Transcript här - Osmo Color

2012
7+ SVE
oljevaxning av trägolv
Osmo Color Oljevaxer är ytbehandlingsmedel
för nya och från gamla beläggningar renslipade
gamla trä- och korkgolv. För oljevaxning lämpar
sig bräd- och parkettgolv av massivträ liksom
korkgolv som inte impregnerats med beläggningar som fyller upp korkens porösa struktur och
därmed förhindrar oljans absorbering. Tack vare
sin goda inträngningsförmåga kan Osmo Color
Oljevax också användas för behandling av oglaserade ler- och keramikplattor.
Med hjälp av Osmo Color Oljevax får man
en yta som är porös och som andas. Den varken
spjälkar sig, spricker eller flagnar. Oljorna tränger
sig in i träet och anpassar sig till träets liv genom
att låta träet andas och fukthalten jämna ut sig.
Den behandlade ytan är slitstark, vattenavvisande och känns angenäm.
Osmo Color Oljevax är lätt att använda. Det
räcker ofta med två tunna appliceringar. Någon
grundning eller mellanslipning behövs vanligtvis
inte. Vaxet lämpar sig utmärkt också för fuktiga
utrymmen som kök. Ytor som behandlats med
Osmo Color Oljevax är skyddade mot vattenfläckar och den torra ytan tål också bra färgande
ämnen som saft, coladrycker, kaffe, te och mjölk,
öl och vin (DIN 68861 – 1C och delvis A).
Oljevaxade golv städas normalt genom att
dammsuga dem eller torka dem med fuktig golvmopp. Om en mindre yta blivit repad (under stolar
t.ex.) kan det skadade stället lätt korrigeras, eftersom korrigerande vaxning inte lämnar bestående,
synliga gränsytor.
VEGETABILISKA OLJOR OCH VAXER
Osmo Color Oljevax innehåller rena, högklassiga
och förnybara vegetabiliska oljor och vaxer. Det
innehåller inga organiska gifter eller konserveringsmedel. Efter att oljevaxet torkat är det ofarligt för människor, djur och växter.
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
Osmo Color Oljevax är avsedda för användning vid ytbehandling av trägolv inomhus och i
regnskyddade utrymmen. Också golvbrädor och
golvtrallar av trä på inglasade balkonger är lämpliga användningsområden. Produkten lämpar sig
även för användning i kalla utrymmen, eftersom
beläggningen är elastisk och anpassar sig till golvets fukt- och temperaturväxlingar.
Produkterna lämpar sig för användning både
hemma och i offentliga lokaler. Osmo Color Oljevaxer är inte avsedda för användning i bastun,
dvs. i ångrummet.
För inoljning av utomhusterrasser o. dyl. rekommenderar vi Osmo Color Anti-slip Terrassolja
eller Skyddande lasyrolja.
OSMO COLOR-PRODUKTER OCH DERAS
ANVÄNDNING
•
Osmo Color Hårdvaxolja
– nr. 3032 färglös, sidenmatt
– nr. 3062 färglös, matt
•
Osmo Color Pigmenterat Oljevax
– nr. 3040 kuultava valkoinen (transparent
vit, mjölkliknande)
– nr. 3041 valkotammi, matta (vit ek, matt)
– nr. 3071 vaalea tammi (ljus ek)
– nr. 3072 punatammi (röd ek)
– nr. 3073 tumma tammi (mörk ek)
– nr. 3074 harmaa (grå)
– nr. 3075 ruskeanmusta (brunsvart)
– nr. 3091 hopea (silver)
– nr. 3092 kulta (guld)
•
Osmo Color Oljevax 1101
– tunn färglös oljevaxblandning endast för
grundning och för hårda träslag
•
Osmo Color Transparent Trävax
– transparenta färgtoner som engångs­
behandling för infärgning av trägolv
•
Osmo Color Deko Trävax och
Traditionella färger
– starkt pigmenterade färgtoner som
engångs­behandling för infärgning av trägolv
je skikt som görs med Osmo Color Hårdvaxolja
nr. 3032 eller 3062.
