Transcript PEL Altraplan (Gibraltar) PCC Limited – Planerad

PEL Altraplan (Gibraltar) PCC Limited – Planerad flytt av försäkringsportfölj
Vi skriver till dig i samband med din försäkring hos PEL Altraplan (Gibraltar) PCC Limited (”Vestalife”), ett
PCC-företag (Protected Cell Company) bildat i Gibraltar med registreringsnummer 101307 och som har givits
tillstånd att bedriva livförsäkringsverksamhet av Financial Services Commission i Gibraltar.
Varför skriver vi till dig?
Vestalife är ett dotterbolag i NPG Wealth Management Group (nedan kallat NPG Group). Som ett led i arbetet
med att förenkla företagsstrukturen inom NPG Group planerar Vestalife att flytta alla utfärdade försäkringar till
Augura Life Ireland Limited, ett systerföretag i NPG Group (nedan kallat flytten). När flytten har slutförts är
avsikten att slutligen likvidera Vestalife.
Vilka är Augura Life Ireland?
Augura Life Ireland Limited (nedan kallat Augura Life) är ett aktiebolag (limited liability company) bildat i
Irland, registrerat under nummer 99454, med säte på Block E, Iveagh Court, Harcourt Road, Dublin 2, Irland.
Augura Life har tillstånd av Irlands centralbank att bedriva livförsäkringsverksamhet.
Avsikten är att Augura Life ska överta all försäkringsverksamhet som utfärdats av Vestalife med verkan från, eller
omkring, december månad 2013. När flytten har genomförts kommer Vestalife inte att ha några kvarvarande
skyldigheter gentemot dig avseende din försäkring eftersom alla sådana skyldigheter kommer att ha överlåtits till
Augura Life. Vi vill bekräfta att villkoren i din försäkring hos Augura Life och dina rättigheter enligt försäkringen
inte kommer att ändras på något väsentligt sätt och att du inte behöver vidta några åtgärder på grund av flytten.
Hur ser processen ut?
PEL Altraplan (Gibraltar) PCC Ltd • Suite 913 Europort • PO Box 1225 • Gibraltar
A member of NPG Wealth Management, trading under the name of “Vestalife” • R.C. Gibraltar 101 307
Protected cell life assurance company licensed and regulated by the
Financial Services Commission of Gibraltar under the Insurance Companies Act 1987
www.vestalife.gi
[email protected]
Tel. (+350) 20 06 04 66
Fax (+350) 20 06 04 63
1/3
Som en del i processen har en aktuarie som är oberoende av Vestalife (nedan kallad den oberoende aktuarien)
bedömt huruvida flytten kommer att ha negativa effekter för dig, försäkringstagaren, och utarbetat en rapport
som beskriver slutsatserna av bedömningen. En kopia av denna rapport finns i bilaga 1 till detta brev. En
sammanfattning av rapporten, där resultatets huvuddrag beskrivs, finns i bilaga 2. Du kan även hämta en kopia
av detta brev och den oberoende aktuariens rapport från webbplatsen för Augura Life www.auguralife.com eller
Vestalife www.vestalife.gi.
Du kan läsa i rapporten att den oberoende aktuarien anser att flytten inte kommer att påverka försäkringstagarna
väsentligt negativt. För sin slutsats har den oberoende aktuarien beaktat bland annat faktumet att Vestalife, hos
vilka du för närvarande har din försäkring, är ett PCC-företag i Gibraltar. Augura Life är å sin sida ett privat
aktiebolag eftersom det enligt irländska företagsregler inte finns någon direkt jämförbar företagsstruktur.
Flytten lyder under lagen i Gibraltar. Detta innebär att flytten av försäkringsverksamhet från Vestalife till Augura
Life måste godkännas av Gibraltars högsta domstol Supreme Court (nedan kallad domstolen). Financial Services
Commission i Gibraltar och Irlands centralbank måste också ge sina godkännanden som en del i processen. Även
Finansinspektionen i Sverige, Instituto de Seguros de Portugal och Financial Services and Markets Authority i
Belgien kommer att kontaktas som en del i processen.
