, 3km round Veddö penninsula, easy walk,
some hills and rocks. Slippery if wet.
Valö
Väderöarna, Trail over rocks and up to the pilots outlook on
Sweden’s most westerly island.
Boat tours
PålArne Sculpture
Sculpture made by Pål Svensson and Arne Isaksson
for the laters 90th birthday in 2009
Ingrid Bergman Statue
She spent her summer holidays on Dannholmen for
over 20 years
Rose garden
A beautiful garden with over 200 different roses,
here you can buy rose squash
Painters and artists
Lena Elg
Peter Engberg
Seal safari Valö ferry Väderöarna Oyster fishing trip Makrill Fishing trip Cray fish fishing trip Hire
Boat Kayak Bicycle Car
650 SEK/day plus petrol
350 SEK/day
100 SEK/day
299 SEK/day
Accommodation can be arranged at the Tourist
Information www.fjallbackainfo.com or call
+46 (0)73 020 6278 Prices starts at 400SEK/person/night
M/S MIRA
GYM
150 SEK
100 SEK
400 SEK
2 000 SEK/hour
350 SEK/person
650 SEK/person
med
Sommargympa i Juli
mån-fre
kl. 9.00
Badholmen.
PT
Massage
0525-321 25, 070-265 79 76
www.halsanifjallbacka.se
Fjällbacka
Skärgårdsturer
Havskräftesafari
Hummersafari
070-340 75 50
www.msmira.se
ACKES korv
& grejer
Hjärtat av Bohuslän
håkebacken
Fjällbacka
En vackrare skärgård och en mer genuint bohuslänsk miljö får man
leta efter. I centrala Fjällbacka, nära bad- & båtliv, restauranger och pittoreska sjöbodar ligger Håkebacken med sammanlagt 12 fastigheter.
Alla med hög kvalitet i både materialval och utförande.
SOMMARRENGÖRING
AV HUS OCH ALTAN!
Fabriksförsäljning av effektiva rengöringsmedel
för fasad och trall i 5 liters dunkar.
Välkommen till Fjällbackas
närmaste skärgårdsparadis.
Godkännes för införande
i
Skärgårdskrog, hotell och vandrarhem.
Härlig
badstrand, fantastisk vandringsled.
Go Tur i Tanum Kartan 2014
Restaurangen är öppen 12.00-20.00
Bordsbeställning vid större sällskap.
Vi ordnar fester, bröllop, konferenser.
Färja avgår från Fjällbacka hamn.
Namnteckning:....................................................
Öppet: 17 april-19 oktober. VÄLKOMNA!
Godkännande kan göras via e-mail på adressen:
[email protected]
eller via fax 0523-705 00 eller vanlig post till:
JBA Media, Tjärblommestigen 2, 456 34 Kungshamn.
2 parhus
95 kvm 4 rum och kök
2 fristående hus 124 kvm 5 rum och kök
1 ägarlägenhet 133 kvm 5 rum och kök
1 ägarlägenhet 137 kvm 5 rum och kök
Vänligen kontakta oss för visning av husen/lägenheterna.
0525-103 62
www.fastighetsbyran-gj.se
Tel/fax 0523-705 00, 070-20 60 770, www.jbamedia.se
Besök mordplatsen
Här är vi!
_MG_1686.JPG
Vi har 6 av 12 fastigheter kvar
”Påsken 1974 försvinner en familj från Valö
utanför Fjällbacka”.
Citat från Camilla
Läckbergs senaste bok
Änglamakerskan.
Valö Hotell & Vandrarhem Tel. +46 (0)705 23 43 30 • www.fjallbackavalo.se
Inger Jacobsson
070-309 11 33
[email protected]
Niklas Henriksson
0706-41 34 36
[email protected]
Entreprenör Tanums Bostäder.
Mer information:
www.tanumsbostader.se/hakebacken
Öppettider:
Mån - Tors 8:00-16:00
Lunchstängt 12:30-13:00
Fredagar 8:00 -13:00
För mer information:
Kontakta oss på tel:
0525-325 25 eller via
[email protected]
Trevlig sommar - vi ses i butiken!
Vasco AB
Ekelidsvägen 7
457 40 Fjällbacka
www.vasco.se
ng
Lå
Sticker
din
hemsida ut?
ng
am
gen
väg
en
sv.
Solro
Ja
I sommar erbjuder vi:
sm
nv
al
jvä
ge
n
pa
Sk
ep
.
llg.
Majorsb.
en
äg
sv
reg
.
g le
n
gata
Carls
Fjä
Frisör
olg
Sk
sg.
man
Berg
tan
Pålsga
en
Kyrkväg n
ata
Gorrvik
Din
rok
0523-705 00
[email protected]
en
väg
ums
Tan
tk
Me
n
ta
ga
pp
Tra .
t
ga
Tetra Pak Inventing
HA
en
vä
gs
in
v.
Fö
nin
re
MB Vä
UR g 1
GS 63
UN mo
D/ t
en
KV
g
I
vä
ge
n
LL
en
Lid
E
vä
Make-up/Styling
Spabehandlingar/Massage
n
de
Li
Hårvård/Extensions
Lid
ga
ta n
Kyrkogård
s
ikt
Stora kajen/Planarne
Ko
Uts
MEDIA i Bohuslän AB
Fal
ke
v
Norra
Dingle
vä
en
sväg
elid
örk
Bj
H
at
an
Br
äc
ke
vä
ge
n
n
ge
vä
ds
eli
Ek
n
ge
vä
ng
en
äg
Lj u
v
sjö
... eller saknar du hemsida?
Vi hjälper dig skapa
moderna och funktionella
hemsidor som ser till att
ditt företag sticker ut bland
konkurrenterna!
Vasco
ge
Servicehus
n
Ne
en
äg
sv
or
st
Pedikyr
Osteopati
VelaShape
Kva
rnb
Br
an
erg
sg.
..
sg
rg
Nestorsgården
olg
Sk
Be
Skola
Vetteberget
dg
Ho
lk
Vä ens
g
g.
ns
r
se
Ka
Info & bokning:
0739 85 49 94
äg
Idr
ott
v.
sv
ln a
re
en
g.
ds
M jö
år
Vettebergsleden
g.
rgs
be
d
Ba
St Enerskär
lgå
Må
Kullenområdet
Bronsåldersröse
Kullenvägen
>
Webdesign
>
Logotyper
Fjällbacka
FjällbackaCamping
Camping
Korsön
>
Annonsproduktion
>
Grafisk design
trycksaker
Rogers Fjällbacka, Galärbacken 15. Tel. 0525-310 07 | North Sails/Sail Racing, Galärbacken 7. Tel. 0525-310 49
Webshop: rogersfjallbacka.se
www.angelicasvanberg.se
A5 utskick.indd 1
FJÄLLBACKA TOURIST INFORMATION
+46 (0)73-020 62 78 | www.fjallbackainfo.com
2014-06-27 12:48
Foto: Jerker Norlander Båtbilden-Väst www.batbilden.se, Juergen Wicker Tryck: Nordbloms Trycksaker AB
re
Fö
Grafisk form: angelicasvanberg.se
Granvägen
n
ta
ga
gs
n
ni
rd
en
n
ata
llg
Ta
Vetteberget