Vita golv görs genom att i första hand använda Osmo Color Pigmenterat Oljevax nr. 3040
(kuultava valkoinen, transparent vit) eller som
matt alternativ nr. 3041 (valkotammi, vit ek). Oljevaxet appliceras 2–3 gånger beroende på den
önskade ljushetsgraden. Obs. Golv som behandlats med vita trä- eller oljevaxer slutbehandlas
inte med en färglös produkt utan med Pigmenterat Oljevax nr. 3040 (kuultava valkoinen, transparent vit) eller med nr. 3041 (valkotammi, vit ek).
Med Trävax mörkt infärgade golv (t.ex. nr.
3161 ebenholz eller nr. 3168 antiikkitammi, antik
ek) slutbehandlas med 1–2 skikt av färglös Osmo
Color Hårdvaxolja nr. 3032, sidenmatt, eller med
1 skikt av Osmo Color Hårdvaxolja nr. 3062, matt.
BRUKSANVISNING
Färglös behandling
Två eller tre appliceringar med Osmo Color Hårdvaxolja nr. 3032 eller 3062 enligt nedanstående
instruktioner.
För behandling av tropiska hårda träslag,
t.ex. teak, wenge, merbau, rekommenderar vi
följande behandlingskombination: 1 applicering
med Oljevax 1101 och efter att första lagret torkat
en applicering med Hårdvaxolja nr. 3062 färglös,
matt.
Färgande behandling
Val av färgton och färg
Färgen väljas i första hand bland färgtonerna
av Osmo Color Pigmenterat Oljevax. Dessutom
kan man använda färgtonerna bland Osmo Color
Transparent Trävax, Deko Trävax och Traditionella färger. Osmo Color Trävax och Oljevax kan
också blandas med varandra för att få fram den
önskade färgtonen. I så fall finns det skäl att tillverka en provbit eller behandla en provyta för att
försäkra sig om färgtonen.
Mer transparens fås genom att blanda den
färgade produkten med det färglösa vaxet Osmo
Color Hårdvaxolja nr. 3032 eller nr. 3062 eller
Osmo Color Oljevax 1101. Om Oljevax 1101 används, skall dess appliceringsinstruktion på etiketten följas.
Färgtonen påverkas förutom av den valda
produkten också av träets naturliga färg, träslagets hårdhet och porositet liksom av appliceringsmetoden. Färgämnena tränger sig i en hyvlad och slipad yta på olika sätt.
Osmo Color Pigmenterat Oljevax kan appliceras 1–2 skikt beroende på hur djup färgton
önskas. Om Pigmenterat Oljevax appliceras endast en gång skall ytan slutbehandlas med Osmo
Color Hårdvaxolja nr. 3032 eller nr. 3062. Ytan
som behandlats två gånger med Pigmenterat
Oljevax är färdig som sådan. För utrymmen med
hårt slitage rekommenderar vi dock ännu en tred-
Förberedelse
Träytan måste vara ren, torr (den relativa fukthalten i träet max 18 %) och slät. Avlägsna de
gamla färg- och lackytorna genom slipning.
Smärre sprickor och hål kan kittas med Osmo
Color Träkitt eller motsvarande poröst träkitt.
Osmo Color Trävax lämpar sig för applicering på både hyvlade och slipade ytor. Vi rekommenderar slipning för golvet för att undvika
att det blir halt. När golvet slipas, måste följande
beaktas vid slipningen:
•
Det mest krävande arbetsskedet är
golvslipningen och om man inte har egen
erfarenhet av golvslipning, lönar det sig att
anlita yrkesslipare.
•
Golvet slipas noggrant, bräd-/plankgolvet i
träfibrernas riktning.
•
Ett bra slipresultat uppnår man med en
bandslipmaskin genom att använda ett
slipband för barrved med korn 100–120 och
för lövved med korn 120–150.