Avaktivering inom en PCC-struktur
I egenskap av PCC-företag i Gibraltar lyder Vestalife under lagen Protected Cell Companies Act i Gibraltar.
Enligt denna lag har ett företag rätt att skapa ”konton” inom sin struktur för att separera och skydda
underliggande tillgångar för, till exempel, varje försäkring det har utfärdat. När sådana skapas har varje konto
vanligen en egen beteckning (dvs. ett försäkringsnummer), och tillgångar och skulder på ett visst konto måste
hållas separata från sådana på andra konton. Lagens bestämmelser förhindrar att tillgångarna på ett konto
används för skuldförbindelser som inte kan hänföras till just det kontot. För närvarande, som försäkringstagare i
Vestalife, kan du endast ha krav på de underliggande tillgångarna på det skyddade konto dit du och andra
eventuella relevanta försäkringstagare hör. Om kontots tillgångar (dina och potentiellt andras) är uttömda finns
ingen möjlighet till krav på tillgångar som finns på andra konton. På samma sätt har försäkringstagare som tillhör
andra konton i Vestalife inte möjlighet till anspråk på de underliggande tillgångar som finns på ditt skyddade
konto.
Vestalifes struktur med skyddade konton kommer inte att finnas i Augura Life eftersom Irland saknar liknande
koncept. Enligt irländska försäkringslagar måste Augura Life istället skärma av de tillgångar för varje
försäkringstagare som krävs för att uppfylla skyldigheten gentemot försäkringstagarna. Om Augura Life skulle bli
insolvent, tolkas lagen för närvarande som att fordringsägare inte kan få betalt med de avskärmade tillgångarna
utom för att möta likvidationskostnader. Försäkringstagare har likvärdiga anspråk på tillgångarna. Skulle de vara
otillräckliga är du jämbördig med Augura Lifes övriga försäkringstagare, och eventuella underskott delas
proportionerligt.
Vad behöver du göra?
Om du inte har några invändningar mot förslaget behöver du inte göra något alls.
Du behöver inte vidta några åtgärder eller bekymra dig över denna förändring. Din försäkring kommer att
fungera allmänt likadant som hos Vestalife. Ditt befintliga förnyelsedatum (om detta är relevant) förblir samma. I
förhållande till befintliga administrativa arrangemang och avgifter som påverkar din försäkring förväntas inga
väsentliga förändringar följa av flytten till Augura Life.
Dina aktuella försäkringshandlingar förblir juridiskt giltiga, och de kommer att uppdateras av Augura Life nästa
gång du ändrar eller förnyar försäkringen (det som sker först).
Om du vill se de uppdaterade försäkringshandlingarna, dvs. så som ditt förhållande till Augura Life kommer att
se ut när flytten är genomförd, kommer de att finnas på webbplatsen för Augura Life www.auguralife.com.
Även om denna förändring inte påverkar ditt försäkringsskydd, dina försäkringsersättningar eller din premie, är
Vestalife enligt lagen i Gibraltar skyldigt att ge dig rätt att lägga fram invändningar eller synpunkter avseende den
föreslagna flytten när vår begäran handläggs. Vi kommer att föra ett omsorgsfullt register över eventuella
invändningar.
PEL Altraplan (Gibraltar) PCC Ltd • Suite 913 Europort • PO Box 1225 • Gibraltar
A member of NPG Wealth Management, trading under the name of “Vestalife” • R.C. Gibraltar 101 307
Protected cell life assurance company licensed and regulated by the
Financial Services Commission of Gibraltar under the Insurance Companies Act 1987
www.vestalife.gi
[email protected]
Tel. (+350) 20 06 04 66
Fax (+350) 20 06 04 63
2/3
Om du meddelar oss din invändning skriftligen påverkar det inte din rätt att närvara och lägga fram den vid
förhandlingen i domstolen. Domstolen måste godkänna flytten innan den kan genomföras. Domstolen beaktar
den oberoende aktuariens rapport, granskar de framlagda vittnesmålen och beaktar eventuella inkomna
invändningar liksom synpunkter från Gibraltar Financial Services Commission. Vid förhandlingarna hör
domstolen alla personer den anser behöver höras (inklusive försäkringstagare eller deras rättsliga ombud).