•
Vid användning av en cylinderslipmaskin
måste slipresultatet säkerställas genom att
slutslipa med en golvvårdsrondell.
•
Kantslipmaskiner som roterar i
horisontalriktning lämnar ett roteringsspår
i träet som vid användning av färgade
medel framträder på ett störande sätt.
För att undvika detta fenomen, måste
slutbehandlingen längs väggkanterna ske
med band- eller planslipmaskin.
•
Slipdammet ska noggrant avlägsnas genom
dammsugning, också i hörn och längs
väggar.
•
Om golvet fortfarande är dammigt efter
dammsugningen, torka det med en trasa
som fuktats med lacknafta. Använd inte
vatten vid dammtorkning.
Samtliga Osmo Color-oljevax är färdiga att
användas utan förtunning. Torrhalten i Osmo
Color-produkterna är exceptionellt hög. Det är
därför viktigt att före användningen och då och
då under arbetet noggrant och lugnt röra om –
inte vispa – medlet grundligt så allt blandas in.
./..
2012
Applicering av oljevax
Golvet bör behandlas två till tre gånger beroende
på den önskade färgtonen, träslaget och användningsområdet. Färgade golv gör man genom att
först applicera det färgade medlet 1–2 gånger
beroende på den valda produkten Obs. En färgande behandling kan inte göras på ytan som
redan behandlats med färglöst Oljevax (produkterna nr. 3032 och 3062).
Häll aldrig det färgade medlet på en obehandlad träyta direkt ur förpackningen. Om för
mycket av medlet av misstag hamnar på ett litet
område, kan överflödigt pigment tränga in vid
”pölen”, vilket leder till en starkare färgad fläck på
golvet. Vi rekommenderar att oljevaxerna penslas
på träytan eller att en mindre mängd med ett mått
hälls på det område som ska behandlas.
När det färgade skiktet har torkat, appliceras
den färglösa Osmo Color Hårdvaxoljan en gång
eller i offentliga lokaler eller annars hårt utsatta ytor två gånger. Osmo Color Hårdvaxolja nr.
3062, färglös, matt, appliceras på mörka färgtoner endast en gång. Vita golv slutbehandlas med
Pigmenterat Oljevax nr. 3040 (kuultava valkoinen,
transparent vit) eller för ett matt resultat med nr.
3041 (valkotammi, vit ek).
Appliceringen sker med en styv pensel av
naturborst, Osmo-golvpensel, Osmo-mikrofiberrulle, stål- eller filtspackel (sk. flotex-spackel).
Oljevaxet appliceras tunt i träets fiberriktning
för att undvika att dragen med redskapet syns i
den färdiga ytan. Oljevaxning av ett bräd-/plankgolv sker bäst genom att applicera en yta med en
bredd på 20–30 cm från den ena änden till den
andra och sedan fortsätta igen från den ände
som man började ifrån. I detta skede är det fortfarande lätt att reparera eventuella ojämnheter
och synliga dragspår i den tidigare appliceringssträckan. Nästa skikt appliceras när det första
har torkat.
Korkgolv
Eftersom korkgolven är mycket absorberande,
rekommenderar vi följande behandlingsmetod:
Applicera det första skiktet med ett stålspackel
mycket tunt så att allt oljevax på en gång absorberas in i korkmaterialet. Låt ytan torka i minst
24 timmar (+20 °C) vid god ventilation. Applicera
det andra skiktet tunt med Osmo-mikrofiberrulle och torka omedelbart av överflödigt vax med
en luddfri bomullsduk (eller t.ex. med Osmo-trävaxningsduk). Låt ytan torka i minst 24 timmar
(+20 °C).
Torkning
Osmo Color-produkterna bygger på naturliga
vegetabiliska oljor som torkar genom oxidering.