Domstolsförhandlingarna förväntas äga rum omkring december månad 2013. När ett exakt datum har fastställts
kommer det att offentliggöras på Vestalifes webbplats – www.vestalife.gi – och i utvalda lokala tidningar i
Gibraltar, Belgien, Portugal och Sverige. Vi väntar oss att domstolen godkänner förslaget om flytt av alla
tillgångar och skulder som avser Vestalifes försäkringar till Augura Life.
För att undvika missförstånd: om du inte vill närvara vid förhandlingen i domstolen men vill lägga fram en
invändning eller framställning, kan du skriva till oss (se kontaktuppgifter nedan). All sådan korrespondens
vidarebefordras till Gibraltar Financial Services Commission. Om du vill kan du även skriva (eller skicka e-post)
direkt till Gibraltar Financial Services Commission ([email protected]).
Observera att Gibraltar Financial Services Commission inte vare sig delvis eller helt har godkänt innehållet i detta
brev eller den oberoende aktuariens rapport och inte gör några som helst utfästelser avseende innehållets riktighet
eller fullständighet. Som en del i processen har den föreslagna flytten diskuterats med Gibraltar Financial Services
Commission, som kräver att vi formellt kommunicerar med dig så att du, om du så önskar, har möjlighet att
lägga fram eventuella invändningar eller synpunkter. Dessa vidarebefordras sedan till Gibraltar Financial Services
Commission.
Vi ger uppdateringar via webbplatsen. Om flytten godkänns kommer detta även att tillkännages på vår
webbplats.
Detta brev fungerar som tillkännagivande av ovanstående händelseutveckling. Vi är tacksamma om du
uppdaterar dina register i enlighet med detta.
Observera att eventuella skattekonsekvenser för dig och din försäkring inte tas upp i detta brev. Om du anser att
det är relevant för dig råder vi dig att konsultera en lämplig skatterådgivare.
Observera att en kopia av detta brev även har skickats till försäkringsförmedlare som har ingått affärsförbindelser
med Vestalife.
Om du har frågor eller vill ha mer information kan du kontakta din förmedlare eller ringa oss direkt på (+350)
20 06 04 66 (från 9 till 17 måndag till fredag), skicka ett e-postmeddelande till [email protected] eller
skriva till PEL Altraplan (Gibraltar) PCC Ltd, PO Box 1225, Gibraltar.
Vi hoppas att detta brev och bifogade frågor och svar ska ge dig den information som behövs för att du ska förstå
förslaget och för att besvara eventuella frågor. Du är dock välkommen att kontakta oss om du har invändningar
mot förslaget eller om du vill ha ytterligare information om det.
Styrelsen påtar sig ansvaret för att innehållet i detta dokument är korrekt och fullständigt.
Med vänlig hälsning
PEL Altraplan (Gibraltar) PCC Ltd • Suite 913 Europort • PO Box 1225 • Gibraltar
A member of NPG Wealth Management, trading under the name of “Vestalife” • R.C. Gibraltar 101 307
Protected cell life assurance company licensed and regulated by the
Financial Services Commission of Gibraltar under the Insurance Companies Act 1987
www.vestalife.gi
[email protected]
Tel. (+350) 20 06 04 66
Fax (+350) 20 06 04 63
3/3
Stephen Bright
Director
för och på uppdrag av
PEL Altraplan (Gibraltar) PCC Limited
Vårt steg mot
gränsöverskridande synergier
Svar på dina frågor För Vestalifes försäkringstagare
Augusti 2013
Vi har tagit fram denna broschyr för att besvara dina frågor om den
föreslagna flytten av alla försäkringar hos PEL Altraplan (Gibraltar) PCC
Limited (Vestalife) till Augura Life Ireland Limited.
Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa denna broschyr. Den innehåller
viktig information om flytten och hur den påverkar dig.
Ord som är skrivna med stor bokstav i detta dokument förklaras i avsnittet
Definitioner i slutet av broschyren.
PEL Altraplan (Gibraltar) PCC Limited är ett PCC-företag (Protected Cell Company) bildat i Gibraltar med
registreringsnummer 101307, med tillstånd att bedriva livförsäkringsverksamhet av Financial Services
Commission i Gibraltar.
Augura Life Ireland Limited är ett aktiebolag (limited liability company) bildat i Irland med registreringsnummer 99454, med tillstånd att bedriva livförsäkringsverksamhet av Irlands centralbank.
Både PEL Altraplan (Gibraltar) PCC Limited och Augura Life Ireland Limited hör till företagen i NPG Wealth
Management Group. Det finns fler företag i NPG Wealth Management Group, men de påverkas inte av
flytten.
Innehåll
Vad är det som händer?
1. Hur ser förslaget ut?
2. Varför görs det?
3. Vilka försäkringar flyttas?
Vad innebär detta för dig?
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Hur ändras den nuvarande strukturen i min försäkring vid Flytten?
Kommer mina villkor att ändras?
Ändras min försäkring på andra sätt?
Kommer min försäkring att vara lika väl skyddad som tidigare?
Kommer min försäkring att vara investerad på samma sätt?
Kommer Flytten att påverka min personliga skattesituation?
Vem ska jag kontakta angående min försäkring efter Flytten?
Mer om Flytten
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Mer om NPG Wealth Management Group
Vilka är Augura Life?
Hur regleras Augura Life?
Vem betalar för Flytten?
Hur skyddas mina intressen i egenskap av försäkringstagare under Flytten?
Vem är Oberoende aktuarie?
Hur kan jag få svar på eventuella frågor jag har om Flytten?
Hur får jag veta om Domstolen har godkänt Flytten?
Nästa steg
19. Vad behöver jag göra?
20. Var får jag mer information?
Definitioner
Vad är det som händer?
1. Hur ser förslaget ut?
Vi (NPG Wealth Management Group) föreslår att alla försäkringar hos PEL Altraplan (Gibraltar) PCC Limited
(”Vestalife”) flyttas till Augura Life Ireland Limited (”Augura Life”).
Avsikten är att Augura Life ska överta all försäkringsverksamhet som utfärdats av Vestalife. När Flytten har
genomförts kommer Vestalife inte att ha några kvarvarande skyldigheter gentemot dig avseende din
försäkring eftersom alla sådana skyldigheter kommer att ha överlåtits till Augura Life.
Vi hänvisar till förslaget i denna broschyr och därtill hörande dokument som ”Flytten”.
Om Gibraltars högsta domstol (”Domstolen”) godkänner våra planer sker förändringarna på flyttdatumet, som
förväntas äga rum i slutet av 2013.
2. Varför görs det?
Flytten förenklar vår verksamhet och låter oss bli mer effektiva och använda våra resurser på ett bättre sätt.
Kombinationen av Vestalife och Augura Life i en större enhet minskar även mängden kapital som är bundet
för att uppfylla lagstadgade solvenskrav och möjliggör därmed ytterligare utveckling av verksamheten.
Flytten av verksamheten från Gibraltar till Irland skapar betydande synergier och låter våra försäkringstagare
dra nytta av den säkra investeringsmiljön och det välutvecklade finansiella regelverket i Irland. I praktiken
placeras din försäkring efter Flytten under tillsyn av Irlands centralbank, som är en marknadsreglerare med
gott rykte som strikt och effektivt tillämpar EU:s högsta standarder vad gäller tillsyn av försäkringssektorn.
3. Vilka försäkringar flyttas?
Om Flytten godkänns flyttas alla Vestalifes försäkringar till Augura Life. Detta innefattar både Adiamerisförsäkringar och Privilege Structured Bond-försäkringar (PSB-försäkringar).