Torkningen förutsätter tillräcklig temperatur och
tillräcklig ventilation i det utrymme där behandlingen utförs för att oljan ska få den syre som
behövs för torkning. Med applikationsmängderna enligt instruktion torkar ett oljeskikt vid
en temperatur på 20 °C och med bra ventilation
inom cirka 12 timmar. På korkgolv är torktiden
cirka 24 timmar. På hårdare träslag och vid låg
temperatur förlängs torktiden.
Innan det färglösa medlet appliceras på det
färgade medlet bör man dock vänta minst ett
dygn för att det lösningsmedel som ingår i det
färglösa medlet inte löser upp färgen.
Om mängden av det använda medlet överskrider den rekommenderade mängden eller
om golvtemperaturen underskrider 20 °C eller
mängden av nödvändig syre inte är tillräcklig på
grund av bristfällig ventilation, ökar torktiden
motsvarande.
Även om ytan är torr, fortsätter oljevaxet att hårdna genom oxidering i förhållanden
enligt ovan i ytterligare en vecka. Detta betyder att golvet helst inte ska täckas exempelvis
med mattor tidigare än efter cirka en vecka. Ett
undantag är vitbehandlade golv, som skall vara
utan mattor de första tre månaderna för att undvika gulning. Även detta garanterar inte att man
skulle helt undvika gulningen. Offentliga lokaler
7+ SVE
som affärslokaler, restauranger, dansgolv mm.
måste behandlas färdigt en vecka innan de tas
i bruk.
Golvet kan efter torkning skyddas med
wellpapp under övriga bygg- eller montagearbeten. Plaster och plastbelagda papper lämpar
sig inte som skydd, eftersom de hindrar oljevaxet från att hårdna.
Obs. Inget skyddsmaterial får tejpas direkt
mot det oljevaxade trägolvet, utan skydden skall
tejpas vid varandra överlappande.
Polering
Efter det att ytan efter cirka två veckor har
hårdnat, kan golvet poleras, om så önskas. Om
man vill ha ett blankare slutresultat, behandlas
golvet med Osmo Color Underhållsvax och när
detta torkat (cirka 2 timmar) poleras golvet maskinellt och med vit polyesterrondell (t.ex. 3M).
Vid användning av maskiner bör hänsyn tas till
maskintillverkarens bruksanvisningar.
RENGÖRING AV VERKTYG
Rengör verktygen med lacknafta.
ÅTGÅNG
Åtgången av Hårdvaxolja vid första appliceringsskiktet är cirka 40–50 ml (dvs. högst en halv
deciliter) och vid andra appliceringsskiktet högst
40 ml per kvadratmeter. Åtgången vid dubbel
applicering är således 1 liter/14 m2 och vid en
applicering cirka 1 liter/24 m2.
Åtgången av Oljevax 1101 vid en applicering är 1 liter/16 m2.
För att mäta upp den rekommenderade
appliceringsmängden är det bra att vid behov
använda ett mått. Materialåtgången beror på
träslag, slipkorn och behandlingsmetod. Det
viktigaste är att den totala mängden är tillräcklig, utan att överskrida de ovannämnda appliceringsmängderna.
är möjligt enligt de lokala bestämmelserna och
förhållandena. Säkerhetsdatablad kan erhållas
via importören.
HÄLSA OCH MILJÖ
Osmo Color Hårdvaxolja innehåller inga organiska gifter eller konserveringsmedel. Efter att vaxet
torkat är det ofarligt för människor, djur och växter.
Produkten uppfyller kraven enligt EURO-normen
EN 71,3 (Leksakernas säkerhet, Överföring av vissa grundämnen).
SKÖTSEL AV GOLVEN
Vaxade golv städas normalt genom att dammsuga dem eller torka dem med fuktig golvmopp
eller trasa. Använd inga starka basiska eller sura
medel för rengöring, inte heller skrubbande rengöringsmedel. Vi rekommenderar användning
av Osmo Color Wisch-Fix-rengöringsmedel. Det
innehåller såpor av vegetabiliska oljor som lämnar ett tunt silkesmatt skydd på golvet.