Vad innebär detta för dig?
4. Hur ändras den nuvarande strukturen i min försäkring vid Flytten?
Vestalife är organiserat som ett PCC-företag som distribuerar två typer av produkter: Adiameris (separata
fondförsäkringar) och PSB (unit linked-försäkringar). I praktiken är alla Adiameris-tillgångar isolerade på
separata konton (ett konto per försäkring), fullständigt oberoende av andra konton. PSB-tillgångarna är
sammanslagna till ett enda isolerat konto.
Vestalife grundades inledningsvis som ett PCC-företag i syfte att erbjuda separata konton (där tillgångarna
är juridiskt separerade från andra kunders konton) till kunder som ville investera i separata fonder. Denna typ
av organisation ökar investeringarnas synlighet och spårbarhet utan att försvåra förvaltningen av företaget.
Vestalife är övertygat om att skyddet som erbjuds enligt PCC-regelverket inte erbjuder en avgörande fördel
för försäkringstagarna i unit linked-försäkringar eller separata fondförsäkringar. Även om Vestalife har
informerat försäkringstagarna om PCC-företagsformen har skyddet som ges av PCC-regelverket aldrig
använts som en nyckelfunktion i försäkringen.
Irland saknar PCC-regelverk. Försäkringsbestämmelserna erbjuder dock ett strikt skydd för
försäkringstagarnas tillgångar som i slutänden motsvarar PCC-regelverket. I praktiken är de tillgångar som
krävs för att uppfylla skyldigheterna gentemot försäkringstagarna strikt avskärmade. Om Augura Life skulle
bli insolvent kan fordringsägare inte få betalt med de avskärmade tillgångarna. Irlands centralbank ansvarar
för att säkerställa att försäkringsbolagen hela tiden följer dessa bestämmelser.
Detta innebär att försäkringstagarnas tillgångar både enligt PCC- och icke-PCC-regelverk är strikt isolerade
från företagets tillgångar och erhåller som sådana samma skydd mot tredjepartsskulder och möjliggör
motsvarande åtgärder för återbetalning.
Den största skillnaden mellan de två regelverken är att varje försäkringstagare i ett PCC-regelverk har
absolut företräde till de underliggande tillgångarna i deras egna försäkringar, medan försäkringstagarna i ett
4
icke-PCC-regelverk rankas pari passu (med samma rang) med avseende på försäkringsbolagets tillgångar.
Detta innebär att risken i vissa extrema och osannolika situationer görs ömsesidig i ett icke-PCC-företag och
att vissa försäkringstagare kan ha fördel och andra nackdel av systemskillnaderna.
En av följderna av Flytten är ändå att Augura Life kommer att ha bättre solvensmarginaler än Vestalife. Detta
innebär att ovan nämnda extrema scenarier är ännu mindre sannolika.
Utifrån denna synvinkel är vår åsikt (som delas av jurister i Gibraltar och Irland) att bytet från ett PCC- till ett
icke-PCC-regelverk ur försäkringstagarens perspektiv minst kommer att vara likvärdigt (om inte i slutänden
fördelaktigt).
På grund av detta är den Oberoende aktuariens slutsats i rapporten att ”genomförandet av planen inte
väsentligt kommer att påverka säkerheten för [försäkringstagarnas] ersättningar” (§ 7.86).
5. Kommer mina villkor att ändras?
Dina aktuella försäkringshandlingar förblir juridiskt giltiga, och de kommer att uppdateras av Augura Life
nästa gång du ändrar eller förnyar försäkringen (det som sker först).
Försäkringsvillkoren ändras inte. Uppdaterade försäkringshandlingar som återspeglar Flytten kommer att
göras tillgängliga på webbplatsen för Augura Life, www.auguralife.ie.
6. Ändras min försäkring på andra sätt?
Din försäkringsgivare ändras till Augura Life. Betalningar och korrespondens till dig kommer att komma från
Augura Life och information om din försäkring kommer att finnas tillgänglig på webbplatsen för Augura Life,
www.auguralife.ie. De enda omedelbara ändringarna från Flytten blir ändrade kontaktuppgifter enligt
beskrivningen i fråga 19 nedan. Våra bankkontouppgifter kan ändras för vissa försäkringar, och sådana
ändringar återspeglas i de uppdaterade försäkringshandlingarna som kommer att göras tillgängliga för alla
försäkringar på www.auguralife.ie.
Flytten påverkar inte befintliga ersättningar, premierna som ska betalas, värdet på din försäkring eller dina
eventuella garantier. Din försäkring fortsätter att fungera som tidigare. Du behåller samma försäkringsnummer, och servicenivån du erhåller påverkas inte.
7. Kommer min försäkring att vara lika väl skyddad som tidigare?
PCC-regelverket finns inte i Augura Life eftersom Irland saknar liknande lagstiftning. Enligt irländska
försäkringslagar måste Augura Life istället skärma av alla tillgångar för försäkringstagare som krävs för att
uppfylla skyldigheterna gentemot försäkringstagarna. Om Augura Life skulle bli insolvent, tolkas lagen för
närvarande som att fordringsägare inte kan få betalt med de avskärmade tillgångarna utom för att möta
likvidationskostnader. Försäkringstagare har likvärdiga anspråk på tillgångarna. Skulle de vara otillräckliga är
alla Augura Lifes försäkringstagare jämbördiga och eventuella underskott delas proportionerligt.
Ytterligare information med anknytning till denna fråga finns i fråga 4 i denna broschyr.
Detta skydd anses vara likvärdigt av Augura Life samt dess oberoende aktuarier och jurister i såväl Irland
som Gibraltar.
8. Kommer min försäkring att vara investerad på samma sätt?
Din försäkring förblir likadan. Oavsett vilken typ av försäkring du har ändrar Flytten inte förvaltningskostnader,
försäkringsavgifter eller prissättning.
Efterföljande transaktioner inleds och utförs som tidigare, oavsett huruvida du har anförtrott förvaltningen av
din portfölj till en professionell förmedlare eller om du personligen skickar dina transaktionsinstruktioner till
oss.
9. Kommer Flytten att påverka min personliga skattesituation?
Flytten påverkar inte försäkringarnas skattestatus eller skatterapporteringskrav. Det kan dock vara en bra idé
att rådfråga din förmedlare eller skatterådgivare för att bekräfta att din personliga skatteposition inte
påverkas.
5
10. Vem ska jag kontakta angående min försäkring efter Flytten?
Om du har en förmedlare kan du precis som tidigare kontakta honom eller henne för att diskutera din
försäkring.
Som alternativ kanske du föredrar att kontakta Augura Life direkt:
Augura Life Ireland Limited
Block E, Iveagh Court, Harcourt Road, Dublin 2, Irland
Tfn: (+353) 1 479 00 66
Fax: (+353) 1 478 98 00
E-post: [email protected]
Mer om Flytten
11. Mer om NPG Wealth Management Group
NPG Wealth Management Group är en luxemburgbaserad finansiell koncern specialiserad på finansiella
lösningar genom investeringsbaserade livförsäkringsprodukter. Koncernen riktar in sig på förmögna
privatpersoner, huvudsakligen i Europa, och distribuerar sina produkter via oberoende förmedlare, t.ex.
mäklare, family offices och institutionella partner.
NPG Wealth Management Group omfattar Augura Life Ireland Limited, Altraplan Luxembourg S.A., Altraplan
Bermuda Limited och Private Estate Life S.A.
12. Vilka är Augura Life?
Augura Life Ireland Limited är ett aktiebolag (limited liability company) bildat i Irland, registrerat under
nummer 99454 och med säte på Block E, Iveagh Court, Harcourt Road, Dublin 2, Irland. Augura Life har
tillstånd av Irlands centralbank att bedriva livförsäkringsverksamhet.