Ny behandling av hela golvytor
Rengör golvet från lös smuts och torka det med
Osmo Color Wisch-Fix-oljesåpalösning.
Om det finns ingrodd smuts på golvet, rengör det maskinellt och med en röd eller brun rondell och Osmo Color Wisch-Fix-rengöringsmedel
eller Osmo Color Underhållsvax. Torka bort den
lösgjorda smutsen.
Låt golvet torka och applicera ett skikt Osmo
Color Oljevax enligt instruktionerna. Den gamla
oljevaxytan behöver inte slipas bort. Mellanslipningar är inte nödvändiga.
Bekanta dig också med vår broschyr ”Öljyttyjen lattioiden hoito-ohjeita” (Skötselråd för oljade golv).
TEKNISKA DATA
Osmo Color Oljevax
FÄRGFÖRÄNDRINGAR HOS TRÄGOLV
Färg hos de flesta träslagen förändras med tiden. Färgförändringen kan vara rentav drastisk
beroende på ytbehandlingsmetoden och belysningsomständigheterna i utrymmet. Till exempel
de flesta barrträdslag gulnar eller mörknar av solljus. En sådan här träets naturliga färgförändring
minskar något, när golven behandlas med lätt
pigmenterade produkter.
Mindre känt är oljornas mörkergulning. Färger innehållande oxidativt torkande oljor kan
efter lång tid i mörker anta en gulaktig ton t.ex.
under mattor. Särskilt på vitoljebehandlade golv
framhävs kontrasten mellan den vita ytan utanför
mattan och den gulnade ytan under mattan.
Mörkergulningen minskar när oljevaxytan
föråldras. En gulnad yta återställs nästan helt i
dagsljus. Detta sker inom några veckor beroende
på mändgen naturljus.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Förvaras oåtkomligt för barn. Undvik kontakt
med huden och ögonen. Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten.
Sörj för god ventilation.
Låt oljevaxet inte rinna in i golvsprickorna,
eftersom det kan komma i kontakt med brännbara isoleringsmaterial under golvet.
Eftersom produkten innehåller naturliga oljor som torkar genom oxidering, finns det risk
att oljeindränkta trasor, sågspån mm. självantänder. Förvara sådana trasor mm. i ett slutet
metallkärl tills de torkat, eller doppa dem i vatten. Tryck inte ihop trasorna och samla dem inte
i högar. Gör dig av med dem genom att torka
de utslagna och därefter leverera dem till soptippen eller bränna upp dem utomhus, om det
Förpackningsstorlekar
Färglösa oljevaxer:
375 ml, 750 ml, 2,5 liter och 10 liter
Pigmenterade oljevaxer:
375 ml, 750 ml och 2,5 liter
Oljevax 1101:
750 ml, 2,5 liter och 10 liter
Sammansättning
•
Torrhalt 50–60 %
•
Grundläggande ingredienser: raffinerade
vegetabiliska oljor och vax (solrosolja,
sojaolja, tistelolja, karnauba- och
kandelillavax, paraffin)
•
Tillsatsämnen: blyfritt sickativ och
vattenavvisande tillsatsmedel
•
Lösningsmedel: aromatfri lacknafta
(aromathalt < 0,5 %)
Lagring
Produkten har en hållbarhetstid på minst 5 år när
den förvaras i ett slutet kärl i ett torrt utrymme.
Tillverkare
Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG,
Affhüppen Esch 12, D-48231 Warendorf,
Tyskland
Osmo Color-fabriken har kvalitets- och miljö­
system enligt standarderna ISO 9001 och ISO
14001.
YTTERLIGARE INFORMATION
VIA IMPORTÖREN:
SARBON WOODWISE OY
PB 112, 11101 Riihimäki
tfn (019) 264 4200, fax (019) 264 4250
e-post: [email protected]
www.osmocolor.com
© Sarbon Woodwise Oy • 31122012