13. Hur regleras Augura Life?
Försäkringsbranschen, och mer allmänt hela den finansiella tjänstesektorn i Irland, regleras av Irlands
centralbank (Central Bank of Ireland eller CBoI), som ansvarar för tillsyn av den finansiella hälsan och
stabiliteten hos irländska institutioner som erbjuder finansiella tjänster och kombinerar den befintliga rollen
som centralbank med tillsyn av att finansinstituten efterlever försiktighetsregler och regler för bedrivande av
affärsverksamhet. CBoI har även betydande befogenheter gällande konsumentskyddet inom ramen för sitt
konsumentskyddsuppdrag.
CBoI utför sina tillsynsskyldigheter på ett dynamiskt sätt, vilket har möjliggjort utvecklingen av ett brett utbud
av fondprodukter. Till skillnad från vissa jurisdiktioner som har restriktiva investeringsbegränsningar erbjuder
Irland tillgång till ett brett utbud av tillgångar.
14. Vem betalar för Flytten?
Flytten betalas av Augura Life och sker utan kostnad för försäkringstagarna.
15. Hur skyddas mina intressen i egenskap av försäkringstagare under Flytten?
Flytten lyder under lagen i Gibraltar. Detta innebär att flytten av försäkringsverksamhet från Vestalife till
Augura Life måste godkännas av Gibraltars högsta domstol Supreme Court (”Domstolen”), som måste
förvissa sig om att Flytten inte leder till orättvisa nackdelar för försäkringstagarna och att den uppfyller alla
nödvändiga krav enligt lag. Ett godkännande krävs även från finansmyndigheterna i Gibraltar (FSC), Irland
(CBoI) och i de länder där Vestalifes produkter har distribuerats.
En Oberoende aktuarie har utsetts för att utarbeta en rapport om Flytten till Domstolen. Domstolen beaktar
denna rapport när beslutet fattas.
6
Den Oberoende aktuarien har beaktat hur försäkringstagarnas intressen kan påverkas av förslaget och har
dragit slutsatsen att Flytten inte kommer att påverka vare sig ersättningarnas säkerhet eller de förväntade
ersättningarna för försäkringstagarna i Vestalife eller Augura Life väsentligt negativt.
16. Vem är Oberoende aktuarie?
Den Oberoende aktuarien är Philip Simpson, huvud- och konsultaktuarie på Millimans Londonkontor. Philip
Simpson är specialiserad på frågor som gäller livförsäkringsverksamhet. Hans rapport beskriver hans
mening om de effekter förslagen sannolikt kommer att ha på försäkringstagarna.
17. Hur kan jag få svar på eventuella frågor jag har om Flytten?
Om du har några invändningar eller frågor ber vi dig kontakta oss på nummer (+350) 20 06 04 66 (från 9 till
17 måndag till fredag) eller använda frågeformuläret på vår webbplats www.vestalife.gi. Vi kanske kan
hantera eventuella frågor omedelbart.
Vidare har du enligt lagen i Gibraltar rätt att lägga fram invändningar eller synpunkter avseende den
föreslagna Flytten vid Handläggningen av vår begäran, då Domstolen hör alla personer den anser att
behöver höras (inklusive försäkringstagare eller deras rättsliga ombud). Domstolsförhandlingarna förväntas
äga rum omkring december månad 2013. När ett exakt datum har fastställts kommer det att offentliggöras på
Vestalifes webbplats – www.vestalife.gi – och i utvalda lokala tidningar i Gibraltar, Belgien, Portugal och
Sverige.
Om du vill lägga fram invändningar under Handläggningen ber vi dig kontakta oss så snart som möjligt och
beskriva din invändning så att vi kan skicka den till Domstolen, den Oberoende aktuarien och FCS före
Handläggningen. Om du informerar oss kan vi även uppdatera dig om eventuella ändringar förknippade med
Handläggningen, t.ex. ändrad tid eller ändrat datum.
Som alternativ har du även möjlighet att kontakta tillsynsmyndigheten med ansvar för försäkringssektorn i
landet där du var bosatt när du tecknade försäkringen. Kontaktuppgifter finns på dina försäkringsdokument.
18. Hur får jag veta om Domstolen har godkänt Flytten?
Efter Domstolens Handläggning lägger vi upp ett meddelande på webbplatserna www.vestalife.gi och
www.auguralife.com. När Flytten är genomförd skickar vi en bekräftelse till alla försäkringstagare som berörs
av Flytten.
Nästa steg
19. Vad behöver jag göra?
Om du, efter att noggrant ha läst detta dokument och vårt brev med bifogade rapporter från den Oberoende
aktuarien, samtycker till Flytten behöver du inte vidta några ytterligare åtgärder.
Om du vill ha mer information eller planerar att närvara vid Domstolens Handläggning ber vi dig kontakta oss
per telefon, e-post eller brevledes enligt vad som anges under fråga 20.
20. Var får jag mer information?
Om du har andra frågor kan du kontakta din förmedlare, ringa oss på nummer (+350) 20 06 04 66 (från 9 till
17 måndag till fredag) eller använda frågeformuläret på vår webbplats www.vestalife.gi.
Vår personal vinnlägger sig om att besvara alla dina frågor, och vi kommer att svara på alla förfrågningar.
Du kan även skriva till: PEL Altraplan (Gibraltar) PCC Ltd, PO Box 1225, Gibraltar
Om du kontaktar oss ber vi dig att uppge ditt kundreferensnummer som anges på ditt årsbesked.
Du kan även läsa den Oberoende aktuariens fullständiga rapport på webbplatsen www.vestalife.gi.
7
Definitioner
Adiameris
En unit linked-livförsäkring kopplad till en personlig tillgångsportfölj.
Augura Life
Augura Life Ireland Limited.
Irlands centralbank, CBoI
Central Bank of Ireland, den irländska finansmyndigheten.
Domstolen
Supreme Court på Gibraltar.
Flyttdatum
Datumet då portföljen flyttas.
FSC
Financial Services Commission, finansmyndigheten på Gibraltar.
Handläggningen i Domstolen avseende godkännande av Flytten.
NPG/S/NC/MISC/0027/JUR/001/SV/0813
Handläggningen
Domstolsförhandlingarna förväntas äga rum omkring december månad 2013.
När ett exakt datum har fastställts kommer det att offentliggöras på Vestalifes
webbplats – www.vestalife.gi – och i utvalda lokala tidningar i Gibraltar,
Belgien, Portugal och Sverige.
Oberoende aktuarie
Philip Simpson, huvud- och konsultaktuarie på Millimans Londonkontor, har
utsetts av Vestalife och Augura Life till Oberoende aktuarie i samband med
Flytten. Han har utarbetat en rapport om Flyttens effekter på försäkringstagarna.
NPG Wealth
Management Group
Den företagskoncern vars slutliga moderbolag är NPG Wealth Management
S.A. och som för närvarande omfattar Altraplan Bermuda Limited, Altraplan
Luxembourg S.A., Augura Life Ireland Limited, PEL Altraplan (Gibraltar) PCC
Limited och Private Estate Life S.A.
PCC-företag
Protected Cell Company enligt definitionen i Protected Cell Companies Act
2001 i Gibraltar.
PSB
Privilege Structured Bond, en unit linked-produkt som erbjuds i form av en
kapitalförsäkring, en tjänstepension eller en privat pension.
Flytten
Den föreslagna flytten som ska godkännas av Domstolen och där alla
försäkringar hos Vestalife överförs till Augura Life. Förslaget anger de villkor
enligt vilka Augura Life ansvarar för flytten av alla försäkringar som för
närvarande är under Vestalifes ansvar.
Vestalife
Det kommersiella namnet för PEL Altraplan (Gibraltar) PCC Limited.
NPG Wealth Management
38, Parc d’activités de Capellen
L-8308 Capellen
Tel. (+352) 45 67 301
Fax (+352) 8
45 67 34
www.npgwm.com